Hyundai i30 – страница 3
Инструкция к Легковому Автомобилю Hyundai i30
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Åñëè ïðè íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ ñêîðîñòü
ïðåâûñèò 9 êì/÷, ïîñòîÿííûé ðåæèì
âêëþ÷åíèÿ êîíòðîëüíûé ëàìïû
ñìåíèòñÿ ìèãàþùèì, êîòîðûé áóäåò
ñîõðàíÿòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ñêîðîñòü
íå îïóñòèòñÿ íèæå 6 êì/÷. (ïðè
íàëè÷èè)
Åñëè âîäèòåëü ñ íåïðèñòåãíóòûì
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ïðåâûñèò
ñêîðîñòü 20 êì/÷, â òå÷åíèå 100 ñ
áóäåò çâó÷àòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
OAM032161L OGDE031053
çâóêîâîé ñèãíàë è áóäåò ìèãàòü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà. (ïðè íàëè÷èè)
Ïðåäóïðåæäåíèå î
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (2) ðåìíÿ
íåïðèñòåãíóòûõ ðåìíÿõ
áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî ïàññàæèðà
áåçîïàñíîñòè
Íåçàâèñèìî îò òîãî, ïðèñòåãíóò
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà (1) ðåìíÿ
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà íà
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
ïåðåäíåì ñèäåíüå èëè íåò, ïðè
 êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ äëÿ âîäèòåëÿ
êàæäîì âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ â
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ
êà÷åñòâå íàïîìèíàíèÿ âêëþ÷àþòñÿ
áåçîïàñíîñòè áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå
êîíòðîëüíûå ëàìïû ðåìíÿ
ïðèáëèçèòåëüíî 6 ñ ïðè êàæäîì
áåçîïàñíîñòè.
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, íåçàâèñèìî îò
Åñëè ïåðåä âêëþ÷åíèåì çàæèãàíèÿ
òîãî, çàñòåãíóò ðåìåíü èëè íåò.
ïàññàæèð íà ïåðåäíåì ñèäåíüå íå
Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ
ïðèñòåãíóëñÿ ðåìíåì áåçîïàñíîñòè, à
îñòàåòñÿ íåïðèñòåãíóòûì ïîñëå
òàêæå â ñëó÷àå îòñòåãèâàíèÿ ðåìíÿ
âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ, êîíòðîëüíàÿ
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ,
ëàìïà ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè áóäåò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà çàãîðàåòñÿ è
ãîðåòü äî òåõ ïîð, ïîêà ðåìåíü íå
ïðîäîëæàåò ãîðåòü äî òåõ ïîð, ïîêà
áóäåò ïðèñòåãíóò.
ðåìåíü íå áóäåò ïðèñòåãíóò.
203
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:16 Page 20
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Åñëè ïðè íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå
- îòñòåãèâàíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ ñêîðîñòü
ïðè ñêîðîñòè íèæå 20 êì/÷.
ïðåâûñèò 9 êì/÷, ïîñòîÿííûé ðåæèì
Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè çàäíåãî
âêëþ÷åíèÿ êîíòðîëüíûé ëàìïû
ðÿäà ïðèñòåãèâàþòñÿ, ñèãíàëüíàÿ
ñìåíèòñÿ ìèãàþùèì, êîòîðûé áóäåò
ëàìïà ñðàçó æå ãàñíåò.
ñîõðàíÿòüñÿ äî òåõ ïîð, ïîêà ñêîðîñòü
Ïðè îòñòåãèâàíèè ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
íå îïóñòèòñÿ íèæå 6 êì/÷.
çàäíåãî ðÿäà íà ñêîðîñòè âûøå 20
Åñëè âîäèòåëü ñ íåïðèñòåãíóòûì
êì/÷ çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè ïðåâûñèò
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà è â òå÷åíèå 35 ñ
ñêîðîñòü 20 êì/÷, â òå÷åíèå 100 ñ
áóäåò çâó÷àòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
áóäåò çâó÷àòü ïðåäóïðåäèòåëüíûé
êîëîêîëü÷èê.
çâóêîâîé ñèãíàë è áóäåò ìèãàòü
Íî åñëè ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé ðåìåíü
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà.
OGDE031049
áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ðÿäà ñèäåíèé
Êîíòðîëüíûå ëàìïû (3, 4, 5) ðåìíåé
áóäåò ïðèñòåãíóò è ðàññòåãíóò äâàæäû
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ðÿäà
â òå÷åíèå 9 ñåêóíä ïîñëå òîãî, êàê
• Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ
Åñëè ïðè âêëþ÷åííîì çàæèãàíèè è
ðåìåíü ïðèñòåãíóò, ñîîòâåòñòâóþùàÿ
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ïåðåäíåãî
íåðàáîòàþùåì äâèãàòåëå ðåìåíü
ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ
ñèäåíüÿ íàõîäèòñÿ â öåíòðå
áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ðÿäà îêàæåòñÿ
áåçîïàñíîñòè íå áóäåò ðàáîòàòü.
ôðîíòàëüíîé ïàíåëè.
íåïðèñòåãíóòûì, çàãîðèòñÿ
• Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ñèäåíüå
ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ïàññàæèðà ïåðåäíåãî ðÿäà
è áóäåò ãîðåòü äî òåõ ïîð, ïîêà ðåìåíü
ñâîáîäíî, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåìíÿ
íå áóäåò ïðèñòåãíóò.
áåçîïàñíîñòè áóäåò ìèãàòü èëè
È çàòåì, ñèãíàëüíàÿ ëàìïà ðåìíåé
ãîðåòü â òå÷åíèå 6 ñåêóíä.
áåçîïàñíîñòè ñèäåíèé çàäíåãî ðÿäà
• Ïðåäóïðåæäåíèå î íåîáõîäèìîñòè
áóäåò ãîðåòü â òå÷åíèå 35 ñ, åñëè
ïðèñòåãíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè
ñëó÷èòñÿ ÷òî-òî èç ïåðå÷èñëåííîãî
äëÿ ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ
íèæå:
ïåðåäíåãî ðÿäà ìîãóò ñðàáàòûâàòü
- ïóñê äâèãàòåëÿ ïðè íåïðèñòåãíóòîì
åñëè íà ýòî ìåñòî ïîëîæåí áàãàæ.
ðåìíå áåçîïàñíîñòè çàäíåãî ðÿäà.
- ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè 9 êì/÷ ïðè
íåïðèñòåãíóòîì ðåìíå áåçîïàñíîñòè
çàäíåãî ðÿäà.
321
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:16 Page 21
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
■ Ïåðåäíèé ïàññàæèð
×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ÿêîðü
êðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
îïóñòèòå èëè ïîäíèìèòå ðåãóëÿòîð â
• Óáåäèòåñü, ÷òî ÿêîðü
ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå.
ïëå÷åâîãî ðåìíÿ çàáëîêèðîâàí
×òîáû ïîäíÿòü ðåãóëÿòîð âûñîòû,
â âûáðàííîì ïîëîæåíèè íà
ïîòÿíèòå åãî ââåðõ (1). ×òîáû
íàäëåæàùåé âûñîòå. Íèêîãäà
îïóñòèòü, ïîòÿíèòå åãî âíèç (3),
íå ðàçìåùàéòå ïëå÷åâîé
îäíîâðåìåííî íàæàâ êíîïêó
ðåìåíü ïîïåðåê øåè èëè ëèöà.
ðåãóëèðîâêè âûñîòû (2).
Íåïðàâèëüíîå ðàçìåùåíèå
Îòïóñòèòå êíîïêó, ÷òîáû
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè ìîæåò
çàôèêñèðîâàòü ÿêîðü â âûáðàííîì
ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì â
ïîëîæåíèè. Ïîïûòàéòå ñäâèíóòü
ñëó÷àå àâàðèè.
