Fieldmann FZP 2001-E: 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY: Fieldmann FZP 2001-E

Všeobecné pokyny pred použitím reťazovej píly | Pokyny na bezpečné používanie
53 SK
Reťaz
Kryt lišty
Nádoba na olej
Návod na obsluhu
Ak diely chýbajú alebo sú poškodené, obráťte sa na predajcu, u ktorého ste stroj kúpili.
4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM
REŤAZOVEJ PÍLY
POZOR! Reťazovú pílu nikdy neupravujte. Používajte len originálne príslušenstvo
a náhradné diely. Výrobca nezodpovedá za chyby spôsobené modifikáciou prístroja, alebo
v prípade, že neboli dodržané bezpečnostné pokyny na správnu obsluhu reťazovej píly
uvedené v tomto návode na obsluhu. Neoprávnené úpravy alebo neoriginálne náhradné
diely môžu spôsobiť vážne alebo smrteľné zranenie
Pozorne si prečítajte návod na obsluhu.
Vždy dodržiavajte „bezpečnostné pokyny“.
Skontrolujte správnu montáž a nastavenie reťaze a vodiacej lišty.
Nezačínajte s rezaním skôr, než sa do reťaze dostane dostatočné množstvo oleja.
Nesprávne napínanie reťaze zvyšuje opotrebenie reťaze, reťazovej a vodiacej lišty, a môže
spôsobiť vážne poškodenie týchto dielov.
Nesprávne zaobchádzanie s predlžovacím káblom môže viesť k vážnemu poškodeniu
motora.
POZOR!
- Nepoužívajte stočený predlžovací kábel.
2
- Minimálny prierez vodiča: 1 mm
- Maximálna dĺžka kábla: 30 m
- Napätie: 230V - 240V
5. POKYNY NA BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE
POZOR! Nikdy nedržte elektrickú pílu iba jednou rukou, môže dôjsť k vážnemu zraneniu
obsluhujúcej osoby, pomocníkov alebo okoloidúcich. Elektrická reťazová píla je navrhnutá
tak, aby ju bolo možné obsluhovať oboma rukami.
POZOR! Použitie príslušenstva, ktoré nie je v súlade s odporúčaniami uvedenými v návode
na obsluhu, môže viesť k vážnym zraneniam
Noste ochranný odev. Nenoste šperky ani voľné oblečenie, ktoré môžu zachytiť pohybujúce
sa časti píly. Odporúčame používať schválené bezpečnostné rukavice a pevnú obuv na
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA

54SK
FZP 2001-E
Pokyny na bezpečné používanie
stabilný pracovný postoj (aj v prípade pomocníkov).
Noste na tieto účely schválené:
- ochranný štít alebo ochranné okuliare
- ochranné slúchadlá
- helmu
- bezpečnostnú obuv s ochrannou výstužou, oceľovou špičkou a protišmykovou podrážkou
- odev, ktorý je pohodlný, ale nie voľný
- schválené spevnené ochranné rukavice
- vždy so sebou noste lekárničku!
Dbajte na to, aby ostatné osoby udržiavali dostatočnú vzdialenosť od pracovného priestoru,
keď je reťaz píly spustená. Udržujte okoloidúcich, deti a domáce zvieratá mimo pracovnej
plochy. Nedovoľte neskúseným osobám, aby obsluhovali elektrickú pílu alebo napájací kábel.
Udržujte pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Nepoužívajte pílu v daždi, snehu, vlhku
alebo v blízkosti vody. Vniknutie vody (vlhkosti) do motora môže spôsobiť jeho skrat.
Prístroj nepoužívajte, ak ste pod vplyvom alkoholu alebo omamných látok, ak ste unavení
alebo vyčerpaní. Prístroj nepoužívajte v prípade užívania liekov, ktoré by mohli ovplyvniť a
obmedziť vaše rozhodovacie schopnosti pri bezpečnej obsluhe stroja. Udržujte všetky časti
tela v dostatočnej vzdialenosti od reťaze, keď je motor píly zapnutý. Pred naštartovaním
motora dbajte na to, aby sa reťaz píly nedostala do kontaktu s nežiaducim objektom.
Dbajte na zvýšenú opatrnosť pred úrazom elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa uzemnených
kovových predmetov.
Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri manipulácii s napájacím káblom. Nikdy nedvíhajte ani
neprenášajte elektrickú pílu za napájací kábel. Neodpájajte pílu zo zásuvky ťahaním za kábel.
Udržujte kábel mimo dosahu vody, oleja a ostrých predmetov. Vyhnite sa umiestňovaniu
kábla pod dvere, ploty alebo iné vodivé kovové predmety.
Pred použitím skontrolujte reťazovú pílu a napájací kábel. Nepoužívajte pílu s poškodeným
káblom. Nechajte ju opraviť na autorizovanom servisnom mieste. Udržujte rukoväte suché,
čisté a bez škvŕn od oleja.
Pred pripojením píly do siete elektrického napätia sa uistite, že všetky nástroje a kryty boli z
elektrickej píly odstránené.
Uistite sa, že predlžovací kábel je v dobrom stave a schválený na vonkajšie použitie. Uistite
sa, že rozmer kábla je dostatočný vzhľadom na výkon reťazovej píly. Pozrite si časť
„VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY“.
Pílu prenášajte za predné držadlo, vypnutú a v bezpečnej vzdialenosti od tela. Nedotýkajte sa
spínača. Ak pílu prenášate alebo uskladňujete, vždy nasaďte kryt vodiacej lišty.
Pripojte reťazovú pílu do zásuvky vybavenej prúdovým chráničom.
Dvojitá ochranná izolácia! Vaša elektrická reťazová píla má dvojitú ochrannú izoláciu
na zvýšenú ochranu pred úrazom elektrickým prúdom. Dvojitá ochranná izolácia obsahuje
dve samostatné vrstvy elektrickej izolácie alebo jednu vrstvu izolácie dvojitej hrúbky medzi
operátorom a vodiacim káblom prístroja. Prístroje s dvojitou ochrannou izoláciou môžu byť
pripojené do bežnej 220-240 VAC zásuvky. Dodržujte rovnaké bezpečnostné opatrenia, ako
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