Blomberg KND 9950 X A+: 5 Utilizzo del frigorifero
5 Utilizzo del frigorifero: Blomberg KND 9950 X A+

5 Utilizzo del frigorifero
Pannello dei comandi
Questo pannello indicatore comandi a tasti consente di impostare la temperatura
senza aprire lo sportello del frigorifero.
Basta premere il tasto apposito per impostare la temperatura.
1. Tasto congelamento rapido
9. Indicatore temperatura scomparto
2. Tasto impostazione della temperatura
freezer
scomparto freezer
10. Indicatore funzione congelamento
3. Tasto Eco-Extra
rapido
4. Tasto Vacanza
11. Indicatore funzione vacanza
5. Tastoimpostazione della temperatura
12. Indicatore funzione congelamento
scomparto frigo
rapido
6. Tasto raffreddamento veloce
13. Indicatore modalità risparmio
7. Indicatore temperatura scomparto frigo
14. Indicatore stato errore
8. Indicatore funzione Eco Extra
15. Indicatore blocco tasti
16. Spia indicatore ionizzatore
*FACOLTATIVO
17. Indicatore umidità
11
IT
12
9 14 *16 13 17 11 7 10
1 2 3 4 5 6
8 15
C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse
nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.

1- Tasto congelamento rapido
8- Indicatore funzione Eco Extra
Premere brevemente questo tasto per
Indica che la funzione Eco Extra è
attivare la funzione di congelamento
attiva. Se questa funzione è attiva, il
rapido. Premere di nuovo questo tasto
frigorifero automaticamente rileva i
per disattivare la funzione selezionata.
periodi di minore uso e sarà impostato
2- Tasto impostazione della
il raffreddamento a risparmio energetico
temperatura scomparto freezer
in tali periodi. L'indicatore risparmio sarà
Premere questo tasto per impostare la
attivo con il raffreddamento a risparmio
temperatura dello scomparto freezer
energetico.
rispettivamente su -18, -20, -22,
9- Indicatore temperatura scomparto
-24, -18.... Premere questo tasto per
freezer
impostare la temperatura desiderata per
Indica la temperatura impostata per lo
lo scomparto freezer.
scomparto freezer.
3- Tasto Eco-Extra
10- Indicatore funzione
Premere brevemente questo tasto per
congelamento rapido
attivare la funzione Eco Extra.
Indica che la funzione di congelamento
Premere il tasto apposito di nuovo per
rapido è attiva. Usare questa funzione
disattivare questa funzione.
quando si ripongono nello scomparto
frigo alimenti freschi o quando si ha
4- Tasto vacanza
bisogno di raffreddare rapidamente gli
Premere brevemente questo tasto per
alimenti. Quando questa funzione è
attivare la funzione vacanza. Premere
attiva, il frigo funziona per due ore senza
di nuovo questo tasto per disattivare la
interruzione.
funzione selezionata.
Premere il tasto apposito di nuovo per
5- Pulsante impostazione
disattivare questa funzione.
temperatura scomparto frigo
Premere questo tasto per impostare
11- Indicatore funzione vacanza
la temperatura dello scomparto frigo
Indica che la funzione vacanza è
rispettivamente su 8, 6, 4, 2, 8....
attiva. Se questa funzione è attiva, "- -"
Premere questo tasto per impostare la
compare sull'indicatore dello scomparto
temperatura desiderata per lo scomparto
frigo e non viene eseguito alcun
frigo..
raffreddamento nello scomparto stesso.
Gli altri scomparti saranno raffreddati
6- Tasto raffreddamento veloce
secondo la temperatura impostata.
Premere brevemente questo tasto per
attivare la funzione raffreddamento
Premere il tasto apposito di nuovo per
veloce. Premere di nuovo questo tasto
disattivare questa funzione.
per disattivare la funzione selezionata.
7-Indicatore temperatura scomparto
frigo
Indica la temperatura impostata per lo
scomparto frigo.
12
IT

12- Indicatore funzione
16- Spia indicatore ionizzatore
congelamento rapido
La spia indicatore resta accesa in modo
Indica che la funzione di congelamento
continuo. Questa luce indica che il
rapido è attiva. Usare questa funzione
frigorifero è protetto contro i batteri.
quando si ripongono alimenti freschi
17- Indicatore di umidità
nello scomparto freezer o quando si ha
La spia indicatore resta accesa in modo
bisogno di ghiaccio. Quando questa
continuo. Questa spia indica che il
funzione è attiva, il frigo funziona per sei
cibo contenuto nel frigo può essere
ore senza interruzione.
conservato a lungo in condizioni di
Premere il tasto apposito di nuovo per
umidità ottimali.
disattivare questa funzione.
Allarme di apertura sportello:
13- Indicatore modalità risparmio
Quando lo sportello dello scomparto
Indica che il frigorifero è in funzione in
frigo resta aperto per 1 minuto, si sente
modalità a risparmio energetico. Questo
un allarme sportello aperto. Basta
indicatore sarà attivo se la temperatura
premere un pulsante sull'indicatore o
dello scomparto freezer è impostata su
chiudere lo sportello aperto per azzerare
-18 o se il raffreddamento a risparmio
l'allarme.
energetico è attivo grazie alla funzione
Eco-Extra.
Scomparto per le uova
14- Indicatore stato errore
È possibile installare il porta uova sul
Se il frigo non raffredda in modo
ripiano desiderato della porta o del
adeguato o se c'è un guasto ai sensori,
corpo.
questo indicatore sarà attivato. Quando
Non porre mai il porta uova nello
questo indicatore è attivo, l'indicatore
scomparto del freezer
della temperatura dello scomparto
freezer visualizza "E" e l'indicatore della
Spia blu
temperatura dello scomparto frigo
I cibi immagazzinati nei cestelli che sono
visualizza numeri come "1, 2, 3…".
segnati da una spia blu continuano la
Questi numeri sull'indicatore forniscono
loro fotosintesi grazie all’effetto delle
informazioni sull'errore al personale
onde della luce blu e quindi conservano
dell'assistenza.
la freschezza e aumentano il contenuto
15- Indicatore key lock
di vitamine.
Usare questa funzione se non si
desidera cambiare l'impostazione della
temperatura del frigo. Premere il tasto
Eco Extra e il tasto di impostazione
della temperatura del freezer
contemporaneamente a lungo (3 sec)
per attivare questa funzione.
Premere i tasti appositi di nuovo per
disattivare questa funzione.
13
IT

Ripiani estraibili
Scomparto Chiller
I ripiani estraibili possono essere
Gli scomparti Chiller consentono di
tolti sollevandoli leggermente dalla
precongelare gli alimenti in modo che
parte anteriore e muovendoli avanti e
siano pronti per essere congelati. È
indietro. Essi arrivano ad un punto di
inoltre possibile usare questi scomparti
arresto quando vengono tirati in avanti
per conservare il cibo a una temperatura
consentendo di raggiungere gli alimenti
leggermente inferiore a quella dello
che si trovano sul retro; quando vengono
scomparto frigo.
tirati leggermente verso l'alto al secondo
È possibile aumentare il volume interno
punto di arresto, il ripiano viene rilasciato.
del frigo estraendo lo scomparto Chiller
Il ripiano deve essere tenuto stretto dal
desiderato. Per farle, tirare lo scomparto
basso per evitare che si capovolga. Il
verso di sé; lo scomparto pende verso
ripiano è posto sui binari ai lati del corpo
il blocco e si ferma. Questo scomparto
del frigorifero portandolo ad un livello
sarà rilasciato quando lo si solleva di
inferiore o superiore.
circa 1 cm e lo si tira verso di sé.
Il ripiano deve essere spinto all'indietro
per sistemarsi completamente.
1
2
3
4
14
IT

1 2
3 4
5
6
Scomparto frutta e verdura
Lo scomparto frutta e verdura del frigo è
progettato in modo speciale per tenere
la verdura fresca senza che perda la sua
umidità. A questo scopo, si verifica una
circolazione di aria fredda intorno allo
scomparto frutta e verdura in generale.
Rimuovere i ripiani dello sportello che
si allineano con lo scomparto frutta e
verdura prima di rimuovere gli scomparti
frutta e verdura. Si possono rimuovere gli
7
scomparti frutta e verdura come illustrato
nella figura.
15
IT

Congelamento di alimenti
Icematic e contenitore per
freschi
conservare il ghiaccio
• Si deve preferire la copertura del cibo
Uso di Icematic
prima di posizionarli nel frigorifero.
* Riempire Icematic con acqua e
• Gli alimenti caldi devono essere
metterlo in sede. Il ghiaccio sarà
raffreddati fino alla temperatura
pronto in due ore circa. Non rimuovere
ambiente prima di essere riposti nel
l’Icematic dalla sua sede per prendere il
frigorifero.
ghiaccio.
• Gli alimenti da congelare devono essere
* Ruotare le manopole in senso orario
di buona qualità e freschi.
per 90 gradi.
• Gli alimenti devono essere suddivisi
I cubetti di ghiaccio cadono nel
in porzioni in base alle necessità
contenitore per la conservazione del
quotidiane della famiglia o di un pasto.
ghiaccio sotto.
• Gli alimenti devono essere imballati in
* È possibile estrarre il contenitore per
modo da evitarne l’asciugatura, quando
la conservazione del ghiaccio e servire i
devono essere conservati per breve
cubetti.
tempo.
* Se lo si desidera, è possibile
• I materiali da utilizzare per l’imballaggio
lasciare i cubetti nel contenitore per la
devono essere a prova di strappo e
conservazione del ghiaccio.
resistenti al caldo, all’umidità, agli odori
Contenitore per la conservazione del
oli e acidi e devono anche essere
ghiaccio
liberati dall’aria. Inoltre devono essere
Il contenitore per la conservazione del
ben chiusi, maneggevoli e composti di
ghiaccio ha solo lo scopo di conservare
materiale adatto per l'utilizzo in freezer
i cubetti di ghiaccio. Non inserirvi
profondi.
dell’acqua, Altrimenti si romperà.
• Gli alimenti congelati devono essere
prontamente utilizzati dopo scongelati e
assolutamente non ricongelati.
• Attenersi alle seguenti istruzioni per
ottenere i risultati migliori.
1. Non congelare quantità troppo grandi in
una volta sola. La qualità degli alimenti
viene preservata in modo ottimale
quando gli alimenti vengono congelati il
più velocemente possibile.
2. Il posizionamento di alimenti caldi
nello scomparto freezer provoca il
funzionamento continuo del sistema di
raffreddamento finché gli alimenti non si
solidificano.
16
IT

Regolazione
Regolazione
Spiegazioni
scomparto freezer
scomparto frigo
Queste sono i consigli di impostazione
-18°C 4°C
normale.
Queste impostazioni sono consigliate
-20,-22 o -24°C 4°C
quando la temperatura ambiente supera i
30°C.
Usare quando si desidera congelare gli
Congelamento
alimenti in poco tempo. Il frigorifero tornerà
rapido 4°C
alla sua modalità precedente quando il
processo termina.
Se si pensa che il frigorifero non è
abbastanza freddo a causa di condizioni
-18°C o inferiore 2°C
troppo calde o di frequenti aperture dello
sportello.
Si può usare quando lo scomparto del
frigorifero è sovraccarico o se si desidera
Raffreddamento
che gli alimenti si raffreddino velocemente.
-18°C o inferiore
rapido
Si consiglia di attivare la funzione di
raffreddamento rapido 4-8 prima di mettere
gli alimenti.
Sbrinamento
3. Fare attenzione a non mescolare
Lo scomparto freezer si sbrina
alimenti già congelati e alimenti freschi.
automaticamente.
Consigli per la conservazione
di alimenti congelati
• Gli alimenti congelati a livello
commerciale devono essere riposti
secondo le istruzioni del produttore per
un congelamento (4 stelle) degli
alimenti nello scomparto apposito.
• Per assicurare che l’alta qualità degli
alimenti congelati dal produttore e dal
dettagliante sia conservata, ricordare
quanto segue:
1. Gli alimenti da congelare devono essere
posti nello scomparto del freezer il più
presto possibile dopo l’acquisto.
2. Verificare che il contenuto sia
etichettato e datato.
3. Che non superi “usare entro”
“preferibilmente entro" le date sul
pacco.
17
IT