OLM039026
ðåãóëÿòîð âûñîòû, ÷òîáû óáåäèòüñÿ,
• Íåñîáëþäåíèå òðåáîâàíèÿ
Ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé ðåìåíü
÷òî îí çàáëîêèðîâàí â âûáðàííîì
çàìåíèòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè,
áåçîïàñíîñòè
ïîëîæåíèè.
êîòîðûå ìîãëè áûòü
ïîâðåæäåíû â ñëó÷àå àâàðèè,
Ðåãóëèðîâêà âûñîòû
íå ïîçâîëèò îáåñïå÷èòü çàùèòó
Äëÿ ìàêñèìàëüíîãî êîìôîðòà è
â ñëó÷àå äðóãîãî ñòîëêíîâåíèÿ
áåçîïàñíîñòè Âû ìîæåòå
è ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå èëè
îòðåãóëèðîâàòü âûñîòó òî÷êè
ñìåðòè. Êàê ìîæíî ñêîðåå
êðåïëåíèÿ ïëå÷åâîãî ðåìíÿ,
çàìåíèòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè,
óñòàíîâèâ åãî â îäíîì èç 4 ïîëîæåíèé.
êîòîðûå áûëè çàäåéñòâîâàíû
Âûñîòà îòðåãóëèðîâàííîãî ðåìíÿ
âî âðåìÿ àâàðèè.
áåçîïàñíîñòè äîëæíà áûòü òàêîé,
÷òîáû îí íå íàõîäèëñÿ ñëèøêîì
áëèçêî ê øåå.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå íå
áóäåò îáåñïå÷åíà íàèáîëåå
ýôôåêòèâíàÿ çàùèòà. Ïëå÷åâàÿ ÷àñòü
ðåìíÿ äîëæíà áûòü îòðåãóëèðîâàíà
òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðåìåíü
ïåðåñåêàë ãðóäíóþ êëåòêó è ïëå÷î â
åãî ñðåäíåé ÷àñòè áëèæå ê äâåðè, à íå
ê øåå.
223
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:16 Page 22
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè àâòîìàòè÷åñêè
ðåãóëèðóåò ïðàâèëüíóþ äëèíó òîëüêî
ïîñëå òîãî, êàê ïîÿñíàÿ ÷àñòü ðåìíÿ
îòðåãóëèðîâàíà âðó÷íóþ òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îíà ïëîòíî ïðèëåãàëà
ê áåäðàì. Åñëè ðåìåíü âûòÿãèâàòü
ìåäëåííûì, ïëàâíûì äâèæåíèåì, îí
óäëèíèòñÿ è äàñò áîëüøóþ ñâîáîäó
1
äâèæåíèÿ. Îäíàêî â ñëó÷àå ðåçêîãî
2
òîðìîæåíèÿ èëè ñòîëêíîâåíèÿ ðåìåíü
áóäåò çàáëîêèðîâàí íà ìåñòå. Îí
B180A01NF
òàêæå áóäåò çàáëîêèðîâàí, åñëè
■ Çàäíåå öåíòðàëüíîå ñèäåíüå
ïûòàòüñÿ âûòÿãèâàòü åãî ñëèøêîì
B200A01NF
áûñòðî.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Âû äîëæíû ðàçìåùàòü ïîÿñíóþ
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåìíÿ
÷àñòü ðåìíÿ êàê ìîæíî íèæå è
áåçîïàñíîñòè çàäíåãî
ïëîòíåå âîêðóã áåäåð, íî íå âîêðóã
öåíòðàëüíîãî ñèäåíüÿ
òàëèè. Åñëè ïîÿñíîé ðåìåíü
èñïîëüçóéòå ïðÿæêó ñ
ðàñïîëîæåí ñëèøêîì âûñîêî íà
ìàðêèðîâêîé “CENTER” (ÖÅÍÒÐ).
òàëèè, ýòî ìîæåò óâåëè÷èòü ðèñê
òðàâìû â ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ.
OGDE031024
Îáå ðóêè íå äîëæíû íàõîäèòüñÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ïîä ðåìíå èëè ïîâåðõ íåãî. Îäíà
Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè:
Åñëè íåâîçìîæíî âûòÿíóòü ðåìåíü
ðóêà äîëæíà íàõîäèòüñÿ ïîä
Äëÿ çàêðåïëåíèÿ ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè èç íàòÿæèòåëÿ, ñ ñèëîé
ðåìíåì, à äðóãàÿ íàä íèì, êàê
âûòÿíèòå åãî èç íàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ è
âûòÿíèòå åãî è îòïóñòèòå. Òîãäà
ïîêàçàíî íà ðèñóíêå.
âñòàâüòå ìåòàëëè÷åñêèé ÿçû÷îê (1) â
ìîæíî áóäåò ïëàâíî âûòÿíóòü
Íèêîãäà íå íàäåâàéòå ðåìåíü
ïðÿæêó (2). Ïðè ôèêñàöèè ÿçû÷êà â
ðåìåíü.
áåçîïàñíîñòè òàêèì îáðàçîì,
ïðÿæêå ðàçäàñòñÿ çâóê “ùåë÷êà”.
÷òîáû ðóêà ñî ñòîðîíû äâåðè
áûëà ïîä ðåìíåì.
323
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:16 Page 23
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ïðè ëîáîâîì ñòîëêíîâåíèè
ïðåäíàòÿæèòåëü àêòèâèðóåòñÿ è
íàòÿíåò ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äëÿ
áîëåå ïëîòíîãî êîíòàêòà ðåìíÿ ñ
òåëîì ïàññàæèðà.
Åñëè ñèñòåìà îùóòèò ÷ðåçìåðíîå
íàòÿæåíèå ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
âîäèòåëÿ èëè ïàññàæèðà ïðè
àêòèâàöèè ïðåäíàòÿæèòåëÿ, òî
îãðàíè÷èòåëü íàãðóçêè âíóòðè
ïðåäíàòÿæèòåëÿ âûñâîáîäèò ÷àñòü
A
äàâëåíèÿ, âëèÿþùåãî íà ðåìåíü
B210A01NF
OED030300
áåçîïàñíîñòè.
×òîáû ñâåðíóòü ðåìåíü áåçîïàñíîñòè:
Ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè óáèðàåòñÿ ïóòåì
áåçîïàñíîñòè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íàæàòèÿ íà êíîïêó (A) íà ïðÿæêå.
Âàø àâòîìîáèëü îñíàùåí
Äëÿ âàøåé áåçîïàñíîñòè
Ïðè íàæàòèè ðåìåíü äîëæåí
ïðåäíàòÿæèòåëÿìè ðåìíåé
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ëåíòà ðåìíÿ
àâòîìàòè÷åñêè óáðàòüñÿ â íàòÿæèòåëü.
áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïàññàæèðà.
íå îñëàáëåíà è íå ïåðåêðó÷åíà è
Åñëè ýòî íå ïðîèçîéäåò, ïðîâåðüòå
Íàçíà÷åíèå ïðåäíàòÿæèòåëÿ -
âñåãäà ïðàâèëüíî ðàçìåùåíà íà
ðåìåíü è óáåäèòåñü, ÷òî îí íå
îáåñïå÷èòü ïëîòíîå íàòÿæåíèå ðåìíÿ
âàøåì ñèäåíüå.
ïåðåêðó÷åí, çàòåì ïîâòîðèòå ïîïûòêó.
è óäåðæàíèå êîðïóñà ïàññàæèðà ïðè
ëîáîâûõ ñòîëêíîâåíèÿõ.
Ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè ìîãóò àêòèâèðîâàòüñÿ â
ñëó÷àå àâàðèè, åñëè ëîáîâîé óäàð
áóäåò äîñòàòî÷íî ñèëüíûì.  ñëó÷àå
ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè ñëèøêîì
áûñòðîãî äâèæåíèÿ ïàññàæèðà âïåðåä
íàòÿæèòåëü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè
çàáëîêèðóåòñÿ.
243
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 24
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Ïðè ñðàáàòûâàíèè ïðåäíàòÿæèòåëåé
×òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè âîçìîæåí
ïîëüçó îò ïðåäíàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ
ãðîìêèé øóì è îáðàçîâàíèå ìåëêîé
áåçîïàñíîñòè:
ïûëè, êîòîðàÿ ìîæåò ïîÿâèòüñÿ â
1.Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè äîëæåí
âèäå äûìà è ìîæåò áûòü çàìåòíà â
áûòü ïðàâèëüíî íàäåò è
ñàëîíå àâòîìîáèëÿ. Ýòî íîðìàëüíîå
îòðåãóëèðîâàí äî ïðàâèëüíîãî
ðàáî÷åå ñîñòîÿíèå, êîòîðîå íå
ïîëîæåíèÿ. Ïðî÷èòàéòå âñþ
ÿâëÿåòñÿ îïàñíûì.
ïðèâåäåííóþ â ýòîì
• Íåñìîòðÿ íà ñâîþ áåçâðåäíîñòü,
ðóêîâîäñòâå âàæíóþ
ìåëêàÿ ïûëü ìîæåò âûçâàòü
èíôîðìàöèþ è ñîáëþäàéòå
ðàçäðàæåíèå êîæè, è åå íå ñëåäóåò
8KMB3311
ïðèâåäåííûå íèæå óêàçàíèÿ è
âäûõàòü â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî
Ñèñòåìà ïðåäíàòÿæåíèÿ ðåìíÿ
ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè,
âðåìåíè. Ïîñëå àâàðèè, â êîòîðîé
áåçîïàñíîñòè ñîñòîèò, â îñíîâíîì, èç
êàñàþùèåñÿ âîçìîæíîñòåé
ñðàáîòàëè ïðåäíàòÿæèòåëè ðåìíåé
ñëåäóþùèõ êîìïîíåíòîâ.
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè òùàòåëüíî ïðîìîéòå
ïàññàæèðà, âêëþ÷àÿ ðåìíè
âñå ó÷àñòêè êîæè, íà êîòîðûå
Èõ ìåñòîïîëîæåíèå óêàçàíî íà
áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè
ïîïàëà ïûëü.
ðèñóíêå:
áåçîïàñíîñòè.
• Ïîñêîëüêó äàò÷èê, êîòîðûé
1.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêè
2.Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ó Âàñ è
àêòèâèðóåò ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè SRS
Âàøèõ ïàññàæèðîâ âñåãäà
SRS, ïîäêëþ÷åí ê ïðåäíàòÿæèòåëþ
2.Óçåë ïðåäíàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ
áûëè ïðàâèëüíî íàäåòû ðåìíè
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè, íà ïðèáîðíîé
áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè.
ïàíåëè ïðèìåðíî â òå÷åíèå 6 ñåêóíä
3.Áëîê óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé SRS
ïîñëå âêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ áóäåò
ãîðåòü ñèãíàëüíàÿ ëàìïà SRS,
êîòîðàÿ çàòåì âûêëþ÷èòñÿ.
325
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 25
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Íå ïûòàéòåñü ëþáûìè
Åñëè ïðåäíàòÿæèòåëü ðåìíÿ
• Ïðåäíàòÿæèòåëè ðàññ÷èòàíû
ñïîñîáàìè âûïîëíÿòü
áåçîïàñíîñòè ðàáîòàåò
òîëüêî íà îäíîêðàòíîå
îáñëóæèâàíèå èëè ðåìîíò
íåïðàâèëüíî, êîíòðîëüíàÿ
ñðàáàòûâàíèå. Ïîñëå
ñèñòåìû ïðåäíàòÿæèòåëÿ
ëàìïà íåèñïðàâíîñòè ïîäóøåê
àêòèâàöèè ïðåäíàòÿæèòåëü
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè.
áåçîïàñíîñòè áóäåò ãîðåòü
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè äîëæåí
äàæå ïðè èñïðàâíîé ïîäóøêå
• Íåíàäëåæàùåå îáðàùåíèå ñ
áûòü çàìåíåí. Âñå ðåìíè
áåçîïàñíîñòè. Åñëè
óçëàìè ïðåäíàòÿæèòåëåé
áåçîïàñíîñòè ëþáîãî òèïà,
êîíòðîëüíàÿ ëàìïà
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è
êîòîðûå áûëè çàäåéñòâîâàíû
íåèñïðàâíîñòè ïîäóøåê
íåñîáëþäåíèå ïðåäóïðåæäåíèé
âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ,
áåçîïàñíîñòè íå çàãîðàåòñÿ ïðè
â îòíîøåíèè óäàðîâ,
äîëæíû áûòü çàìåíåíû.
âêëþ÷åíèè çàæèãàíèÿ, îñòàåòñÿ
èçìåíåíèÿ, ïðîâåðêè, çàìåíû,
• Ìåõàíèçìû óçëà
âêëþ÷åííîé áîëåå ïðèìåðíî 6 ñ
îáñëóæèâàíèÿ èëè ðåìîíòà
ïðåäíàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ
èëè ãîðèò âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
óçëîâ ïðåäíàòÿæèòåëåì ðåìíåé
áåçîïàñíîñòè ñòàíîâÿòñÿ
àâòîìîáèëÿ, ðåêîìåíäóåì
áåçîïàñíîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê
ãîðÿ÷èìè âî âðåìÿ
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
íåíàäëåæàùåé ðàáîòå èëè
ñðàáàòûâàíèÿ. Íå êàñàéòåñü
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
íåïðåäíàìåðåííîé àêòèâàöèè
óçëîâ ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé
ñèñòåìû.
óñòðîéñòâà è òÿæåëîé òðàâìå.
áåçîïàñíîñòè â òå÷åíèå
• Âñåãäà íàäåâàéòå ðåìíè
íåñêîëüêèõ ìèíóò ïîñëå èõ
áåçîïàñíîñòè âî âðåìÿ
ñðàáàòûâàíèÿ.
âîæäåíèÿ èëè ïîåçäêè â
• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî
àâòîìîáèëå.
âûïîëíèòü ïðîâåðêó èëè çàìåíó
• Äëÿ óòèëèçàöèè àâòîìîáèëÿ
ïðåäíàòÿæèòåëåé ðåìíåé
èëè ïðåäíàòÿæèòåëÿ ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè. Ðåêîìåíäóåì
áåçîïàñíîñòè ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
îáðàùàòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
äèëåðó HYUNDAI.
ñèñòåìû.
(ïðîäîëæåíèå)
263
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 26
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
Ìëàäåíöû è ìàëåíüêèå äåòè
✽✽
Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ
îáðàùåíèè ñ ðåìíåì
Âû äîëæíû ñîáëþäàòü ïðèíÿòûå â
Ìàëåíüêèå äåòè ëó÷øå âñåãî
áåçîïàñíîñòè
Âàøåé ñòðàíå òðåáîâàíèÿ. Êðåñëà äëÿ
çàùèùåíû îò òðàâìû â ñëó÷àå àâàðèè,
äåòåé è/èëè ìëàäåíöåâ äîëæíû áûòü
êîãäà îíè ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû íà
ïðàâèëüíî ðàçìåùåíû è çàêðåïëåíû
çàäíåì ñèäåíüå â ñïåöèàëüíîì êðåñëå,
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
íà çàäíåì ñèäåíüå. Ïîäðîáíåå îá ýòèõ
êîòîðîå ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì
Âñå ïàññàæèðû àâòîìîáèëÿ
êðåñëàõ ñì. ï. “Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè Âàøåé ñòðàíû. Ïåðåä
âñåãäà äîëæíû íàäåâàòü ðåìíè
äëÿ äåòåé” â ýòîì ðàçäåëå.
