Blomberg KND 9950 X A+ – страница 5
Инструкция к Blomberg KND 9950 X A+
3 Installatie
B De fabrikant kan niet aansprakelijk
worden gesteld indien de informatie van
deze gebruiksaanwijzing niet in acht
wordt genomen.
Aandachtspunten bij het
opnieuw transporteren van
uw koelkast
1. Voor transport dient de koelkast leeg en
schoon te zijn.
2. In verband met schokken moeten de
schappen, accessoires, groentelade enz.
in uw koelkast met plakband vastgezet
worden voordat de koelkast opnieuw
wordt verpakt.
3. Verpakking moet worden vastgebonden
met dikke tape en sterke touwen en
de transportregels, gedrukt op de
verpakking, moeten opgevolgd worden.
2. U kunt de twee plastic wiggen installeren
Vergeet niet...
zoals weergeven in de afbeelding.
Ieder gerecycled materiaal is een essentiële
Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand
bron voor de natuur en onze nationale
geven tussen uw koelkast en de muur
bronnen.
om luchtcirculatie mogelijk te maken. (De
Indien u een bijdrage wilt leveren aan
afbeelding dient alleen als voorbeeld en
recycling van verpakkingsmateriaal, kunt
hoeft niet exact met uw product overeen
u meer informatie krijgen bij de milieu-
te komen.)
instanties of plaatselijke autoriteiten.
3. Maak de binnenkant van de koelkast
proper, zoals aanbevolen in het hoofdstuk
Alvorens de inwerkingstelling
"Onderhoud en reiniging".
van uw koelkast
4. Steek de stekker van de koelkast in het
Alvorens u uw koelkast gaat gebruiken,
stopcontact. Wanneer de deur wordt
controleert u of:
geopend, zal het binnenlichtje aangaan.
1. De 2 kunststof wiggen op de achterkant
5. U zult een geluid horen wanneer de
van de ventilatie plaatsen zoals in de
compressor opstart. De vloeistof en
volgende afbeelding weergegeven.
de gassen die zich in het koelsysteem
Kunstof wiggen zullen de vereiste afstand
bevinden, zouden ook wat lawaai
geven tussen uw koelkast en de muur om
kunnen veroorzaken zelfs wanneer de
luchtcirculatie mogelijk te maken.
compressor niet werkt. Dit is normaal.
6. De buitenkant van de koelkast kunnen
Het vervangen van de lamp
warm aanvoelen. Dit is normaal. Deze
Om de lamp voor de binnenverlichting
oppervlakken zijn bedoeld om warm
van uw koelkast te vervangen, bel uw
te worden om condensvorming te
bevoegde onderhoudsdienst.
voorkomen.
8
NL
Elektrische aansluiting
Plaatsing en installatie
Sluit uw koelkast aan in een geaard
AAls de toegangsdeur van de kamer
stopcontact, beschermd door een
waarin de koelkast wordt geïnstalleerd
zekering, met de juiste capaciteit.
niet breed genoeg is voor de koelkast om
Belangrijk:
erdoor te passen, bel dan de bevoegde
B De aansluiting moet conform de nationale
dienst zodat deze de deuren van uw
voorschriften zijn.
koelkast kan verwijderen en de koelkast
B De stekker van de stroomkabel moet na
zijdelings door de deur kan.
installatie eenvoudig bereikbaar zijn.
1. Installeer uw koelkast op een plaats
B Spanning en toegestane
waar deze gemakkelijk kan worden
zekeringbescherming worden
gebruikt.
gespecificeerd in het hoofdstuk
2. Houd uw koelkast uit de buurt van
"Technische specificaties".
warmtebronnen, vochtige plaatsen en
B De gespecificeerde spanning moet gelijk
direct zonlicht.
zijn aan uw netspanning.
3. Er moet geschikte luchtventilatie rond
B Verlengkabels en meerwegstekkers
uw koelkast zijn om een efficiënte werking
mogen voor aansluiting niet worden
te verkrijgen. Als de koelkast in een
gebruikt.
uitsparing in de muur wordt geplaatst,
B Een beschadigd netsnoer moet worden
moet er minstens 5 cm afstand zijn ten
vervangen door een erkend elektricien.
opzichte van het plafond en minstens 5 cm
B Het apparaat mag niet in werking worden
ten opzichte van de muur. Als de vloer met
gesteld voordat het gerepareerd is!
een tapijt bedekt is, moet uw product op
Gevaar op een elektrische schok!
2,5 cm van de vloer staan.
Afvoeren van de verpakking
4. Plaats uw koelkast op een vlak
De verpakkingsmaterialen kunnen
vloeroppervlak om schokken te vermijden.
gevaarlijk zijn voor kinderen. Houd het
Stelvoetjes
verpakkingsmateriaal buiten bereik
Wanneer uw koelkast niet waterpas staat;
van kinderen of voer deze af conform
U kunt uw koelkast waterpas stellen door
afvalinstructies. Gooi het materiaal niet weg
aan de stelvoetjes te draaien zoals getoond
bij het normale huishoudelijk afval.
in de afbeelding. De hoek van het stelvoetje
De verpakking van uw koelkast is
wordt verlaagd wanneer u in de richting
vervaardigd uit herbruikbare materialen.
van de zwarte pijl draait en verhoogd
Afvoeren van uw oude
wanneer u in de tegenovergestelde
koelkast
richting draait. Wanneer iemand u hierbij
Voer uw oude koelkast af zonder het milieu
helpt door de koelkast lichtjes op te tillen
op enige wijze te schaden.
vereenvoudigt dit het proces.
• U kunt uw bevoegde dealer of het
afvalcentrum van uw gemeente
raadplegen over het afvoeren van uw
koelkast.
Voordat u uw koelkast afvoert, snijd de
elektrische stekker af. Indien het apparaat
is uitgevoerd met deursluitingen, dit slot
dan onbruikbaar maken om kinderen tegen
gevaar te beschermen.
9
NL
4 Voorbereiding
• Uw koelkast moet worden geïnstalleerd
op minstens 30 cm afstand van
warmtebronnen zoals kookplaten,
centrale verwarming en kachels en op
minstens 5 cm afstand van elektrische
ovens. De koelkast mag niet in direct
zonlicht worden geplaatst.
• De omgevingstemperatuur van de
kamer waarin u de koelkast installeert
dient minstens 10°C te zijn. In verband
met efficiëntie wordt gebruik van uw
koelkast in koudere omstandigheden niet
aanbevolen.
• Controleer of de binnenzijde van uw
koelkast volledig schoon is.
• Bij installatie van twee koelkasten naast
elkaar, moeten de koelkasten op een
afstand van minstens 2 cm van elkaar
worden geplaatst.
• Wanneer u de koelkast voor de eerste
keer in gebruik neemt, gelieve tijdens de
eerste zes uur de volgende instructies in
acht te houden.
- De deur niet regelmatig openen.
- Koelkast moet in bedrijf gesteld worden
zonder levensmiddelen.
- De stekker van de koelkast niet
uittrekken. Indien zich een stroomstoring
voordoet buiten uw macht, zie de
waarschuwingen in het deel “Aanbevolen
oplossingen voor problemen”.
• Originele verpakking en schuimmaterialen
moeten worden bewaard voor toekomstig
transport of verhuizen.
10
NL
5 Gebruik van uw koelkast
Display
Met dit display met drukknopbediening kunt u de temperatuur regelen zonder de deur
van uw koelkast openen.
U hoeft de betreffende knop in te drukken om de temperatuur te regelen.
1. Fast Freeze-knop
10. Indicator Quick Cool-functie
2. Temperatuurregelaar diepvriesgedeelte
11. Indicator Vakantiefunctie
3. Eco Extra-knop
12. Indicator Quick Freeze-functie (snel
4. Vakantieknop
vriezen)
5. Temperatuurregelaarkoelkastgedeelte
13. Indicator Besparingsmodus
6. Quick Cool-knop (snel koelen)
14. Indicator Errorstatus
7. Indicator Temperatuur koelgedeelte
15. Indicator Toetsvergrendeling
8. Indicator Eco Extra-functie
16. Ionizer-lampje* FACULTATIEF
9. Indicator Temperatuur Diepvriesgedeelte
17. Vochtindicatie
11
NL
12
9 14 *16 13 17 11 7 10
1 2 3 4 5 6
8 15
C De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn schematisch en hoeven niet exact met uw
product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt
gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen.
1- Fast Freeze-knop
8- Indicator Eco Extra-functie
Druk deze knop even in om de Fast
Deze geeft aan dat de Eco Extra-functie
Freeze-functie te activeren. Duw deze
actief is. Als deze functie actief is, zal uw
knop opnieuw in om de gekozen functie te
koelkast automatisch energie-efficiënt
deactiveren.
koelen tijdens periodes waarin de koelkast
2- Temperatuurregelaar
het minst verbruikt. De Besparingsindicator
diepvriesgedeelte
zal actief zijn als de koelkast energie-
Druk deze knop in om de temperatuur
efficiënt koelt.
van het diepvriesgedeelte in te stellen op
9- Indicator Temperatuur
respectievelijk -18, -20, -22, -24, -18...
Diepvriesgedeelte
Druk deze knop in om de gewenste
Deze geeft de ingestelde temperatuur voor
temperatuur voor het diepvriesgedeelte in
het diepvriesgedeelte aan.
te stellen.
10- Indicator Quick Cool-functie
3- Eco Extra-knop
Geeft aan dat de Quick Cool-functie actief
Druk deze knop even in om de Eco Extra-
is. Gebruik deze functie als u vers voedsel
functie te activeren.
in het koelgedeelte plaatst of als u uw
Duw de betreffende knop opnieuw in om
voedsel snel wilt koelen. Als deze functie
de gekozen functie te deactiveren.
actief is, zal uw koelkast voor 2 uur werken
zonder te stoppen.
4- Vakantieknop
Druk deze knop even in om de Vakantie-
Duw de betreffende knop opnieuw in om
functie te activeren. Duw deze knop
de gekozen functie te deactiveren.
opnieuw in om de gekozen functie te
11- Indicator Vakantiefunctie
deactiveren.
