Blomberg KND 9950 X A+ – страница 2
Инструкция к Blomberg KND 9950 X A+
6 Maintenance and cleaning
A Never use gasoline, benzene or
Protection of plastic
similar substances for cleaning
surfaces
purposes.
C Do not put the liquid oils or oil-cooked
B We recommend that you unplug the
meals in your refrigerator in unsealed
appliance before cleaning.
containers as they damage the
B Never use any sharp abrasive
plastic surfaces of your refrigerator. In
instrument, soap, household
case of spilling or smearing oil on the
cleaner, detergent and wax polish for
plastic surfaces, clean and rinse the
cleaning.
relevant part of the surface at once
with warm water.
C Use lukewarm water to clean the
cabinet of your refrigerator and wipe it
dry.
C Use a damp cloth wrung out in
a solution of one teaspoon of
bicarbonate of soda to one pint of
water to clean the interior and wipe it
dry.
B Make sure that no water enters the
lamp housing and other electrical
items.
B If your refrigerator is not going to be
used for a long period of time, unplug
the power cable, remove all food,
clean it and leave the door ajar.
C Check door seals regularly to ensure
they are clean and free from food
particles.
A To remove door racks, remove all the
contents and then simply push the
door rack upwards from the base.
20
EN
7 Recommended solutions for the problems
Please review this list before calling the service. It might save you time and
money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective
workmanship or material usage. Some of the features described here may not
exist in your product.
The refrigerator does not operate.
• Is the refrigerator properly plugged in? Insert the plug to the wall socket.
• Is the fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse
blown out? Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL
CONTROL and FLEXI ZONE).
• Very cold ambient conditions. Frequent opening and closing of the door. Highly
humid ambient conditions. Storage of food containing liquid in open containers.
Leaving the door ajar. Switching the thermostat to a colder degree.
• Decreasing the time the door left open or using it less frequently.
• Covering the food stored in open containers with a suitable material.
• Wipe the condensation using a dry cloth and check if it persists.
Compressor is not running
• Protective thermic of the compressor will blow out during sudden power
failures or plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of
the refrigerator has not been balanced yet. Your refrigerator will start running
approximately after 6 minutes. Please call the service if the refrigerator does not
startup at the end of this period.
• The fridge is in defrost cycle. This is normal for a full-automatically defrosting
refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
• Your refrigerator is not plugged into the socket. Make sure that the plug is
properly fit into the socket.
• Are the temperature adjustments correctly made?
• Power might be cut off.
The fridge is running frequently or for a long time.
21
EN
• Your new product may be wider than the previous one. This is quite normal.
Large refrigerators operate for a longer period of time.
• The ambient room temperature may be high. This is quite normal.
• The refrigerator might have been plugged in recently or might have been loaded
with food. Cooling down of the refrigerator completely may last for a couple of
hours longer.
• Large amounts of hot food might have been put in the refrigerator recently. Hot
food causes longer running of the refrigerator until they reach the safe storage
temperature.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time. The warm
air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer
periods. Open the doors less frequently.
• Freezer or fridge compartment door might have been left ajar. Check if the doors
are tightly closed.
• The refrigerator is adjusted to a very low temperature. Adjust the refrigerator
temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
• Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly
seated. Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator
to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Freezer temperature is very low while the fridge temperature is sufficient.
• The freezer temperature is adjusted to a very low temperature. Adjust the freezer
temperature to a warmer degree and check.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.
Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers are freezing.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very low temperature.
Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Temperature in the fridge or freezer is very high.
• The fridge temperature might have been adjusted to a very high degree.
Fridge adjustment has an effect on the temperature of the freezer. Change
the temperature of the fridge or freezer until the fridge or freezer temperature
reaches to a sufficient level.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them
less frequently.
• Door might have been left ajar; close the door completely.
• Large amount of hot food might have been put in the refrigerator recently. Wait
until the fridge or freezer reaches the desired temperature.
• The refrigerator might have been plugged in recently. Cooling down of the
refrigerator completely takes time.
The operation noise increases when the refrigerator is running.
22
EN
• The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in
the ambient temperature. It is normal and not a fault.
Vibrations or noise.
• The floor is not even or it is weak. The refrigerator rocks when moved slowly.
Make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level.
• The noise may be caused by the items put onto the refrigerator. Items on top of
the refrigerator should be removed.
There are noises coming from the refrigerator like liquid spilling or spraying.
• Liquid and gas flows happen in accordance with the operating principles of your
refrigerator. It is normal and not a fault.
There is a noise like wind blowing.
• Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.
• Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a
fault.
• Doors might have been left ajar; make sure that the doors are closed fully.
• Doors might have been opened frequently or left ajar for a long time; open them
less frequently.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.
• There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When
the humidity is less, condensation will disappear.
Bad odour inside the refrigerator.
• Inside of the refrigerator must be cleaned. Clean the inside of the refrigerator with
a sponge, lukewarm water or carbonated water.
