Blomberg KND 9950 X A+: 5 Gebruik van uw koelkast
5 Gebruik van uw koelkast: Blomberg KND 9950 X A+

5 Gebruik van uw koelkast
Display
Met dit display met drukknopbediening kunt u de temperatuur regelen zonder de deur
van uw koelkast openen.
U hoeft de betreffende knop in te drukken om de temperatuur te regelen.
1. Fast Freeze-knop
10. Indicator Quick Cool-functie
2. Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte
11. Indicator Vakantiefunctie
3. Eco Extra-knop
12. Indicator Quick Freeze-functie (snel
4. Vakantieknop
vriezen)
5. Temperatuurregelaarkoelkastgedeelte
13. Indicator Besparingsmodus
6. Quick Cool-knop (snel koelen)
14. Indicator Errorstatus
7. Indicator Temperatuur koelgedeelte
15. Indicator Toetsvergrendeling
8. Indicator Eco Extra-functie
16. Ionizer-lampje* FACULTATIEF
9. Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte
17. Vochtindicatie
11
NL
12
9 14 *16 13 17 11 7 10
1 2 3 4 5 6
8 15
C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw
product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt
gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.

1- Fast Freeze-knop
8- Indicator Eco Extra-functie
Druk deze knop even in om de Fast
Deze geeft aan dat de Eco Extra-functie
Freeze-functie te activeren. Duw deze
actief is. Als deze functie actief is, zal uw
knop opnieuw in om de gekozen functie te
koelkast automatisch energie-efficiënt
deactiveren.
koelen tijdens periodes waarin de koelkast
2- Temperatuurregelaar
het minst verbruikt. De Besparingsindicator
diepvriesgedeelte
zal actief zijn als de koelkast energie-
Druk deze knop in om de temperatuur
efficiënt koelt.
van het diepvriesgedeelte in te stellen op
9- Indicator Temperatuur
respectievelijk -18, -20, -22, -24, -18...
Diepvriesgedeelte
Druk deze knop in om de gewenste
Deze geeft de ingestelde temperatuur voor
temperatuur voor het diepvriesgedeelte in
het diepvriesgedeelte aan.
te stellen.
10- Indicator Quick Cool-functie
3- Eco Extra-knop
Geeft aan dat de Quick Cool-functie actief
Druk deze knop even in om de Eco Extra-
is. Gebruik deze functie als u vers voedsel
functie te activeren.
in het koelgedeelte plaatst of als u uw
Duw de betreffende knop opnieuw in om
voedsel snel wilt koelen. Als deze functie
de gekozen functie te deactiveren.
actief is, zal uw koelkast voor 2 uur werken
zonder te stoppen.
4- Vakantieknop
Druk deze knop even in om de Vakantie-
Duw de betreffende knop opnieuw in om
functie te activeren. Duw deze knop
de gekozen functie te deactiveren.
opnieuw in om de gekozen functie te
11- Indicator Vakantiefunctie
deactiveren.
Geeft aan dat de vakantiefunctie actief
5- Temperatuurregelaar koelgedeelte
is. Als deze functie actief is, verschijnt
Druk deze knop in om de temperatuur
"- -" op de indicator van het koelgedeelte
van het koelkastgedeelte in te stellen op
en zal dit gedeelte niet koelen. Andere
respectievelijk 8, 6, 4, 2, 8 Druk deze knop
gedeeltes zullen worden gekoeld volgens
in om de gewenste temperatuur voor het
de ingestelde temperaturen.
diepvriesgedeelte in te stellen.
Duw de betreffende knop opnieuw in om
6-. Quick Cool-knop
de gekozen functie te deactiveren.
Druk deze knop even in om de Quick
12- Indicator Quick Freeze-functie
Cool-functie te activeren. Duw deze knop
Deze geeft aan dat de Fast Freeze-functie
opnieuw in om de gekozen functie te
actief is. Gebruik deze functie als u vers
deactiveren.
voedsel in het diepvriesgedeelte plaatst
7- Temperatuuraanduidingen
of als u ijs nodig heeft. Als deze functie
koelgedeelte
actief is, zal uw koelkast voor 6 uur werken
Geeft de ingestelde temperatuur voor het
zonder te stoppen.
koelgedeelte aan.
Duw de betreffende knop opnieuw in om
de gekozen functie te deactiveren.
12
NL

13- Indicator Besparingsmodus
16- Indicatielamp Ionizer
Geeft aan dat de koelkast werkt in de
Indicatielamp licht continue op. De lamp
energie-efficiënte modus. Deze indicator
duidt aan dat uw koelkast tegen bacteriën
is actief als de temperatuur van het
wordt beschermd.
diepvriesgedeelte is ingesteld op -18 of als
17- Vochtindicatie
de koelkast energie-efficiënt koelt d.m.v. de
Indicatielamp licht continue op. Dit lampje
Eco Extra-functie.
geeft aan dat etenswaren in de koelkast
14- Indicator Errorstatus
gedurende langere termijn onder ideale
Als uw koelkast niet goed koelt of
vochtomstandigheden worden bewaard.
als er een storing aan de sensor
Deur Open Alarm
is, zal deze indicator worden
Als de deur van het koelgedeelte 1 minuut
geactiveerd. Als deze indicator actief
open blijft staan, wordt een hoorbaar Deur
is, zal de temperatuurindicator van het
Open Alarm geactiveerd. Druk op een
diepvriesgedeelte "E" weergeven en de
knop naar keuze op de indicator of sluit de
temperatuurindicator van het koelgedeelte
deur om het alarm uit te schakelen.
zal nummers zoals "1,2,3..." weergeven.
Aan de hand van deze nummers op de
Eierrek
indicator kan het dienstpersoneel afleiden
U kunt het eierrek op het gewenste
wat de fout is.
deurschap of binnenschap plaatsen.
15- Indicator Toetsvergrendeling
Plaats het eierrek nooit in het
Gebruik deze functie als u niet wilt dat
diepvriesgedeelte.
de temperatuurregeling van uw koelkast
verandert. Houd de Eco Extra-knop
en de temperatuurregelaar voor het
diepvriesgedeelte tegelijkertijd langer (3
Blauw licht
seconden) ingedrukt om deze functie te
Voedingsmiddelen die worden bewaard
activeren.
in de groenteladen en met een blauw licht
worden verlicht, blijven doorgaan met
Duw de betreffende knop opnieuw in om
hun fotosynthese door middel van het
deze functie te deactiveren.
golflengte-effect van het blauwe licht. Zo
behouden zij hun versheid en neemt hun
vitaminegehalte toe.
13
NL

Icematic en ijsbakje
Verse etenswaren invriezen
De Icematic gebruiken
• Het wordt aanbevolen om levensmiddelen
Vul de Icematic met water en plaats in zijn
te verpakken of af te dekken voordat u
houder. Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar.
deze in de koelkast plaatst.
Haal de Icematic niet van zijn plaats om ijs
• Warme levensmiddelen en
te pakken.
dranken moeten eerst afkoelen tot
Draai de knoppen erop 90° in wijzerzin.
kamertemperatuur voor u ze in de
De ijsblokjes in de cellen zullen naar
koelkast plaatst.
beneden vallen in het ijsbakje eronder.
• De levensmiddelen die u wenst in te
vriezen dienen vers en van goede kwaliteit
U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje
te zijn.
pakken en serveren.
• De levensmiddelen moeten in porties
Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het
worden verdeeld op basis van de
ijsbakje bewaren.
dagelijkse of maaltijd gebaseerde
IJsbakje
consumptiebehoeften van het gezin.
Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het
• Levensmiddelen moeten luchtdicht
bewaren van de ijsblokjes. Doe hier geen
worden verpakt om uitdroging te
water in. Anders breekt het.
voorkomen, zelfs wanneer ze slechts
gedurende een korte periode worden
bewaard.
• Materialen die voor verpakking worden
gebruikt moeten scheurvast zijn en
bestand zijn tegen koude, vocht, geuren,
olie en zuren en moeten luchtdicht zijn.
Daarnaast moeten ze goed afgesloten
worden en gemaakt zijn van eenvoudig
te gebruiken materialen geschikt voor
gebruik in een diepvriezer.
• Bevroren levensmiddelen moeten meteen
na ontdooiing worden gebruikt en mogen
nooit opnieuw worden ingevroren.
• Gelieve de volgende instructies in acht
te nemen om de beste resultaten te
bereiken.
1. Vries nooit te grote hoeveelheden
levensmiddelen in één keer in. De
kwaliteit van het voedsel blijft het best
geconserveerd wanneer het zo snel
mogelijk goed tot in het hart wordt
ingevroren.
2. Warm voedsel in de diepvriezer plaatsen,
heeft tot gevolg dat het koelsysteem aan
één stuk door blijft werken totdat het
voedsel vast is diepgevroren.
3. Zorg er goed voor geen
diepvriesproducten te mengen met verse
etenswaren.
14
NL

Instelling
Instelling
Uitleg
Diepvriesgedeelte
koelgedeelte
-18°C 4°C Dit is de normale aanbevolen instelling.
Deze instellingen worden aanbevolen wanneer
-20,-22 of -24°C 4°C
de omgevingstemperatuur boven de 30°C
komt.
Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte
tijd wilt bevriezen. Uw koelkast keert terug
Snelvriezen 4°C
naar de vorige modus wanneer het proces is
afgerond.
Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet
koud genoeg is als gevolg van de warme
-18°C of kouder 2°C
omgevingstemperatuur of het frequent openen
en sluiten van de deur.
U kunt deze gebruiken wanneer uw
koelgedeelte overladen is of wanneer u de
-18°C of kouder Snelkoelen
levensmiddelen zeer snel wilt koelen. Wij
raden aan de snelkoelfunctie 4-8 uur voor het
plaatsen van de etenswaren te activeren.
Aanbeveling voor
Het plaatsen van de
het bewaren van
levensmiddelen
diepvriesvoedsel
Verschillende
• Voorverpakte commerciële
ingevroren
diepvriesproducten dienen conform de
Schappen van het
levensmiddelen
instructies van de fabrikant te worden
diepvriesgedeelte
zoals vlees, vis, ijs,
bewaard gedurende (4 ster) in
groenten enz.
het vak voor diepvriesproducten.
• Om de kwaliteit van de fabrikant van de
Eierrek Eieren
diepvriesproducten en voedingswinkel te
Levensmiddelen in
behouden, dient u het volgende in acht te
Schappen van het
pannen, bedekte
nemen:
koelgedeelte
borden, gesloten
1. Plaats de diepvriesproducten na aankoop
bakjes.
zo snel mogelijk in de diepvriezer.
2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en van
Kleine en verpakte
datum is voorzien.
Deurvakken
levensmiddelen of
3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken voor"
koelgedeelte
drank (zoals melk,
of "Tenminste houdbaar tot" data op de
vruchtensap en bier)
verpakking.
Ontdooien
Groentelade Groente en fruit
Het diepvriesgedeelte ontdooit
automatisch.
15
NL

Materialen die voor verpakking worden
gebruikt moeten scheurvast zijn en
Delicatessen (kaas,
bestand zijn tegen koude, vocht, geuren,
Vershoudgedeelte
boter, salami enz.)
olie en zuren.
In te vriezen levensmiddelen mogen niet
in aanraking komen met eerder ingevroren
stukken om gedeeltelijke ontdooiing
Diepvriesinformatie
daarvan te voorkomen.
Om levensmiddelen in goede kwaliteit te
Bevroren levensmiddelen moeten meteen
houden, moeten ze
na ontdooiing worden gebruikt en mogen
zo snel mogelijk worden ingevroren
nooit opnieuw worden ingevroren.
wanneer ze in een koelkast worden
geplaatst.
De TSE norm vereist (volgens bepaalde
meetcondities) dat de koelkast minimaal
4,5 kg levensmiddelen met een
omgevingstemperatuur van 32°C kan
vriezen tot -18°C of lager binnen 24 uur
voor iedere 100 liter vriezerinhoud.
Het is mogelijk om de levensmiddelen
gedurende lange tijd op een temperatuur
van -18°C of lager te bewaren.
U kunt de versheid van levensmiddelen
gedurende vele maanden bewaren (bij
een temperatuur van -18°C of lager in de
diepvriezer).
WAARSCHUWING! A
• De levensmiddelen moeten in porties
worden verdeeld op basis van de
dagelijkse of maaltijd gebaseerde
consumptiebehoeften van het gezin.
• Levensmiddelen moeten luchtdicht
worden verpakt om uitdroging te
voorkomen, zelfs wanneer ze slechts
gedurende een korte periode worden
bewaard.
Benodigde materialen voor verpakking:
• Plakband dat bestand is tegen koude
• Zelfklevende etiketten
• Elastiekjes
• Pen
16
NL