Geeft aan dat de vakantiefunctie actief
5- Temperatuurregelaar koelgedeelte
is. Als deze functie actief is, verschijnt
Druk deze knop in om de temperatuur
"- -" op de indicator van het koelgedeelte
van het koelkastgedeelte in te stellen op
en zal dit gedeelte niet koelen. Andere
respectievelijk 8, 6, 4, 2, 8 Druk deze knop
gedeeltes zullen worden gekoeld volgens
in om de gewenste temperatuur voor het
de ingestelde temperaturen.
diepvriesgedeelte in te stellen.
Duw de betreffende knop opnieuw in om
6-. Quick Cool-knop
de gekozen functie te deactiveren.
Druk deze knop even in om de Quick
12- Indicator Quick Freeze-functie
Cool-functie te activeren. Duw deze knop
Deze geeft aan dat de Fast Freeze-functie
opnieuw in om de gekozen functie te
actief is. Gebruik deze functie als u vers
deactiveren.
voedsel in het diepvriesgedeelte plaatst
7- Temperatuuraanduidingen
of als u ijs nodig heeft. Als deze functie
koelgedeelte
actief is, zal uw koelkast voor 6 uur werken
Geeft de ingestelde temperatuur voor het
zonder te stoppen.
koelgedeelte aan.
Duw de betreffende knop opnieuw in om
de gekozen functie te deactiveren.
12
NL
13- Indicator Besparingsmodus
16- Indicatielamp Ionizer
Geeft aan dat de koelkast werkt in de
Indicatielamp licht continue op. De lamp
energie-efficiënte modus. Deze indicator
duidt aan dat uw koelkast tegen bacteriën
is actief als de temperatuur van het
wordt beschermd.
diepvriesgedeelte is ingesteld op -18 of als
17- Vochtindicatie
de koelkast energie-efficiënt koelt d.m.v. de
Indicatielamp licht continue op. Dit lampje
Eco Extra-functie.
geeft aan dat etenswaren in de koelkast
14- Indicator Errorstatus
gedurende langere termijn onder ideale
Als uw koelkast niet goed koelt of
vochtomstandigheden worden bewaard.
als er een storing aan de sensor
Deur Open Alarm
is, zal deze indicator worden
Als de deur van het koelgedeelte 1 minuut
geactiveerd. Als deze indicator actief
open blijft staan, wordt een hoorbaar Deur
is, zal de temperatuurindicator van het
Open Alarm geactiveerd. Druk op een
diepvriesgedeelte "E" weergeven en de
knop naar keuze op de indicator of sluit de
temperatuurindicator van het koelgedeelte
deur om het alarm uit te schakelen.
zal nummers zoals "1,2,3..." weergeven.
Aan de hand van deze nummers op de
Eierrek
indicator kan het dienstpersoneel afleiden
U kunt het eierrek op het gewenste
wat de fout is.
deurschap of binnenschap plaatsen.
15- Indicator Toetsvergrendeling
Plaats het eierrek nooit in het
Gebruik deze functie als u niet wilt dat
diepvriesgedeelte.
de temperatuurregeling van uw koelkast
verandert. Houd de Eco Extra-knop
en de temperatuurregelaar voor het
diepvriesgedeelte tegelijkertijd langer (3
Blauw licht
seconden) ingedrukt om deze functie te
Voedingsmiddelen die worden bewaard
activeren.
in de groenteladen en met een blauw licht
worden verlicht, blijven doorgaan met
Duw de betreffende knop opnieuw in om
hun fotosynthese door middel van het
deze functie te deactiveren.
golflengte-effect van het blauwe licht. Zo
behouden zij hun versheid en neemt hun
vitaminegehalte toe.
13
NL
Icematic en ijsbakje
Verse etenswaren invriezen
De Icematic gebruiken
• Het wordt aanbevolen om levensmiddelen
Vul de Icematic met water en plaats in zijn
te verpakken of af te dekken voordat u
houder. Het ijs is na ongeveer 2 uur klaar.
deze in de koelkast plaatst.
Haal de Icematic niet van zijn plaats om ijs
• Warme levensmiddelen en
te pakken.
dranken moeten eerst afkoelen tot
Draai de knoppen erop 90° in wijzerzin.
kamertemperatuur voor u ze in de
De ijsblokjes in de cellen zullen naar
koelkast plaatst.
beneden vallen in het ijsbakje eronder.
• De levensmiddelen die u wenst in te
vriezen dienen vers en van goede kwaliteit
U kunt de ijsblokjes nu uit het ijsbakje
te zijn.
pakken en serveren.
• De levensmiddelen moeten in porties
Indien gewenst kunt u de ijsblokjes in het
worden verdeeld op basis van de
ijsbakje bewaren.
dagelijkse of maaltijd gebaseerde
IJsbakje
consumptiebehoeften van het gezin.
Het ijsbakje is alleen bedoeld voor het
• Levensmiddelen moeten luchtdicht
bewaren van de ijsblokjes. Doe hier geen
worden verpakt om uitdroging te
water in. Anders breekt het.
voorkomen, zelfs wanneer ze slechts
gedurende een korte periode worden
bewaard.
• Materialen die voor verpakking worden
gebruikt moeten scheurvast zijn en
bestand zijn tegen koude, vocht, geuren,
olie en zuren en moeten luchtdicht zijn.
Daarnaast moeten ze goed afgesloten
worden en gemaakt zijn van eenvoudig
te gebruiken materialen geschikt voor
gebruik in een diepvriezer.
• Bevroren levensmiddelen moeten meteen
na ontdooiing worden gebruikt en mogen
nooit opnieuw worden ingevroren.
• Gelieve de volgende instructies in acht
te nemen om de beste resultaten te
bereiken.
1. Vries nooit te grote hoeveelheden
levensmiddelen in één keer in. De
kwaliteit van het voedsel blijft het best
geconserveerd wanneer het zo snel
mogelijk goed tot in het hart wordt
ingevroren.
2. Warm voedsel in de diepvriezer plaatsen,
heeft tot gevolg dat het koelsysteem aan
één stuk door blijft werken totdat het
voedsel vast is diepgevroren.
3. Zorg er goed voor geen
diepvriesproducten te mengen met verse
etenswaren.
14
NL
Instelling
Instelling
Uitleg
Diepvriesgedeelte
koelgedeelte
-18°C 4°C Dit is de normale aanbevolen instelling.
Deze instellingen worden aanbevolen wanneer
-20,-22 of -24°C 4°C
de omgevingstemperatuur boven de 30°C
komt.
Te gebruiken wanneer u de etenswaren in korte
tijd wilt bevriezen. Uw koelkast keert terug
Snelvriezen 4°C
naar de vorige modus wanneer het proces is
afgerond.
Wanneer u denkt dat uw koelgedeelte niet
koud genoeg is als gevolg van de warme
-18°C of kouder 2°C
omgevingstemperatuur of het frequent openen
en sluiten van de deur.
U kunt deze gebruiken wanneer uw
koelgedeelte overladen is of wanneer u de
-18°C of kouder Snelkoelen
levensmiddelen zeer snel wilt koelen. Wij
raden aan de snelkoelfunctie 4-8 uur voor het
plaatsen van de etenswaren te activeren.
Aanbeveling voor
Het plaatsen van de
het bewaren van
levensmiddelen
diepvriesvoedsel
Verschillende
• Voorverpakte commerciële
ingevroren
diepvriesproducten dienen conform de
Schappen van het
levensmiddelen
instructies van de fabrikant te worden
diepvriesgedeelte
zoals vlees, vis, ijs,
bewaard gedurende (4 ster) in
groenten enz.
het vak voor diepvriesproducten.
• Om de kwaliteit van de fabrikant van de
Eierrek Eieren
diepvriesproducten en voedingswinkel te
Levensmiddelen in
behouden, dient u het volgende in acht te
Schappen van het
pannen, bedekte
nemen:
koelgedeelte
borden, gesloten
1. Plaats de diepvriesproducten na aankoop
bakjes.
zo snel mogelijk in de diepvriezer.
2. Zorg dat de inhoud gelabeld is en van
Kleine en verpakte
datum is voorzien.
Deurvakken
levensmiddelen of
3. Overschrijd nooit de "Te gebruiken voor"
koelgedeelte
drank (zoals melk,
of "Tenminste houdbaar tot" data op de
vruchtensap en bier)
verpakking.
Ontdooien
Groentelade Groente en fruit
Het diepvriesgedeelte ontdooit
automatisch.
15
NL
Materialen die voor verpakking worden
gebruikt moeten scheurvast zijn en
Delicatessen (kaas,
bestand zijn tegen koude, vocht, geuren,
Vershoudgedeelte
boter, salami enz.)
olie en zuren.
In te vriezen levensmiddelen mogen niet
in aanraking komen met eerder ingevroren
stukken om gedeeltelijke ontdooiing
Diepvriesinformatie
daarvan te voorkomen.
Om levensmiddelen in goede kwaliteit te
Bevroren levensmiddelen moeten meteen
houden, moeten ze
na ontdooiing worden gebruikt en mogen
zo snel mogelijk worden ingevroren
nooit opnieuw worden ingevroren.
wanneer ze in een koelkast worden
geplaatst.
De TSE norm vereist (volgens bepaalde
meetcondities) dat de koelkast minimaal
4,5 kg levensmiddelen met een
omgevingstemperatuur van 32°C kan
vriezen tot -18°C of lager binnen 24 uur
voor iedere 100 liter vriezerinhoud.
Het is mogelijk om de levensmiddelen
gedurende lange tijd op een temperatuur
van -18°C of lager te bewaren.
U kunt de versheid van levensmiddelen
gedurende vele maanden bewaren (bij
een temperatuur van -18°C of lager in de
diepvriezer).
WAARSCHUWING! A
• De levensmiddelen moeten in porties
worden verdeeld op basis van de
dagelijkse of maaltijd gebaseerde
consumptiebehoeften van het gezin.
• Levensmiddelen moeten luchtdicht
worden verpakt om uitdroging te
voorkomen, zelfs wanneer ze slechts
gedurende een korte periode worden
bewaard.
Benodigde materialen voor verpakking:
• Plakband dat bestand is tegen koude
• Zelfklevende etiketten
• Elastiekjes
• Pen
16
NL
Glijdende schappen
Koelergedeelte
De glijdende schappen kunnen
Koelergedeeltes zorgt dat voedsel klaar is
uitgetrokken worden door deze lichtjes aan
voor het invriezen. U kan deze gedeeltes
de voorzijde naar boven te tillen en naar
ook gebruiken om uw voedsel bij een
achter en voor te bewegen. De schappen
temperatuur op te slaan die enkele graden
stoppen op een bepaald punt wanneer
kouder is dan die van het koelkastgedeelte.
deze naar voor worden getrokken. Zo
U kan het binnenvolume van uw koelkast
kunt u etenswaren achterin het schap
vergroten door een van de bewaarvakken
eenvoudig pakken. Wanneer het schap
te verwijderen. Om dit te doen trekt u het
vervolgens lichtjes naar boven wordt getild
bewaarvak naar u toe, het bewaarvak
tot het tweede stoppunt, kan het schap
zal tegen de stopper leunen en stoppen.
worden losgekoppeld.
Dit bewaarvak zal loskomen als u het
Het schap moet aan de onderkant stevig
ongeveer 1 cm omhoog tilt en het naar u
worden vastgehouden om te voorkomen
toe trekt.
dat het omkantelt. U plaatst het schap op
de rails aan de binnenkant van de koelkast
en plaatst het een niveau lager of hoger.
Om goed te passen, moet het schap
helemaal naar achter worden gedrukt.
1
2
3
4
17
NL
1 2
3 4
5
6
Groentelade
De groentelade van uw koelkast is speciaal
bedoeld om uw groenten vers te houden,
zonder dat deze vocht verliezen. Daarom
is er een koele luchtcirculatie rond de
groentelade in het algemeen. Voordat
u de groentelade verwijderd, dient u de
deurschappen die in lijn liggen met de
groentelade te verwijderen. U kunt de
groenteladen verwijderen zoals weergeven
7
in de afbeelding.
18
NL
6 Onderhoud en reiniging
A Gebruik nooit benzine, benzeen of
Bescherming van de plastic
gelijksoortige substanties voor het
oppervlakken
reinigingswerk.
B Wij bevelen aan dat u de stekker uit het
C Plaats geen vloeibare olie of in olie
toestel trekt voordat u met reinigen begint.
bereide maatlijden in uw koelkast in
B Gebruik nooit scherpe voorwerpen, zeep,
onafgedichte bakjes. Deze kunnen de
huishoudproducten, afwasmiddel of
plastic oppervlakken van uw koelkast
boenwas om te poetsen.
beschadigen. Mocht u olie morsen op de
C Gebruik lauwwarm water om de kast van
kunststof oppervlakken, reinig dit deel van
uw koelkast schoon te maken en wrijf
het oppervlak dan direct met warm water
deze droog.
en spoel af.
C Gebruik een vochtige doek, uitgewrongen
in een oplossing van één koffielepel
natriumbicarbonaat voor 50 cl water, om
de binnenkant schoon te maken en wrijf
vervolgens droog.
B Zorg ervoor dat er geen water in de
lamp en andere elektrische onderdelen
binnensijpelt.
B Als uw koelkast voor een lange
periode niet zal worden gebruikt, trek
dan de stroomkabel uit, verwijder alle
etenswaren, maak de koelkast schoon en
laat de deur op een kier staan.
C Kijk de deurgrendels regelmatig na om u
ervan te overtuigen dat ze schoon en vrij
van etensresten zijn.
A Om deurroosters te verwijderen, verwijder
de inhoud en druk het deurrooster
vervolgens eenvoudigweg naar boven
vanaf de basis.
19
NL
7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
Controleer de volgende punten voordat u de onderhoudsdienst belt. Dit kan u tijd en
geld besparen. Deze lijst omvat regelmatige klachten die niet voortkomen uit defect
vakmanschap of materiaalgebruik. Het is mogelijk dat bepaalde functies die hier
beschreven zijn niet tot uw product behoren.
De koelkast werkt niet.
• Zit de stekker van de koelkast goed in het stopcontact? Steek de stekker in het
stopcontact.
• Is de zekering van het stopcontact waarop de koelkast is aangesloten of de
hoofdzekering gesprongen? Controleer de zekering.
Condensvorming langs de wand van het koelgedeelte (MULTI ZONE, COOL CONTROL
en FLEXI ZONE).
• Zeer koude omgevingsomstandigheden. Regelmatig openen en sluiten van de deur. Zeer
vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van levensmiddelen met vloeistof in open
bakjes. De deur staat op een kier. Zet de thermostaat kouder.
• Zorg dat de deur minder lang open staat of dat deze minder vaak wordt geopend.
• Dek de eetwaar die in open bakjes wordt bewaard af met een daarvoor geschikt
materiaal.
• Veeg condens af met een droge doek en controleer of condensvorming aanhoudt.
De compressor draait niet
• Thermische bescherming van de compressor kan springen gedurende plotselinge
stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de druk van het koelmiddel
in het koelsysteem van de koelkast niet in balans is. De koelkast gaat na ongeveer 6
minuten draaien. Neem contact op met de onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na
deze periode niet start.
