Hyundai i30 – страница 18

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

Åñëè âêëþ÷àåòñÿ èíäèêàòîð ESC,

Àâàðèéíîå òîðìîæåíèå

(ïðîäîëæåíèå)

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà íåèñïðàâíîñòè

 ñëó÷àå îòêàçà ïåäàëè òîðìîçà âî

• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

EPB ìîæåò ãîðåòü, ÷òîáû óêàçàòü íà

âðåìÿ äâèæåíèÿ äîïóñêàåòñÿ

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà ìèãàåò

íåèñïðàâíîñòü ESC, íî ýòî íå

ïðèìåíèòü àâàðèéíîå òîðìîæåíèå,

ïðè ãîðÿùåé êîíòðîëüíîé

óêàçûâàåò íà íåèñïðàâíîñòü EPB.

äëÿ ÷åãî ïîòÿíèòå ââåðõ è

ëàìïå EPB, íàæìèòå

óäåðæèâàéòå âûêëþ÷àòåëü EPB.

âûêëþ÷àòåëü è ïîòÿíèòå åãî

Òîðìîæåíèå îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ââåðõ. Åùå ðàç íàæìèòå åãî äëÿ

ïðè íàæàòîì âûêëþ÷àòåëå EPB.

•  ñëó÷àå íåøòàòíîãî

âîçâðàòà â èçíà÷àëüíîå

ôóíêöèîíèðîâàíèÿ

ïîëîæåíèå è ïîòÿíèòå åãî

âûêëþ÷àòåëÿ EPB ìîæåò

ââåðõ. Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

çàãîðåòüñÿ êîíòðîëüíàÿ

EPB íå ãàñíåò, ðåêîìåíäóåì

Íå ïðèìåíÿéòå ñòîÿíî÷íûé

ëàìïà EPB. Îñòàíîâèòå

îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó

òîðìîç âî âðåìÿ äâèæåíèÿ

äâèãàòåëü è çàïóñòèòå åãî

äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè

àâòîìîáèëÿ, çà èñêëþ÷åíèåì

ñíîâà ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.

ñèñòåìû.

àâàðèéíûõ ñèòóàöèé.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîãàñíåò,

è âûêëþ÷àòåëü EPB áóäåò

ðàáîòàòü êàê îáû÷íî. Îäíàêî

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà EPB

 ïðîöåññå àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ ñ

(ýëåêòðè÷åñêîãî ñòîÿíî÷íîãî

èñïîëüçîâàíèåì ýëåêòðè÷åñêîãî

òîðìîçà) ïðîäîëæàåò ãîðåòü,

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà êîíòðîëüíàÿ

ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê

ëàìïà ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà áóäåò

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

ãîðåòü, óêàçûâàÿ íà ðàáîòó ñèñòåìû.

HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè

ñèñòåìû.

• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà íå

ãîðèò è íå ìèãàåò äàæå ïðè

ïîäíÿòîì âûêëþ÷àòåëå EPB,

ýëåêòðè÷åñêèé ñòîÿíî÷íûé

òîðìîç íå âêëþ÷åí.

(ïðîäîëæåíèå)

445

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

Åñëè EPB (ýëåêòðè÷åñêèé

Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

ñòîÿíî÷íûé òîðìîç) íå

òîðìîçîâ (ÀÁÑ)

Åñëè ïðè èñïîëüçîâàíèè

îòïóñêàåòñÿ

ýëåêòðîííîãî ñòîÿíî÷íîãî

Åñëè ýëåêòðîííûé ñòîÿíî÷íûé òîðìîç

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

òîðìîçà â öåëÿõ àâàðèéíîãî

íå âûñâîáîæäàåòñÿ äîëæíûì

òîðìîæåíèÿ ïîñòîÿííî

îáðàçîì, ðåêîìåíäóåì äîñòàâèòü

Ñèñòåìû ÀÁÑ (èëè ESC) íå

îùóùàåòñÿ øóì èëè çàïàõ ãàðè,

àâòîìîáèëü íà ýâàêóàòîðå ê

ñïîñîáíû ïðåäîòâðàòèòü ÄÒÏ,

ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó HYUNDAI

êîòîðûå ìîãóò ïðîèçîéòè

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.

âñëåäñòâèå íåíàäëåæàùèõ èëè

HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè ñèñòåìû.

îïàñíûõ ìàíåâðîâ ïðè âîæäåíèè.

Äàæå ïðè òîì, ÷òî óïðàâëåíèå

àâòîìîáèëåì óëó÷øàåòñÿ âî

âðåìÿ àâàðèéíîãî òîðìîæåíèÿ,

âñåãäà ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ

äèñòàíöèþ äî íàõîäÿùèõñÿ

âïåðåäè îáúåêòîâ. Â

ýêñòðåìàëüíûõ äîðîæíûõ

óñëîâèÿõ ñëåäóåò âñåãäà ñíèæàòü

ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ.

 ïåðå÷èñëåííûõ íèæå äîðîæíûõ

óñëîâèÿõ òîðìîçíîé ïóòü

àâòîìîáèëåé, îñíàùåííûõ

àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé

òîðìîçîâ (ÀÁÑ) (èëè ñèñòåìîé

äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè

(ESC)), ìîæåò èíîãäà îêàçàòüñÿ

áîëüøå ÷åì ó äðóãèõ

àâòîìîáèëåé.

Ïðè ýòèõ óñëîâèÿõ àâòîìîáèëü

äîëæåí äâèãàòüñÿ íà ïîíèæåííûõ

ñêîðîñòÿõ:

(ïðîäîëæåíèå)

545

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

ÀÁÑ íåïðåðûâíî ñ÷èòûâàåò ÷àñòîòó

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

(ïðîäîëæåíèå)

âðàùåíèÿ êîëåñ. Åñëè íà÷èíàåòñÿ

 ìîòîðíîì îòñåêå ìîæíî óñëûøàòü

• íåðîâíûå äîðîãè, äîðîãè ñ

áëîêèðîâêà êîëåñ, ñèñòåìà ÀÁÑ

ùåë÷îê, êîãäà àâòîìîáèëü íà÷èíàåò

ãðàâèéíûì ïîêðûòèåì èëè

íåîäíîêðàòíî êîððåêòèðóåò äàâëåíèå

äâèæåíèå ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

ïîêðûòûå ñíåãîì äîðîãè;

ãèäðàâëè÷åñêîãî òîðìîçà íà êîëåñà.

Ýòî íîðìàëüíî è óêàçûâàåò íà òî, ÷òî

• ñ óñòàíîâëåííûìè êîëåñíûìè

Ïðè çàäåéñòâîâàíèè òîðìîçîâ â

àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ ñèñòåìà

öåïÿìè;

óñëîâèÿõ, êîãäà âîçìîæíà áëîêèðîâêà

òîðìîçîâ ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì

• íà äîðîãàõ ñ âûáîèíàìè èëè

êîëåñ, ìîæíî óñëûøàòü çâóê “òèê-òèê’’,

îáðàçîì.

ÿìàìè, ëèáî èìåþùèõ

èñõîäÿùèé îò òîðìîçîâ, èëè

ðàçëè÷íóþ âûñîòó äîðîæíîãî

ïî÷óâñòâîâàòü ðåàêöèþ íà ïåäàëè

• Äàæå îáîðóäîâàííûé

ïîêðûòèÿ.

òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíî è îçíà÷àåò,

àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìîé

Ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè

÷òî ñèñòåìà ÀÁÑ ôóíêöèîíèðóåò.

òîðìîçîâ àâòîìîáèëü òðåáóåò

àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ

×òîáû ïîëó÷èòü ìàêñèìàëüíóþ îòäà÷ó

ñîáëþäåíèÿ äîñòàòî÷íîãî

ÀÁÑ (èëè ESÑ), íå äîëæíû

îò ÀÁÑ â àâàðèéíîé ñèòóàöèè, íå

òîðìîçíîãî ïóòè. Âñåãäà ñîáëþäàéòå

ïðîâåðÿòüñÿ íà âûñîêèõ

ïûòàéòåñü ðåãóëèðîâàòü äàâëåíèå

áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ äî

ñêîðîñòÿõ äâèæåíèÿ èëè íà

òîðìîçîâ è íå êà÷àéòå òîðìîçà.

íàõîäÿùåãîñÿ âïåðåäè àâòîìîáèëÿ.

ïîâîðîòàõ. Ýòèì ìîæíî

Âûæìèòå ïåäàëü òîðìîçà ñ

• Âñåãäà çàìåäëÿéòåñü ïðè äâèæåíèè

ïîäâåðãíóòü îïàñíîñòè ñåáÿ è

ìàêñèìàëüíî âîçìîæíûì óñèëèåì èëè

íà ïîâîðîòå. Àíòèáëîêèðîâî÷íàÿ

äðóãèõ.

óñèëèåì, êîòîðîå ïðåäïèñûâàåò

ñèñòåìà òîðìîçîâ íå ìîæåò

ñèòóàöèÿ, è ïðåäîñòàâüòå ÀÁÑ

ïðåäîòâðàòèòü àâàðèè âñëåäñòâèå

óïðàâëÿòü óñèëèåì, ïåðåäàâàåìûì íà

çàâûøåííûõ ñêîðîñòåé.

òîðìîçà.

• Íà íåïëîòíûõ èëè íåðîâíûõ

äîðîæíûõ ïîêðûòèÿõ ðàáîòà

àíòèáëîêèðîâî÷íîé ñèñòåìû

òîðìîçîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê áîëåå

äëèííîìó òîðìîçíîìó ïóòè, ÷åì ó

àâòîìîáèëåé, îáîðóäîâàííûõ

ñòàíäàðòíîé òîðìîçíîé ñèñòåìîé.

465

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

(ïðîäîëæåíèå)

Ïðè çàïóñêå àâòîìîáèëÿ îò âíåøíåãî

Åñëè ëàìïà ïðîäîëæàåò

èñòî÷íèêà èç-çà ðàçðÿæåííîé

ãîðåòü, âîçìîæíî, èìååòñÿ

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè, äâèãàòåëü,

íåèñïðàâíîñòü ÀÁÑ.

âîçìîæíî, ðàáîòàåò íåäîñòàòî÷íî

Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê

ïëàâíî, è îäíîâðåìåííî ìîæåò

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

âêëþ÷èòüñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

HYUNDAI.

ÀÁÑ. Ýòî ïðîèñõîäèò âñëåäñòâèå

íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ

àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè (ÀÊÁ). Ýòî

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

íå îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ÀÁÑ

• Ïðè äâèæåíèè ïî äîðîãå ñ

íåèñïðàâíà.

W-78

ïîêðûòèåì, èìåþùèì íèçêîå

• Íå êà÷àéòå òîðìîçà!

ñöåïëåíèå ñ êîëåñàìè,

• Ïåðåçàðÿäèòå ÀÊÁ ïåðåä ïîåçäêîé

íàïðèìåð, îáëåäåíåëîé äîðîãå,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

íà àâòîìîáèëå.

òðåáóþùåé íåïðåðûâíîé

• Åñëè êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÀÁÑ

ðàáîòû òîðìîçàìè, ÀÁÑ

âêëþ÷åíà è ãîðèò ïîñòîÿííî,

ôóíêöèîíèðóåò ïîñòîÿííî è

âîçìîæíî, âîçíèêëà

êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÀÁÑ ìîæåò

íåèñïðàâíîñòü ÀÁÑ. Îäíàêî, â

ãîðåòü. Âûâåäèòå àâòîìîáèëü

ýòîì ñëó÷àå îáû÷íûå òîðìîçà

íà áåçîïàñíîå ìåñòî è

áóäóò ðàáîòàòü íîðìàëüíî.

îñòàíîâèòå äâèãàòåëü.

• Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ÀÁÑ

• Ïîâòîðíî çàïóñòèòå

îñòàíåòñÿ âêëþ÷åííîé â

äâèãàòåëü. Åñëè êîíòðîëüíàÿ

òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 3

ëàìïà ÀÁÑ âûêëþ÷åíà, òî

ñåêóíä ïîñëå ïåðåâîäà

âûêëþ÷àòåëÿ çàæèãàíèÿ â

ñèñòåìà ÀÁÑ èñïðàâíà. Â

ïîëîæåíèå ON.  òå÷åíèå

ïðîòèâíîì ñëó÷àå, âîçìîæíî,

ýòîãî âðåìåíè ÀÁÑ ïðîéäåò

èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü ÀÁÑ.

ñàìîäèàãíîñòèêó è ëàìïà

Ðåêîìåíäóåì îáðàòèòüñÿ ê

ïîãàñíåò, åñëè íåèñïðàâíîñòü

àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó

îòñóòñòâóåò.

HYUNDAI.

(ïðîäîëæåíèå)

547

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

ñòàáèëèçàöèè (ESC) ïðåäíàçíà÷åíà

Íèêîãäà íå äâèãàéòåñü ñëèøêîì

äëÿ îêàçàíèÿ ïîìîùè âîäèòåëþ â

áûñòðî â ïëîõèõ äîðîæíûõ

óïðàâëåíèè àâòîìîáèëåì ïðè

óñëîâèÿõ è íà ïîâîðîòàõ.

íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ. Ýòî íå

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà

çàìåíà ïðèåìîâ áåçîïàñíîãî âîæäåíèÿ.

äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè (ESC)

Îò òàêèõ ôàêòîðîâ êàê ñêîðîñòü,

íå ãàðàíòèðóåò, ÷òî âû íå ïîïàäåòå

äîðîæíûå óñëîâèÿ è ðóëåâîå

â äîðîæíî-òðàíñïîðòíîå

óïðàâëåíèå, îñóùåñòâëÿåìîå

ïðîèñøåñòâèå. Çàâûøåííàÿ

âîäèòåëåì, çàâèñèò ýôôåêòèâíîñòü

ñêîðîñòü íà ïîâîðîòàõ, ðåçêèå

ESC â ïðåäîòâðàùåíèè ïîòåðè

ìàíåâðû è ãëèññèðîâàíèå íà

óïðàâëåíèÿ. Âîäèòåëü ïî-ïðåæíåìó

OGDE051018

ìîêðûõ äîðîæíûõ ïîêðûòèÿõ

îòâå÷àåò çà âîæäåíèå è ïðîõîæäåíèå

ìîãóò ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì

ïîâîðîòîâ íà íàäëåæàùèõ ñêîðîñòÿõ è

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà

àâàðèÿì. Òîëüêî îñìîòðèòåëüíûé

çà äîñòàòî÷íûé óðîâåíü áåçîïàñíîñòè.

äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè

è âíèìàòåëüíûé âîäèòåëü ìîæåò

Ïðè òîðìîæåíèè â óñëîâèÿõ, êîãäà

(ESC) (ïðè íàëè÷èè)

ïðåäîòâðàòèòü àâàðèè èçáåãàÿ

âîçìîæíà áëîêèðîâêà êîëåñ, ìîæíî

Ýëåêòðîííàÿ ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé

ìàíåâðîâ, âñëåäñòâèå êîòîðûõ

óñëûøàòü çâóê “òèê-òèê’’, èñõîäÿùèé îò

ñòàáèëèçàöèè (ESC) ïðåäíàçíà÷åíà

àâòîìîáèëü òåðÿåò ñöåïëåíèå ñ

òîðìîçîâ, èëè ïî÷óâñòâîâàòü åãî ÷åðåç

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óñòîé÷èâîñòè

äîðîãîé. Âñåãäà – äàæå ñ

ïåäàëü òîðìîçà. Ýòî íîðìàëüíî è

àâòîìîáèëÿ ïðè äâèæåíèè íà

óñòàíîâëåííîé ESC – ñëåäóéòå

îçíà÷àåò, ÷òî ñèñòåìà ESC

ïîâîðîòå. ESC ïðîâåðÿåò

âñåì îáû÷íûì ìåðàì

ôóíêöèîíèðóåò.

íàïðàâëåíèå, çàäàâàåìîå ðóëåâûì

ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè âîæäåíèè,

óïðàâëåíèåì, è ôàêòè÷åñêîå

âêëþ÷àÿ âûáîð áåçîïàñíîé

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

íàïðàâëåíèå äâèæåíèÿ àâòîìîáèëÿ.

ñêîðîñòè â ñîîòâåòñòâèè ñ

ESC ïðèòîðìàæèâàåò îòäåëüíûå

Èç ìîòîðíîãî îòñåêà ìîæåò

äîðîæíûìè óñëîâèÿìè.

êîëåñà è âîçäåéñòâóåò íà ñèñòåìó

ïîñëûøàòüñÿ ùåë÷îê, êîãäà

óïðàâëåíèÿ äâèãàòåëåì, ÷òîáû

àâòîìîáèëü íà÷èíàåò äâèæåíèå ïîñëå

ñòàáèëèçèðîâàòü àâòîìîáèëü.

çàïóñêà äâèãàòåëÿ. Ýòî íîðìàëüíî è

óêàçûâàåò íà òî, ÷òî ýëåêòðîííàÿ

ñèñòåìà äèíàìè÷åñêîé ñòàáèëèçàöèè

(ESC) ôóíêöèîíèðóåò äîëæíûì

îáðàçîì.

485

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÐÓÈÇ-ÊÎÍÒÐÎËß (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)

(ïðîäîëæåíèå)

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ

• Âñåãäà óäåëÿéòå îñîáîå

• Åñëè îñòàâèòü êðóèç-êîíòðîëü

âíèìàíèå óñëîâèÿì äâèæåíèÿ,

âêëþ÷åííûì, (êîíòðîëüíàÿ

êîãäà èñïîëüçóåòå ñèñòåìó

ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ ãîðèò),

êðóèç-êîíòðîëÿ.

âîçìîæíî åãî ñëó÷àéíîå

• Áóäüòå âíèìàòåëüíû ïðè

âêëþ÷åíèå. Äåðæèòå ñèñòåìó

äâèæåíèè íà ñïóñêå ñ

êðóèç-êîíòðîëÿ âûêëþ÷åííîé,

èñïîëüçîâàíèåì ñèñòåìû êðóèç-

êîãäà íå èñïîëüçóåòå êðóèç-

êîíòðîëÿ, êîòîðàÿ ìîæåò

êîíòðîëü, âî èçáåæàíèå

óâåëè÷èòü ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ.

íåïðåäíàìåðåííîé óñòàíîâêè

ñêîðîñòè.

OGDE051039

• Èñïîëüçóéòå ñèñòåìó êðóèç-

1.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ

êîíòðîëÿ òîëüêî ïðè äâèæåíèè

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

íà îòêðûòûõ ìàãèñòðàëÿõ â

2.Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ëàìïà ðåæèìà

Ïðè äâèæåíèè ñî ñêîðîñòüþ,

õîðîøóþ ïîãîäó.

SET êðóèç-êîíòðîëÿ

ïîääåðæèâàåìîé êðóèç-

• Íå èñïîëüçóéòå ñèñòåìó êðóèç-

êîíòðîëåì, íà àâòîìîáèëå ñ

êîíòðîëÿ, êîãäà ïîääåðæàíèå

ÌÊÏÏ, íå ïåðåêëþ÷àéòåñü â

Ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ ïîçâîëÿåò

ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè

íåéòðàëüíîå ïîëîæåíèå áåç

ïðîãðàììèðîâàòü àâòîìîáèëü íà

àâòîìîáèëÿ ìîæåò áûòü

íàæàòèÿ ïåäàëè ñöåïëåíèÿ, âî

ïîääåðæàíèå ïîñòîÿííîé ñêîðîñòè áåç

íåáåçîïàñíûì, íàïðèìåð, ïðè

èçáåæàíèå ÷ðåçìåðíîãî

íàæàòèÿ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.

äâèæåíèè â èíòåíñèâíîì èëè

âîçðàñòàíèÿ îáîðîòîâ

Ýòà ñèñòåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

íåðàâíîìåðíîì ïîòîêå

äâèãàòåëÿ. Åñëè ýòî ïðîèçîøëî,

ðàáîòû íà ñêîðîñòÿõ áîëåå 30 êì/÷ (20

àâòîìîáèëåé, èëè íà ñêîëüçêèõ

âûæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ èëè

ìèëü/÷).

(äîæäëèâàÿ ïîãîäà, îáëåäåíåëîå

âûêëþ÷èòå ïåðåêëþ÷àòåëü

èëè ïîêðûòîå ñíåãîì äîðîæíîå

êðóèç-êîíòðîëÿ “ONOFF”.

ïîêðûòèå) èëè èçâèëèñòûõ

äîðîãàõ, ëèáî íà äîðîãàõ ñ

ïîäúåìàìè è ñïóñêàìè áîëåå 6%.

(ïðîäîëæåíèå)

555

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Âî âðåìÿ íîðìàëüíîé ðàáîòû êðóèç-

êîíòðîëÿ, êîãäà àêòèâèðóåòñÿ èëè

âîçîáíîâëÿåò ñâîþ ðàáîòó ïîñëå

òîðìîæåíèÿ âûêëþ÷àòåëü “SET”,

êðóèç-êîíòðîëü âêëþ÷àåòñÿ

ïðèìåðíî ÷åðåç 3 ñåêóíäû. Ýòî

íîðìàëüíàÿ çàäåðæêà.

OGDE051050 OGDE051036

Ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-êîíòðîëÿ

Óñòàíîâêà ñêîðîñòè êðóèç-

O: Îòìåíÿåò ðàáîòó ñèñòåìû êðóèç-

êîíòðîëÿ:

êîíòðîëÿ.

1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå

: Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ñèñòåìó

êíîïêó íà ðóëåâîì êîëåñå.

êðóèç-êîíòðîëÿ.

Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ

RES+: Âîññòàíàâëèâàåò èëè

çàãîðàåòñÿ.

óâåëè÷èâàåò ñêîðîñòü êðóèç-

2.Óâåëè÷üòå ñêîðîñòü äî òðåáóåìîãî

êîíòðîëÿ.

óðîâíÿ, êîòîðûé äîëæåí ïðåâûøàòü

SET-: Óñòàíàâëèâàåò èëè óìåíüøàåò

30 êì/÷ (20 ìèëü/÷).

ñêîðîñòü êðóèç-êîíòðîëÿ.

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ - ÌÊÏÏ

Íà àâòîìîáèëÿõ ñ ìåõàíè÷åñêîé

êîðîáêîé ïåðåäà÷ ñëåäóåò âûæàòü

ïåäàëü òîðìîçà ïî êðàéíåé ìåðå îäèí

ðàç äëÿ óñòàíîâêè êðóèç-êîíòðîëÿ

ïîñëå çàïóñêà äâèãàòåëÿ.

565

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

OGDE051038 OGDE051037 OGDE051038

3. Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET-

Óâåëè÷åíèå çàäàííîé ñêîðîñòè

Óìåíüøåíèå ñêîðîñòè êðóèç-

(Óñòàíîâêà) è îòïóñòèòå åãî íà

êðóèç-êîíòðîëÿ:

êîíòðîëÿ:

íóæíîé ñêîðîñòè. Íà ïðèáîðíîé

íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé äåéñòâèé:

Âûïîëíèòå ëþáóþ èç ïðèâåäåííûõ

ïàíåëè çàãîðèòñÿ êîíòðîëüíàÿ

• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü +RES

íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòåé äåéñòâèé:

ëàìïà SET (Óñòàíîâêà).

(Ñáðîñ) è óäåðæèâàéòå åãî.

• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET -

Îäíîâðåìåííî ñ ýòèì îòïóñòèòå

Àâòîìîáèëü íà÷íåò óñêîðÿòüñÿ.

(Óñòàíîâêà) è óäåðæèâàéòå åãî.

ïåäàëü ãàçà. Æåëàåìàÿ ñêîðîñòü

Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü íà íóæíîé

Àâòîìîáèëü íà÷íåò çàìåäëÿòüñÿ.

áóäåò ïîääåðæèâàòüñÿ àâ-

ñêîðîñòè.

Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü íà

òîìàòè÷åñêè.

• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü +RES

ñêîðîñòè, êîòîðóþ Âû õîòèòå

Íà êðóòîì ïîäúåìå àâòîìîáèëü

(Ñáðîñ) è ñðàçó îòïóñòèòå åãî.

ïîääåðæèâàòü.

ìîæåò óìåíüøèòü ñêîðîñòü, è

Çàäàííàÿ ñêîðîñòü áóäåò

• Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET -

íàîáîðîò, íåçíà÷èòåëüíî óâåëè÷èòü

óâåëè÷èâàòüñÿ íà 1,6 êì/÷ (1 ìèëÿ/÷)

(Óñòàíîâêà) è ñðàçó îòïóñòèòå åãî.

åå íà ñïóñêå.

ïðè êàæäîì òàêîì äåéñòâèè.

Çàäàííàÿ ñêîðîñòü áóäåò

óìåíüøàòüñÿ íà 1,6 êì/÷ (1 ìèëÿ/÷)

ïðè êàæäîì òàêîì äåéñòâèè.

557

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

Âðåìåííîå óñêîðåíèå ñ

Êàæäîå èç ýòèõ äåéñòâèé îòìåíèò

âêëþ÷åííûì êðóèç-êîíòðîëåì:

ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ (êîíòðîëüíàÿ

ëàìïà êðóèç-êîíòðîëÿ âûêëþ÷èòñÿ),

Åñëè òðåáóåòñÿ âðåìåííî óâåëè÷èòü

ïðè ýòîì ñèñòåìà íå áóäåò

ñêîðîñòü ïðè âêëþ÷åííîì êðóèç-

âûêëþ÷åíà. Ïðè æåëàíèè

êîíòðîëå, âûæìèòå ïåäàëü

âîçîáíîâèòü ðàáîòó êðóèç-êîíòðîëÿ,

àêñåëåðàòîðà. Óâåëè÷åííàÿ ñêîðîñòü

ïðîäâèíüòå ââåðõ (ê RES+) ðû÷àã,

íå ìåøàåò ðàáîòå êðóèç-êîíòðîëÿ è íå

ðàñïîëîæåííûé íà ðóëåâîì êîëåñå.

