Fieldmann FZP 2001-E: 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM: Fieldmann FZP 2001-E

96PL
FZP 2001-E
Zalecenia dla bezpiecznego użytkowania | Ochrona przed wstecznym odbiciem
wystarczało wykonanie tylko jednego cięcia. (Patrz „Dane techniczne“, gdzie znajdują się
zalecane długości prowadnic dla Państwa modelu piły łańcuchowej).
Przed naprawą albo konserwacją piły łańcuchowej należy zawsze wyjąć wtyczkę z
gniazdka.
Państwa piła łańcuchowa spełnia wszystkie wymagane normy bezpieczeństwa. Napraw
mogą dokonywać tylko specjaliści z zastosowaniem wyłącznie oryginalnych części
zamiennych.
Przed użyciem starannie sprawdzamy uszkodzone części piły, żeby zapobiec ewentualnym
awariom i zapewnić bezpieczną pracę. Sprawdzamy, czy wszystkie ruchome części piły są
dobrze zmontowane i ustawione. Z wyjątkiem konserwacji opisanej w tej instrukcji obsługi,
uszkodzone części lub wyłącznik muszą być wymieniane w serwisie autoryzowanym. Z piłą
nie wolno pracować w przypadku, gdy wyłącznik nie działa poprawnie.
Piłę przechowujemy w bezpiecznym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, z wtyczką
wyjętą z gniazdka i osłoną ochronną założoną na prowadnicę z łańcuchem.
6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM
ODBICIEM
UWAGA! Do odbicia piły wstecz może dojść, gdy przednia część prowadnicy natrafi na
jakiś przedmiot albo, kiedy cięty materiał zaciśnie się na łańcuchu w rzazie. Przy kontakcie z
przedmiotem może dojść do szarpnięcia piły do tyłu w połączeniu z jednoczesnym ruchem
prowadnicy do góry i wstecz, w kierunku obsługi. Zakleszczenie łańcucha w rzazie może
spowodować szybkie wsteczne odbicie listwy w kierunku obsługi. Obie te reakcje mogą
spowodować utratę kontroli nad piłą i doprowadzić do poważnego wypadku. Dlatego
jest niezbędne, aby użytkownicy zapoznali się z przyczynami wstecznego odbicia piły i
zapobiegali temu zjawisku zachowując ostrożność i stosując bezpieczne metody pracy.
UWAGA! Niezwykle ważne jest sprawdzenie przed każdym użyciem piły działania hamulca
łańcucha i stanu naostrzenia łańcucha tak, aby zachować niezbędny poziom
bezpieczeństwa piły przy odbiciu wstecznym. Patrz «Dane techniczne».
UWAGA! Zapewniamy, aby nie dochodziło do kontaktu łańcucha z ziemią albo z
przedmiotami obcymi. Druciane płoty stanowią poważne zagrożenie w zakresie odbicia
wstecznego. Przestrzegamy wszystkich zaleceń bezpieczeństwa, aby zapobiec odbiciom
wstecznym i wypadkom, które mogą spowodować poważne obrażenia u ludzi.
Do odbicia wstecznego może dojść, gdy przednia część prowadnicy zetknie się z ciałem
obcym.

97
PLOchrona przed wstecznym odbiciem
Kierunek odbicia wstecznego leży w jednej płaszczyźnie z prowadnicą. Przy kontakcie z
przedmiotem może dojść do odrzucenia piły do tyłu i do równoczesnego ruchu prowadnicy
do góry i w kierunku obsługi. Elektryczna piła może być odrzucona i w innych kierunkach,
zależnie od jej położenia w chwili wystąpienia odbicia wstecznego.
Podstawowe zasady
Zapoznanie się z przyczynami i charakterem odbicia wstecznego pomaga zmniejszyć albo
wyeliminować moment powstania nieoczekiwanej sytuacji. Element zaskoczenia zwiększa
ryzyko wypadku. Większość odbić wstecznych jest słaba, ale niektóre z nich są bardzo
niebezpieczne i dochodzi do nich niezwykle szybko.
Piłę łańcuchową trzymamy mocno w obu rękach. Przy włączonym silniku trzymamy prawą
ręką tylny uchwyt a lewą mamy na przednim uchwycie. Rękojeść trzymamy mocno
wszystkimi palcami, które obejmują uchwyt piły. Mocny chwyt pomoże Państwu
zamortyzować odbicie wsteczne i umożliwi utrzymanie piły pod kontrolą.
Większość wypadków spowodowanych odbiciem wstecznym ma miejsce przy usuwaniu
gałęzi. Utrzymujemy stabilną postawę. Sprawdzamy, czy miejsce, w którym tniemy jest
pozbawione jakichkolwiek przeszkód, które mogłyby doprowadzić do utraty Waszej
równowagi. Nie dopuszczamy, aby koniec prowadnicy dotknął polana, gałęzi albo innej
przeszkody, która mogłaby stanowić zagrożenie przy pracy piły i spowodować odbicie
wsteczne.
Cięcie wykonujemy najwyżej do wysokości ramion. Nie tniemy czubkiem prowadnicy.
Nie obsługujemy piły łańcuchowej tylko jedną ręką!
Przy cięciu utrzymujemy maksymalne obroty.
Poświęcamy wielką uwagę przy cięciu końcem prowadnicy / łańcucha (na dole polana).
Reakcja łańcucha naciska na piłę do tyłu, a jeżeli operator nie kontroluje jej w dostateczny
sposób, niebezpieczna strefa odbicia wstecznego może się zbliżyć do miejsca cięcia i
tym samym spowodować odbicie wsteczne. Cięcie dolną częścią łańcucha (na górze
polana) ciągnie piłę w przód. Powoduje to nacisk na drzewo, daje stały opór i pozwala
obsługującemu na pełną kontrolę nad piłą, a tym samym na kontrolę niebezpiecznej strefy
odbicia wstecznego.
Należy przestrzegać zasad konserwacji i ostrzenia łańcucha i prowadnicy. Przy wymianie
łańcuchów i prowadnic stosuje się tylko sposoby zalecane przez producenta. Patrz „Dane
techniczne“.
Im mniejszy jest promień przy cięciu czubkiem prowadnicy, tym jest mniejsze ryzyko
powstania odbicia wstecznego.
Przy stosowaniu urządzenia do cięcia i utrzymaniu ostrego łańcucha wyraźnie zmniejsza się
siła odbicia wstecznego.
INSTRUKCJA OBSŁUGIELEKTRYCZNA PIŁA ŁAŃCUCHOWA
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ

