Fieldmann FZP 2001-E: 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE: Fieldmann FZP 2001-E

14EN
FZP 2001-E
Instructions for safe use
5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
ATTENTION! Never hold electrical saw with just one hand, an operator or passers-by can
get seriously injured. Electrical chain saw is designed in such a way that it can be operated
with both hands.
ATTENTION! The use of accessories that is not compliant with the recommendations
included in the operating manual can lead to serious injuries.
Wear protective clothing. Do not wear jewels or loose clothing that can get caught by moving
parts of the saw. We recommend to use approved safety gloves and solid footwear for stable
work posture (the same applies to helpers).
Wear the following items approved for this purpose:
- protective shield or protective glasses
- protective headphones
- helmet
- safety footwear with protective framework, steel tip and anti-slip sole
- clothing that is comfortable but not loose
- approved strengthened protective gloves
- always have a first-aid kit with yourself!
Make sure that other persons keep sufficient distance from the workplace when saw chain is
on. Keep passers-by, children and domestic animals out of work area. Do not allow
inexperienced persons to operate electric saw or power cord.
Keep workplace clean and well lit. Do not use the saw under the conditions of rain, snow,
moisture or near water. Water (moisture) penetration into the motor can cause its short
circuit.
Do not use the machine when you are under the influence of alcohol or narcotics or if you are
tired or exhausted. Do not use the machine in case you take the medication that could
influence and limit your decision-making abilities at safe machine operation. When the saw
motor is on, keep all parts of your body in sufficient distance from the chain. Before the motor
is turned on, make sure that the saw chain does not get in touch with any unwanted item.
Pay high attention to avoid electric current injury. Do not touch grounded metal items.
Pay high attention to the manipulation with power cord. Never lift up or move electrical saw
using the power cord. Do not unplug saw from the socket by pulling out with the cord. Keep
the cord away from water, oil and sharp items. Avoid putting the cord under doors, fences or
other conductive metal objects.
Before use check chain saw and power cord. Do not use the saw with a damaged cord. Have
it repaired in an authorized service facility. Keep handles dry, clean and free from oil stains.
Before plugging the saw to mains make sure that all tools and covers are removed from
electrical saw.
Make sure that the extension cord is in a good shape and approved for outdoor use. Make
sure that cord dimension is sufficient considering chain saw output. See section „GENERAL

15
ENInstructions for safe use
INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE“.
Carry the saw using front handle, turned off and in safe distance from your body. Do not
touch the switch. Whenever you carry or store the saw, always put the guide cover on.
Plug chain saw to the socket equipped with a current protector.
Double protective insulation! Your electrical chain saw features double protective
insulation for increased protection against electric shock injury. The double protective
insulation comprises two separate electric insulation layers or one double-thick insulation
layer between operator and machine conductive cable. Double protective insulation
machines can be plugged to an ordinary 220-240 VAC socket. Follow the same safety
measures similarly as with other electrical devices. Double protective insulation provides
increased protection only against faulty insulation.
Tighten the chain so firmly that it can be easily moved manually.
Cut only wood. Do not use saw for other than intended purpose. Do not use saw for cutting
metal, plastic, masonry or non-wood building materials. Do not use guide for moving away
branches, roots or other items.
At work keep stable posture and make sure that you can move safely in the work area. Pay
increased attention when moving over roots, stones, branches, holes, etc. Pay special
attention to work at slopes. Work in such a way that a trunk is at your right-hand side and is
located between yourself and the guide. Always hold the saw with both hands and as close
to your body as possible for easy control. Whenever possible let the trunk bear the weight of
chain saw. When moving forward keep the trunk between yourself and the guide.
At cutting do not push saw very much. Too large pressure on saw at completing trunk cutting
can cause the loss of balance.
Before cutting adjust and firmly fix shorter wood pieces.
Pay extraordinary attention to cutting thin branches and trunks as the fragile material can be
caught with chain, hurled against the operator, and thus it can cause balance loss or possibly
serious injury.
We recommend to cut only such trunks the diameter of which corresponds to guide length
so that it is possible to make cutting with just one cut. (See„Technical data“ where you can
find recommended guide lengths for your chain saw model).
Before chain saw repair or maintenance always unplug it from socket.
Your chain saw complies with all respective safety standards. Repairs can be made by just
professional personnel using strictly original parts.
Before use check carefully damaged saw parts in order to prevent any possible defects and
secure safe operation. Check whether all movable saw parts are well put on and adjusted.
Except for the maintenance works described in this operating manual all damaged parts and
switch can be replaced in an authorized service facility. In case the switch does not work
properly, do not use the saw.
Store the saw at a safe and dry place, out of children reach, unplugged from mains, and
protective cover put on the guide.
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAW
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