Blomberg KND 9950 X A+: 2 Važna sigurnosna upozorenja
2 Važna sigurnosna upozorenja: Blomberg KND 9950 X A+

2 Važna sigurnosna upozorenja
Molimo pregledajte sljedeće
• Za proizvode s odjeljkom sa škrinjom;
informacije. Nepridržavanje ovih
ne stavljajte tekućinu u bocama i
informacija može uzrokovati ozljede ili
konzervama u odjeljak škrinje. U
materijalnu štetu. U suprotnom će sva
suprotnom bi mogli puknuti.
upozorenja i obveze za pouzdanost
• Ne dodirujte smrznutu hranu rukom;
postati nevaljane.
može vam se zalijepiti za ruku.
Vijek uporabe kupljenog uređaja je 10
• Isključite svoj hladnjak prije čišćenja ili
godina. Ovo je razdoblje potrebno za
odmrzavanja.
čuvanje rezervnih dijelova da bi uređaj
• Para i raspršujuća sredstva za
radio kako je opisano.
čišćenje se nikada ne smiju
koristiti tijekom postupka čišćenja i
odmrzavanja u vašem hladnjaku. U
Predviđena namjena
takvim slučajevima, para može doći
Ovaj je proizvod predviđen za
u kontakt s električnim dijelovima i
uporabu
uzrokovati kratki spoj ili strujni udar.
– u zatvorenom prostoru, npr. unutar
• Nikada ne koristite dijelove vašeg
kuće;
hladnjaka, kao što su vrata, za
– u zatvorenim radnim okruženjima,
pridržavanje ili za stajanje na njima.
kao što su trgovine i uredi;
• Ne koristite električne uređaje unutar
– u zatvorenim prostorima za smještaj,
hladnjaka.
kao što su kuće na farmama, hoteli,
• Ne oštećujte dijelove gdje cirkulira
penzioni.
rashladno sredstvo pomoću alata
• Ovaj se proizvod ne smije se koristiti
za bušenje ili rezanje. Rashladno
vani.
sredstvo koje može eksplodirati
kad se plinski kanali isparivača,
Opća sigurnost
produžetka cijevi ili površinskih
• Kad budete željeli odložiti uređaj,
premaza probuše, može uzrokovati
preporučujemo da konzultirate
iritaciju kože i ozljede oka.
ovlašteni servis da biste saznali
• Ne pokrivajte i ne blokirajte otvore za
potrebne informacije i ovlaštena tijela.
ventilaciju na vašem hladnjaku bilo
• Konzultirajte se s ovlaštenim servisom
kakvim materijalom.
za sva pitanja i probleme vezane
• električne aparate smiju popravljati
za hladnjak. Nemojte intervenirati
samo ovlaštene osobe. Popravke
ili dopustiti da netko intervenira
koje izvrše nestručne osobe mogu
na hladnjaku bez prethodnog
predstavljati rizik za korisnika.
obavještavanja ovlaštenih servisa.
• U slučaju bilo kakvog kvara tijekom
• Za proizvode u odjeljku škrinje; Ne
održavanja ili popravke, otpojite
jedite kornete sladoleda i kockice
hladnjak s napajanja ili isključivanjem
leda odmah nakon vađenja kad ih
odgovarajućeg osigurača ili
izvadite iz odjeljka hladnjaka! (To
isključivanjem vašeg uređaja iz struje.
može uzrokovati ozljede od hladnoće
u vašim ustima.)
4
HR

• Kod isključivanja utikača, nemojte
• Ako na hladnjaku postoji plavo
povlačiti za kabel.
svjetlo, nemojte gledati u plavo svjetlo
• Stavite jača pića čvrsto zatvorena i
optičkim alatima.
uspravno.
• Za hladnjake kojima se upravlja
• Nikada ne držite konzerve sa
manualno, sačekajte bar 5 minuta da
sprejevima koji sadrže zapaljive i
biste uključili hladnjak nakon nestanka
eksplozivne tvari u hladnjaku.
el. energije.
• Ne koristite mehaničke uređaje ili
• Ukoliko se uređaj da nekom drugom,
druge načine za ubrzavanje procesa
korisnički priručnik se mora predati
topljenja, osim onih koje preporuča
novom vlasniku.
proizvođač.
• Pazite da ne oštetite kabel kod
• Ovaj uređaj nije namijenjen uporabi
prijevoza hladnjaka. Presavijanje
od strane osoba s fizičkim osjetilnim ili
kabela može uzrokovati požar.
mentalnim nedostacima ili osoba bez
Nikada ne stavljajte teške predmete
znanja ili iskustva (uključujući djecu),
na kabel napajanja. Ne dodirujte
osim ako su pod nadzorom osobe
utikač mokrim rukama kad uključujete
koja će biti odgovorna za njihovu
uređaj.
sigurnost ili koja će ih valjano uputiti o
uporabi proizvoda.
• Ne uključujte oštećeni hladnjak.
Konzultirajte se sa serviserom ako
imate bilo kakvih nedoumica.
• Za električnu sigurnost vašeg
hladnjaka se jamči samo ako je
uzemljenje u vašoj kući u skladu sa
standardima.
• Ne uključujte hladnjak ako je
• Izlaganje proizvoda kiši, snijegu,
električna utičnica labava.
suncu i vjetru je opasno u pogledu
• Voda se ne smije špricati izravno na
električne sigurnosti.
unutarnje ili vanjske dijelove proizvoda
• Kad je oštećen kabel, javite se
zbog sigurnosnih razloga.
ovlaštenom servisu da izbjegnete
• Nemojte špricati tvari koje sadrže
opasnost.
zapaljive plinove kao što je propan
• Nikada ne uključujte hladnjak u zidnu
blizu hladnjaka da biste izbjegli
utičnicu tijekom instalacije. Inače
opasnost od požara i eksplozije.
može doći do opasnosti po život ili
• Nikada na hladnjak ne stavljajte
ozbiljne ozljede.
posude s vodom, jer inače mogu
• Hladnjak je namijenjen samo držanju
uzrokovati električni udar ili požar.
hrane. Ne smije se koristiti u bilo koje
• Nemojte prepuniti hladnjak s previše
druge svrhe.
hrane. Ako se prepuni, hrana može
• Naljepnica s tehničkim
pasti i ozlijediti vas kad otvorite
specifikacijama se nalazi na lijevoj
vrata. Nikad ne stavljajte predmete
stjenci unutar hladnjaka.
na hladnjak, inače ti predmeti mogu
• Nikada ne spajajte hladnjak na
pasti kad otvarate ili zatvarate vrata
sustave za uštedu energije; oni mogu
hladnjaka.
oštetiti hladnjak.
5
HR

