Blomberg KND 9950 X A+: 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks: Blomberg KND 9950 X A+
5 Nutzung des Kühlschrank/
Gefrierschranks
Anzeigefeld
Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür
Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die
passenden Tasten einfach mit dem
8. Öko-Extra-Anzeige
Finger.
9. Tiefkühlbereichtemperaturanzeige
10. Schnellkühlanzeige
11. Urlaubsfunktionanzeige
1. Kühlbereichtemperatureinstelltaste
12. Schnellgefrieranzeige
2. Öko Extra-Taste
13. Ökomodus-Anzeige
3. Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
14. Fehlerstatusanzeige
4. chnellkühltaste
15. Tastensperre-Anzeige
5. Urlaubstaste
16. Ionisatoranzeigeleuchte
6. Schnellgefriertaste
17. Feuchtigkeitsanzeige
7. Kühlbereichtemperaturanzeige
13
DE
12
9 14 *16 13 17 11 7 10
1 2 3 4 5 6
8 15
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und
können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang
des erworbenen Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.
1- Kühlbereichtemperatureinstelltaste
Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur
auf 8 °, 6 °, 4°, 2 °, 8 °C, ... ein. Stellen Sie die Temperatur des Kühlbereiches
mit dieser Taste ein.
2- Öko Extra-Taste
Zum Einschalten der Öko Extra-Funktion berühren Sie diese Taste nur kurz.
3- Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die
Tiefkühlbereichtemperatur auf -18 °, -20 °, -22 °, -24 °, -18 °C ... ein. Stellen Sie
die Temperatur des Tiefkühlbereiches mit dieser Taste ein.
4- Schnellkühlen-aste
Zum Einschalten der Schnellkühlfunktion berühren Sie diese Taste nur kurz. Zum
Abschalten der ausgewählten Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
5- Urlaubstaste
Zum Einschalten der Öko-Extra-Funktion drücken Sie diese Taste nur kurz.
Wenn Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank kein Eis mehr bereiten soll, halten Sie
dieselbe Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
6- Schnellgefriertaste
Zum Einschalten der Schnellgefrierfunktion berühren Sie diese Taste nur kurz.
Zum Abschalten der ausgewählten Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
7- Kühlbereichtemperaturanzeige
Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an
8- Öko-Extra-Anzeige
Zeigt an, dass die Öko Extras-Funktion aktiv ist. Wenn diese Funktion aktiv ist,
erkennt Ihr Kühlgerät die Zeiten, in denen Sie das Kühlgerät besonders selten
nutzen und passt die Kühlungsleistung in diesen Zeiträumen entsprechend an.
In den Perioden besonders energiesparender Kühlung leuchtet die Ökomodus-
Anzeige auf
9- Tiefkühlbereichtemperaturanzeige
Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an.
10- Schnellkühlanzeige
Zeigt an, dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist. Diese Funktion nutzen Sie, wenn
Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders
schnell kühlen möchten. Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeitet Ihr Kühlgerät 2
Stunden lang ununterbrochen
Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
11- Urlaubsfunktionanzeige
Zeigt an, dass die Urlaubsfunktion aktiv ist. Wenn diese Funktion aktiv ist,
erscheint „- -“ in der Anzeige zum Kühlbereich – der Kühlbereich wird nicht
mehr gekühlt. Die restlichen Bereiche werden weiterhin mit den vorgegebenen
Temperaturen gekühlt.
Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
14
DE
12- Schnellgefrieranzeige
16- Ionisatoranzeigeleuchte
Zeigt an, dass die
Die Anzeige leuchtet ständig.
Schnellgefrierfunktion aktiv ist Diese
Diese Leuchte zeigt an, dass Ihr
Funktion nutzen Sie, wenn Sie frische
Kühlschrank/ Gefrierschrank gegen
Lebensmittel in das Tiefkühlfach
Bakterienbefall geschützt ist.
geben oder Eis benötigen. Wenn diese
17- Feuchtigkeitsanzeige
Funktion aktiv ist, arbeitet Ihr Kühlgerät
Die Anzeige leuchtet ständig. Diese
6 Stunden lang ununterbrochen
Leuchte zeigt an, dass Lebensmittel
Zum Abschalten dieser Funktion
lange Zeit bei optimaler Feuchtigkeit
berühren Sie die Taste noch einmal.
aufbewahrt werden können.
13- Ökomodus-Anzeige
Eierbehälter
Zeigt an, dass das Kühlgerät
Sie können den Eierhalter in der Tür
besonders energiesparend arbeitet
oder auf einer Ablage platzieren.