ïîêóïêîé ëþáîé ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
áåçîïàñíîñòè. Ðåìíè
äëÿ äåòåé óáåäèòåñü, ÷òî íà íåé èìååòñÿ
áåçîïàñíîñòè è äåòñêèå êðåñëà
ìàðêèðîâêà, óäîñòîâåðÿþùàÿ, ÷òî îíà
ñíèæàþò ðèñê òÿæåëûõ èëè
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ñîîòâåòñòâóåò ñòàíäàðòàì áåçîïàñíîñòè
ñìåðòåëüíûõ òðàâì äëÿ âñåõ
Êàæäûé ïàññàæèð, âêëþ÷àÿ
Âàøåé ñòðàíû. Êðåñëî äîëæíî
ïàññàæèðîâ â ñëó÷àå
ìëàäåíöåâ è äåòåé, àâòîìîáèëÿ
ñîîòâåòñòâîâàòü ðîñòó è âåñó ðåáåíêà.
ñòîëêíîâåíèÿ èëè ðåçêîãî
âñåãäà äîëæåí áûòü ïðàâèëüíî
Ïðîâåðüòå ýòó èíôîðìàöèþ íà
òîðìîæåíèÿ. Áåç ðåìíåé
ïðèñòåãíóò â àâòîìîáèëå.
ìàðêèðîâêå êðåñëà äëÿ äåòåé. Ñì.
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðû ìîãóò
Íèêîãäà íå äåðæèòå ðåáåíêà íà
ïóíêò «Ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè äëÿ
ñëèøêîì áëèçêî ñìåñòèòüñÿ ê
ðóêàõ èëè êîëåíÿõ âî âðåìÿ
äåòåé» â ýòîì ðàçäåëå.
ñðàáîòàâøåé ïîäóøêå
ïîåçäêè â àâòîìîáèëå.
áåçîïàñíîñòè, óäàðèòüñÿ î
Íåêîíòðîëèðóåìûå ñèëû,
âíóòðåííþþ êîíñòðóêöèþ èëè
âîçíèêàþùèå âî âðåìÿ
âûïàñòü èç àâòîìîáèëÿ.
ñòîëêíîâåíèÿ, âûðâóò ðåáåíêà èç
Ïðàâèëüíî íàäåòûå ðåìíè
Âàøèõ ðóê è óäàðÿò åãî îòáðîñÿò
áåçîïàñíîñòè çíà÷èòåëüíî
åãî âíóòðü ñàëîíà àâòîìîáèëÿ.
ñíèæàþò ýòè ðèñêè.
Âñåãäà èñïîëüçóéòå ïðàâèëüíóþ
Ñîáëþäàéòå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ
ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé,
äàííîãî ðóêîâîäñòâà î ðåìíÿõ
â çàâèñèìîñòè îò ðîñòà è âåñà
áåçîïàñíîñòè, ïîäóøêàõ
ðåáåíêà.
áåçîïàñíîñòè è ñèäåíüÿõ
ïàññàæèðîâ, èçëîæåííûå â ýòîì
ðóêîâîäñòâå.
327
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 27
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà
Åñëè ïëå÷åâàÿ ÷àñòü ðåìíÿ ñëåãêà
Áåðåìåííûå æåíùèíû
Äåòè, êîòîðûå ñëèøêîì âåëèêè äëÿ
êàñàåòñÿ øåè èëè ëèöà ðåáåíêà,
Áåðåìåííûì æåíùèíàì
ðàçìåùåíèÿ â êðåñëå äëÿ äåòåé, âñåãäà
ïîïðîáóéòå ïîñàäèòü åãî áëèæå ê
ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü ðåìåíü
äîëæíû ðàçìåùàòüñÿ íà çàäíåì
öåíòðó àâòîìîáèëÿ. Åñëè ïëå÷åâàÿ
áåçîïàñíîñòè äëÿ óìåíüøåíèÿ
ñèäåíüå è èñïîëüçîâàòü äîñòóïíûå
÷àñòü ðåìíÿ ïðîäîëæàåò êàñàòüñÿ
âåðîÿòíîñòè òðàâìû â ñëó÷àå àâàðèè.
ïîÿñíè÷íûå/ïëå÷åâûå ðåìíè. Ïîÿñíóþ
ëèöà èëè øåè ðåáåíêà, ñëåäóåò
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ðåìíÿ
÷àñòü ðåìíÿ ñëåäóåò çàùåëêíóòü è
âåðíóòü åãî â êðåñëî äëÿ äåòåé.
áåçîïàñíîñòè ïîÿñíóþ ÷àñòü ñëåäóåò
çàòÿíóòü òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû îíà
ðàçìåñòèòü êàê ìîæíî íèæå è çàòÿíóòü
ïëîòíî ïðèëåãàëà ê áåäðàì, è îïóñòèòü
êàê ìîæíî ïëîòíåå íà áåäðàõ, íî íå
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïëå÷åâûå
êàê ìîæíî íèæå. Ïåðèîäè÷åñêè
ïîïåðåê æèâîòà. Ñïåöèàëüíûå
ðåìíè íà ìàëåíüêèõ äåòÿõ
ïðîâåðÿéòå ðåìåíü. Íåïîñåäëèâîñòü
ðåêîìåíäàöèè ìîæíî ïîëó÷èòü ó
• Íèêîãäà íå äîïóñêàéòå êîíòàêòà
ðåáåíêà ìîæåò ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ
âðà÷à.
ïëå÷åâîãî ðåìíÿ ñ øååé èëè
ïîëîæåíèÿ ðåìíÿ. Ïðè àâàðèè
ëèöîì ðåáåíêà âî âðåìÿ
íàèáîëüøàÿ çàùèòà äåòåé
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
îáåñïå÷èâàåòñÿ â òîì ñëó÷àå, êîãäà îíè
• Åñëè ðåìíè áåçîïàñíîñòè
- Áåðåìåííûå æåíùèíû
ïðàâèëüíî ïðèñòåãíóòû â ñïåöèàëüíîì
êðåñëå äëÿ äåòåé íà çàäíåì ñèäåíüå.
íåïðàâèëüíî íàäåòû è
Áåðåìåííûå æåíùèíû íèêîãäà
îòðåãóëèðîâàíû íà ðåáåíêå,
íå äîëæíû ðàçìåùàòü ïîÿñíóþ
Åñëè ðåáåíîê áîëåå ñòàðøåãî
ñóùåñòâóåò ðèñê åãî ñìåðòè
÷àñòü ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè íàä
âîçðàñòà (ñòàðøå 12 ëåò) äîëæåí
èëè òÿæåëîé òðàâìû.
îáëàñòüþ æèâîòà, â êîòîðîé
ñèäåíüå íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, òî îí
ðàñïîëîæåí ïëîä, èëè âûøå
äîëæåí áûòü íàäåæíî ïðèñòåãíóò
æèâîòà, ò. ê. â âî âðåìÿ
ïîÿñíûì/ïëå÷åâûì ðåìíåì
ñòîëêíîâåíèÿ ðåìåíü ìîæåò
áåçîïàñíîñòè, à ñèäåíüå äîëæíî áûòü
íàíåñòè ïîâðåæäåíèÿ ïëîäó.
îòîäâèíóòî â êðàéíåå çàäíåå
ïîëîæåíèå. Äåòè ìëàäøå 12 ëåò
äîëæíû áûòü íàäåæíî ïðèñòåãíóòû íà
çàäíåì ñèäåíüå. ÍÈÊÎÃÄÀ íå ñàæàéòå
ðåáåíêà â âîçðàñòå 12 ëåò è ìëàäøå
íà ïåðåäíåå ñèäåíüå. ÍÈÊÎÃÄÀ íå
ðàçìåùàéòå êðåñëî äëÿ ðåáåíêà
çàäíåé ÷àñòüþ âïåðåä íà ïåðåäíåì
ñèäåíüå àâòîìîáèëÿ.
283
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 28
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Òðàâìèðîâàííûé ÷åëîâåê
Óõîä çà ðåìíÿìè áåçîïàñíîñòè
Ïðè òðàíñïîðòèðîâêå òðàâìèðîâàííîãî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü ñèñòåìó
÷åëîâåêà íà íåãî ñëåäóåò íàäåòü
Äâèæåíèå ñ îòêèíóòûì íàçàä
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è âíîñèòü â íåå
ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
ñèäåíüåì óâåëè÷èâàåò ðèñê
èçìåíåíèÿ. Êðîìå òîãî, íåîáõîäèìî
Ïðè íåîáõîäèìîñòè Âû äîëæíû
òÿæåëûõ èëè ñìåðòåëüíûõ òðàâì â
ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü, ÷òîáû íå
ïîëó÷èòü ðåêîìåíäàöèè ó âðà÷à.
ñëó÷àå ñòîëêíîâåíèÿ èëè ðåçêîãî
ïîâðåäèòü ðåìíè áåçîïàñíîñòè è
òîðìîæåíèÿ. Çàùèòà,
êðåïåæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ ïåòëÿìè
îáåñïå÷èâàåìàÿ ñèñòåìîé
Îäèí ðåìåíü - äëÿ îäíîãî
ñèäåíèé, äâåðüìè è äðóãèìè ñïîñîáàìè.
áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ (ðåìíè
÷åëîâåêà
áåçîïàñíîñòè è ïîäóøêè
Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü èñïîëüçîâàòü
áåçîïàñíîñòè), çíà÷èòåëüíî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
îäèí ðåìåíü äëÿ äâîèõ ÷åëîâåê
ñíèæàåòñÿ, åñëè ñèäåíüå îòêèíóòî
Ïðè âîçâðàòå ñïèíêè çàäíåãî
(âêëþ÷àÿ äåòåé). Ýòî ìîæåò óòÿæåëèòü
íàçàä. Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû
ñèäåíüÿ ïîñëå òîãî, êàê îíî áûëî
òðàâìû â ñëó÷àå àâàðèè.
ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû
ñëîæåíî, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ïëîòíî ïðèëåãàòü ê áåäðàì è ãðóäè.
íå ïîâðåäèòü êîðä ðåìíÿ
Íå ëîæèòåñü íà ñèäåíüå
×åì áîëüøå îòêëîíåíî ñèäåíüå
áåçîïàñíîñòè èëè ïðÿæêó.
Äëÿ ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè òðàâìû â
íàçàä, òåì âûøå âåðîÿòíîñòü
Óáåäèòåñü, ÷òî êîðä ðåìíÿ èëè
ñëó÷àå àâàðèè è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
òîãî, ÷òî áåäðà ïàññàæèðà
ïðÿæêà íå çàùåìëåíû â çàäíåì
ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòè
âûñêîëüçíóò èç-ïîä ïîÿñíîé
ñèäåíüå.
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè, âñå ïàññàæèðû
÷àñòè ðåìíÿ, à øåÿ ïàññàæèðà
Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè ñ
äîëæíû ñèäåòü âî âðåìÿ äâèæåíèÿ
óäàðèòñÿ î ïëå÷åâóþ ÷àñòü
ïîâðåæäåííûì êîðäîì èëè
àâòîìîáèëÿ, à ïåðåäíèå ñèäåíüÿ
ðåìíÿ, ÷òî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì
ïðÿæêîé ïîòåðÿþò ñâîþ
äîëæíû íàõîäèòüñÿ â âåðòèêàëüíîì
òðàâìàì. Âîäèòåëè è ïàññàæèðû
ïðî÷íîñòü è ìîãóò íå ñðàáîòàòü
ïîëîæåíèè. Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå
âñåãäà äîëæíû ñèäåòü, êàñàÿñü
âî âðåìÿ ñòîëêíîâåíèÿ èëè
ìîæåò îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ
ñïèíîé ñèäåíèé, ïðàâèëüíî
ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ, ïðèâåäÿ ê
çàùèòó, åñëè ÷åëîâåê ëåæèò íà çàäíåì
íàäåâ ðåìíè è ðàñïîëîæèâ
òÿæåëîé òðàâìå. Åñëè êîðä ðåìíÿ
ñèäåíüå èëè ïåðåäíåå ñèäåíüå
ñïèíêè êðåñåë âåðòèêàëüíî.
èëè ïðÿæêà ïîâðåæäåíû, èõ
îòêèíóòî íàçàä.
ñëåäóåò íåìåäëåííî çàìåíèòü.
329
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 29
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ïðîâåðêà
Ðåêîìåíäóåòñÿ ïåðèîäè÷åñêè ïðîâåðÿòü
âñå ðåìíè áåçîïàñíîñòè íà èçíîñ iè
íàëè÷èå âîçìîæíûõ ïîâðåæäåíèé.
Ëþáûå ïîâðåæäåííûå äåòàëè ñëåäóåò
êàê ìîæíî ñêîðåå çàìåíèòü.
Ñîäåðæèòå ðåìíè â ÷èñòîì è
ñóõîì ñîñòîÿíèè
Ðåìíè áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü
÷èñòûìè è ñóõèìè.
Çàãðÿçíåííûé ðåìåíü ìîæíî î÷èñòèòü
ïðè ïîìîùè ñëàáîãî ðàñòâîðà ìûëà â
òåïëîé âîäå. Íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
îòáåëèâàòåëè, êðàñèòåëè, ñèëüíûå
ìîþùèå ñðåäñòâà èëè àáðàçèâíûå
ñðåäñòâà, ïîñêîëüêó îíè ìîãóò
ïîâðåäèòü è îñëàáèòü òêàíü.
Êîãäà ñëåäóåò ìåíÿòü ðåìíè
áåçîïàñíîñòè
Åñëè àâòîìîáèëü áûë â àâàðèè, òî
óçåë èëè óçëû ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè,
çàäåéñòâîâàííîãî âî âðåìÿ àâàðèè,
ñëåäóåò ìåíÿòü ïîëíîñòüþ. Ýòî
ñëåäóåò äåëàòü äàæå â òîì ñëó÷àå,
åñëè ïîâðåæäåíèÿ íåâèäèìû.
Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê
àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI.
303
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 30
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
ÄÅÒÑÊÎÅ ÑÈÄÅÍÜÅ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)
Äåòè, ïåðåâîçèìûå â àâòîìîáèëå,
Äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü òðàâìó èëè
äîëæíû ñèäåòü íà çàäíåì ñèäåíüå è
ïîãèáíóòü â àâàðèè, åñëè èõ êðåñëà
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
âñåãäà äîëæíû áûòü ïðàâèëüíî
íåïðàâèëüíî çàêðåïëåíû. Äëÿ
• Ñèñòåìó áåçîïàñíîñòè äëÿ
ïðèñòåãíóòû íà ñèäåíüå äëÿ
ìàëåíüêèõ äåòåé è ìëàäåíöåâ ñëåäóåò
äåòåé ñëåäóåò ðàçìåùàòü íà
ìèíèìèçàöèè ðèñêà òðàâìû â ñëó÷àå
èñïîëüçîâàòü äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå
çàäíåì ñèäåíüå. Íèêîãäà íå
àâàðèè, ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ èëè
êðåñëî.
óñòàíàâëèâàéòå àâòîìîáèëüíîå
ìàíåâðà. Â ñîîòâåòñòâèè ñî
Ïåðåä ïîêóïêîé êîíêðåòíîé ñèñòåìû
êðåñëî äëÿ äåòåé íà ïåðåäíåå
ñòàòèñòèêîé àâàðèé, äëÿ äåòåé
áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé, óáåäèòåñü,
ïàññàæèðñêîå ñèäåíüå. Â
áåçîïàñíåå íàõîäèòüñÿ íà çàäíåì
÷òî îíà ïðèãîäíà äëÿ óñòàíîâêè íà
ñëó÷àå àâàðèè è ðàñêðûòèÿ
ñèäåíüå â ïðèñòåãíóòîì ñîñòîÿíèè,
ñèäåíüå Âàøåãî àâòîìîáèëÿ è
ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ñî
÷åì íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Äåòè
ïîäõîäèò ïî ðàçìåðó äëÿ Âàøåãî
ñòîðîíû ïàññàæèðà âîçìîæíà
ñòàðøåãî âîçðàñòà, íå ïîìåùàþùèåñÿ
ðåáåíêà. Ïðè óñòàíîâêå ñèñòåìû
òÿæåëàÿ òðàâìà èëè ãèáåëü
â äåòñêîå àâòîìîáèëüíîå êðåñëî,
áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé ñîáëþäàéòå
ðåáåíêà, íàõîäÿùåãîñÿ â êðåñëå
äîëæíû áûòü ïðèñòåãíóòû îäíèì èç
âñå èíñòðóêöèè, ïðåäîñòàâëåííûå åå
äëÿ äåòåé. Ïîýòîìó êðåñëî äëÿ
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ.
