Fieldmann FZP 2001-E: 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE: Fieldmann FZP 2001-E

62SK
FZP 2001-E
Uvedenie do prevádzky | Pokyny na správne použitie
Vypnutie
Pílu vypnite uvoľnením spínača.
Ak sa píla nezastaví, odblokujte brzdu reťaze a odpojte napájací kábel.
13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
Naostrenie reťaze pilníkom
POZOR! Zle nabrúsené ostrie zubov zvyšuje riziko spätného nárazu!
Všeobecné pokyny týkajúce sa ozubenia píly
Drevo nikdy nerežte pílou s tupou reťazou. V prípade, že je nutné pri rezaní použiť väčšiu silu,
je to tým, že zuby reťaze sú tupé. Ďalším indikátorom otupenia píly je odlietavanie pilín,
namiesto hoblín.
Ostrá reťaz produkuje pri rezaní veľké hobliny a hladko preniká drevom.
Časť reťaze, ktorá vykonáva rez, sa nazýva rezný článok. Ten sa skladá zo zuba (obr. 21, A) a
hĺbkomera (obr. 21, B). Rozdiel vo výške medzi týmito dvoma prvkami určuje hĺbku rezu.
Keď ostríte pílu pilníkom, dbajte na:
- uhol horného plátku
- uhol rezu
- uhol horizontálneho pilovania
- priemer pilníka
- hĺbku pilníka
Bližšie informácie nájdete v časti „Technické údaje“.
Pilovanie reťaze píly je bez príslušných pomôcok veľmi náročné. Odporúčame použiť špeciálny
držiak pilníka. Jeho použitie je zárukou dostatočného naostrenia, a tým aj zníženia rizika
spätného nárazu.
Pilovanie zubov reťaze
Na dosiahnutie správneho nabrúsenia zubov je potrebné použiť guľatý pilník a pilníkový
držiak.
Na zistenie správnych parametrov pilníka a jeho držiaka pozri časť „Technické údaje“.
Reťaz pilujte len vtedy, ak je správne napnutá. Uvoľnená reťaz sťažuje pilovanie
Vždy pilujte od vnútornej strany zuba smerom von. Pri spätnom ťahu pilník zdvihnite.
Najprv naostrite hroty zubov na jednej strane. Potom pílu otočte a pilujte hroty zubov na
strane druhej.
Hroty zubov ostrite tak, aby boli rovnako dlhé. Keď horizontálna dĺžka klesne pod 3 mm
(1/8“), reťaz je opotrebovaná a nedá sa ďalej používať.

Pokyny na správne použitie
63 SK
Prerezávanie
POZOR! Ak reťaz píly uviazne v záreze, zastavte pílu!
POZOR! Nepokúšajte sa ju uvoľniť trhaním. Mohlo by dôjsť k neočakávanému uvoľneniu
reťaze a dôjsť k poraneniu. Pílu opatrne uvoľnite ťahom.
Pri rezaní kmeňa ležiaceho na zemi existuje riziko, že sa píla zasekne, alebo že sa kmeň
rozštiepi. Minimalizácia tohto rizika je však zložitá.
Veďte priamy rez kmeňom. Pri dokončovaní rezu dbajte na zvýšenú opatrnosť, aby ste pílu
nezarezali do zeme. Rez vykonávajte s pílou nastavenou na maximálne otáčky. Buďte
pripravení na prerezanie kmeňa ku koncu rezu.
- Ak sa dá kmeň otočiť, prestaňte rezať vo chvíli, kedy sa dostanete do 2/3 kmeňa.
- Kmeň otočte a dokončite 1/3 chýbajúci prierez zhora.
Pri rezaní kmeňa podloženého na jednej strane je veľmi pravdepodobné, že sa kmeň
rozštiepi, ak povediete priamy rez zhora nadol.
- Najprv kmeň narežte zospodu (približne do 1/3 priemeru kmeňa).
- Dokončite rez zhora.
Pri rezaní podopretého kmeňa na oboch koncoch pri vedení priameho rezu zhora existuje
veľká pravdepodobnosť, že sa píla zasekne uprostred rezu.
- Urobte zárez do kmeňa zhora (cca 1/3 priemeru kmeňa).
- Rez dokončite zdola.
Odstraňovanie vetiev
POZOR! K väčšine nehôd v dôsledku spätného nárazu dochádza pri odstraňovaní vetiev.
Preto venujte maximálnu pozornosť eliminácii tohto rizika.
Všetky princípy uplatňované v oddiele venovanom prerezávaniu sa týkajú aj rezania silných
konárov.