Glijdende schappen
Koelergedeelte
De glijdende schappen kunnen
Koelergedeeltes zorgt dat voedsel klaar is
uitgetrokken worden door deze lichtjes aan
voor het invriezen. U kan deze gedeeltes
de voorzijde naar boven te tillen en naar
ook gebruiken om uw voedsel bij een
achter en voor te bewegen. De schappen
temperatuur op te slaan die enkele graden
stoppen op een bepaald punt wanneer
kouder is dan die van het koelkastgedeelte.
deze naar voor worden getrokken. Zo
U kan het binnenvolume van uw koelkast
kunt u etenswaren achterin het schap
vergroten door een van de bewaarvakken
eenvoudig pakken. Wanneer het schap
te verwijderen. Om dit te doen trekt u het
vervolgens lichtjes naar boven wordt getild
bewaarvak naar u toe, het bewaarvak
tot het tweede stoppunt, kan het schap
zal tegen de stopper leunen en stoppen.
worden losgekoppeld.
Dit bewaarvak zal loskomen als u het
Het schap moet aan de onderkant stevig
ongeveer 1 cm omhoog tilt en het naar u
worden vastgehouden om te voorkomen
toe trekt.
dat het omkantelt. U plaatst het schap op
de rails aan de binnenkant van de koelkast
en plaatst het een niveau lager of hoger.
Om goed te passen, moet het schap
helemaal naar achter worden gedrukt.
1
2
3
4
17
NL

1 2
3 4
5
6
Groentelade
De groentelade van uw koelkast is speciaal
bedoeld om uw groenten vers te houden,
zonder dat deze vocht verliezen. Daarom
is er een koele luchtcirculatie rond de
groentelade in het algemeen. Voordat
u de groentelade verwijderd, dient u de
deurschappen die in lijn liggen met de
groentelade te verwijderen. U kunt de
groenteladen verwijderen zoals weergeven
7
in de afbeelding.
18
NL
Оглавление
- 1 Your Refrigerator
- 2 Important Safety Warnings
- 3 Installation
- 4 Preparation
- 5 Using your refrigerator
- 6 Maintenance and cleaning
- 7 Recommended solutions for the problems
- 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- 3 Installation
- 4 Vorbereitung
- 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
- 6 Wartung und Reinigung
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
- 1 Votre réfrigérateur
- 2 Précautions importantes pour votre sécurité
- 3 Installation
- 4 Préparation
- 5 Utilisation du réfrigérateur
- 6 Entretien et nettoyage
- 7 Solutions recommandées aux problèmes
- 1 Uw koelkast
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
- 3 Installatie
- 4 Voorbereiding
- 5 Gebruik van uw koelkast
- 6 Onderhoud en reiniging
- 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
- 1 Il frigorifero
- 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
- 3 Installazione
- 4 Preparazione
- 5 Utilizzo del frigorifero
- 6 Manutenzione e pulizia
- 7 Soluzioni consigliate per i problemi
- 1 Холодильник
- 2 Важные указания по технике безопасности
- 3 Установка
- 4 Подготовка
- 5 Пользование холодильником
- 6 Обслуживание и чистка
- 7 Рекомендации по устранению неисправностей
- 1 Vaš hladnjak
- 2 Važna sigurnosna upozorenja
- * Izborni
- 3 Instalacija
- 4 Priprema
- 5 Uporaba vašeg hladnjaka
- 6 Održavanje i čišćenje
- 7 Preporučena rješenja za probleme
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 1
- 2
-
- 3
- 4
- 5
- 6