ïðîèçâîäèòåëåì.
äåòåé ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
Âû äîëæíû ñîáëþäàòü ïðèíÿòûå â
òîëüêî íà çàäíåì ñèäåíüå.
Âàøåé ñòðàíå òðåáîâàíèÿ.
• Ðåìåíü áåçîïàñíîñòè èëè
Àâòîìîáèëüíûå êðåñëà äëÿ äåòåé
ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè äëÿ
è/èëè ìëàäåíöåâ äîëæíû áûòü
äåòåé ìîãóò ñèëüíî íàãðåòüñÿ â
ïðàâèëüíî ðàçìåùåíû è çàêðåïëåíû
ñîëíå÷íûé äåíü â çàêðûòîì
íà çàäíåì ñèäåíüå.
àâòîìîáèëå, äàæå åñëè
Âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü èìåþùèåñÿ â
òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà
ïðîäàæå ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè äëÿ
íå êàæåòñÿ î÷åíü âûñîêîé.
äåòåé, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
Ïðîâåðüòå îáèâêó ñèäåíüÿ è
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ áåçîïàñíîñòè
ïðÿæêè ïåðåä òåì, êàê
â Âàøåé ñòðàíå. Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè
óñàæèâàòü â êðåñëî ðåáåíêà.
äëÿ äåòåé ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
êðåïëåíèÿ íà ñèäåíüÿõ àâòîìîáèëÿ ïðè
ïîìîùè ïîÿñíîé ÷àñòè ðåìíÿ
áåçîïàñíîñòè, ñòðàõîâî÷íîãî êðåïëåíèÿ
è/èëè êðåïëåíèé ISOFIX.
331
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 31
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
• Êîãäà ñèñòåìà áåçîïàñíîñòè äëÿ
• Íèêîãäà íå äåðæèòå ðåáåíêà íà
Äëÿ ñíèæåíèÿ âåðîÿòíîñòè
äåòåé íå èñïîëüçóåòñÿ, õðàíèòå
ðóêàõ èëè êîëåíÿõ âî âðåìÿ
òÿæåëûõ èëè ñìåðòåëüíûõ
åå â áàãàæíîì îòäåëåíèè èëè
ïîåçäêè â àâòîìîáèëå.
òðàâì:
ïðèêðåïèòå ðåìíåì
Íåêîíòðîëèðóåìûå ñèëû,
• Äåòè âñåõ âîçðàñòîâ áîëåå
áåçîïàñíîñòè òàêèì îáðàçîì,
âîçíèêàþùèå âî âðåìÿ
çàùèùåíû, êîãäà îíè
÷òîáû îíà íå ñìåñòèëàñü
ñòîëêíîâåíèÿ, âûðâóò ðåáåíêà
ïðèñòåãíóòû íà çàäíåì ñèäåíüå.
âïåðåä â ñëó÷àå ðåçêîãî
èç Âàøèõ ðóê è ïðèâåäóò ê óäàðó
òîðìîæåíèÿ èëè àâàðèè.
Ïðè ïåðåâîçêå íà ïåðåäíåì
ðåáåíêà î âíóòðåííîñòü ñàëîíà.
ïàññàæèðñêîì ñèäåíüå ðåáåíîê
• Äåòè ìîãóò ïîëó÷èòü òÿæåëóþ
• Íèêîãäà íå ïðèñòåãèâàéòåñü
ìîæåò áûòü ïîëó÷èòü ñèëüíûé
òðàâìó èëè ïîãèáíóòü ïðè
ðåìíåì áåçîïàñíîñòè âìåñòå ñ
óäàð ðàñêðûâøåéñÿ ïîäóøêîé
ðàñêðûòèè ïîäóøêè
ðåáåíêîì. Âî âðåìÿ
áåçîïàñíîñòè è ïîëó÷èòü
áåçîïàñíîñòè.
ñòîëêíîâåíèÿ ðåìåíü
òÿæåëûå èëè ñìåðòåëüíûå
Âñå äåòè, äàæå åñëè îíè
áåçîïàñíîñòè ìîæåò ãëóáîêî
òðàâìû.
ñëèøêîì âåëèêè äëÿ
âðåçàòüñÿ â ðåáåíêà è âûçâàòü
• Âñåãäà ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè
ðàçìåùåíèÿ â êðåñëå äëÿ
òÿæåëûå âíóòðåííèå òðàâìû.
ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ
äåòåé, äîëæíû íàõîäèòüñÿ íà
• Íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå â
ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè äëÿ
çàäíåì ñèäåíüå âî âðåìÿ
àâòîìîáèëå äåòåé áåç
äåòåé, ïðåäîñòàâëÿåìûå åå
äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.
ïðèñìîòðà – äàæå íà êîðîòêîå
ïðîèçâîäèòåëåì.
âðåìÿ. Àâòîìîáèëü ìîæåò
• Âñåãäà ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
î÷åíü áûñòðî íàãðåòüñÿ, ÷òî
êðåñëî äëÿ äåòåé áûëî
ïðèâåäåò ê ñåðüåçíîé óãðîçå
ïðàâèëüíî çàêðåïëåíî â
äëÿ çäîðîâüÿ îñòàâëåííûõ â
àâòîìîáèëå, à ðåáåíîê íàäåæíî
íåì äåòåé. Äàæå î÷åíü
ïðèñòåãíóò â êðåñëå äëÿ äåòåé.
ìàëåíüêèå äåòè ìîãóò ñëó÷àéíî
(ïðîäîëæåíèå)
ïðèâåñòè àâòîìîáèëü â
äâèæåíèå, çàñòðÿòü â îêíàõ èëè
çàáëîêèðîâàòü ñåáÿ èëè äðóãèõ
âíóòðè àâòîìîáèëÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
323
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 32
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Äåòñêîå óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî,
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
îáðàùåííîå íàçàä
• Íèêîãäà íå ïðèñòåãèâàéòå äâóõ
• Ðåìíè áåçîïàñíîñòè ìîãóò
äåòåé èëè ëþáûõ äðóãèõ äâóõ
ñèëüíî íàãðåâàòüñÿ, îñîáåííî
ëèö îäíèì è òåì æå ðåìíåì
åñëè àâòîìîáèëü ñòîèò ïîä
áåçîïàñíîñòè.
ïðÿìûìè ëó÷àìè ñîëíöà.
• Äåòè ÷àñòî åðçàþò íà ìåñòå è
Ïðåæäå ÷åì ïðèñòåãíóòü
ïåðåìåùàþòñÿ íåäîïóñòèìûì
ðåáåíêà, âñåãäà ïðîâåðÿéòå
îáðàçîì. Ïëå÷åâîé ðåìåíü íå
òåìïåðàòóðó ïðÿæêè.
äîëæåí ïðîõîäèòü ïîä ðóêîé
• Ïîñëå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
èëè çà ñïèíîé ðåáåíêà. Âñåãäà
ïðîèñøåñòâèÿ ðåêîìåíäóåì
CRS09
ñàæàéòå äåòåé íà çàäíåå
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
Äåòñêîå óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî,
ñèäåíüå è çàêðåïëÿéòå èõ
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
îáðàùåííîå âïåðåä
íàäëåæàùèì îáðàçîì.
ñèñòåìû.
• Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì âñòàâàòü
• Åñëè óñòàíîâêå äåòñêîãî
íîãàìè èëè êîëåíÿìè íà ñèäåíüå
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
èëè êîâðèê âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.
ìåøàåò ñèäåíüå âîäèòåëÿ,
 ìîìåíò ñòîëêíîâåíèÿ èëè
óñòàíîâèòå åãî íà ïðàâîì
ðåçêîãî òîðìîæåíèÿ ðåáåíêà
çàäíåì ñèäåíüå.
ìîæåò áðîñèòü íà êàêîé-ëèáî
ýëåìåíò ñàëîíà ñ áîëüøîé
âåðîÿòíîñòüþ ñåðüåçíîé
OGD031025
òðàâìû.
Èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî
• Íå èñïîëüçóéòå äåòñêèå
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
àâòîêðåñëà, îïóñêàåìûå
Äëÿ ïåðåâîçêè ìàëåíüêèõ äåòåé è
ñâåðõó íà ñïèíêó ñèäåíüÿ,
ìëàäåíöåâ èñïîëüçîâàíèå äåòñêîãî
ïîñêîëüêó îíè íå
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ÿâëÿåòñÿ
îáåñïå÷èâàþò äîñòàòî÷íîé
îáÿçàòåëüíûì. Ðàçìåðû äåòñêîãî
áåçîïàñíîñòè ïðè äîðîæíî-
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà äîëæíû
òðàíñïîðòíîì ïðîèñøåñòâèè.
ñîîòâåòñòâîâàòü äàííûì ðåáåíêà.
(ïðîäîëæåíèå)
Óñòðîéñòâî äîëæíî óñòàíàâëèâàòüñÿ
ñîãëàñíî èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿ.
333
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 33
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
 öåëÿõ áåçîïàñíîñòè äåòñêîå
(ïðîäîëæåíèå)
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Óñòàíîâêà
• Íåñîáëþäåíèå óêàçàíèé ïî
ðåêîìåíäóåòñÿ óñòàíàâëèâàòü íà
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
ýêñïëóàòàöèè äåòñêîãî
çàäíèõ ñèäåíüÿõ.
óñòðîéñòâà
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà,
• Åñëè äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
ïðèâåäåííûõ â ýòîì
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
óñòðîéñòâî íå çàêðåïëåíî â
ðóêîâîäñòâå è èíñòðóêöèè
àâòîìîáèëå íàäëåæàùèì
Çàïðåùàåòñÿ óñòàíàâëèâàòü
ïðîèçâîäèòåëÿ, ìîæåò
îáðàçîì èëè åñëè ðåáåíîê íå
îáðàùåííîå íàçàä äåòñêîå
ïîâûñèòü âåðîÿòíîñòü è/èëè
ïðèñòåãíóò íàäëåæàùèì
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà
òÿæåñòü òðàâìèðîâàíèÿ
îáðàçîì â óñòðîéñòâå, ýòî
ñèäåíüå äëÿ ïåðåäíåãî
ðåáåíêà â ñëó÷àå äîðîæíî-
ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì
ïàññàæèðà ââèäó îïàñíîñòè
òðàíñïîðòíîãî ïðîèñøåñòâèÿ.
òðàâìàì èëè ñìåðòè ðåáåíêà
óäàðà ïî íåìó ðàñêðûâàþùåéñÿ
ïðè ñòîëêíîâåíèè. Ïåðåä
áîêîâîé ïîäóøêîé áåçîïàñíîñòè
óñòàíîâêîé äåòñêîãî
è ñìåðòè ðåáåíêà.
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ
ïðîèçâîäèòåëÿ.
• Åñëè ðåìåíü áåçîïàñíîñòè íå
ðàáîòàåò òàê, êàê îïèñàíî â
ýòîì ðàçäåëå, ðåêîìåíäóåì
îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó
äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè
ñèñòåìû.
(ïðîäîëæåíèå)
343
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 34
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
E2MS103005
OEN036101
OEN036104
Óñòàíîâêà äåòñêîãî
2.Ïðèñòåãíèòå ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé
3.Ïðèñòåãíèòå ðåìåíü áåçîïàñíîñòè è
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ
ðåìåíü. Ïðè ýòîì äîëæåí áûòü
ïîëíîñòüþ âûáåðèòå ñëàáèíó. Ïîñëå
èñïîëüçîâàíèåì ïîÿñíîãî/
ñëûøåí ÷åòêèé ùåë÷îê.
óñòàíîâêè äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
ïëå÷åâîãî ðåìíÿ
Êíîïêó îñâîáîæäåíèÿ íåîáõîäèìî
óñòðîéñòâà ïðîâåðüòå åå
×òîáû óñòàíîâèòü äåòñêîå
ðàñïîëîæèòü ëåãêîäîñòóïíûì
íàäåæíîñòü, ïîäâèãàâ óñòðîéñòâî âî
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà êðàéíåì
îáðàçîì.
âñåõ íàïðàâëåíèÿõ.
èëè öåíòðàëüíîì çàäíåì ñèäåíüå,
Åñëè òðåáóåòñÿ íàòÿíóòü ðåìåíü,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
ïîòÿíèòå åãî â ñòîðîíó âòÿãèâàþùåãî
1.Ðàçìåñòèòå äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
óñòðîéñòâà. Ïîñëå îòñòåãèâàíèÿ ðåìíÿ
óñòðîéñòâî íà ñèäåíüå è ïðîâåäèòå
áåçîïàñíîñòè è åãî âòÿãèâàíèÿ
âîêðóã íåãî (èëè ÷åðåç íåãî)
âòÿãèâàþùåå óñòðîéñòâî àâòîìàòè÷åñêè
ïîÿñíîé/ïëå÷åâîé ðåìåíü ñîãëàñíî
âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíîå ñîñòîÿíèå
èíñòðóêöèè ïðîèçâîäèòåëÿ. Íå
àâòîìàòè÷åñêîãî çàïèðàíèÿ ïàññàæèðà.
ïåðåêðó÷èâàéòå ðåìíè áåçîïàñíîñòè.
335
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 35
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
Ïðèìåíèìîñòü äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâ äëÿ ðàçëè÷íûõ ïîñàäî÷íûõ ïîëîæåíèé ïðè èñïîëüçîâàíèè
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè - Äëÿ Åâðîïû
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñåðòèôèöèðîâàííûå äåòñêèå óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà, ïîäõîäÿùèå äëÿ âàøèõ äåòåé. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè äåòñêèõ óäåðæèâàþùèõ óñòðîéñòâ ñëåäóåò ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ ïðèâåäåííîé íèæå òàáëèöåé.
Ðàñïîëîæåíèå ñèäåíüÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Âîçðàñòíàÿ ãðóïïà
Ïåðåäíåå
Çàäíåå
Ìû ðåêîìåíäóåì óñòàíàâëèâàòü
Çàäíåå áîêîâîå
ïàññàæèðñêîå
öåíòðàëüíîå
äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
ñèäåíüå
ñèäåíüå
ñèäåíüå
óñòðîéñòâî íà çàäíåå ñèäåíüå
äàæå åñëè âûêëþ÷àòåëü ïîäóøêè
0 : äî 10 êã
UUU
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà íà
(0 - 9 ìåñÿöåâ)
ïåðåäíåì ñèäåíüå óñòàíîâëåí â
0+ : äî 13 êã
ïîëîæåíèå “OFF”. Åñëè â ñèëó
UUU
(0 - 2 ãîäà)
èñêëþ÷èòåëüíûõ îáñòîÿòåëüñòâ
òðåáóåòñÿ óñòàíîâèòü äåòñêîå
I : 9 - 18 êã
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî íà
UUU
(9 ìåñÿöåâ - 4 ãîäà)
ñèäåíüå ïåðåäíåãî ïàññàæèðà,
íåîáõîäèìî äåçàêòèâèðîâàòü
II è III : 15 - 36 êã
UUU
ïîäóøêó áåçîïàñíîñòè ïåðåäíåãî
(4 ãîäà - 12 ëåò)
ïàññàæèðà.
U: ïîäõîäèò äëÿ óñòðîéñòâ “óíèâåðñàëüíîé” êàòåãîðèè äàííîé âåñîâîé ãðóïïû
363
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 36
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Åñëè äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
óñòðîéñòâî íå çàêðåïëåíî â
àâòîìîáèëå íàäëåæàùèì
îáðàçîì èëè åñëè ðåáåíîê íå
ïðèñòåãíóò â óñòðîéñòâå
íàäëåæàùèì îáðàçîì, ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì
èëè ñìåðòè ðåáåíêà âî âðåìÿ
ñòîëêíîâåíèÿ.
Âñåãäà ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè
OGDE031054
OGD031026
ïðîèçâîäèòåëÿ ïî óñòàíîâêå è
Çàêðåïëåíèå äåòñêîãî
1.Ïðîâåäèòå ïðèâÿçíîé ðåìåíü
èñïîëüçîâàíèþ.
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ñ
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
èñïîëüçîâàíèåì êðåïëåíèÿ
íàä ñïèíêîé ñèäåíüÿ.
ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ (ïðè íàëè÷èè)
Åñëè àâòîìîáèëü îñíàùåí
Äåðæàòåëè êðþêîâ äåòñêèõ ñèäåíèé
ðåãóëèðóåìûìè ïîäãîëîâíèêàìè,
ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ïàíåëè êóçîâà
ïðîâåäèòå ïðèâÿçíîé ðåìåíü ïîä
çà çàäíèìè ñèäåíüÿìè.
ïîäãîëîâíèêîì ìåæäó îïîðàìè
ïîäãîëîâíèêà, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïåðåêèíüòå åãî ÷åðåç ñïèíêó ñèäåíüÿ.
2.Ïðèñòåãíèòå êðþê ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ
ê ñîîòâåòñòâóþùåé ñêîáå è çàòÿíèòå
ðåìåíü, ÷òîáû çàôèêñèðîâàòü
ñèäåíüå.
337
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 37
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Ïðîâåðêà
- Ïðèâÿçíîé ðåìåíü
Íå óñòàíàâëèâàéòå äåòñêîå
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
Íèêîãäà íå ïðèêðåïëÿéòå áîëåå
óäåðæèâàþùåå óñòðîéñòâî ïî
óñòðîéñòâà
îäíîãî äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
öåíòðó çàäíåãî ñèäåíüÿ,
Óáåäèòåñü â íàäåæíîñòè
óñòðîéñòâà ê îäíîìó è òîìó æå
èñïîëüçóÿ àíêåðíûå êðåïëåíèÿ
êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
ïðèâÿçíîìó ðåìíþ èëè ê îäíîìó
ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ. Ýòè
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà,
è òîìó æå íèæíåìó êðåïëåíèþ.
êðåïëåíèÿ ïðåäíàçíà÷åíû
òîëêàÿ è ïîòÿãèâàÿ åãî â
Óâåëè÷åííàÿ â ðåçóëüòàòå
òîëüêî äëÿ ëåâîãî è ïðàâîãî
ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèÿõ.
èñïîëüçîâàíèÿ íåñêîëüêèõ
(êðàéíèõ) ìåñò çàäíåãî ðÿäà.
Íåïðàâèëüíî óñòàíîâëåííîå
óñòðîéñòâ íàãðóçêà ìîæåò
 ñëó÷àå äîðîæíî-òðàíñïîðòíîãî
äåòñêîå óäåðæèâàþùåå
ïðèâåñòè ê ðàçðóøåíèþ
ïðîèñøåñòâèÿ àíêåðíûå
óñòðîéñòâî ìîæåò êà÷àòüñÿ,
ïðèâÿçíûõ ðåìíåé èëè òî÷åê
êðåïëåíèÿ ïðèâÿçíîãî ðåìíÿ
ñêðó÷èâàòüñÿ, îïðîêèíóòüñÿ èëè
êðåïëåíèÿ è, êàê ñëåäñòâèå, ê
ìîãóò íå óäåðæàòü ÄÓÓ ïî öåíòðó
îòäåëèòüñÿ è ñïîñîáíî ïðèâåñòè
ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ èëè
çàäíåãî ñèäåíèÿ èëè ñëîìàòüñÿ,
ê ñåðüåçíîìó òðàâìèðîâàíèþ
ñìåðòè ðåáåíêà.
÷òî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíîìó
èëè ñìåðòè ðåáåíêà.
òðàâìèðîâàíèþ èëè ñìåðòè
ðåáåíêà.
383
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 38
Ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè àâòîìîáèëÿ
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ - Êðåïëåíèå
äåòñêîãî óäåðæèâàþùåãî
Àíêåðíîå
óñòðîéñòâà
êðåïëåíèå
• Êðåïëåíèÿ äåòñêîãî
ISOFIX
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà
Êðåïëåíèå
ðàññ÷èòàíû òîëüêî íà íàãðóçêè,
äåòñêîãî
âîçíèêàþùèå ïðè
óäåðæèâàþùåãî
èñïîëüçîâàíèè íàäëåæàùèì
óñòðîéñòâà
îáðàçîì óñòàíîâëåííîãî
óñòðîéñòâà. Íè ïðè êàêèõ
îáñòîÿòåëüñòâàõ íå ñëåäóåò èõ
èñïîëüçîâàòü äëÿ êðåïëåíèÿ
OVI039060 OGDE031027
ðåìíåé áåçîïàñíîñòè
Çàêðåïëåíèå äåòñêîãî
 íèæíåé ÷àñòè ñïèíîê çàäíèõ
âçðîñëûõ ïàññàæèðîâ,
óäåðæèâàþùåãî óñòðîéñòâà ïðè
ñèäåíèé ñ êàæäîé ñòîðîíû
ïðèâÿçíûõ ðåìíåé èëè äðóãèõ
ïîìîùè ñèñòåì ISOFIX è Tether
àâòîìîáèëÿ íàíåñåíû çíàêè ISOFIX.
ïðåäìåòîâ èëè îáîðóäîâàíèÿ.
Anchorage (ïðè íàëè÷èè)
Îíè óêàçûâàþò ïîëîæåíèÿ íèæíèõ
• Ïðèâÿçíîé ðåìåíü ñëåäóåò
Ñèñòåìà ISOFIX ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé
àíêåðíûõ êðåïëåíèé äëÿ äåòñêèõ
çàöåïëÿòü çà ñïåöèàëüíîå
ñòàíäàðòèçèðîâàííîå ïðèñïîñîáëåíèå,
óäåðæèâàþùèõ ñèñòåì.
êðåïëåíèå, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå
ïîçâîëÿþùåå çàêðåïëÿòü äåòñêèå
îí ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü
óäåðæèâàþùèå óñòðîéñòâà áåç
íåïðàâèëüíî.
èñïîëüçîâàíèÿ øòàòíîãî “âçðîñëîãî”
ðåìíÿ áåçîïàñíîñòè. Ýòî íàìíîãî
áåçîïàñíåå, áûñòðåå è óäîáíåå.
Äåòñêîå ñèäåíèå ISOFIX ìîæíî
óñòàíîâèòü òîëüêî åñëè îíî óòâåðæäåíî
äëÿ äàííîãî òèïà àâòîìîáèëÿ èëè
èìååò îáùåå îäîáðåíèå â ñîîòâåòñòâèè
ñ òðåáîâàíèÿìè ïðàâèë ECE-R44.
❈ ISOFIX: International Standards Origanisation FIX
(îðãàíèçàöèÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ FIX)
339
GDe RU 3.qxp 30.01.2012 14:17 Page 39