• Some containers or package materials might cause the smell. Use a different
container or different brand packaging material.
The door is not closing.
• Food packages may prevent the door's closing. Replace the packages that are
obstructing the door.
• The refrigerator is not completely upright on the floor and rocking when slightly
moved. Adjust the elevation screws.
• The floor is not level or strong. Make sure that the floor is level and capable to
carry the refrigerator.
Crispers are stuck.
• The food might be touching the ceiling of the drawer. Rearrange food in the
drawer.
23
EN
Bitte lesen Sie zuerst diese Anleitung!
Lieber Kunde,
Wir sind sicher, dass Ihnen dieses Produkt, das in modernsten Fertigungsstätten
hergestellt und den strengsten Qualitätsprüfungen unterzogen wurde, lange Zeit
gute Dienste leisten wird.
Wir empfehlen Ihnen, vor Inbetriebnahme des Gerätes das gesamte Handbuch
durchzulesen und es anschließend aufzubewahren.
Diese Anleitung...
• hilft Ihnen, Ihr Gerät schnell und sicher zu bedienen.
• Lesen Sie die Anleitung, bevor Sie Ihr Gerät aufstellen und bedienen.
• Halten Sie sich an die Anweisungen, beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Anleitung an einem leicht zugänglichen Ort auf, damit Sie
jederzeit darin nachschlagen können.
• Lesen Sie auch die weiteren Dokumente, die mit Ihrem Produkt geliefert wurden.
Bitte beachten Sie, dass diese Anleitung eventuell auch für andere Geräte eingesetzt
werden kann.
Symbole und ihre Bedeutung
In dieser Anleitung finden Sie die folgenden Symbole:
C Wichtige Informationen oder nützliche Tipps.
A Warnung vor Verletzungen oder Beschädigungen.
B Warnung vor elektrischem Strom.
Recycling
Dieses Produkt ist mit dem selektiven Entsorgungssymbol für elektrische
und elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.
Das bedeutet, dass dieses Produkt gemäß der europäischen Direktive
2002/96/EC gehandhabt werden muss, um mit nur minimalen
umweltspezifischen Auswirkungen recycelt oder zerlegt werden zu können.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihren regionalen Behörden.
Elektronikprodukte, die nicht durch den selektiven Entsorgungsvorgang
erfasst werden, stellen durch das Vorhandensein potenziell gefährlicher
Substanzen umwelt- und gesundheitsrelevante Risiken dar.
INHALT
1 Ihr Kühlschrank/
4 Vorbereitung 12
Gefrierschrank 3
5 Nutzung des Kühlschrank/
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer
Gefrierschranks 13
Sicherheit 4
Anzeigefeld ......................................13
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......4
Eierbehälter .....................................15
Bei Geräten mit Wasserspender: .......7
Blaues Licht .....................................15
Kinder – Sicherheit ............................7
Eisbereiter und Eisbehälter .............. 16
HCA-Warnung ...................................7
Verschiebbare Ablagen ....................17
Tipps zum Energiesparen ..................7
Kühlfach ..........................................17
Empfehlungen zum Kühlbereich......... 8
Gemüsefach ....................................18
Doppeltes Kühlsystem: ....................19
3 Installation 9
Frische Lebensmittel tiefkühlen ........19
Was Sie bei einem weiteren Transport
Empfehlungen zur Konservierung von
Ihres Kühlschrank/ Gefrierschranks
gefrorenen Lebensmitteln ................20
beachten müssen ..............................9
Lebensmittel einlagern .....................20
Bevor Sie Ihren Kühlschrank/
Hinweise zum Tiefkühlen ................. 20
Gefrierschrank einschalten ................. 9
Elektrischer Anschluss .....................10
6 Wartung und Reinigung 22
Verpackungsmaterialien entsorgen .. 10
Schutz der Kunststoffflächen ..........22
Altgeräte entsorgen .........................10
Tür-offen-Warnung ...........................11
7 Empfehlungen zur
Auswechseln der Beleuchtung ........11
Problemlösung 23
Füße einstellen .................................11
Aufstellung und Installation ..............11
2
DE
1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
1- Kühlbereich
7- Eiswürfelmaschine
2- Leuchtenabdeckung
8- Tiefkühlbereiche
3- Beleuchtung
9- Tiefkühlbereich
4- Kühlbereich-Glasablagen
10- Belüftungsdeckel
5- Kühlfach
11- Kühlbereich-Türablagen
6- Gemüsefach
12- Flaschenablage
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und
können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang
des erworbenen Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.
3
DE
1
2
11
3
11
4
13
5
12
6
11
7
8
9
8
8
10
2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Ziehen Sie keine Dritten zu Rate,
Bitte lesen Sie die folgenden
versuchen Sie nichts in Eigenregie,
Hinweise aufmerksam durch.
ohne den autorisierten Kundendienst
Bei Nichtbeachtung kann es zu
davon in Kenntnis zu setzen.
Verletzungen und Sachschäden
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Der
kommen. In diesem Fall erlöschen
Verzehr von Speiseeis und Eiswürfeln
auch sämtliche Garantie- und
unmittelbar nach der Entnahme aus
sonstigen Ansprüche.
dem Tiefkühlbereich ist nicht ratsam.
Die reguläre Einsatzzeit des von
(Dies kann zu Erfrierungen führen.)
Ihnen erworbenen Gerätes beträgt 10
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich:
Jahre. In diesem Zeitraum halten wir
Bewahren Sie Getränke in
Ersatzteile für das Gerät bereit, damit
Flaschen sowie Dosen niemals in
es stets wie gewohnt arbeiten kann.
Tiefkühlbereich auf. Diese platzen.
• Berühren Sie gefrorene Lebensmittel
Bestimmungsgemäßer
nicht mit der Hand; sie können
Gebrauch
festfrieren.
Dieses Produkt ist für folgende
• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor
Einsatzzwecke vorgesehen:
Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank
– Nutzung in Innenräumen;
reinigen oder abtauen.
beispielsweise im Privathaushalt
• Verwenden Sie niemals Dampf-
– Einsatz in Geschäftsräumen;
oder Sprühreiniger zum Reinigen
beispielsweise in Geschäften und
oder Abtauen Ihres Kühlschrank
Büros
/ Gefrierschranks. Die Dämpfe
– Verwendung auf Bauernhöfen
oder Nebel können in Kontakt mit
oder in Beherbergungsbetrieben;
stromführenden Teilen geraten und
beispielsweise in Hotels und
Kurzschlüsse oder Stromschläge
Pensionen
auslösen.
• Das Gerät sollte nicht im Freien
• Missbrauchen Sie niemals Teile
benutzt werden.
Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks
(z. B. Tür) als Befestigungen oder
Allgemeine Hinweise zu Ihrer
Kletterhilfen.
Sicherheit
• Nutzen Sie keine elektrischen
• Wenn Sie das Gerät entsorgen
Geräte innerhalb des Kühlschrank /
möchten, wenden Sie sich am besten
Gefrierschranks.
an den autorisierten Kundendienst.
• Achten Sie darauf, den Kühlkreislauf
Hier erhalten Sie notwendige
keinesfalls mit Bohr- oder
Informationen und erfahren, welche
Schneidwerkzeugen zu beschädigen.
Stellen für die Entsorgung zuständig
Das Kühlmittel kann herausspritzen,
sind.
wenn die Gaskanäle des Verdunsters,
• Bei Problemen und Fragen zum
Rohr- und Schlauchleitungen
Gerät wenden Sie sich grundsätzlich
oder Oberflächenversiegelungen
an den autorisierten Kundendienst.
beschädigt werden. Dies
4
DE
kann zu Hautreizungen und
unterwiesen wurden.
Augenverletzungen führen.
• Nehmen Sie einen beschädigten
• Decken Sie keinerlei
Kühlschrank / Gefrierschrank nicht
Belüftungsöffnungen des
in Betrieb. Wenden Sie sich im
Kühlschrank / Gefrierschranks ab.
Zweifelsfall unbedingt zuerst an den
• Elektrogeräte dürfen nur von
Kundendienst.
autorisierten Fachkräften repariert
• Die elektrische Sicherheit des Gerätes
werden. Reparaturen durch weniger
ist nur dann gewährleistet, wenn
kompetente Personen können
das hausinterne Erdungssystem den
erhebliche Gefährdungen des
zutreffenden Normen entspricht.
Anwenders verursachen.
• Setzen Sie das Gerät keinem Regen,
• Sollten Fehler oder Probleme
Schnee, direktem Sonnenlicht oder
während der Wartung oder
Wind aus, da dies die elektrische
Reparaturarbeiten auftreten, so
Sicherheit gefährden kann.
trennen Sie den Kühlschrank
• Damit es nicht zu Gefährdungen
/ Gefrierschrank von der
kommt, lassen Sie beschädigte
Stromversorgung, indem Sie die
Netzkabel unverzüglich vom
entsprechende Sicherung abschalten
Kundendienst austauschen.
oder den Netzstecker ziehen.
• Stecken Sie während der Installation
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel –
niemals den Netzstecker ein.
fassen Sie stets den Stecker selbst.
Andernfalls kann es zu schweren bis
• Lagern Sie hochprozentige
tödlichen Verletzungen kommen.
alkoholische Getränke gut
• Der Kühlschrank / Gefrierschrank darf
verschlossen und aufrecht.
nur zum Lagern von Lebensmitteln,
• Lagern Sie niemals Behälter mit
keinesfalls für andere Zwecke
brennbaren Gasen (z. B. Spraydosen)
verwendet werden.
oder explosive Dinge im Kühlschrank
• Das Typenschild mit technischen
/ Gefrierschrank.
Daten befindet sich an der linken
• Nutzen Sie keine mechanischen oder
Innenwand des Kühlschrank /
andere Hilfsmittel, um das Gerät
Gefrierschranks.
abzutauen – es sei denn, solche
• Schließen Sie den Kühlschrank
Hilfsmittel werden ausdrücklich vom
/ Gefrierschrank niemals an
Hersteller empfohlenen.
Energiesparsysteme an; andernfalls
• Dieses Gerät darf nicht von Personen
kann es zu Beschädigungen
(einschließlich Kindern) benutzt
kommen.
werden, die unter körperlichen
• Bei Geräten mit blauer
oder geistigen Einschränkungen
Innenbeleuchtung: Schauen Sie
leiden oder denen es an der nötigen
niemals mit optischen Hilfsmitteln in
Erfahrung im Umgang mit solchen
das blaue Licht.
Geräten mangelt. Eine Ausnahme
• Bei manuell gesteuerten
kann gemacht werden, wenn solche
Kühlschränken warten Sie nach
Personen ständig beaufsichtigt
Stromausfällen mindestens 5 Minuten
werden und/oder gründlich in
ab, bevor Sie das Gerät neu starten.
der Verwendung des Gerätes
5
DE
• Falls Sie das Gerät an einen anderen
dem Kühlschrank / Gefrierschrank
Besitzer weitergeben, vergessen
ab; solche Gegenstände können
Sie nicht, die Bedienungsanleitung
beim Öffnen und Schließen der
ebenfalls weiterzugeben.
Kühlschrank / Gefrierschranktür
• Achten Sie beim Transportieren
herabfallen.
des Kühlschrank / Gefrierschranks
• Materialien, die bei exakt festgelegten
darauf, dass das Netzkabel nicht
Temperaturen gelagert werden
beschädigt wird. Geknickte Kabel
müssen (beispielsweise Impfstoffe,
können sich entzünden. Stellen Sie
wärmeempfindliche Arznei,
niemals schwere Gegenstände auf
wissenschaftliche Proben, usw.)
dem Netzkabel ab. Berühren Sie den
sollten nicht im Kühlschrank /
Netzstecker niemals mit feuchten
Gefrierschrank gelagert werden.
oder gar nassen Händen.
• Ziehen Sie den Netzstecker, wenn
Sie den Kühlschrank / Gefrierschrank
längere Zeit nicht nutzen.
Andernfalls können Brände durch
defekte Netzkabel nicht gänzlich
ausgeschlossen werden.
• Die Kontakte des Netzsteckers
sollten regelmäßig gereinigt werden;
andernfalls besteht Brandgefahr.
• Stecken Sie den Netzstecker niemals
• Die Steckerkontakte sollten
in lose Steckdosen ein.
regelmäßig gereinigt werden;
• Sprühen Sie aus Sicherheitsgründen
andernfalls besteht Brandgefahr.
niemals direkt Wasser auf die Innen-
• Der Kühlschrank / Gefrierschrank
und Außenflächen des Gerätes.
kann sich bewegen, falls die Füße
• Nutzen Sie niemals leicht
nicht richtig auf dem Boden aufliegen.
entzündliche Substanzen (z.
Stellen Sie die verstellbaren Füße
B. Propangas) in der Nähe des
so ein, dass der Kühlschrank /
Kühlschrank / Gefrierschranks; es
Gefrierschrank absolut stabil steht
besteht Brand- und Explosionsgefahr.
und sich somit nicht bewegen kann.
• Stellen Sie niemals mit Wasser
• Tragen Sie den Kühlschrank /
oder anderen Flüssigkeiten gefüllte
Gefrierschrank nicht am Türgriff; der
Gefäße auf dem Kühlschrank /
Griff kann abbrechen.
Gefrierschrank ab; es besteht Brand-
• Wenn Sie das Gerät neben einem
und Stromschlaggefahr.
anderen Kühlgerät aufstellen, achten
• Überladen Sie den Kühlschrank /
Sie darauf, dass zwischen den
Gefrierschrank nicht mit übermäßig
Geräten mindestens 8 cm Platz
vielen Lebensmitteln. Bei Überladung
verbleiben. Andernfalls kann sich
können Lebensmittel beim Öffnen
Feuchtigkeit an den Seitenwänden
der Tür herausfallen, Sachschäden
niederschlagen.
und Verletzungen verursachen.
Stellen Sie niemals Gegenstände auf
6
DE
Bei Geräten mit
Tipps zum Energiesparen
Wasserspender:
• Halten Sie die Kühlschrank /
Der Wasserdruck sollte zwischen 1
Gefrierschranktüren nur möglichst
und 8 bar liegen.
kurz geöffnet.
• Nur Trinkwasser verwenden.
• Lagern Sie keine warmen Speisen
oder Getränke im Kühlschrank /
Kinder – Sicherheit
Gefrierschrank ein.