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die
Legen Sie den Eierhalter niemals in
Temperatur des Tiefkühlbereiches auf
den Tiefkühlbereich.
-18 °C eingestellt ist oder das Gerät
im Zuge der Öko-Extra-Funktion
Blaues Licht
besonders ökonomisch arbeitet.
Im Gemüsefach gelagertes Gemüse,
14- Fehlerstatusanzeige
wird mit blauem Licht beleuchtet.
Diese Anzeige wird aktiv, wenn Ihr
Dadurch wird die Photosynthese mit
Kühlgerät nicht effektiv funktioniert
Hilfe des Wellenlängeneffekts des
oder ein Sensor ausgefallen sein sollte.
blauen Lichts fortgesetzt, Vitamine und
Wenn diese Anzeige aktiv ist, zeigt
Frische bleiben erhalten.
die Tiefkühlbereichtemperaturanzeige
„E“, die Kühlbereichtemperaturanzeige
Zahlen an; z. B. „1, 2, 3, ...“. Anhand
dieser Zahlen kann der Kundendienst
wertvolle Informationen über den
jeweiligen Fehler gewinnen.
15- Tastensperre-Anzeige
Diese Funktion nutzen Sie, wenn
die Temperatureinstellungen
Ihres Kühlgerätes unverändert
bleiben sollen. Zum Einschalten
dieser Funktion halten Sie
die Öko-Extra-Taste und die
Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
gemeinsam 3 Sekunden lang
gedrückt.
Zum Abschalten dieser Funktion
drücken Sie die entsprechenden
Tasten noch einmal.
15
DE
Eisbereiter und Eisbehälter
Eisbereiter verwenden
Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser,
setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr
Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig.
Zum Entnehmen des Eises nehmen
Sie den Eisbereiter nicht heraus.
Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 °
im Uhrzeigersinn.
Die Eiswürfel fallen in den darunter
liegenden Eiswürfelbehälter.
Sie können den Eisbehälter zum
Servieren der Eiswürfel herausnehmen.
Wenn Sie möchten, können Sie das
Eis auch im Eisbehälter aufbewahren.
Eisbehälter
Der Eisbehälter dient ausschließlich
zum Sammeln der Eiswürfel. Füllen
Sie kein Wasser ein. Der Behälter wird
sonst platzen.
16
DE
Verschiebbare Ablagen
Kühlfach
Im Kühlfach können Sie Lebensmittel
Sie verschieben die Ablagen, indem
auf das Einfrieren vorbereiten.
Sie sie vorne etwas anheben und
Ebenso eignet sich dieser Bereich
anschließend nach vorne ziehen oder
für Lebensmittel, die Sie ein paar
nach hinten schieben. Sie können
Grad unterhalb der regulären
die Ablagen bis zum Anschlag
Kühlbereichtemperatur aufbewahren
herausziehen, um leichter an die
möchten.
Lebensmittel im hinteren Teil der
Durch Herausnehmen der Kühlfächer
Ablage heranzukommen. Die Ablage
können Sie das Volumen Ihres
lässt sich vollständig entnehmen,
Kühlschrank/ Gefrierschranks
indem Sie sie leicht anheben und
vergrößern. Dazu ziehen Sie das
anschließend weiter herausziehen.
entsprechende Fach zu sich heran,
Halten Sie die Ablage fest im Griff
bis es gegen den Anschlag stößt. Nun
(am besten von unten abstützen),
heben Sie das Fach etwa 1 cm an und
damit sie nicht kippt. Die Ablagen
ziehen es zu sich hin heraus.
laufen in Schienen an den Seiten des
Innenraums; Sie können Schienen in
unterschiedlicher Höhe nutzen.
Schieben Sie die Ablage stets bis zum
Anschlag ein.
1
2
3
4
17
DE
1 2
3 4
5
6
Gemüsefach
Im Gemüsefach Ihres Kühlgerätes
bleibt Gemüse länger frisch und
behält seine natürliche Feuchtigkeit.
Dazu wird ständig kühle Luft zum
Gemüsefach geleitet. Nehmen Sie
die Türablagen in der Höhe des
Gemüsefaches heraus, bevor Sie
das Gemüsefach entnehmen. Das
Gemüsefach entnehmen Sie wie in der
7
Abbildung dargestellt.
18
DE
Doppeltes Kühlsystem:
Frische Lebensmittel
Ihr Kühlgerät ist mit zwei getrennten
tiefkühlen
Kühlsystemen für Kühl- und
Es ist ratsam, die Lebensmittel
Tiefkühlbereich ausgestattet. Dadurch
einzuwickeln oder abzudecken, bevor
vermischt sich die Luft im Kühlbereich
sie im Kühlschrank gelagert werden.
nicht mit der Luft im Tiefkühlbereich.
Heiße Spiesen müssen auf
Durch die Trennung der Kühlsysteme
Raumtemperatur abgekühlt sein,
kühlt Ihr Gerät erheblich schneller als
ehe sie in den Kühlschrank gegeben
viele andere Kühlgeräte. Auch die
werden.
Gerüche der beiden Kühlbereiche
Lebensmittel, die Sie einfrieren
bleiben getrennt. Darüber hinaus
möchten, sollten frisch und von guter
sparen Sie Energie, da auch das
Qualität sein.
Abtauen getrennt erfolgt.
Tiefkühlbereiche
Kühlbereiche
Erklärungen
instellung
instellung
-18°C 4°C Dies ist die allgemein empfohlene Einstellung.
-20, -22 oder -24
Diese Einstellungen werden empfohlen, wenn die
4°C
°C
Umgebungstemperatur 30 °C überschreitet.
Diese Funktion nutzen Sie zum Einfrieren von
Schnellgefrieren
Lebensmitteln in kurzer Zeit. Nachdem der Vorgang
4°C
abgeschlossen ist, wechselt Ihr Kühlschrank wieder zum
zuvor eingestellten Modus.
Halten Sie sich an diese Einstellung, falls Sie meinen, dass
der Kühlbereich aufgrund zu hoher Außentemperatur,
-18 °C oder kälter 2 °C
der Nähe zu Wärmequellen oder zu häufiges Öffnen und
Schließen der Kühlschranktür nicht kalt genug wird.
Verwenden Sie diese Einstellung, wenn der Kühlbereich
Schnellkühlung
überladen ist oder Sie die Inhalte schneller abkühlen
-18 °C oder kälter
möchten. Wir empfehlen, die Schnellkühlfunktion 4
bis 8 Stunden vor dem Einlagern frischer Lebensmittel
einzuschalten.
Verteilen Sie die Lebensmittel /
Feuchtigkeit, Gerüchen, Ölen und
Gerichte auf familienfreundliche oder
Säuren sein. Darüber hinaus müssen
sonstwie sinnvolle Portionen.
sie sich leicht verschließen lassen,
Lebensmittel sollten luftdicht verpackt
unkompliziert in der Handhabung und
sein, damit sie nicht austrocknen. Dies
natürlich zum Tiefkühlen geeignet sein.
gilt auch dann, wenn Sie Lebensmittel
Verbrauchen Sie eingefrorene
nur kurze Zeit lagern möchten.
Lebensmittel nicht direkt nach dem
Geeignete Verpackungs materialien
Auftauen und frieren Sie sie nicht
müssen reißfest, luftdicht und
wieder ein.
unempfindlich gegenüber Kälte,
Bitte beachten Sie die folgenden
Hinweise, um beste Resultate zu
erzielen.
19
DE
1.Frieren Sie nicht zu große Mengen
sofort konsumieren oder kochen und
auf einmal ein. Die Qualität der
danach wieder einfrieren.
Lebensmittel bleibt am besten
Abtauen
erhalten, wenn sie so schnell wie
Der Tiefkühlbereich taut automatisch
möglich bis in den Kern tiefgekühlt
ab.
werden.
Lebensmittel einlagern
2.Wenn Sie noch warme Speisen in
Verschiedene
das Tiefkühlfach stellen, bewirken
Tiefkühlbereich-
gefrorene Lebensmittel
Ablagen
wie Fleisch, Fisch,
Sie damit, dass das Kühlsystem
Speiseeis, Gemüse, etc.
ununterbrochen arbeitet, bis die
Eierhalter Eier
Speisen komplett tiefgekühlt sind.
Lebensmittel in
3.Achten Sie besonders darauf, bereits
Pfannen, Töpfen, auf
Kühlbereich-
tiefgekühlte und frische Speisen nicht
abgedeckten Tellern,
Ablagen
zu vermischen.
in geschlossenen
Behältern
Empfehlungen zur
Kleine, verpackte
Konservierung von
Lebensmittelprodukte
Kühlbereich-
gefrorenen Lebensmitteln
oder Getränke (zum
Türablagen
Handelsübliche, verpackte Tiefkühlkost
Beispiel Milch, Saft und
Bier)
sollte gemäß den Hinweisen des
Herstellers zur Lagerung in Viersterne-
Gemüsefach Gemüse und Früchte
Fächern gelagert werden.
Milchprodukte (Käse,
Frischefach
Butter, ...), Salami, und
Um besonders gute Ergebnisse zu
so weiter
erzielen und zu erhalten, sollten Sie
Hinweise zum Tiefkühlen
Folgendes berücksichtigen:
Lebensmittel sollten schnellstmöglich
1.Geben Sie Lebensmittel so schnell
eingefroren werden, damit sie nicht an
wie möglich nach dem Kauf in den
Qualität verlieren.
Tiefkühlbereich.
Die TSE-Norm schreibt (je nach
2.Sorgen Sie dafür, dass sämtliche
Messbedingungen) vor, dass
Lebensmittel beschriftet und mit einem
ein Kühlschrank mindestens
Datum versehen werden.
4,5 kg Lebensmittel pro 100
3.Achten Sie darauf, dass das
Liter Gefriervolumen bei einer
Mindesthaltbarkeitsdatum auf der
Umgebungstemperatur von 32 °C in
Verpackung nicht überschritten wird.
24 Stunden auf -18 °C abkühlen kann.
Bei Stromausfall halten Sie die Tür
Nur bei Temperaturen von -18 °C oder
des Tiefkühlbereiches geschlossen.
weniger ist es möglich, Lebensmittel
Gefrorene Lebensmittel nehmen keinen
lange Zeit zu lagern.
Schaden, solange der Stromausfall
Sie können die Frische von
nicht länger als unter „Haltezeit
Lebensmitteln viele Monate bewahren
nach Ausfall“ (siehe Technische
(bei einer Temperatur von -18 °C oder
Daten) angegeben andauert. Falls
weniger im Tiefkühlbereich).
der Stromausfall länger andauern
sollte, müssen Sie die Lebensmittel
überprüfen und nötigenfalls entweder
20
DE
WARNUNG! A
• Verteilen Sie die Lebensmittel /
Gerichte auf familienfreundliche oder
sonstwie sinnvolle Portionen.
• Lebensmittel sollten luftdicht
verpackt sein, damit sie nicht
austrocknen. Dies gilt auch dann,
wenn Sie Lebensmittel nur kurze Zeit
lagern möchten.
Benötigtes Verpackungsmaterial:
• Kältebeständiges Klebeband
• Selbstklebende Etiketten
• Gummiringe
• Stift
Geeignete Verpackungsmaterialien
müssen reißfest und unempfindlich
gegenüber Kälte, Feuchtigkeit,
Gerüchen, Ölen und Säuren sein.
Einzufrierende Lebensmittel sollten
keinen direkten Kontakt zu bereits
gefrorenen Lebensmitteln haben,
damit diese nicht anzutauen.
Die Gefrierkapazität Ihres Kühlschranks
können Sie im Abschnitt „Technische
Daten“ im ersten Teil nachlesen.
Halten Sie sich hinsichtlich der
Aufbewahrungsdauer immer an die
Tabellenwerte.
Verbrauchen Sie eingefrorene
Lebensmittel nicht direkt nach dem
Auftauen und frieren Sie sie nicht
wieder ein.
21
DE
Оглавление
- 1 Your Refrigerator
- 2 Important Safety Warnings
- 3 Installation
- 4 Preparation
- 5 Using your refrigerator
- 6 Maintenance and cleaning
- 7 Recommended solutions for the problems
- 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- 3 Installation
- 4 Vorbereitung
- 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
- 6 Wartung und Reinigung
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
- 1 Votre réfrigérateur
- 2 Précautions importantes pour votre sécurité
- 3 Installation
- 4 Préparation
- 5 Utilisation du réfrigérateur
- 6 Entretien et nettoyage
- 7 Solutions recommandées aux problèmes
- 1 Uw koelkast
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
- 3 Installatie
- 4 Voorbereiding
- 5 Gebruik van uw koelkast
- 6 Onderhoud en reiniging
- 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
- 1 Il frigorifero
- 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
- 3 Installazione
- 4 Preparazione
- 5 Utilizzo del frigorifero
- 6 Manutenzione e pulizia
- 7 Soluzioni consigliate per i problemi
- 1 Холодильник
- 2 Важные указания по технике безопасности
- 3 Установка
- 4 Подготовка
- 5 Пользование холодильником
- 6 Обслуживание и чистка
- 7 Рекомендации по устранению неисправностей
- 1 Vaš hladnjak
- 2 Važna sigurnosna upozorenja
- * Izborni
- 3 Instalacija
- 4 Priprema
- 5 Uporaba vašeg hladnjaka
- 6 Održavanje i čišćenje
- 7 Preporučena rješenja za probleme
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 1
- 2
-
- 3
- 4
- 5
- 6