èçìåíÿåò çàäàííóþ ñêîðîñòü.

Ïðîèçîéäåò âîçâðàò ê ðàíåå

×òîáû âåðíóòüñÿ ê çàäàííîé ñêîðîñòè,

óñòàíîâëåííîé ñêîðîñòè.

óáåðèòå íîãó ñ ïåäàëè àêñåëåðàòîðà.

OGDE051034

Äëÿ îòìåíû ðàáîòû ñèñòåìû

êðóèç-êîíòðîëÿ âûïîëíèòå

îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:

• Íàæìèòå ïåäàëü òîðìîçà.

• Íàæìèòå ïåäàëü ñöåïëåíèÿ, åñëè

óñòàíîâëåíà ÌÊÏÏ.

• Ïåðåâåäèòå ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ

ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N” (Íåéòðàëü),

åñëè óñòàíîâëåíà ÀÊÏÏ.

• Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü “CANCEL”,

ðàñïîëîæåííûé íà ðóëåâîì êîëåñå.

• Óìåíüøèòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ

íèæå ñêîðîñòè â ïàìÿòè íà 20 êì/÷

(12 ìèëü/÷).

• Óìåíüøèòå ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ

íèæå 30 êì/÷ (20 ìèëü/÷).

585

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû

êðóèç-êîíòðîëÿ âûïîëíèòå

îäíî èç ñëåäóþùèõ äåéñòâèé:

• Íàæìèòå êíîïêó êðóèç-êîíòðîëÿ .

• Âûêëþ÷èòå çàæèãàíèå.

Îáà ýòèõ äåéñòâèÿ îòìåíÿþò

ðàáîòó ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ.

Ïðè æåëàíèè âîçîáíîâèòü ðàáîòó

êðóèç-êîíòðîëÿ ïîâòîðèòå øàãè,

ïðåäñòàâëåííûå â “Óñòàíîâêà

ñêîðîñòè êðóèç-êîíòðîëÿ” íà

ïðåäûäóùåé ñòðàíèöå.

OGDE051037

Âîññòàíîâëåíèå ñêîðîñòè

àâòîìîáèëÿ, ïðåâûøàþùåé

30 êì/÷ (20 ìèëü/÷):

Åñëè äëÿ îòìåíû ðåæèìà êðóèç-

êîíòðîëÿ èñïîëüçîâàëñÿ êàêîé-ëèáî

èíîé ñïîñîá, ÷åì ïðèìåíåíèå

âûêëþ÷àòåëÿ CRUISE (Êðóèç-

êîíòðîëü), è ñèñòåìà âñå åùå

íàõîäèòñÿ â àêòèâíîì ñîñòîÿíèè, òî

ïîñëå íàæàòèÿ âûêëþ÷àòåëÿ +RES

(Ñáðîñ) ïðîèçîéäåò àâòîìàòè÷åñêèé

âîçâðàò ê ïîñëåäíåé óñòàíîâëåííîé

ñêîðîñòè.

Âîññòàíîâëåíèÿ ñêîðîñòè, îäíàêî, íå

ïðîèçîéäåò, åñëè â êàêîé-òî ìîìåíò

îíà áûëà íèæå 30 êì/÷ (20 ìèëü/÷).

559

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÍÒÐÎËß ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÑÊÎÐÎÑÒÈ (ÏÐÈ ÍÀËÈ×ÈÈ)

Åñëè òðåáóåòñÿ íå ïðåâûøàòü

îïðåäåëåííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ,

ìîæíî óñòàíîâèòü îãðàíè÷åíèå

ñêîðîñòè.

Ïðè ïðåâûøåíèè ïðåäâàðèòåëüíî

óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè

ñèñòåìà ïðåäóïðåäèòåëüíîé

ñèãíàëèçàöèè (ìèãàåò óñòàíîâëåííîå

îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè è âêëþ÷àåòñÿ

çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ) ðàáîòàåò äî

òåõ ïîð, ïîêà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íå

óïàäåò íèæå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.

OGDE051035OGDE051050

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

Âûêëþ÷àòåëü êîíòðîëÿ

Óñòàíîâêà îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè:

Âî âðåìÿ ðàáîòû êîíòðîëÿ

îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè

1.Äëÿ âêëþ÷åíèÿ ñèñòåìû íàæìèòå

îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè àêòèâàöèÿ

O: Îòìåíÿåò óñòàíîâëåííîå

êíîïêó îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè íà

ñèñòåìû êðóèç-êîíòðîëÿ íåâîçìîæíà.

îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè.

ðóëåâîì êîëåñå.

: Âêëþ÷àåò èëè âûêëþ÷àåò ñèñòåìó

êîíòðîëÿ îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.

RES+: Âîññòàíàâëèâàåò èëè

óâåëè÷èâàåò îãðàíè÷åíèå

ñêîðîñòè, êîíòðîëèðóåìîå

ñèñòåìîé.

SET-: Óñòàíàâëèâàåò èëè óìåíüøàåò

îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè,

êîíòðîëèðóåìîå ñèñòåìîé.

605

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

■ Tèï À

■ Tèï B

■ Tèï A

■ Tèï B

OGDE051054

OGDE051051

OGDE051040

Çàãîðàåòñÿ êîíòðîëüíàÿ ëàìïà

2.Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü SET-.

Óñòàíîâëåííîå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè

îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.