• Bei abschließbaren Türen bewahren
• Überladen Sie den Kühlschrank /
Sie den Schlüssel außerhalb der
Gefrierschrank nicht; die Luft muss
Reichweite von Kindern auf.
frei zirkulieren können.
• Kinder müssen stets beaufsichtigt
• Stellen Sie den Kühlschrank /
werden, damit sie nicht mit dem
Gefrierschrank nicht im direkten
Gerät spielen.
Sonnenlicht oder in der Nähe
von Wärmequellen wie Öfen,
HCA-Warnung
Spülmaschinen oder Heizkörpern auf.
Falls Ihr Gerät mit dem Kühlmittel
• Achten Sie darauf, Ihre Lebensmittel
R600a arbeitet:
in verschlossenen Behältern
Dieses Gas ist leicht entflammbar.
aufzubewahren.
Achten Sie also darauf, Kühlkreislauf
• Bei Geräten mit Tiefkühlbereich: Sie
und Leitungen während Betrieb und
können noch mehr Lebensmittel
Transport nicht zu beschädigen.
einlagern, wenn Sie die Ablagen
Bei Beschädigungen halten Sie das
oder Schubladen aus dem
Produkt von potenziellen Zündquellen
Tiefkühlbereich herausnehmen.
(z. B. offenen Flammen) fern und
Die Energieverbrauchswerte Ihres
sorgen für eine gute Belüftung des
Kühlschrank / Gefrierschranks
Raumes, in dem das Gerät aufgestellt
wurden bei maximaler Beladung mit
wurde.
herausgenommenen Ablagen oder
Schubladen ermittelt. Ansonsten
Diese Warnung können Sie
ist es Ihnen natürlich freigestellt,
ignorieren, wenn Ihr Gerät mit dem
die Ablagen oder Schubladen zu
Kühlmittel R134a arbeitet.
verwenden.
Das verwendete Kühlmittel wird
• Wenn Sie gefrorene Lebensmittel
auf dem Typenschild an der linken
im Kühlbereich auftauen, sparen Sie
Innenseite des Kühlschrank /
Energie und bewahren die Qualität
Gefrierschranks angegeben.
der Lebensmittel.
Entsorgen Sie das Gerät niemals durch
Verbrennen.
7
DE
Empfehlungen zum
Kühlbereich
* FAKULTATIV
• Achten Sie darauf, dass der
Temperatursensor im Kühlbereich
nicht mit Lebensmitteln in Berührung
kommt. Damit die optimale
Lagerungstemperatur im variablen
Fach beibehalten werden kann, darf
der Sensor nicht von Lebensmitteln
blockiert werden.
• Geben Sie keine heißen Speisen in
das Gerät.
8
DE
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
3 Installation
B Bitte beachten Sie, dass der
2. Sie können die beiden Kunststoffkeile
Hersteller nicht haftet, wenn Sie
wie in der Abbildung gezeigt
sich nicht an die Informationen
anbringen. Die Kunststoffkeile sorgen
und Anweisungen der
für den richtigen Abstand zwischen
Bedienungsanleitung halten.
Kühlschrank/ Gefrierschrank und
Was Sie bei einem weiteren
Wand - und damit für die richtige
Transport Ihres Kühlschrank/
Luftzirkulation. (Die Abbildung
Gefrierschranks beachten
dient lediglich zur Orientierung und
müssen
muss nicht exakt mit Ihrem Gerät
1. Der Kühlschrank/ Gefrierschrank
übereinstimmen.)
muss vor dem Transport geleert und
gesäubert werden.
2. Befestigen und sichern Sie Ablagen,
Zubehör, Gemüsefach, etc. mit
Klebeband, bevor Sie das Gerät neu
verpacken.
3. Die Verpackung muss mit kräftigem
Klebeband und stabilen Seilen
gesichert, die auf der Verpackung
aufgedruckten Transporthinweise
müssen beachtet werden.
Vergessen Sie nicht…
Jeder wiederverwendete Artikel stellt
eine unverzichtbare Hilfe für unsere
Natur und unsere Ressourcen dar.
Wenn Sie zur Wiederverwertung von
3. Reinigen Sie das Innere des
Verpackungsmaterialien beitragen
Kühlschrank/ Gefrierschranks wie im
möchten, können Sie sich bei
Abschnitt „Wartung und Reinigung”
Umweltschutzvereinigungen und Ihren
beschrieben.
Behörden vor Ort informieren.
4. Stecken Sie den Netzstecker des
Bevor Sie Ihren Kühlschrank/
Kühlschrank/ Gefrierschranks in eine
Gefrierschrank einschalten
Steckdose. Wenn die Kühlbereichtür
Bevor Sie Ihren Kühlschrank/
geöffnet wird, schaltet sich das Licht
Gefrierschrank in Betrieb nehmen,
im Inneren ein.
beachten Sie bitte Folgendes:
1. Ist der Innenraum des Kühlschrank/
Gefrierschranks trocken, kann die
Luft frei an der Rückseite zirkulieren?
