Fieldmann FZP 2001-E: 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
12. ÜZEMBE HELYEZÉS: Fieldmann FZP 2001-E

82HU
FZP 2001-E
A lánc és vezetőlap kenése | Üzembe helyezés | A megfelelő használat utasításai
A meghajtó fogaskereket rendszeresen ellenőrizze. Amint jelentős kopás jelenik meg rajta,
cserélje ki.
12. ÜZEMBE HELYEZÉS
A fűrész bekapcsolása és kikapcsolása
VIGYÁZAT! Bekapcsoláskor álljon stabil helyzetben egyenes és szilárd talajon. A fűrészlánc
nem érinthet semmi mást, mint az épp vágott fát.
VIGYÁZAT! A többi személy tartózkodjon a munkaterületen kívül.
Bekapcsolás
Bal kezével szorosan fogja meg az elülső nyelet.
Jobb kezével szorosan fogja meg a hátsó nyelet.
Jobb hüvelykujjával nyomja meg és tartsa a kapcsoló kioldót és mutatóujjával nyomja meg a
kapcsolót.
Kikapcsolás
A fűrészt kapcsolja ki a kapcsoló ellazításával.
Ha a fűrész nem áll meg, oldja fel a láncféket és kapcsolja ki a vezetéket a hálózatról.
13. A MEGFELELŐ HASZNÁLAT
UTASÍTÁSAI
A lánc ráspollyal való élezése
VIGYÁZAT! A helytelenül élezett fogél növeli a visszarúgás veszélyét!
Általános utasítások a fűrész fogazatával kapcsolatban
A fát soha ne vágja életlen lánccal. Ha a vágás során nagyobb erőt kell kifejteni, ennek oka
az, hogy a lánc fogai eltompultak. A fűrész életlenségének további jelzői a fűrészpor
keletkezés forgács helyett.
Az éles lánc a vágás során nagy forgácsokat képez, és simán hatol a fába.
Az a láncrész, amely a vágást végzi, vágó láncszem. Ennek alkotó részei a fog (21, A ábra) és
mélységmérő ( 21, B ábra). E két alkotó rész magasságának különbsége határozza meg a
vágás mélységét.
Ha a fűrészt ráspollyal élezi, ügyeljen az alábbiakra:
- a felső szelet szöge

A megfelelő használat utasításai
83 HU
- vágószög
- horizontális élezési szög
- ráspoly átmérő
- ráspoly mélység
További információk a „Műszaki adatok“ részben.
A lánc élezése megfelelő segédeszközök nélkül nagyon nehéz. Javasoljuk a speciális ráspoly
tartó használatát. Annak használata garantálja a megfelelő élezést és ez által a visszarúgás
veszély csökkenését.
A lánc fogainak élezése
A fogak megfelelő élezésének végrehajtásához használjon gömbölyű ráspolyt és ráspoly
tartót.
A ráspolyok és tartók megfelelő méretei meghatározására lásd a „Műszaki adatok“ részt.
A láncot csak akkor élezze, ha az megfelelően feszes. A laza lánc nehezíti az élezést.
A fog élezését mindig a fog belső oldalától vezesse kifelé. A visszahaladó mozdulatnál a
ráspolyt emelje fel.
Először élezze a fogcsúcsokat az egyik oldalon. Ezután a fűrészt fordítsa meg és élezze a
fogcsúcsokat a másik oldalon.
A fogcsúcsokat élezze úgy, hogy legyenek egyforma hosszúak. Amint a horizontális hossz
3 mm (1/8“) alá esik, a lánc elkopott és nem használható tovább.
Vágás
VIGYÁZAT! Ha a fűrész lánca beszorul a vágásba, állítsa meg a fűrészt!
VIGYÁZAT! Ne próbálkozzon kiszabadítani kiszakítással. A lánc váratlanul meglazulhat, és
Ön megsérülhet. A fűrész húzással óvatosan szabadítsa ki.
A földön fekvő farönk vágása során fennáll annak a veszélye, hogy a fűrész beszorul, vagy a
farönk elhasad. E kockázat minimalizálása azonban nagyon nehéz.
Vezessen egyenes vágást a rönkben. a vágás befejezésénél járjon el fokozott óvatossággal,
nehogy a fűvel a földbe vágjon. A vágást maximális fordulatszámra állított fűrésszel végezze.
Legyen felkészülve a rönk átvágására a vágás vége felé.
- Ha a farönk megfordítható, hagyja abba a vágást miután elérte a rönk 2/3-át.
- A rönköt fordítsa meg és a vágás hiányzó 1/3-át fejezze be fentről.
Ha a farönk az egyik végén alá van támasztva, nagyon valószínű, hogy a rönk elhasad, ha
fentről lefelé vezetett egyenes vágást készít.
- A farönköt vágja be először alulról (megközelítőleg a rönk átmérő 1/3-ig).
- A vágást fejezze be felülről.
Ha a farönk minkét végén alá van támasztva, az egyenes fentről lefelé vezetett vágás során
igen nagy a valószínűsége annak, hogy a fűrész a vágás közepén elakad.
- A rönköt vágja be fentről (a rönk átmérőjének kb. 1/3-a).
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ

84HU
FZP 2001-E
A megfelelő használat utasításai
- A vágást fejezze be alulról.
Gallyazás
VIGYÁZAT! A visszarúgásos balesetek többsége a gallyazás során történik. Ezért szenteljen
maximális figyelmet ezen kockázat kiküszöbölésére.
A fenti fejezet vágásnak szentelt elveit érvényesítjük a vastag ágak vágásánál is.
A gallyazás komplikált eseteit több fázisban végezze.
Gondoskodjon biztonságos pozícióról úgy hogy eltávolít minden olyan tárgyat a közelben,
amelyek elbotlást okozhatnak. A fatörzs, amit gallyazni fog, legyen mindig a jobb keze felől. A
helyzet lehető legjobb uralása végett a fűrésztestet tartsa minél közelebb a testéhez.
Favágás
VIGYÁZAT! A favágás olyan tevékenység, ami jelentős tapasztalatot igényel. Ha nincs
elegendő tapasztalata a favágásal, ezt a tevékenységet ne végezze! Ne végezzen semmi
olyan tevékenységet, amivel nincs elegendő tapasztalata!
VIGYÁZAT! A láncfűrész kezdő használói a tapasztalat szerzést inkább az alátámasztott
rönkök vágásával kezdjék, pl. fa bakon.
VIGYÁZAT! Azon felhasználóknak, akik nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal
javasoljuk, hogy ne vágjanak nagyobb átmérőjű fát, mint a fűrészük vezetőlapjának hossza.
Veszélyes zóna
A veszélyes zóna a fa közvetlen közelében terül el és pedig olyan távolságra, ami a fa
magasságának 2,5-szerese. Ügyelje arra, hogy a favágás során ebbe a zónába ne kerüljön
semmilyen személy.
Vágás irány
A favágás előtt tisztítsa meg a munkateret idegen tárgyaktól, amelyek nehezíthetnék a
favágást és ezt követően a gallyazást. A biztonságos munka alapvető feltétele a szabad
mozgás és stabil állás.
Továbbá nagyon fontos, hogy ne akadjon össze két fa. A fennakadt fa nagyon veszélyes.
Annak ellenére, hogy hogy meghatározza a fa dőlésirányát, mindig számítson azzal a
változattal, hogy a fa máshova esik.
A fa dőlésirányát további tényezők befolyásolják mint pl. a fa természetes dőlése, szélirány, a
gallyak elhelyezkedése és sűrűsége, esetleg hó.
Mindezen tényező figyelembe vételével megállapítja, hogy nincs választási lehetősége és az
Ön által elméletben megtervezett és előnyben részesített dőlésirány nem reális.
További fontos tényező, ami az Ön személyi biztonságát veszélyezteti, a száraz gallyak
létezése, amelyek a favágás során önre nézve veszélyt jelenthetnének.

A megfelelő használat utasításai
85 HU
Álló fák gallyazása / Visszavonulási zóna
A fa bázisa körül távolítson el minden olyan gallyat, ami a munka során akadályt jelenti.
A legveszélyesebb a fentről lefelé vezetett vágás, amely közben a fatörzse legyen Ön és a
fűrész lánca között. Soha ne Soha ne kezdjen a válla felett levő gallyak vágásába. Tisztítsa
ki az aljnövényzetet a fa körül és tűzze ki a visszavonulási és menekülési zónát a fenyegető
akadályokra tekintettel (kövek, gallyak, gödrök, stb.). A visszavonulási zóna kb. 135° szög alatt
irányuljon a dőlő fától hátrafelé.
Vágás
Három vágással végezzük a favágást. Ún. „felső bevágás“, továbbá az ún. „alsó“ vagy ún.
„vízszintes“ vágás alkotják az ún. „bevágást“, ami meghatározza a fa dőlésirányát. A végső
vágás az ún. „kidöntő vágás“, ami után a fa kidől.
Bevágás
Ahhoz, hogy a bevágás elvégezhető legyen, kezdje a felső bevágással. A vezetőlap alsó
részének használatával, végezzen bevágást 45°-os szögben a tervezett dőlésirányban.
Ezután végezze el az alsó bevágást úgy, hogy pontosan találkozzon a felső bevágás alsó
oldalával.
A bevágás magassága legyen a fatörzs átmérőjének kb. 1/4 része 45° szögben.
A bevágás belső szögének vonala legyen vízszintes, mégpedig pontosan derékszögben a fa
dőlésirányában.
Fő vágás
A favágó vágást a fa hátsó része felől végezzük, ez is vízszintes.
Álljon úgy, hogy a fa a bal keze felől legyen és vágjon a vezetőlap alsó részével (a lánc
behúzása).
A fő vágást helyezze kb 3-5 cm (1½ - 2“)-re az alsó bevágás fölé.
A fűrész vágás közben legyen maximális fordulatszámon. A fűrésszel lassan hatoljon be
a fába. Ügyeljen a fa ellenkező irányú elmozdulására mint amilyen a kívánt dőlésirány. A fő
vágásba tegyen éket vagy favágó betétet amint ezt a vágás mélysége engedi.
A vágás befejeztével a fő vágásnak párhuzamosnak kell lennie a bevágással és egyúttal
maradni kell egy kis csíknak ún. maradék melynek minimális szélessége a fa átmérő 1/10-
de.
A maradéknak az a feladata, hogy egyfajta pántként biztosítsa a kívánt dőlésirányt.
Ha a maradék túl kicsi, vagy át lett vágva, illetve a bevágás és fő vágás nem találkoztak, a fa
dőlésiránya nem irányítható.
Ha a fő vágás megegyezik a bevágással, a fa dőlni kezd magától, vagy az ék illetve favágó
betét segítségével.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZ
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