3.Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü +RES èëè

ïîÿâèòñÿ íà äèñïëåå.

SET-, è îòïóñòèòü åãî, êîãäà áóäåò

óñòàíîâëåíà íóæíàÿ ñêîðîñòü.

Íàæìèòå âûêëþ÷àòåëü +RES èëè

SET- è íå îòïóñêàéòå åãî. Ñêîðîñòü

áóäåò óâåëè÷èâàòüñÿ èëè ïàäàòü íà

5 êì/÷.

Íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü +RES èëè

SET- è ñðàçó æå îòïóñòèòü. Ñêîðîñòü

áóäåò ðàñòè èëè ñíèæàòüñÿ ñ øàãîì

1 êì/÷.

Íà ïðèáîðíîé äîñêå áóäåò

îòîáðàæàòüñÿ èíäèêàòîð çàäàííîãî

îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.

561

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

×òîáû äâèãàòüñÿ ñî ñêîðîñòüþ,

ïðåâûøàþùåé óñòàíîâëåííîå

îãðàíè÷åíèå, ñëåäóåò ñ óñèëèåì

íàæàòü ïåäàëü àêñåëåðàòîðà (áîëåå

÷åì íà 80%) òàê, ÷òîáû ñ ùåë÷êîì

ñðàáîòàë ìåõàíèçì ïåðåêëþ÷åíèÿ íà

íèçøóþ ïåðåäà÷ó. Ïîñëå ýòîãî ìèãàåò

óñòàíîâëåííîå îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè

è ïîäàåòñÿ çâóêîâîé ñèãíàë äî òåõ ïîð,

ïîêà ñêîðîñòü àâòîìîáèëÿ íå óïàäåò

íèæå óñòàíîâëåííîãî îãðàíè÷åíèÿ.

✽✽

Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

OGDE051052 OGDE051033

• Ïðè íàæàòèè ïåäàëè àêñåëåðàòîðà

×òîáû âûêëþ÷èòü êîíòðîëü

ìåíåå ÷åì íà 50% ñêîðîñòü

îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ

àâòîìîáèëÿ íå ïðåâûñèò

âûïîëíèòå îäíî èç ñëåäóþùèõ

Ïðè âîçíèêíîâåíèè ïðîáëåìû ñ

îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè, íî áóäåò

äåéñòâèé:

ñèñòåìîé îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè

ïîääåðæèâàòüñÿ íèæå îãðàíè÷åíèÿ

çàìèãàåò èíäèêàòîð "OFF" (äëÿ

• Åùå ðàç íàæìèòå êíîïêó

ñêîðîñòè.

òèïà A) èëè èíäèêàòîð «---» (äëÿ

îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè.

• Ùåë÷îê, èçäàâàåìûé ìåõàíèçìîì

òèïà B).

ïåðåêëþ÷åíèÿ íà íèçøóþ ïåðåäà÷ó

• Íàæìèòå ïåðåêëþ÷àòåëü êðóèç-

 ýòîì ñëó÷àå ðåêîìåíäóåì

ïðè ïîëíîñòüþ âûæàòîé ïåäàëè

êîíòðîëÿ (ïðè íàæàòèè

îáðàòèòüñÿ ê àâòîðèçîâàííîìó

àêñåëåðàòîðà – ýòî íîðìàëüíîå

ïåðåêëþ÷àòåëÿ êðóèç-êîíòðîëÿ

äèëåðó HYUNDAI äëÿ ïðîâåðêè

ñîñòîÿíèå.

âêëþ÷àåòñÿ ñèñòåìà êðóèç-êîíòðîëÿ)

ñèñòåìû.

Åñëè íàæàòü ïåðåêëþ÷àòåëü O (CAN-

CEL) îäèí ðàç, ýòî ïðèâåäåò òîëüêî ê

îòìåíå îãðàíè÷åíèÿ ñêîðîñòè, íî íå

âûêëþ÷åíèþ ñèñòåìû. Åñëè Âû õîòèòå

ïåðåóñòàíîâèòü îãðàíè÷åíèå ñêîðîñòè,

íàæèìàéòå ïåðåêëþ÷àòåëü +RES èëè

SET- íà ðóëåâîì êîëåñå, ïîêà íå

óñòàíîâèòñÿ íóæíîå çíà÷åíèå ñêîðîñòè.

625

Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÍÀß ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß

Ýêîíîìèÿ òîïëèâà àâòîìîáèëåì

• Ïîääåðæèâàéòå óìåðåííóþ

• Ñëåäèòå çà ïðàâèëüíîé ðåãóëèðîâêîé

çàâèñèò, ãëàâíûì îáðàçîì, îò ñòèëÿ

ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. ×åì âûøå

óãëîâ óñòàíîâêè êîëåñ. Íàðóøåíèÿ â

âîæäåíèÿ, îò òîãî, êóäà Âû åçäèòå è

ñêîðîñòü, òåì áîëüøå òîïëèâà

ðåãóëèðîâêå ìîãóò áûòü ðåçóëüòàòîì

êîãäà Âû åçäèòå.

òðåáóåòñÿ àâòîìîáèëþ. Åçäà ñ

óäàðîâ î áîðäþð èëè ñëèøêîì

Îò êàæäîãî èç ýòèõ ôàêòîðîâ çàâèñèò,

óìåðåííîé ñêîðîñòüþ, îñîáåííî ïî

áûñòðîé åçäû ïî íåðîâíûì äîðîãàì.