9
DE
5. Sie hören ein Geräusch, wenn
Verpackungsmaterialien
sich der Kompressor einschaltet.
entsorgen
Die Flüssigkeiten und Gase im
Das Verpackungsmaterial kann eine
Kühlsystem können auch leichte
Gefahr für Kinder darstellen. Halten
Geräusche erzeugen, wenn der
Sie Verpackungsmaterialien von
Kompressor nicht läuft. Dies ist völlig
Kindern fern oder entsorgen Sie das
normal.
Verpackungsmaterial gemäß den
6. Die Vorderkanten des Kühlgerätes
gültigen Entsorgungsbestimmungen.
können sich warm anfühlen. Dies
Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien
ist normal. Diese Bereiche wärmen
nicht mit dem regulären Hausmüll.
sich etwas auf, damit sich kein
Die Verpackung Ihres Gerätes wurde
Kondenswasser bildet.
aus recyclingfähigen Materialien
Elektrischer Anschluss
hergestellt.
Schließen Sie das Gerät an eine
Altgeräte entsorgen
geerdete (Schuko-) Steckdose an.
Entsorgen Sie Altgeräte auf
Diese Steckdose muss mit einer
umweltfreundliche Weise.
passenden Sicherung abgesichert
• Bei Fragen zur richtigen Entsorgung
werden.
wenden Sie sich bitte an Ihren
Wichtig:
Händler, an eine Sammelstelle oder
• Der Anschluss muss gemäß lokaler
an Ihre Stadtverwaltung.
Vorschriften erfolgen.
Bevor Sie das Gerät entsorgen,
• Der Netzstecker muss nach der
schneiden Sie den Netzstecker ab und
Installation frei zugänglich bleiben.
machen die Türverschlüsse (sofern
• Informationen zur richtigen Spannung
vorhanden) unbrauchbar, damit Kinder
und Sicherungsdimensionierung
nicht in Gefahr gebracht werden.
finden Sie im Abschnitt „Technische
Daten“.
• Die angegebene Spannung muss mit
Ihrer Netzspannung übereinstimmen.
• Zum Anschluss dürfen keine
Verlängerungskabel oder
Mehrfachsteckdosen verwendet
werden.
B Ein beschädigtes Netzkabel muss
unverzüglich durch einen qualifizierten
Elektriker ausgetauscht werden.
B Das Gerät darf vor Abschluss
der Reparaturen nicht mehr
betrieben werden! Es besteht
Stromschlaggefahr!
10
DE
Füße einstellen
Aufstellung und Installation
Wenn Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
A Falls die Tür des Raumes, in dem
nicht absolut gerade steht:
der Kühlschrank/ Gefrierschrank
Sie können den Kühlschrank/
aufgestellt werden soll, nicht breit
Gefrierschrank – wie in der Abbildung
genug ist, wenden Sie sich an den
gezeigt – durch Drehen der
autorisierten Kundendienst, lassen
Frontfüße ausbalancieren. Wenn Sie
die Kühlschrank/ Gefrierschranktüren
in Richtung des schwarzen Pfeils
demontieren und befördern das Gerät
drehen, senkt sich die Ecke, an der
seitlich durch die Tür.
sich der Fuß befindet. Beim Drehen
in Gegenrichtung wird die Ecke
1. Stellen Sie Ihren Kühlschrank/
angehoben. Diese Arbeit fällt erheblich
Gefrierschrank an einer gut
leichter, wenn ein Helfer das Gerät
erreichbaren Stelle auf.
etwas anhebt.
2. Platzieren Sie den Kühlschrank/
Gefrierschrank nicht in der Nähe
von Wärmequellen oder dort, wo er
Feuchtigkeit oder direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
3. Damit das Gerät richtig arbeiten
kann, müssen Sie ausreichend Platz
Auswechseln der
um das Gerät herum freilassen,
Beleuchtung
damit eine ordentliche Belüftung
Die Innenbeleuchtung Ihres
gewährleistet ist.
Kühlschrank/ Gefrierschranks sollte
Wenn Sie den Kühlschrank/
ausschließlich vom autorisierten
Gefrierschrank in einer Nische
Kundendienst ausgetauscht werden.
aufstellen, müssen Sie einen Abstand
Tür-offen-Warnung
von mindestens 5 cm zur Decke und 5
Ein Signal ertönt, wenn die Tür des
cm zu den Wänden einhalten.
Kühlschrank/ Gefrierschranks oder
Wenn Sie das Gerät auf einem Teppich
des Tiefkühlfachs für eine bestimmte
oder Teppichboden aufstellen, müssen
Zeit geöffnet bleibt. Dieses Tonsignal
Sie einen Abstand von mindestens 2,5
verstummt, sobald Sie eine beliebige
cm zum Boden einhalten.
Taste drücken oder die Tür wieder
4. Stellen Sie Ihren Kühlschrank/
schließen.