Posizionamento alimenti
AVVERTENZA! A
• Gli alimenti devono essere suddivisi in
Diversi alimenti
porzioni in base alle necessità quotidiane
congelati come
Ripiani dello
della famiglia o di un pasto.
carne, pesce,
scomparto freezer
gelato, verdura
• Gli alimenti devono essere imballati in
ecc.
modo da evitarne l’asciugatura, quando
devono essere conservati per breve
Scomparto per le
Uova
tempo.
uova
Materiali necessari per l’imballo:
Alimenti in padelle,
• Nastro adesivo resistente al freddo
Ripiani scomparto
piatti coperte e
• Etichette auto adesive
frigo
contenitori chiusi
• Anelli in gomma
• Penna
Alimenti piccoli e
Ripiani dello
I materiali da utilizzare per l’imballaggio
imballati o bevande
sportello dello
devono essere a prova di strappo e
(come latte, succhi
scomparto frigo
resistenti al caldo, all’umidità, agli odori
di frutta e birra)
oli e acidi e devono anche essere liberati
dall’aria.
Scomparto frutta e
Verdura e frutta
verdura
Evitare che vengano in contatto con
Prodotti di
articoli precedentemente congelati per
Scomparto zona
gastronomia
evitarne il parziale scongelamento.
fresca
(formaggio, burro,
Gli alimenti congelati devono essere
salumi, ecc.)
prontamente utilizzati dopo scongelati e
assolutamente non ricongelati.
Informazioni di
congelamento profondo
Per conservare la qualità degli alimenti, il
congelamento
deve avvenire quanto più rapidamente
possibile.
La normativa TSE richiede che (in
conformità a certe condizioni di
misurazione) il frigorifero congeli
almeno 4,5 kg di alimenti a temperatura
ambiente di 32°C fino a -18°C o inferiore
entro 24 ore ogni 100 litri di volume del
freezer.
È possibile conservare gli alimenti per
un lungo periodo di tempo a -18°C o a
temperature inferiori.
È possibile conservare la freschezza
degli alimenti per molti mesi (a -18°C o
temperatura inferiore nel freezer)
18
IT
Оглавление
- 1 Your Refrigerator
- 2 Important Safety Warnings
- 3 Installation
- 4 Preparation
- 5 Using your refrigerator
- 6 Maintenance and cleaning
- 7 Recommended solutions for the problems
- 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- 3 Installation
- 4 Vorbereitung
- 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
- 6 Wartung und Reinigung
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
- 1 Votre réfrigérateur
- 2 Précautions importantes pour votre sécurité
- 3 Installation
- 4 Préparation
- 5 Utilisation du réfrigérateur
- 6 Entretien et nettoyage
- 7 Solutions recommandées aux problèmes
- 1 Uw koelkast
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
- 3 Installatie
- 4 Voorbereiding
- 5 Gebruik van uw koelkast
- 6 Onderhoud en reiniging
- 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
- 1 Il frigorifero
- 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
- 3 Installazione
- 4 Preparazione
- 5 Utilizzo del frigorifero
- 6 Manutenzione e pulizia
- 7 Soluzioni consigliate per i problemi
- 1 Холодильник
- 2 Важные указания по технике безопасности
- 3 Установка
- 4 Подготовка
- 5 Пользование холодильником
- 6 Обслуживание и чистка
- 7 Рекомендации по устранению неисправностей
- 1 Vaš hladnjak
- 2 Važna sigurnosna upozorenja
- * Izborni
- 3 Instalacija
- 4 Priprema
- 5 Uporaba vašeg hladnjaka
- 6 Održavanje i čišćenje
- 7 Preporučena rješenja za probleme
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 1
- 2
-
- 3
- 4
- 5
- 6