• De koelkast zit in een ontdooicyclus. Dit is normaal voor een volledig automatisch
ontdooiende koelkast. Ontdooicylus vindt periodiek plaats.
• De stekker van uw koelkast steekt niet in het stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker
correct in het stopcontact is gestoken.
• Zijn de temperatuurinstellingen goed ingesteld?
• De stroom werd mogelijk onderbroken.
De koelkast werkt frequent of gedurende lange tijd.
20
NL
• Uw nieuwe product kan breder zijn dan de vorige. Dit is normaal. Grote koelkasten
werken gedurende langere tijd.
• De omgevingstemperatuur kan hoog zijn. Dit is normaal.
• De stekker van de koelkast kan onlangs ingestoken zijn of de koelkast kan zijn volgeladen
met etenswaren. Het compleet afkoelen van de koelkast kan enkele uren langer in beslag
nemen.
• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn
geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot deze eetwaar
de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt.
• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben
gestaan. De warme lucht die in de koelkast is binnengekomen maakt dat de koelkast
langer werkt. Open de deuren minder vaak.
• De deur van het diepvries- of koelgedeelte kan op een kier hebben gestaan. Controleer of
de deuren goed gesloten zijn.
• De koelkast is zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur hoger en wacht tot de
temperatuur wordt bereikt.
• Deurafdichting van de koelkast of diepvriezer kan vuil, versleten, gebroken of niet goed
geplaatst zijn. Maak de afdichting schoon of vervang deze. Een beschadigde/gebroken
afdichting maakt dat de koelkast langer moet werken om de huidige temperatuur te
handhaven.
Diepvriestemperatuur is erg laag terwijl de koelkasttemperatuur voldoende is.
• De diepvriestemperatuur is zeer koud ingesteld. Stel de diepvriezertemperatuur hoger in
en controleer.
Koelkasttemperatuur is erg laag terwijl de diepvries temperatuur voldoende is.
• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur
hoger in en controleer.
Etenswaren die in laden van het koelgedeelte worden bewaard, bevriezen.
• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer koud ingesteld. Stel de koelkasttemperatuur
hoger in en controleer.
Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog.
• De koelkasttemperatuur is mogelijk zeer warm ingesteld. Koelkastinstelling is van invloed
op de temperatuur van de diepvriezer. Verander de temperatuur van de koelkast of
diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het gewenste niveau
bereikt.
• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben
gestaan; doe ze minder vaak open.
• De deur is mogelijk op een kier blijven staan; doe de deur volledig dicht.
• Grote hoeveelheden warme levensmiddelen kunnen recentelijk in de koelkast zijn
geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur heeft bereikt.
• De koelkast kan recentelijk ingeschakeld zijn. Het kost tijd om de koelkast volledig te laten
afkoelen.
Het werkingsgeluid neemt toe wanneer de koelkast werkt.
• De werking van de koelkast kan veranderen als gevolg van wijzigingen in de
omgevingstemperatuur. Dit is normaal en geen defect.
Vibratie of geluid.
21
NL
• De vloer is niet gelijk of is zwak. De koelkast kantelt een beetje wanneer langzaam wordt
bewogen. Zorg dat de vloer vlak vlak en sterk genoeg is om de koelkast te dragen.
• Het geluid kan worden veroorzaakt door voorwerpen die op de koelkast zijn geplaatst.
Voorwerpen bovenop de koelkast moeten worden verwijderd.
Een geluid van morsende of sprayende vloeistof komt uit de koelkast.
• Vloeistof- en gasstromen vinden plaats conform de werkingsprincipes van uw koelkast.
Dit is normaal en geen defect.
Een geluid van wind die blaast.
• Er worden ventilatoren gebruikt om de koelkast te koelen. Dit is normaal en geen defect.
Condens op de binnenwanden van de koelkast.
• Met warm en vochtig weer neemt ijs- en condensvorming toe. Dit is normaal en geen
defect.
• De deuren kunnen op een kier hebben gestaan, zorg ervoor dat de deuren volledig
gesloten zijn.
• Deuren kunnen regelmatig geopend zijn of gedurende enige tijd op een kier hebben
gestaan; doe ze minder vaak open.
Vocht aan de buitenkant van de koelkast of tussen de deuren.
• De lucht is mogelijk vochtig; dit is vrij normaal bij vochtig weer. Wanneer de vochtigheid
minder wordt, zal de condens verdwijnen.
Slechte geur binnenin de koelkast.
• De binnenkant van de koelkast moet gereinigd worden. Maak de binnenkant van de
koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater.
• Sommige bakjes of verpakkingsmaterialen kunnen de geur veroorzaken. Gebruik een
ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal.
De deur sluit niet.
• Het kan zijn dat voedselpakketjes veroorzaken dat de deur niet sluit. Verplaats de
pakketjes die de deur belemmeren.
• De koelkast staat niet volledig waterpas op de vloer en wiebelt wanneer ze lichtjes wordt
verplaatst. Stel de hoogteschroeven anders in.
• De vloer is niet gelijk of stevig. Zorg dat de vloer vlak is en de koelkast kan dragen.
Groenteladen zitten vast.
• De levensmiddelen kunnen de bovenzijde van de lade raken. Herschik de levensmiddelen
in de lade.
