Blomberg KND 9950 X A+: 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
2 Importanti avvertenze per la sicurezza: Blomberg KND 9950 X A+

2 Importanti avvertenze per la sicurezza
Prendere in esame le seguenti
• Non mettere bottiglie e lattine di bibite
informazioni. Se queste informazioni non
liquide nello scomparto del freezer.
vengono rispettate, possono verificarsi
altrimenti potrebbero esplodere.
lesioni personali o danni materiali.
• Non toccare con le mani gli alimenti
Quindi tutte le garanzie e gli impegni
gelati; possono incollarsi ad esse.
sull’affidabilità diventerebbero privi di
• Il vapore e i materiali per la pulizia
validità.
vaporizzati non devono mai essere
La vita d’uso dell’unità acquistata è
usati per pulire e scongelare il frigorifero.
10 anni. Questo è il periodo in cui
In questo caso il vapore può entrare
si conservano le parti di ricambio
in contatto con le parti elettriche e
necessarie perché l’unità funzioni come
provocare corto circuito o scossa
descritto.
elettrica.
Uso previsto
• Non usare mai parti del frigorifero come
• Questo apparecchio è destinato ad
lo sportello come mezzo di supporto o
un uso domestico e applicazioni simili
movimento.
come
• Non utilizzare dispositivi elettrici
– aree destinate a cucina in negozi, uffici
all’interno del frigorifero.
e altri ambienti di lavoro;
• Non danneggiare il circuito di
– fattorie e da clienti in alberghi, motel e
raffreddamento, in cui circola il
altri ambienti di tipo residenziale;
refrigerante, con utensili perforanti
– ambienti tipo bed and breakfast;
o taglienti. Il refrigerante può
– catering e simili applicazioni non
scoppiare quando i canali del gas
commerciali.
dell’evaporatore, le estensioni dei tubi o
• Non deve essere usato all’esterno.
le pellicole superficiali vengono punti e
L’uso esterno non è appropriato anche
possono provocare irritazioni alla pelle e
se coperto da un tetto.
lesioni agli occhi.
Sicurezza generale
• Non bloccare o coprire la ventilazione
• Quando si vuole smaltire/eliminare
dell’elettrodomestico.
l'apparecchio, è consigliabile consultare
• Le riparazioni agli apparecchi elettrici
il servizio autorizzato per apprendere le
devono essere eseguite solo da
informazioni necessarie e conoscere gli
personale qualificato. Le riparazioni
enti autorizzati.
eseguite da personale non competente
• Consultare il servizio di manutenzione
possono provocare danni all’utilizzatore.
autorizzato per tutti i problemi relativi
• In caso di guasto o durante lavori di
al frigorifero. Non intervenire o far
riparazione e manutenzione, scollegare
intervenire sul frigorifero senza informare
la fornitura d'energia principale
il servizio manutenzione autorizzato.
spegnendo il fusibile principale o
• Non mangiare coni gelati ghiacciati
scollegando la presa dell’apparecchio.
p cubetti di ghiaccio o gelati appena
• Non tirare dal cavo quando si estrae la
presi dal freezer! (possono provocare
spina.
bruciature da freddo alla bocca).
• Posizionare le bibite più alte molto
(Ciò potrebbe causare sintomi di
vicine e in verticale
congelamento in bocca).
4
IT

• Non conservare sostanze esplosive
• Se l'alimentazione è scollegata negli
come aerosol con gas propellenti
apparecchi controllati manualmente,
infiammabili nell'apparecchio.
attendere almeno 5 minuti prima di
• Non utilizzare apparecchiature
ricollegarla.
meccaniche o altri mezzi diversi da
• Questo manuale deve essere trasferito
quelli consigliati dal produttore, per
al successivo proprietario del frigorifero,
accelerare il processo di sbrinamento.
in caso di passaggio di proprietà.
• Questo apparecchio non deve essere
• Quando si sposta l'apparecchio,
usato da persone (compresi bambini)
assicurarsi di non danneggiare il cavo
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
di alimentazione. Per evitare che il cavo
ridotte, o mancanza di esperienza
di alimentazione si incendi, evitare di
e conoscenza, a meno che non
torcerlo. Non mettere oggetti pesanti
ricevano la supervisione o le istruzioni
sul cavo di alimentazione. Quando il
per l’uso dell’apparecchio da parte di
frigorifero viene collegato alla rete, non
una persona responsabile della loro
toccare la presa di alimentazione con le
sicurezza.
mani bagnate.
• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.
Consultare il servizio assistenza in caso
di dubbi.
• La sicurezza elettrica del frigorifero è
garantita unicamente se il sistema di
messa a terra dell’apparecchiatura è
conforme agli standard.
• L’esposizione del prodotto a pioggia,
neve, sole e vento è pericolosa per la
sicurezza elettrica.
• Contattare l’assistenza autorizzata
• Non collegare il frigorifero alla rete se la
quando ci sono danni ai cavi ecc.,
presa elettrica è allentata.
in modo che non creino pericoli per
• Non far schizzare l'acqua direttamente
l’utente.
sulle parti esterne o interne del
• non collegare mai il frigorifero alla presa
frigorifero per ragioni di sicurezza.
a muro durante l’installazione, per
• Non spruzzare materiali infiammabili
evitare il rischio di morte o lesioni gravi.
come gas propano, ecc. nelle vicinanze
• Questo frigorifero è destinato solo alla
del frigorifero, a causa del rischio di
conservazione di alimenti. Non deve
incendio ed esplosioni.
essere usato per altri fini.
• Non mettere oggetti pieni di acqua
• L'etichetta che descrive le specifiche
sopra al frigorifero poiché potrebbero
tecniche del prodotto si trova a sinistra
provocare uno shock elettrico o un
nella parte interna del frigorifero.
incendio.
• Non collegare il frigorifero a sistemi di
• Non sovraccaricare il frigorifero
risparmio energetico poiché possono
con troppi alimenti. Gli alimenti in
danneggiare l'apparecchio.
eccesso possono cadere quando
• Se il frigorifero presenta una luce blu,
viene aperto lo sportello, causando
non guardarla usando dispositivi ottici.
lesioni alla persona o danneggiando il
frigorifero. Non mettere oggetti sopra
al frigorifero poiché potrebbero cadere
5
IT

quando si apre o si chiude lo sportello
Avvertenza HCA
dell'apparecchio.
Se il prodotto è dotato di un sistema
• Materiali che richiedono determinate
di raffreddamento che contiene
condizioni di temperatura come
R600a:
vaccini, farmaci termosensibili, materiali
Questo gas è infiammabile. Pertanto,
scientifici, ecc. non devono essere
fare attenzione a non danneggiare il
tenuti in frigorifero.
sistema di raffreddamento e le tubazioni
• Se il frigorifero non viene usato per
durante l’uso e il trasporto. In caso
molto tempo, deve essere scollegato
di danni, tenere il prodotto lontano da
dalla rete. Un problema nell'isolamento
potenziali fonti di incendio che possono
del cavo elettrico potrebbe provocare
provocarne l’incendio e ventilare la
un incendio.
stanza in cui si trova l'unità.
• La punta della spina elettrica deve
Ignorare l’avvertenza se il
essere regolarmente pulita altrimenti
prodotto è dotato di un sistema di
potrebbe provocare un incendio.
raffreddamento che contiene R134a.
• La punta della spina deve essere pulita
Si può vedere il gas usato nella
regolarmente con un panno asciutto;
produzione del dispositivo sull'etichetta
altrimenti può provocare un incendio.
informativa che si trova nella parte
• Il frigorifero potrebbe spostarsi quando
interna sinistra dello stesso.
i piedini regolabili non sono posizionati
Non gettare mai il prodotto nel fuoco.
in modo fermo a terra. Usando i piedini
Cose da fare per risparmiare
regolabili si assicura che il frigorifero
energia
sia posizionato in modo stabile sul
• Non lasciare lo sportello del frigorifero
pavimento.
aperto per lungo tempo.
• Se il frigorifero ha una maniglia sullo
• Non inserire cibo caldo o bevande
sportello, non tirare l'apparecchio dalla
calde nell'elettrodomestico.
maniglia quando lo si sposta, altrimenti
• Non sovraccaricare il frigorifero
la maniglia potrebbe staccarsi.
impedendo la circolazione dell’aria al
• Se è necessario utilizzare l’apparecchio
suo interno.
vicino ad un altro frigorifero o un altro
• Non installare il frigorifero sotto la luce
freezer, la distanza tra gli apparecchi
diretta del sole o nelle vicinanze di forni,
deve essere almeno 8 cm. Altrimenti si
lavastoviglie o radiatori.
può creare condensa sulle pareti laterali
• Porre attenzione nel conservare il cibo
che sono l’una di fronte all’altra.
in contenitori chiusi.
• La pressione principale dell’acqua non
• La quantità massima di alimenti può
deve scendere sotto 1bar. La pressione
essere posta nello scomparto freezer
principale dell’acqua non deve essere
del frigorifero quando il ripiano o il
superiore a 8 bar.
cassetto dello scomparto freezer sono
• Usare solo acqua potabile.
rimossi. Il valore di consumo energetico
Sicurezza bambini
dichiarato per il frigorifero è stato
• Se la porta ha un lucchetto, la chiave
stabilito con il ripiano o il cassetto dello
deve essere tenuta lontana dalla
scomparto freezer rimossi e con la
portata dei bambini.
quantità massima di alimenti caricata.
• I bambini devono ricevere la
Non c'è rischio nell'usare un ripiano
supervisione necessaria ad assicurare
o un cassetto secondo le forme e le
che non giochino con l’apparecchio.
dimensioni degli alimenti da congelare.
6
IT

Consigli per lo scomparto
alimenti freschi
*FACOLTATIVO
• Non lasciare che gli alimenti entrino in
contatto con il sensore della temperatura
nello scomparto alimenti freschi. Per
mantenere lo scomparto degli alimenti
freschi alla temperatura ideale di
conservazione, il sensore non deve
essere bloccato dagli alimenti.
• Non mettere cibo caldo
nell'elettrodomestico.
7
IT
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
Оглавление
- 1 Your Refrigerator
- 2 Important Safety Warnings
- 3 Installation
- 4 Preparation
- 5 Using your refrigerator
- 6 Maintenance and cleaning
- 7 Recommended solutions for the problems
- 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- 3 Installation
- 4 Vorbereitung
- 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
- 6 Wartung und Reinigung
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
- 1 Votre réfrigérateur
- 2 Précautions importantes pour votre sécurité
- 3 Installation
- 4 Préparation
- 5 Utilisation du réfrigérateur
- 6 Entretien et nettoyage
- 7 Solutions recommandées aux problèmes
- 1 Uw koelkast
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
- 3 Installatie
- 4 Voorbereiding
- 5 Gebruik van uw koelkast
- 6 Onderhoud en reiniging
- 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
- 1 Il frigorifero
- 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
- 3 Installazione
- 4 Preparazione
- 5 Utilizzo del frigorifero
- 6 Manutenzione e pulizia
- 7 Soluzioni consigliate per i problemi
- 1 Холодильник
- 2 Важные указания по технике безопасности
- 3 Установка
- 4 Подготовка
- 5 Пользование холодильником
- 6 Обслуживание и чистка
- 7 Рекомендации по устранению неисправностей
- 1 Vaš hladnjak
- 2 Važna sigurnosna upozorenja
- * Izborni
- 3 Instalacija
- 4 Priprema
- 5 Uporaba vašeg hladnjaka
- 6 Održavanje i čišćenje
- 7 Preporučena rješenja za probleme
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 1
- 2
-
- 3
- 4
- 5
- 6