Komplikované prípady odstraňovania vetiev vykonávajte v niekoľkých fázach
Zaujmite bezpečný postoj odstránením všetkých predmetov, o ktoré by ste sa mohli potknúť.
Kmeň stromu, ktorý orezávate, majte vždy po svojej pravici. Na lepšiu kontrolu si telo píly
udržujte čo najbližšie k telu.
Výrub
POZOR! Výrub je činnosť, ktorá vyžaduje značné skúsenosti. Ak nemáte skúsenosti s
rúbaním stromov, túto činnosť nevykonávajte! Nevykonávajte žiadne činnosti, s ktorými
nemáte dostatočné skúsenosti!
POZOR! Začínajúci používatelia reťazových píl by mali začať zbierať skúsenosti s pílou
rezaním kmeňov s oporou, napríklad na drevenom stojane.
POZOR! Používateľom, ktorí nemajú dostatok skúseností, odporúčame, aby nerúbali kmene
s priemerom väčším, než je dĺžka vodiacej lišty ich píly.
NÁVOD NA OBSLUHUELEKTRICKÁ REŤAZOVÁ PÍLA

64SK
FZP 2001-E
Pokyny na správne použitie | Údržba a uskladnenie
Nebezpečná zóna
Nebezpečná zóna sa rozprestiera v bezprostrednom okolí stromu a to do vzdialenosti, ktorá
činí 2,5 násobok výšky stromu. Zaistite, aby počas výrubu do tejto zóny nevnikla žiadna
osoba.
Smer výrubu
Pred pílením stromu vyprázdnite pracovný priestor od cudzích predmetov, ktoré by mohli
sťažiť výrub a následné odstraňovanie vetiev. Zásadným predpokladom bezpečnej práce je
voľný pohyb a stabilný postoj.
Ďalej je veľmi dôležité, aby nedošlo k zaklesnutiu dvoch stromov. Zaklesnutý strom je veľmi
nebezpečný.
Hoci si určíte smer pádu stromu, vždy počítajte aj s variantom, že strom dopadne inam.
Smer pádu stromu ovplyvňujú aj ďalšie faktory, ako napr. prirodzený záklon stromu, smer
vetra, rozmiestnenie a hustota vetiev, prípadne sneh.
Po zvážení všetkých týchto faktorov zistíte, že nemáte na výber a vami teoreticky naplánovaný
a preferovaný smer plánu nie je reálny.
Ďalším dôležitým faktorom ovplyvňujúcim vašu osobnú bezpečnosť je prípadná existencia
suchých konárov, ktoré by v priebehu výrubu mohli ohroziť vašu bezpečnosť.
Prerezávanie konárov stojacich stromov / Ústupová zóna
Odstráňte všetky konáre okolo základne stromu, ktoré by vám mohli prekážať pri práci.
Najbezpečnejšie je rezať zhora nadol, pričom kmeň stromu by ste mali mať medzi vami a
reťazou píly. Nikdy nerežte vetvy nachádzajúce sa nad úrovňou vašich ramien. Vyčistite podrast
okolo stromu a stanovte si ústupovú a únikovú zónu s ohľadom na hroziace prekážky (kamene,
konáre, diery, atď.). Vaša ústupová zóna musí smerovať pod uhlom cca 135° smerom dozadu od
padajúceho stromu.
Výrub
Rúbe sa tromi rezmi: tzv. „horný rez“, ďalej potom tzv. „spodný“ alebo tzv. „vodorovný“ rez
tvorí tzv. „zárez“, ktorý určuje smer pádu rúbanému stromu. Konečným rezom je tzv. „rúbací
rez“, po ktorom sa strom zrúti
Zárez
Aby ste mohli vykonať zárez, začnite rezom horného záseku. S použitím spodnej časti
vodiacej lišty vykonajte rez v sklone 45° v pravom uhle voči smeru plánovaného pádu.
Následne vykonajte spodný zásek, a to tak, aby sa presne stretol so spodnou stranou
horného záseku.
Výška zárezu by mala činiť cca 1/4 priemeru stromu v uhle 45°.
Línia vnútorného uhla zárezu musí byť vodorovná, a síce presne v pravom uhle voči smeru
pádu.
