Fieldmann FZP 2001-E: 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL: Fieldmann FZP 2001-E

17
ENProtection against recoil | Chain brake with protection against recoil
control, the recoil dangerous zone can get closer to the notch and thus cause recoil. Cutting
by means of the chain bottom part (at the log upper side) pushes the saw forward. This
pushes the power against the tree and provides constant support as well as gives more
control over the saw to the operator and subsequently the control of recoil dangerous zone.
Observe the instructions for maintenance and sharpening of chain and guide. When
replacing chains and guides use only the options recommended by the manufacturer. See
„Technical Data“.
The smaller the radius at cutting with the guide end, the smaller the risk of recoil occurrence.
Using the cutting device and maintaining sharp chain significantly reduces the risk of recoil
power.
7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION
AGAINST RECOIL
Saw is equipped with an automatic brake that stops chain movement if there is recoil at
cutting. The chain brake reduces the risk of accident but only the operator can prevent accident
occurrence.
ATTENTION! Pay high attention when operating chain saw and do not allow any contact
with a foreign object in the recoil dangerous zone.
Brake (Fig. 8, A) turns on either manually (using left hand) or automatically by means of
inertia force at the weight located under the front cover. Nevertheless once it is activated, the
protection mechanism against recoil works in the opposite direction against recoil power.
Saw features a sliding connector that protects saw against overload. If chain stops although
motor is on, saw was overloaded. Reduce the push on saw to such extent till the chain turns
on again. In case the saw is stuck inside tree, stop the saw immediately and release it.
Brake can also be activated manually by lowering front protective cover (Fig. 8, B)
downwards to the guide.
The purpose of protective guard against recoil is not only the activation of chain brake. Its
another important function is to reduce the risk of contact with saw chain in case an operator
loses control over the the grip of front handle.
Use chain brake as a „parking brake“ when you move the saw or put it on ground. Besides
automatic turning on in case of recoil the brake can also be activated manually and must be
activated in case of unintentional contact with rotating chain.
You can release brake by pulling protective guard in the backward direction to front handle.
As it has been stated, recoil is quite dangerous and occurs very quickly. Most of recoils
is weak and when they occur, chain brake does not turn on. When such a situation happens,
it is key for you to maintain firm saw grip and not to let it fall.
OPERATING INSTRUCTIONSELECTRICAL CHAIN SAW

18EN
FZP 2001-E
Chain brake with protection against recoil
Chain brake can be activated manually or by means of inertia force depending on recoil
power and on saw direction in relation to the object which got in touch with recoil dangerous
zone.
- When recoil is too strong and your left hand is too far from protective guard, chain brake gets
activated through the inertia force of the chain brake against recoil power.
- When recoil is weak or your left hand is close to protective guard, chain brake is activated
manually by means of your left hand.
If chain saw is turned to a side and the operator holds the side of front handle, in case of
recoil the protective guard does not hit your left hand and thus chain brake does not get
activated. In such a situation inertia is the only way how to activate chain brake but similarly
as in case of manual activation this procedure need not work in every situation.
Control of brake belts
ATTENTION! Before cleaning or maintenance works always pull the plug out of mains
socket.
ATTENTION! Clean saw regularly.
Remove sawdust, resin and other dirt from chain brake and connector drum. Wear and dirt
have an impact on chain brake functionality.
Check regularly brake belts and make sure their thickness is no less than 0.6 mm.
Control of protective guard against recoil
ATTENTION! Before cleaning or maintenance works always pull the plug out of mains
socket.
ATTENTION! Examine machine properly.
Check any visible protective guard defects such as cracks.
Move protective guard forward and backward. Make sure that it moves freely and nothing
prevents its movement.
Control of manual function of chain brake turning on
ATTENTION! Before repair or maintenance works always pull the plug out of mains socket.
Check chain brake daily or at each use. During operation hold saw firmly with your left hand
at front handle and with your right hand at rear handle. Turn your left wrist and touch
protective guard which activates chain brake without having to release the front handle. The
chain should stop immediately.
If chain brake does not work properly, have it repaired in an authorized service facility.
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ

