Fieldmann FZP 2001-E: 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ: Fieldmann FZP 2001-E

Všeobecné pokyny před použitím řetězové pily | Pokyny pro bezpečné používání
CZ33
Nesprávné napínání řetězu zvyšuje opotřebení řetězu, řetězové a vodicí lišty, a může způsobit
vážné poškození těchto dílů.
Nesprávné zacházení s prodlužovacím kabelem může vést k vážnému poškození motoru.
POZOR!
- Nepoužívejte stočený prodlužovací kabel.
2
- Minimální průřez vodiče: 1 mm
- Maximální délka kabelu: 30m
- Napětí: 230 V-240V
5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
POZOR! Nikdy nedržte elektrickou pilu pouze jednou rukou, může dojít k vážnému zranění
obsluhující osoby, pomocníků případně kolemjdoucích. Elektrická řetězová pila je navržena
tak, aby ji bylo možné obsluhovat oběma rukama.
POZOR! Použití příslušenství, které není v souladu s doporučeními uvedenými
v Návodu k obsluze, může vést k vážným zraněním.
Noste ochranný oděv. Nenoste šperky ani volné oblečení, které mohou být zachyceny
pohybujícími se částmi pily. Doporučujeme používat schválené bezpečnostní rukavice
a pevnou obuv pro stabilní pracovní postoj (i v případě pomocníků).
Noste pro tyto účely schválené:
- ochranný štít nebo ochranné brýle
- ochranná sluchátka
- helmu
- bezpečnostní obuv s ochrannou výztuží, ocelovou špičkou a protiskluzovou
podrážkou
- oděv, který je pohodlný, ale ne volný
- schválené zpevněné ochranné rukavice
- vždy noste s sebou lékárničku!
Dbejte na to, aby ostatní osoby udržovali dostatečnou vzdálenost od pracovního prostoru,
pokud je řetěz pily spuštěný. Udržujte kolemjdoucí, děti a domácí zvířata mimo pracovní
plochu. Nedovolte nezkušeným osobám, aby obsluhovali elektrickou pilu nebo napájecí
kabel.
Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepoužívejte pilu za deště, sněhu, vlhka,
nebo v blízkosti vody. Vniknutí vody (vlhkosti) do motoru může způsobit jeho zkrat.
Přístroj nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu nebo omamných látek, jste-li unavení nebo
vyčerpaní. Přístroj nepoužívejte v případě užívání léků, které by mohly ovlivnit a omezit vaše
rozhodovací schopnosti při bezpečné obsluze stroje. Udržujte všechny části těla v dostatečné
vzdálenosti od řetězu, je-li motor pily zapnutý. Před nastartováním motoru dbejte na to, aby se
řetěz pily nedostal do kontaktu s nežádoucím objektem.
ELEKTRICKÁ PILA NÁVOD K OBSLUZE

CZ 34
FZP 2001-E
Pokyny pro bezpečné používání
Dbejte zvýšené opatrnosti před úrazem elektrickým proudem. Nedotýkejte se uzemněných
kovových předmětů.
Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci s napájecím kabelem. Nikdy nezvedejte ani
nepřenášejte elektrickou pilu za napájecí kabel. Neodpojujte pilu ze zásuvky tažením za
kabel. Udržujte kabel mimo dosah vody, oleje a ostrých předmětů. Vyhněte se umísťování
kabelu pod dveře, ploty nebo jiné vodivé kovové předměty.
Před použitím zkontrolujte řetězovou pilu a napájecí kabel. Nepoužívejte pilu s poškozeným
kabelem. Nechte ji opravit v autorizovaném servisním místě. Udržujte rukojeti suché, čisté
a bez skvrn od oleje.
Před připojením pily do sítě elektrického napětí se ujistěte, že všechny nástroje a kryty jsou
z elektrické pily odstraněny.
Ujistěte se, že prodlužovací kabel, je v dobrém stavu a schválen pro venkovní použití.
Ujistěte se, že rozměr kabelu je dostatečný vzhledem k výkonu řetězové pily. Viz část
„ VŠEOBECNÉ POKYNY PŘED POUŽITÍM ŘETĚZOVÉ PILY “.
Pilu přenášejte za přední držadlo, vypnutou a v bezpečné vzdálenosti od těla. Nedotýkejte se
spínače. Pokud pilu přenášíte nebo uskladňujete, vždy nasaďte kryt vodící lišty.
Připojte řetězovou pilu do zásuvky vybavené proudovým chráničem.
Dvojitá ochranná izolace! Vaše elektrická řetězová pila má dvojitou ochrannou
izolaci pro zvýšenou ochranu před úrazem elektrickým proudem. Dvojitá ochranná izolace
obsahuje dvě samostatné vrstvy elektrické izolace nebo jednu vrstvu izolace dvojité tloušťky
mezi operátorem a vodícím kabelem přístroje. Přístroje s dvojitou ochrannou izolací mohou
být připojeny do běžné 220-240 VAC zásuvky. Dodržujte stejná bezpečnostní opatření, stejně
jako u jiných elektrických přístrojů. Dvojitá ochranná izolace poskytuje zvýšenou ochranu
pouze proti vadné izolaci.
Utáhněte řetěz tak pevně, aby jej bylo možné snadno posunovat i rukou.
Řežte pouze dřevo. Nepoužívejte pilu k jinému než určenému účelu. Nepoužívejte pilu na
řezání kovu, plastů, zdiva nebo nedřevěných stavebních materiálů. Nepoužívejte lištu
k odsunutí větví, kořenů nebo jiných objektů.
Při práci udržujte stabilní postoj a ujistěte se, že se v pracovním prostoru můžete bezpečně
pohybovat. Dbejte zvýšené opatrnosti při pohybu přes kořeny, kameny, větve, díry apod.
Zvláště opatrní buďte při práci ve svahu. Pracujte tak, abyste kmen měli po vaší pravé ruce
a aby byl umístěn mezi Vás a vodící lištu. Pilu držte vždy oběma rukama co nejblíže k tělu
pro snadnější kontrolu ovládání. Pokud je to možné nechte kmen nést váhu řetězové pily. Při
pohybu vpřed udržujte kmen mezi Vámi a vodící lištou.
Při řezání na pilu příliš netlačte. Příliš velký tlak na pilu může při dořezávání kmene způsobit
ztrátu rovnováhy.
Kratší kusy dřeva před řezáním upravte a pevně zajistěte.
Věnujte mimořádnou pozornost řezání tenkých větví a kmínků, protože křehký materiál může
být zachycen řetězem, vymrštěn proti obsluze a může tak způsobit ztrátu rovnováhy, případně
vážné poranění.
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