Gefrierschrank auf einem ebenen
Untergrund auf, damit er nicht wackelt.
5. Stellen Sie den Kühlschrank/
Gefrierschrank nicht an Stellen auf, an
denen Temperaturen von weniger als
10 °C herrschen.
11
DE
4 Vorbereitung
C Ihr Kühlschrank / Gefrierschrank
- Ziehen Sie nicht den Netzstecker.
sollte mindestens 30 cm von
Falls der Strom ausfallen sollte,
Hitzequellen wie Kochstellen, Öfen,
beachten Sie die Warnhinweise
Heizungen, Herden und ähnlichen
im Abschnitt „Empfehlungen zur
Einrichtungen aufgestellt werden.
Problemlösung“.
Halten Sie mindestens 5 cm Abstand
C Originalverpackung und
zu Elektroöfen ein, vermeiden Sie die
Schaumstoffmaterialien sollten zum
Aufstellung im direkten Sonnenlicht.
zukünftigen Transport des Gerätes
C Die Zimmertemperatur des
aufbewahrt werden.
Raumes, in dem der Kühlschrank
/ Gefrierschrank aufgestellt wird,
sollte mindestens 10 °C betragen.
Im Hinblick auf den Wirkungsgrad
ist der Betrieb des Kühlschrank
/ Gefrierschranks bei geringerer
Umgebungstemperatur nicht ratsam.
C Sorgen Sie dafür, dass das Innere
Ihres Kühlschrank / Gefrierschranks
gründlich gereinigt wird.
C Falls zwei Kühlschränke
nebeneinander platziert werden
sollen, achten Sie darauf, dass
sie mindestens 2 cm voneinander
entfernt aufgestellt werden.
C Wenn Sie den Kühlschrank /
Gefrierschrank zum ersten Mal in
Betrieb nehmen, halten Sie sich bitte
an die folgenden Anweisungen für die
ersten sechs Betriebsstunden.
- Die Kühlschrank / Gefrierschranktür
sollte nicht zu häufig geöffnet werden.
- Der Kühlschrank / Gefrierschrank
muss zunächst vollständig leer
arbeiten.
12
DE
5 Nutzung des Kühlschrank/
Gefrierschranks
Anzeigefeld
Über das Sensor-Anzeigefeld können Sie die Temperatur einstellen, ohne die Tür
Ihres Kühlgerätes öffnen zu müssen. Zur Temperaturauswahl berühren Sie die
passenden Tasten einfach mit dem
8. Öko-Extra-Anzeige
Finger.
9. Tiefkühlbereichtemperaturanzeige
10. Schnellkühlanzeige
11. Urlaubsfunktionanzeige
1. Kühlbereichtemperatureinstelltaste
12. Schnellgefrieranzeige
2. Öko Extra-Taste
13. Ökomodus-Anzeige
3. Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
14. Fehlerstatusanzeige
4. chnellkühltaste
15. Tastensperre-Anzeige
5. Urlaubstaste
16. Ionisatoranzeigeleuchte
6. Schnellgefriertaste
17. Feuchtigkeitsanzeige
7. Kühlbereichtemperaturanzeige
13
DE
12
9 14 *16 13 17 11 7 10
1 2 3 4 5 6
8 15
C Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und
können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang
des erworbenen Produktes zählen, gelten sie für andere Modelle.
1- Kühlbereichtemperatureinstelltaste
Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die Kühlbereichtemperatur
auf 8 °, 6 °, 4°, 2 °, 8 °C, ... ein. Stellen Sie die Temperatur des Kühlbereiches
mit dieser Taste ein.
2- Öko Extra-Taste
Zum Einschalten der Öko Extra-Funktion berühren Sie diese Taste nur kurz.
3- Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste stellen Sie die
Tiefkühlbereichtemperatur auf -18 °, -20 °, -22 °, -24 °, -18 °C ... ein. Stellen Sie
die Temperatur des Tiefkühlbereiches mit dieser Taste ein.
4- Schnellkühlen-aste
Zum Einschalten der Schnellkühlfunktion berühren Sie diese Taste nur kurz. Zum
Abschalten der ausgewählten Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
5- Urlaubstaste
Zum Einschalten der Öko-Extra-Funktion drücken Sie diese Taste nur kurz.
Wenn Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank kein Eis mehr bereiten soll, halten Sie
dieselbe Taste 3 Sekunden lang gedrückt.
6- Schnellgefriertaste
Zum Einschalten der Schnellgefrierfunktion berühren Sie diese Taste nur kurz.
Zum Abschalten der ausgewählten Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
7- Kühlbereichtemperaturanzeige
Zeigt die für den Kühlbereich eingestellte Temperatur an
8- Öko-Extra-Anzeige
Zeigt an, dass die Öko Extras-Funktion aktiv ist. Wenn diese Funktion aktiv ist,
erkennt Ihr Kühlgerät die Zeiten, in denen Sie das Kühlgerät besonders selten
nutzen und passt die Kühlungsleistung in diesen Zeiträumen entsprechend an.
