Fieldmann FZP 2001-E: 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI: Fieldmann FZP 2001-E

74HU
FZP 2001-E
A biztonságos használat utasításai
5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT
UTASÍTÁSAI
VIGYÁZAT! Az elektromos fűrészt ne tartsa egy kézzel, a kezelő személy, segéd illetve arra
járó személy súlyos sérülést szenvedhet. Az elektromos láncfűrész úgy volt tervezve, hogy két
kézzel lehessen kezelni.
VIGYÁZAT! Ha nem a használati útmutatóban javasolt kiegészítőket alkalmaz, ez súlyos
sérülésekhez vezethet.
Viseljen védőruhát. Ne viseljen ékszert sem laza öltözetet, amit a fűrész mozgó részei
becsíphetnek. Javasoljuk, hogy jóváhagyott biztonsági védőkesztyűt és szilárd cipőt viseljen
a stabil munka pozíció érdekében (segédek esetében is).
E célból viseljen jóváhagyott:
- védőpajzsot vagy védő szemüveget
- hallásvédőt
- sisakot
- biztonsági cipőt védő merevítővel, acél ujjvédővel és csúszásgátló talppal
- kényelmes, de nem laza öltözetet
- jóváhagyott erősített védő kesztyűt
- mindig tartson magánál elsősegély dobozt!
Ügyeljen arra, hogy a többi személy elégséges távolságban legyen a munkatértől, ha a
fűrészlánc mozgásban van. A járókelőket, gyermekeket és háziállatokat tartsa a munkatértől
távol. Ne engedje tapasztalatlan személyeknek, hogy az elektromos fűrészt vagy táp-
vezetéket kezeljék.
A munkateret tartsa tisztán és jól megvilágítva. Ne használja a fűrészt esőben, hóban, nedves
környezetben vagy víz közelében. A víz (nedvesség) motorba jutása rövidzárlatot okozhat.
A készüléket ne használja, ha alkoholt vagy kábító szereket fogyasztott, ha fáradt vagy
kimerült. A berendezést ne használja ha olyan gyógyszert szed, ami befolyásolhatná vagy
korlátozhatná az Ön döntési képességét a gép biztonságos használata során. Minden
testrésze legyen elegendő távolságban a lánctól, ha a fűrész motorja be van kapcsolva.
A motor indítása előtt ügyeljen arra, hogy a fűrészlánc ne jöjjön érintkezésbe nem kívánt
tárggyal.
Legyen fokozottan óvatos az áramütés lehetőségével szemben. Ne érintse a földelt fém
tárgyakat.
Legyen fokozottan óvatos, amikor a tápvezetékkel manipulál. Ne emelje vagy ne szállítsa
az elektromos fűrészt a tápvezetéknél fogva. Ne kapcsolja ki a fűrészt az aljzatból a
vezetéknél fogva, ne húzza a vezetéket. A vezetéket tartsa távol a víztől, olajtól és éles
tárgyaktól. Kerülje a vezeték ajtó, kerítés vagy más vezető fém tárgyak alá helyezését.
Használat előtt ellenőrizze a láncfűrészt és a tápvezetéket. A fűrészt ne használja sérült
vezetékkel. Javíttassa meg illetékes szervizben. A nyeleket tartsa szárazon, tisztán és

A biztonságos használat utasításai
75 HU
olajfoltok mentesen.
Mielőtt a fűrészt az elektromos hálózatba csatlakoztatná győződjön meg arról, hogy a
szerszámok és védő borítók el vannak távolítva az elektromos fűrészről.
Győződjön meg arról, hogy a hosszító vezeték jó állapotban van és kültéri használatra
alkalmas. Győződjön meg arról, hogy a vezeték mérete elegendő a használt láncfűrész
teljesítményéhez képest. Lásd az „ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ
HASZNÁLATA ELŐTT“.
A fűrészt az elülső nyélnél fogva szállítsa, kikapcsolt állapotban és biztonságos
testtávolságban. Ne érintse a kapcsolót. Ha a fűrészt szállítja vagy tárolja, mindig helyezze fel
a vezetőlap borítóját.
A láncfűrészt csatlakoztassa áramvédős aljzathoz.
Dupla védőszigetelés! Az Ön elektromos láncfűrésze dupla védőszigeteléssel van
ellátva az áramütés elleni védelem érdekében. A szigetelés dupla védelme két önálló
elektromos szigetelő réteget tartalmaz vagy egy szigetelést, aminek dupla vastagsága van
az operátor és a berendezés vezetője között. A dupla szigeteléssel ellátott berendezések
csatlakoztathatók a megszokott 220-240 VAC aljzatba. Tartsa be a biztonsági utasításokat,
akárcsak más elektromos berendezéseknél. A dupla védőszigetelés nagyobb védelmet nyújt
a sérült szigetelés ellen.
Szorítsa meg a láncot annyira, hogy kézzel is könnyen lehessen mozgatni.
Csak favágásra használja. Másként mint rendeltetésszerűen a fűrészt ne használja. A
fűrészt ne használja fémek, műanyag, építőanyag vagy nem faanyagú építőanyag vágására.
A vezetőlapot ne használja a gallyak, gyökerek vagy más tárgyak eltolására.
A munka során álljon stabil pozícióban és győződjön meg arról, hogy a munkatérben
biztonságosan mozoghat. Fokozottan ügyeljen az óvatos mozgásra a gyökerek, kövek,
gallyakon, gödrökön stb. áthaladva. Legyen különösen óvatos, ha lejtőn dolgozik. Dolgozzon
úgy, hogy a farönk legyen a jobb keze felől és legyen Ön és vezetőlap között. A fűrészt mindig
két kézzel tartsa a lehető legközelebb a testhez az irányítás könnyebb ellenőrzése miatt. Ha
ez lehetséges, hagyja hogy a farönk vigye a láncfűrész súlyát. Előre mozgásnál a farönk
legyen Ön és a vezetőlap között.
Vágás közben a fűrészt ne nyomja túlságosan. A túl nagy nyomás a rönk levágásánál
egyensúly vesztést okozhat.
A rövidebb fadarabokat vágás előtt módosítsa és erősen biztosítsa.
Szenteljen különös figyelmet a vékony ágak és fatörzsek vágásának, mivel a törékeny
anyagot a lánc bekaphatja és a kezelő személy felé kilövellheti, aki ily módon elveszítheti az
egyensúlyát vagy megsérülhet.
Javasoljuk hogy csak olyan farönköket vágjon, melyek átmérője megfelel a vezetőlap
hosszának, hogy a vágás egyetlen vágással elvégezhető legyen. (Lásd „Műszaki adatok“,
ahol megtalálja a javasolt vezetőlap-hosszot az Ön fűrész-modelljéhez).
A láncfűrész javítása vagy karbantartása előtt mindig húzza ki a dugót az aljzatból.
Az Ön láncfűrésze teljesíti minden megfelelő biztonsági szabvány követelményét. A
javításokat csakis szakemberek végezhetik kizárólag eredeti alkatrészek alkalmazásával.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