Fieldmann FZP 2001-E: 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Fieldmann FZP 2001-E

126RU
FZP 2001-E
Запуск в работу | Указания по правильному использованию
Выключение
Пилу выключите отпусканием клавиши включения.
Если пила не остановится, разблокируйте тормоз цепи и отключите силовой кабель.
13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Затачивание цепи напильником
ВНИМАНИЕ! Плохо наточенные зубья повышают риск отдачи!
Общие указания, касающиеся зубьев пилы
Дерево никогда не режьте пилой с тупой цепью. В случае если при резке необходимо
применить большую силу, это вызвано тем, что зубья цепи затупились. Другим
показателем затупления пилы является выброс опилок, вместо стружки.
При резке острой цепью возникают крупные стружки, и она легко входит в дерево.
Часть цепи, которая производит разрез, называется режущим звеном. Оно состоит
из зубьев (рис. 21, A) и глубиномера (рис. 21, B). Разница в высоте между этими
двумя элементами является определяющей для глубины разреза.
Когда затачиваете пилу напильником, соблюдайте:
- угол верхней пластины
- угол разреза
- угол горизонтальной обработки
- диаметр напильника
- глубину напильника
Подробную информацию найдете в части „Технические данные“.
Обработка цепи пилы без соответствующих приспособлений является очень трудоемкой.
Рекомендуем применить специальный держатель напильника. Его применение является
гарантией достаточного затачивания и в результате, снижения риска отдачи.
Обработка зубьев цепи
Для достижения правильной заточки зубьев необходимо применить круглый
напильник и держатель напильника.
Для определения правильных параметров напильника и его держателя см. часть
„Технические данные“.
Цепь затачивайте только тогда, когда она правильно натянута. Ослабленная цепь
затрудняет обработку.

127
RU Указания по правильному использованию
Всегда затачивайте с внутренней стороны зуба наружу. При обратном ходе
поднимите напильник.
Сначала наточите острия зубьев с одной стороны. После этого пилу поверните и
затачивайте острия зубьев с другой стороны.
Острия зубьев затачивайте так, чтобы они были одинаковой длины. Как только
горизонтальная длина станет меньше 3 мм (1/8“), цепь является изношенной и ей уже
далее пользоваться нельзя.
Прорезывание
ВНИМАНИЕ! Если цепь пилы будет защемлена в разрезе, остановите пилу.
ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь освободить ее выдергиванием. Могло бы произойти
неожиданное освобождение цепи, и получение травмы. Пилу аккуратно освободите
вытягиванием.
При резке ствола, лежащего на земле, существует риск того, что пила защемится или
что ствол расщепится. Минимизация этого риска очень трудна.
Ведите прямой разрез через ствол. При окончании разреза соблюдайте повышенную
осторожность, чтобы не задеть пилой землю. Производите разрез пилой, включенной
на максимальные обороты. Будьте готовы к прорезке ствола к концу разреза.
- Если ствол можно повернуть, перестаньте резать, как только достигнете 2/3
диаметра ствола.
- Ствол поверните и завершите оставшуюся 1/3 сечения сверху.
При резке ствола подпертого с одной стороны, весьма вероятно, что ствол
расщепится, если Вы поведете прямой разрез сверху вниз.
- Сначала ствол надрежьте снизу (приблизительно до 1/3 диаметра ствола).
- Завершите разрез сверху.
При резке подпертого ствола с обоих концов при ведении прямого разреза сверху
существует большая вероятность, что пила защемится посередине разреза.
- Надрежьте ствол сверху (прибл. 1/3 диаметра ствола).
- Разрез завершите снизу.
Обрезка ветвей
ВНИМАНИЕ! Большинство несчастных случаев в результате отдачи происходит
при обрезке ветвей. Поэтому обращайте максимальное внимание на исключение
этого риска.
Все принципы, приведенные выше, в разделе, посвященном резке, касаются и
обрезки толстых ветвей.
Сложные случаи обрезки ветвей выполняйте в несколько приемов.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА

128RU
FZP 2001-E
Указания по правильному использованию
Обеспечьте безопасное положение устранением всех предметов, o которые Вы могли
бы запнуться. Ствол дерева, который вы обрезаете, должен находиться всегда
справа от Вас. Для лучшего контроля корпус пилы удерживайте как можно ближе к
телу.
Валка дерева
ВНИМАНИЕ! Валка дерева - это работа, которая требует определенного опыта.
Если вы не обладаете таким опытом валки деревьев, то не пытайтесь выполнить
эту работу! Не выполняйте никакую работу, в которой вы не обладаете достаточным
опытом!
ВНИМАНИЕ! Начинающие пользователи цепных пил должны начинать набираться
опыта работы с пилой резкой стволов с подпорой, напр. на деревянных козлах.
ВНИМАНИЕ! Пользователям, которые не обладают достаточным опытом,
рекомендуем, чтобы они не валили стволы большего диаметра, чем длина
направляющей шины их пилы.
Опасная зона
Опасная зона находится в непосредственной близости от дерева, причем на
расстоянии, которое составляет 2,5 высоты дерева. Обеспечьте, чтобы во время
валки дерева в эту зону не вступали никакие лица.
Направление валки дерева
Перед валкой дерева освободите рабочую зону от посторонних предметов, которые
могли бы затруднить валку дерева, а потом и обрезку ветвей. Основным условием
безопасной работы является свободное передвижение и стабильное положение.
Также очень важно, чтобы не произошло зацепления двух деревьев. Зацепленное
дерево является очень опасным.
Несмотря на то, что Вы определите направление падения дерева, всегда учитывайте
вариант, что дерево может упасть в другое место.
На направление падения дерева влияют и другие факторы, как напр. естественный
наклон дерева, направление ветра, размещение и густота ветвей или снег.
После учета всех этих факторов Вы можете обнаружить, что у Вас нет выбора,
и запланированное Вами теоретически и предпочитаемое направление падения
нереально.
Другим важным фактором, влияющим на Вашу индивидуальную безопасность,
является возможное существование сухих ветвей, которые во время валки дерева
могли бы угрожать Вашей безопасности.

129
RUУказания по правильному использованию
Прорезка ветвей стоящих деревьев / Зона отступления
Устраните все ветви вокруг основания дерева, которые могли бы Вам мешать при
работе. Самое опасное резать сверху вниз, причем ствол дерева должен находиться
между Вами и цепью пилы. Никогда не режьте ветви, находящиеся над уровнем Ваших
плеч. Вычистите поросль вокруг дерева и установите путь для отхода и зону экстренного
отхода с учетом препятствий (камни, ветви, ямы и т.д.). Ваш путь для отхода должен
иметь направление под углом прибл. 135° по направлению назад от падающего дерева.
Валка дерева
Валка производится тремя разрезами. Так называемый „верхний разрез“, а также
так называемый „нижний“ или так называемый „горизонтальный“ разрез образует так
называемый „надрез“, который является определяющим для направления падения
дерева. Окончательным разрезом является так называемый „окончательный разрез“,
после которого дерево падает.
Надрез
Чтобы Вы могли произвести надрез, начните разрезом верхней зарубки. С
применением нижней части направляющей шины, произведите разрез под углом 45°
под прямым углом к направлению планируемого падения.
После этого произведите нижнюю зарубку, причем так, чтобы она точно совпала с
нижней стороной верхней зарубки.
Высота зарубки должна составлять прибл. 1/4 диаметра дерева под углом 45°.
Линия внутреннего угла зарубки должна быть горизонтальной, а именно точно под
прямым углом к направлению планируемого падения.
Главный („окончательный“) разрез
Окончательный разрез производится с задней стороны дерева, и также должен быть
горизонтальным.
Встаньте так, чтобы дерево было слева от Вас, и режьте нижней стороной
направляющей шины (натяжение цепи).
Главный разрез сделайте прибл. в 3-5 см (1½ - 2“) над нижней зарубкой.
Режьте пилой работающей на максимальных оборотах. Пилу медленно погружайте в
дерево. Обращайте внимание на движение дерева в противоположном направлении,
чем требуемое направление падения. В главный разрез вставьте клин или
окончательный вкладыш, как только это позволит глубина разреза.
После окончания разреза, главный разрез должен быть параллельным надрезу и
одновременно должна оставаться полоска дерева, так называемый неоконченный
разрез минимальной шириной 1/10 диаметра дерева.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЦЕПНАЯ ЭЛЕКТРОПИЛА
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