• Proizvodi za koje je potrebna precizna
kontrola temperature, cjepiva,
Upozorenje za HCA
lijekovi osjetljivi na toplinu, znanstveni
Ako rashladni sustav vašeg
materijali, itd. se ne smiju držati u
uređaja sadrži R600a:
hladnjaku.
Ovaj plin je zapaljiv. Zato pazite da
• Ako se neće koristiti dulje vrijeme,
tijekom uporabe i transporta ne
hladnjak se treba isključiti. Mogući
oštetite sustav za hlađenje i cijevi. U
problem na kabelu napajanja može
slučaju oštećenja, držite uređaj podalje
uzrokovati požar.
od potencijalnog izvora plamena koji
• Vrh utikača se treba redovito čistiti, u
može dovesti do toga da uređaj zapali,
suprotnom može uzrokovati požar.
te prozračujete sobu u kojoj se nalazi
• Vrh čepa se treba čistiti redovito
uređaj.
suhom krpom; u suprotnom, može
Ignorirajte ovo upozorenje ako
izazvati požar.
rashladni sustav vašeg uređaja
• Hladnjak se može pomaknuti
sadrži R134a.
ako podesive noge nisu pravilno
Vrsta plina koja se koristi u proizvodu
pričvršćena na podu. Pravilno
je navedena na tipskoj pločici koja je
pričvršćivanje podesivih nogu na
na lijevoj stjenci unutar hladnjaka.
podu može spriječiti pomicanje
Nikada kod odlaganja ne bacajte
hladnjaka.
uređaj u vatru.
• Kad nosite hladnjak, nemojte ga
držati za ručku vrata. U suprotnom,
može puknuti.
• Kad morate staviti svoj proizvod
pored drugog hladnjaka ili škrinje,
udaljenost između uređaja treba
biti najmanje 8 cm. U suprotnom,
susjedne bočne stjenke se mogu
navlažiti.
Za proizvode s raspršivačem
za vodu;
Tlak vode treba biti najmanje 1 bar.
Tlak vode treba biti najviše 8 bara.
• Koristite samo pitku vodu.
Sigurnost djece
• Ako vrata imaju bravu, ključ se treba
držati podalje od dosega djece.
• Djeca moraju biti pod nadzorom da
bi se spriječilo neovlašteno korištenje
proizvoda.
6
HR
Оглавление
- 1 Your Refrigerator
- 2 Important Safety Warnings
- 3 Installation
- 4 Preparation
- 5 Using your refrigerator
- 6 Maintenance and cleaning
- 7 Recommended solutions for the problems
- 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- 3 Installation
- 4 Vorbereitung
- 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
- 6 Wartung und Reinigung
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
- 1 Votre réfrigérateur
- 2 Précautions importantes pour votre sécurité
- 3 Installation
- 4 Préparation
- 5 Utilisation du réfrigérateur
- 6 Entretien et nettoyage
- 7 Solutions recommandées aux problèmes
- 1 Uw koelkast
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
- 3 Installatie
- 4 Voorbereiding
- 5 Gebruik van uw koelkast
- 6 Onderhoud en reiniging
- 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
- 1 Il frigorifero
- 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
- 3 Installazione
- 4 Preparazione
- 5 Utilizzo del frigorifero
- 6 Manutenzione e pulizia
- 7 Soluzioni consigliate per i problemi
- 1 Холодильник
- 2 Важные указания по технике безопасности
- 3 Установка
- 4 Подготовка
- 5 Пользование холодильником
- 6 Обслуживание и чистка
- 7 Рекомендации по устранению неисправностей
- 1 Vaš hladnjak
- 2 Važna sigurnosna upozorenja
- * Izborni
- 3 Instalacija
- 4 Priprema
- 5 Uporaba vašeg hladnjaka
- 6 Održavanje i čišćenje
- 7 Preporučena rješenja za probleme
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 1
- 2
-
- 3
- 4
- 5
- 6