In den Perioden besonders energiesparender Kühlung leuchtet die Ökomodus-
Anzeige auf
9- Tiefkühlbereichtemperaturanzeige
Zeigt die für den Tiefkühlbereich eingestellte Temperatur an.
10- Schnellkühlanzeige
Zeigt an, dass die Schnellkühlfunktion aktiv ist. Diese Funktion nutzen Sie, wenn
Sie frische Lebensmittel in das Kühlfach geben oder Ihre Lebensmittel besonders
schnell kühlen möchten. Wenn diese Funktion aktiv ist, arbeitet Ihr Kühlgerät 2
Stunden lang ununterbrochen
Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
11- Urlaubsfunktionanzeige
Zeigt an, dass die Urlaubsfunktion aktiv ist. Wenn diese Funktion aktiv ist,
erscheint „- -“ in der Anzeige zum Kühlbereich – der Kühlbereich wird nicht
mehr gekühlt. Die restlichen Bereiche werden weiterhin mit den vorgegebenen
Temperaturen gekühlt.
Zum Abschalten dieser Funktion berühren Sie die Taste noch einmal.
14
DE
12- Schnellgefrieranzeige
16- Ionisatoranzeigeleuchte
Zeigt an, dass die
Die Anzeige leuchtet ständig.
Schnellgefrierfunktion aktiv ist Diese
Diese Leuchte zeigt an, dass Ihr
Funktion nutzen Sie, wenn Sie frische
Kühlschrank/ Gefrierschrank gegen
Lebensmittel in das Tiefkühlfach
Bakterienbefall geschützt ist.
geben oder Eis benötigen. Wenn diese
17- Feuchtigkeitsanzeige
Funktion aktiv ist, arbeitet Ihr Kühlgerät
Die Anzeige leuchtet ständig. Diese
6 Stunden lang ununterbrochen
Leuchte zeigt an, dass Lebensmittel
Zum Abschalten dieser Funktion
lange Zeit bei optimaler Feuchtigkeit
berühren Sie die Taste noch einmal.
aufbewahrt werden können.
13- Ökomodus-Anzeige
Eierbehälter
Zeigt an, dass das Kühlgerät
Sie können den Eierhalter in der Tür
besonders energiesparend arbeitet
oder auf einer Ablage platzieren.
Diese Anzeige leuchtet auf, wenn die
Legen Sie den Eierhalter niemals in
Temperatur des Tiefkühlbereiches auf
den Tiefkühlbereich.
-18 °C eingestellt ist oder das Gerät
im Zuge der Öko-Extra-Funktion
Blaues Licht
besonders ökonomisch arbeitet.
Im Gemüsefach gelagertes Gemüse,
14- Fehlerstatusanzeige
wird mit blauem Licht beleuchtet.
Diese Anzeige wird aktiv, wenn Ihr
Dadurch wird die Photosynthese mit
Kühlgerät nicht effektiv funktioniert
Hilfe des Wellenlängeneffekts des
oder ein Sensor ausgefallen sein sollte.
blauen Lichts fortgesetzt, Vitamine und
Wenn diese Anzeige aktiv ist, zeigt
Frische bleiben erhalten.
die Tiefkühlbereichtemperaturanzeige
„E“, die Kühlbereichtemperaturanzeige
Zahlen an; z. B. „1, 2, 3, ...“. Anhand
dieser Zahlen kann der Kundendienst
wertvolle Informationen über den
jeweiligen Fehler gewinnen.
15- Tastensperre-Anzeige
Diese Funktion nutzen Sie, wenn
die Temperatureinstellungen
Ihres Kühlgerätes unverändert
bleiben sollen. Zum Einschalten
dieser Funktion halten Sie
die Öko-Extra-Taste und die
Tiefkühlbereichtemperatureinstelltaste
gemeinsam 3 Sekunden lang
gedrückt.
Zum Abschalten dieser Funktion
drücken Sie die entsprechenden
Tasten noch einmal.
15
DE
Eisbereiter und Eisbehälter
Eisbereiter verwenden
Füllen Sie den Eisbereiter mit Wasser,
setzen Sie ihn in seine Halterung. Ihr
Eis ist nach etwa zwei Stunden fertig.
Zum Entnehmen des Eises nehmen
Sie den Eisbereiter nicht heraus.
Drehen Sie die Knöpfe daran um 90 °
im Uhrzeigersinn.
Die Eiswürfel fallen in den darunter
liegenden Eiswürfelbehälter.
Sie können den Eisbehälter zum
Servieren der Eiswürfel herausnehmen.
Wenn Sie möchten, können Sie das
Eis auch im Eisbehälter aufbewahren.
Eisbehälter
Der Eisbehälter dient ausschließlich
zum Sammeln der Eiswürfel. Füllen
Sie kein Wasser ein. Der Behälter wird
sonst platzen.
16
DE