Оглавление
- FZP 2001-E
- Electrical Chain Saw
- 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- 2. EXPLANATION OF LABELS WITH INSTRUCTIONS ON THE MACHINE
- 3. MACHINE DESCRIPTION AND CONTENT OF DELIVERY
- 4. GENERAL INSTRUCTIONS BEFORE CHAIN SAW USE
- 5. INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
- 6. PROTECTION AGAINST RECOIL
- 7. CHAIN BRAKE WITH PROTECTION AGAINST RECOIL
- 8. RIGHT PROTECTIVE GUARD
- 10. CUTTING PARTS
- 12. PUTTING INTO SERVICE
- 13. INSTRUCTIONS FOR PROPER USE
- 14. MAINTENANCE AND STORAGE
- 15. TECHNICAL DATA
- 16. DISPOSAL
- Elektrická řetězová pila
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
- 3. POPIS STROJE A OBSAH DODÁVKY
- 5. POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ
- 6. OCHRANA PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA ŘETĚZU S OCHRANOU PROTI ZPĚTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 10. ŘEZACÍ SOUČÁSTI
- 11. MAZÁNÍ ŘETĚZU A VODÍCÍ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY KE SPRÁVNÉMU POUŽITÍ
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDACE
- Elektrická reťazová píla
- 1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
- 2. VYSVETLENIE ŠTÍTKOV S POKYNMI NA STROJI
- 3. POPIS STROJA A OBSAH DODÁVKY
- 4. VŠEOBECNÉ POKYNY PRED POUŽITÍM REŤAZOVEJ PÍLY
- 6. OCHRANA PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 7. BRZDA REŤAZE S OCHRANOU PROTI SPÄTNÉMU RÁZU
- 8. PRAVÝ OCHRANNÝ KRYT
- 9. MONTÁŽ VODIACEJ LIŠTY A REŤAZE
- 11. MAZANIE REŤAZE A VODIACEJ LIŠTY
- 12. UVEDENÍ DO PROVOZU
- 13. POKYNY NA SPRÁVNE POUŽITIE
- 14. ÚDRŽBA A USKLADNENIE
- 15. TECHNICKÉ ÚDAJE
- 16. LIKVIDÁCIA
- Elektromos láncfűrész
- 1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
- 2. AGÉP CÍMKÉI ÉS AZOK MAGYARÁZATA
- 3. A GÉP LEÍRÁSA ÉS A SZÁLLÍTMÁNY TARTALMA
- 4. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A LÁNCFŰRÉSZ ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT
- 5. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT UTASÍTÁSAI
- 6. VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEM
- 7. LÁNCFÉK VISSZARÚGÁS ELLENI VÉDELEMMEL
- 8. JOBB VÉDŐ BORÍTÓ
- 10. VÁGÓ ALKATRÉSZEK
- 12. ÜZEMBE HELYEZÉS
- 14. KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS
- 15. MŰSZAKI ADATOK
- 16. LIKVIDÁLÁS
- Elektryczna piła łańcuchowa
- 1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
- 2. OBJAŚNIENIA DO TABLICZEK I ZALECEŃ NA MASZYNIE
- 3. OPIS MASZYNY I ZAKRES DOSTAWY
- 4. OGÓLNE ZALECENIA DO PRZYGOTOWANIA PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ
- 5. ZALECENIA DLA BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
- 6. OCHRONA PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 7. HAMULEC ŁAŃCUCHA Z OCHRONĄ PRZED WSTECZNYM ODBICIEM
- 8. PRAWA OSŁONA OCHRONNA
- 9. MONTAŻ LISTWY PROWADZĄCEJ I ŁAŃCUCHA (patrz rys. 10 do 14)
- 11. SMAROWANIE ŁAŃCUCHA I LISTWY PROWADZĄCEJ
- 12. URUCHOMIENIE DO PRACY
- 13. ZALECENIA DO WŁAŚCIWEGO UŻYTKOWANIA
- 14. KONSERWACJA I MAGAZYNOWANIE
- 15. DANE TECHNICZNE
- 16. LIKWIDACJA
- Цепная электропила
- 1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
- 2. ОПИСАНИЕ ТАБЛИЧЕК С УКАЗАНИЯМИ
- 3. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА И КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
- 4. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ
- 5. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
- 6. ЗАЩИТА ОТ ОТДАЧИ
- 7. ТОРМОЗ ЦЕПИ С ЗАЩИТОЙ ОТ ОТДАЧИ
- 8. ПРАВАЯ ЗАЩИТНАЯ СКОБА
- 10. РЕЖУЩИЕ ДЕТАЛИ
- 11. СМАЗКА ЦЕПИ И ШИНЫ
- 12. ЗАПУСК В РАБОТУ
- 13. УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
- 14. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
- 15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 16. УТИЛИЗАЦИЯ