ñêîëüêî êèëîìåòðîâ (ìèëü) óäàñòñÿ

àâòîìàãèñòðàëÿì, ÿâëÿåòñÿ îäíèì

Íåïðàâèëüíàÿ ðåãóëèðîâêà óãëîâ

ïðîåõàòü íà îäíîì ëèòðå (ãàëëîíå)

èç íàèáîëåå ýôôåêòèâíûõ ñïîñîáîâ

óñòàíîâêè êîëåñ âûçûâàåò

òîïëèâà. ×òîáû óïðàâëÿòü àâòîìîáèëåì

ñíèæåíèÿ ðàñõîäà òîïëèâà.

óñêîðåííûé èçíîñ øèí è ìîæåò

ïî âîçìîæíîñòè ýêîíîìíåå, ñëåäóéòå

• Íå äåðæèòå íîãó íà ïåäàëè òîðìîçà

ïðèâåñòè ê äðóãèì ïðîáëåìàì, â òîì

ñëåäóþùèì ðåêîìåíäàöèÿì ïî

èëè ñöåïëåíèÿ âî âðåìÿ äâèæåíèÿ.

÷èñëå, ê ïîâûøåíèþ ðàñõîäà òîïëèâà.

âîæäåíèþ, ñïîñîáñòâóþùèì ýêîíîìèè

Ýòî ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ ðàñõîäà

• Ïîääåðæèâàéòå àâòîìîáèëü â

äåíåæíûõ ñðåäñòâ êàê íà òîïëèâå, òàê è

òîïëèâà è ïðåæäåâðåìåííîìó

èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè. Äëÿ ñíèæåíèÿ

íà ðåìîíòàõ:

èçíîñó ýòèõ êîìïîíåíòîâ. Êðîìå

ðàñõîäà òîïëèâà è ñíèæåíèÿ çàòðàò íà

• Åçäèòå ïëàâíî. Ðåçêî íà

òîãî, ïðè âîæäåíèè ñ íîãîé,

òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå ïðîâîäèòå

ðàçãîíÿéòåñü. Íå òðîãàéòåñü ñ ìåñòà

ïîñòîÿííî íàæèìàþùåé íà ïåäàëü,

òåõîáñëóæèâàíèå àâòîìîáèëÿ â

“ïðûæêîì”, íå ïåðåêëþ÷àéòåñü ïðè

òîðìîçà ïåðåãðåâàþòñÿ è òåðÿþò

ñîîòâåòñòâèè ñ ãðàôèêîì

ïîëíîñòüþ îòêðûòîé äðîññåëüíîé

ýôôåêòèâíîñòü, ÷òî ìîæåò ïðèâåñòè

òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. Ïðè

çàñëîíêå è ïîääåðæèâàéòå

ê áîëåå ñåðüåçíûì ïîñëåäñòâèÿì.

òÿæåëûõ óñëîâèÿõ äâèæåíèÿ

ïîñòîÿííóþ ñêîðîñòü äâèæåíèÿ. Íå

• Ïðîÿâëÿéòå çàáîòó î øèíàõ.

òðåáóåòñÿ áîëåå ÷àñòîå òåõíè÷åñêîå

óñòðàèâàéòå ãîíêè îò ñâåòîôîðà äî

Ïîääåðæèâàéòå â íèõ òðåáóåìîå

îáñëóæèâàíèå.

ñâåòîôîðà. Ñòàðàéòåñü

äàâëåíèå. Íåïðàâèëüíîå

• Ñîäåðæèòå àâòîìîáèëü â ÷èñòîòå.

ïðèäåðæèâàòüñÿ ñêîðîñòè

íàêà÷èâàíèå øèíû, êàê èçáûòî÷íîå,

Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîãî

äîðîæíîãî ïîòîêà, ÷òîáû íå

òàê è íåäîñòàòî÷íîå, âåäåò ê

ñðîêà ñëóæáû àâòîìîáèëÿ ïîñòîÿííî

ïðèøëîñü èçëèøíå ÷àñòî èçìåíÿòü

ïîâûøåííîìó èçíîñó øèíû.

ñëåäèòå çà åãî ÷èñòîòîé è çàùèòîé îò

ñêîðîñòü. Ïî âîçìîæíîñòè èçáåãàéòå

Ïðîâåðÿéòå äàâëåíèå â øèíàõ íå

êîððîçèè. Îñîáåííî âàæíî íå

èíòåíñèâíîãî äâèæåíèÿ. Âñåãäà

ðåæå îäíîãî ðàçà â ìåñÿö.

äîïóñêàòü íàëèïàíèÿ è ñêîïëåíèÿ

ñîáëþäàéòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ

ãðÿçè, ëüäà è ò. ï. íà äíèùå

äî äðóãèõ àâòîìîáèëåé, áëàãîäàðÿ

àâòîìîáèëÿ. Ýòîò äîïîëíèòåëüíûé

ýòîìó ìîæíî èçáåæàòü èçëèøíåãî

âåñ ïîâûøàåò ðàñõîä òîïëèâà è

òîðìîæåíèÿ. Ýòî òàêæå ñíèæàåò

ñïîñîáñòâóåò êîððîçèè.

èçíîñ òîðìîçîâ.

563