22
NL
Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.
Gentile Cliente,
ci auguriamo che l'articolo da Lei scelto, prodotto in moderni stabilimenti e
sottoposto ai più severi controlli di qualità, risponda interamente alle Sue esigenze.
A tal fine, La invitiamo a leggere attentamente il manuale di istruzioni del prodotto
prima di procedere al suo utilizzo e di conservarlo per eventuali consultazioni future.
Il presente manuale
• Aiuterà l'utente ad utilizzare l'apparecchio in modo rapido e sicuro.
• Leggere le istruzioni per l'uso prima di installare e utilizzare il prodotto.
• Seguire attentamente le istruzioni, in particolare quelle inerenti alla sicurezza.
• Conservare il presente manuale in un luogo facilmente accessibile per eventuali
future consultazioni.
• Leggere inoltre gli altri documenti forniti assieme al prodotto.
Il presente manuale può essere valido anche per altri modelli.
Simboli e loro descrizione
Il manuale di istruzioni contiene i seguenti simboli:
C Informazioni importanti o consigli utili di utilizzo.
A Segnale di avvertimento in caso di situazioni pericolose per la persona o i
beni.
B Segnale di avvertimento in caso di problemi con il voltaggio.
Riciclaggio
Questo prodotto riporta il simbolo di raccolta differenziata per le
apparecchiature elettriche ed elettroniche di rifiuto (WEEE).
Ciò significa che il prodotto deve essere gestito in conformità alla direttiva
europea 2002/96/EC in modo che durante il riciclaggio e lo smontaggio sia
ridotto al minimo l’impatto sull’ambiente. Per ulteriori informazioni contattare
le autorità locali o regionali.
I prodotti elettronici non inclusi nel processo di raccota differenziata sono
potenzialmente pericolosi per l’ambiente e la salute umana a causa della
presenza di sostanze pericolose.
INDICE
1 Il frigorifero 3
4 Preparazione 10
2 Importanti avvertenze per
5 Utilizzo del frigorifero 11
la sicurezza 4
Pannello dei comandi ......................11
Uso previsto ......................................4
Allarme di apertura sportello: ..........13
Sicurezza generale ............................4
Scomparto per le uova ....................13
Sicurezza bambini .............................6
Spia blu ...........................................13
Avvertenza HCA ................................6
Ripiani estraibili ................................14
Cose da fare per risparmiare energia .6
Scomparto Chiller ............................14
Consigli per lo scomparto alimenti
Scomparto frutta e verdura .............. 15
freschi ...............................................7
Icematic e contenitore per conservare il
ghiaccio ...........................................16
3 Installazione 8
Congelamento di alimenti freschi .....16
Punti da tenere in considerazione
Consigli per la conservazione di
quando si trasporta nuovamente il
alimenti congelati .............................17
frigorifero ...........................................8
Posizionamento alimenti ..................18
Prima di utilizzare il frigorifero .............8
Informazioni di congelamento
Collegamento elettrico .......................8
profondo .........................................18
Smaltimento del materiale di
imballaggio ........................................9
6 Manutenzione e pulizia 19
Smaltimento del vecchio frigorifero ....9
Protezione delle superfici di plastica 19
Posizionamento e installazione .......... 9
Regolazione dei piedini ....................10
7 Soluzioni consigliate per i
Cambiare la lampadina di
problemi 20
illuminazione ...................................10
2
IT
1 Il frigorifero
1- Scomparto frigo
7- Icematic
2- Copertura del diffusore
8- Scomparti congelamento
3- Lente con illuminazione
9- Scomparto freezer
4- Mensole in vetro dello scomparto frigo
10- Coperchio di ventilazione
5- Scomparto Chiller
11- Ripiani dello sportello dello scomparto frigo
6- Scomparto frutta e verdura
12- Ripiano bottiglie
C Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non
corrispondere esattamente al prodotto in uso. Se le parti in oggetto non sono incluse
nel prodotto acquistato, significa che sono da intendersi per altri modelli.
3
IT
1
2
11
3
11
4
13
5
12
6
11
7
8
9
8
8
10
2 Importanti avvertenze per la sicurezza
Prendere in esame le seguenti
• Non mettere bottiglie e lattine di bibite
informazioni. Se queste informazioni non
liquide nello scomparto del freezer.
vengono rispettate, possono verificarsi
altrimenti potrebbero esplodere.
lesioni personali o danni materiali.
• Non toccare con le mani gli alimenti
Quindi tutte le garanzie e gli impegni
gelati; possono incollarsi ad esse.
sull’affidabilità diventerebbero privi di
• Il vapore e i materiali per la pulizia
validità.
vaporizzati non devono mai essere
La vita d’uso dell’unità acquistata è
usati per pulire e scongelare il frigorifero.
10 anni. Questo è il periodo in cui
In questo caso il vapore può entrare
si conservano le parti di ricambio
in contatto con le parti elettriche e
necessarie perché l’unità funzioni come
provocare corto circuito o scossa
descritto.
elettrica.
Uso previsto
• Non usare mai parti del frigorifero come
• Questo apparecchio è destinato ad
lo sportello come mezzo di supporto o
un uso domestico e applicazioni simili
movimento.
come
• Non utilizzare dispositivi elettrici
– aree destinate a cucina in negozi, uffici
all’interno del frigorifero.
e altri ambienti di lavoro;
• Non danneggiare il circuito di
– fattorie e da clienti in alberghi, motel e
raffreddamento, in cui circola il
altri ambienti di tipo residenziale;
refrigerante, con utensili perforanti
– ambienti tipo bed and breakfast;
o taglienti. Il refrigerante può
– catering e simili applicazioni non
scoppiare quando i canali del gas
commerciali.
dell’evaporatore, le estensioni dei tubi o
• Non deve essere usato all’esterno.
le pellicole superficiali vengono punti e
L’uso esterno non è appropriato anche
possono provocare irritazioni alla pelle e
se coperto da un tetto.
lesioni agli occhi.
Sicurezza generale
• Non bloccare o coprire la ventilazione
• Quando si vuole smaltire/eliminare
dell’elettrodomestico.
l'apparecchio, è consigliabile consultare
• Le riparazioni agli apparecchi elettrici
il servizio autorizzato per apprendere le
devono essere eseguite solo da
informazioni necessarie e conoscere gli
personale qualificato. Le riparazioni
enti autorizzati.
eseguite da personale non competente
• Consultare il servizio di manutenzione
possono provocare danni all’utilizzatore.
autorizzato per tutti i problemi relativi
• In caso di guasto o durante lavori di
al frigorifero. Non intervenire o far
riparazione e manutenzione, scollegare
intervenire sul frigorifero senza informare
la fornitura d'energia principale
il servizio manutenzione autorizzato.
spegnendo il fusibile principale o
• Non mangiare coni gelati ghiacciati
scollegando la presa dell’apparecchio.
p cubetti di ghiaccio o gelati appena
• Non tirare dal cavo quando si estrae la
presi dal freezer! (possono provocare
spina.
bruciature da freddo alla bocca).
• Posizionare le bibite più alte molto
(Ciò potrebbe causare sintomi di
vicine e in verticale
congelamento in bocca).
4
IT
• Non conservare sostanze esplosive
• Se l'alimentazione è scollegata negli
come aerosol con gas propellenti
apparecchi controllati manualmente,
infiammabili nell'apparecchio.
attendere almeno 5 minuti prima di
• Non utilizzare apparecchiature
ricollegarla.
meccaniche o altri mezzi diversi da
• Questo manuale deve essere trasferito
quelli consigliati dal produttore, per
al successivo proprietario del frigorifero,
accelerare il processo di sbrinamento.
in caso di passaggio di proprietà.
• Questo apparecchio non deve essere
• Quando si sposta l'apparecchio,
usato da persone (compresi bambini)
assicurarsi di non danneggiare il cavo
con capacità fisiche, sensoriali o mentali
di alimentazione. Per evitare che il cavo
ridotte, o mancanza di esperienza
di alimentazione si incendi, evitare di
e conoscenza, a meno che non
torcerlo. Non mettere oggetti pesanti
ricevano la supervisione o le istruzioni
sul cavo di alimentazione. Quando il
per l’uso dell’apparecchio da parte di
frigorifero viene collegato alla rete, non
una persona responsabile della loro
toccare la presa di alimentazione con le
sicurezza.
mani bagnate.
• Non utilizzare frigoriferi danneggiati.
Consultare il servizio assistenza in caso
di dubbi.
• La sicurezza elettrica del frigorifero è
garantita unicamente se il sistema di
messa a terra dell’apparecchiatura è
conforme agli standard.
• L’esposizione del prodotto a pioggia,
neve, sole e vento è pericolosa per la
sicurezza elettrica.
• Contattare l’assistenza autorizzata
• Non collegare il frigorifero alla rete se la
quando ci sono danni ai cavi ecc.,
presa elettrica è allentata.
in modo che non creino pericoli per
• Non far schizzare l'acqua direttamente
l’utente.
sulle parti esterne o interne del
• non collegare mai il frigorifero alla presa
frigorifero per ragioni di sicurezza.
a muro durante l’installazione, per
• Non spruzzare materiali infiammabili
evitare il rischio di morte o lesioni gravi.
come gas propano, ecc. nelle vicinanze
• Questo frigorifero è destinato solo alla
del frigorifero, a causa del rischio di
conservazione di alimenti. Non deve
incendio ed esplosioni.
essere usato per altri fini.
• Non mettere oggetti pieni di acqua
• L'etichetta che descrive le specifiche
sopra al frigorifero poiché potrebbero
tecniche del prodotto si trova a sinistra
provocare uno shock elettrico o un
nella parte interna del frigorifero.
incendio.
• Non collegare il frigorifero a sistemi di
• Non sovraccaricare il frigorifero
risparmio energetico poiché possono
con troppi alimenti. Gli alimenti in
danneggiare l'apparecchio.
eccesso possono cadere quando
• Se il frigorifero presenta una luce blu,
viene aperto lo sportello, causando
non guardarla usando dispositivi ottici.
lesioni alla persona o danneggiando il
frigorifero. Non mettere oggetti sopra
al frigorifero poiché potrebbero cadere
5
IT
