Blomberg KND 9950 X A+: 2 Précautions importantes pour votre sécurité
2 Précautions importantes pour votre sécurité: Blomberg KND 9950 X A+

2 Précautions importantes pour votre sécurité
Veuillez examiner les informations
pas de boissons en bouteille ou en
suivantes : Le non respect de ces
cannette dans le compartiment de
consignes peut entraîner des blessures
congélation. Cela peut entraîner leur
ou dommages matériels. Sinon, tout
éclatement.
engagement lié à la garantie et à la fiabilité
• Ne touchez pas des produits congelés
du produit devient invalide.
avec les mains, ils pourraient se coller à
La durée de vie du produit que vous
celles-ci.
avez acheté est de 10 ans. Il s’agit ici
• Débranchez votre réfrigérateur avant de le
de la période au cours de laquelle vous
nettoyer ou de le dégivrer.
devez conserver les pièces de rechange
• La vapeur et des matériaux de nettoyage
nécessaires à son fonctionnement.
pulvérisés ne doivent jamais être utilisés
pour les processus de nettoyage ou
de dégivrage de votre réfrigérateur. La
Utilisation prévue
vapeur pourrait pénétrer dans les pièces
Ce produit est prévu pour une utilisation
électriques et provoquer des courts-
– en intérieur et dans des zones fermées
circuits ou des électrocutions.
telles que les maisons ;
• Ne jamais utiliser les pièces de votre
– dans les environnements de travail
réfrigérateur telles que la porte, comme
fermées, tels que les magasins et les
un support ou une marche.
bureaux ;
• N’utilisez pas d’appareils électriques à
– dans les lieux d'hébergement fermés, tels
l’intérieur du réfrigérateur.
que les fermes, hôtels, pensions.
• N’endommagez pas les pièces où
• Cet appareil ne doit pas être utilisé en
circule le liquide réfrigérant avec des
extérieur.
outils de forage ou coupants. Le liquide
réfrigérant qui pourrait s’échapper si les
Sécurité générale
canalisations de gaz de l’évaporateur, les
• Avant de vous débarrasser de votre
rallonges de tuyau ou les revêtements de
appareil, veuillez consulter les autorités
surface étaient percés, peut irriter la peau
locales ou votre revendeur pour connaître
et provoquer des blessures aux yeux.
le mode opératoire et les organismes de
• Ne pas couvrir ou obstruer les orifices de
collecte agréés.
ventilation du réfrigérateur.
• Consultez le service après-vente
• Les appareils électriques peuvent être
agréé concernant toutes questions
réparés seulement par des personnes
ou problèmes relatifs au réfrigérateur.
autorisées. Les réparations réalisées par
N’intervenez pas ou ne laissez personne
des personnes ne présentant pas les
intervenir sur le réfrigérateur sans le
compétences requises peuvent présenter
communiquer au service après-vente
un risque pour l’utilisateur.
agréé.
• En cas de dysfonctionnement ou lors
• Pour les produits équipés d'un
d'opérations d’entretien ou de réparation,
compartiment congélateur : ne mangez
débranchez l’alimentation électrique du
pas de cônes de crème glacée ou des
réfrigérateur soit en désactivant le fusible
glaçons immédiatement après les avoir
correspondant, soit en débranchant
sortis du compartiment de congélation !
l’appareil.
(Cela pourrait provoquer des engelures
• Ne tirez pas sur le câble lorsque vous
dans votre bouche).
débranchez la prise.
• Pour les produits équipés d'un
• Placez les boissons alcoolisées
compartiment congélateur : ne placez
verticalement, dans des récipients
convenablement fermés.
FR
4

• Si cet appareil venait à changer de
• Ne conservez jamais des aérosols
propriétaire, n'oubliez pas de remettre la
contenant des substances inflammables
présente notice d’utilisation au nouveau
et explosives dans le réfrigérateur.
bénéficiaire.
• N’utilisez pas d'outils mécaniques ou
• Evitez d'endommager le câble
autres dispositifs pour accélérer le
d'alimentation quand vous transportez
processus de décongélation autres
le réfrigérateur. Tordre le câble peut
que ceux qui sont recommandés par le
entraîner un incendie. Ne placez jamais
fabricant.
d'objets lourds sur le câble d'alimentation.
• Ce produit n'est pas conçu pour être
Évitez de toucher à la prise avec des
utilisé par des personnes (enfants
mains mouillées au moment de brancher
compris) souffrant de déficience physique,
l'appareil.
sensorielle, mentale, ou inexpérimentées,
à moins d’avoir obtenu une autorisation
auprès des personnes responsables de
leur sécurité.
• Ne faites pas fonctionner un réfrigérateur
endommagé. Consultez le service agréé
en cas de problème.
• La sécurité électrique du réfrigérateur
n’est assurée que si le système de mise
à la terre de votre domicile est conforme
• Évitez de brancher le réfrigérateur lorsque
aux normes en vigueur.
la prise de courant électrique a lâché.
• L’exposition du produit à la pluie, la neige,
• Pour des raisons d'ordre sécuritaire,
au soleil ou au vent présente des risques
évitez de vaporiser directement de l'eau
concernant la sécurité électrique.
sur les parties externes et internes du
• Contactez le service agréé quand un
réfrigérateur.
câble d'alimentation est endommagé
• Ne pulvérisez pas de substances
pour éviter tout danger.
contenant des gaz inflammables
• Ne branchez jamais le réfrigérateur à la
comme du propane près du réfrigérateur
prise murale au cours de l’installation.
pour éviter tout risque d'incendie et
Vous vous exposeriez à un risque de mort
d'explosion.
ou à de blessures graves.
• Ne placez jamais de récipients pleins
• Ce réfrigérateur est conçu seulement
d'eau en haut du réfrigérateur, ils
pour conserver des aliments. Par
pourraient causer des chocs électriques
conséquent, il ne doit pas être utilisé à
ou incendie.
d'autres fins.
• Ne surchargez pas votre réfrigérateur
• L'étiquette avec les caractéristiques
avec des quantités de nourriture
techniques est située sur le mur gauche à
excessives. S'il est surchargé, les
l'intérieur du réfrigérateur.
aliments peuvent tomber, vous blesser et
• Ne branchez jamais votre réfrigérateur à
endommager le réfrigérateur quand vous
des systèmes d'économie d'énergie, cela
ouvrez la porte. Ne placez jamais d'objets
peut l'endommager.
au-dessus du réfrigérateur, ils pourraient
• S'il y a une lumière bleue sur le
tomber quand vous ouvrez ou fermez la
réfrigérateur, ne la regardez pas avec des
porte du réfrigérateur.
outils optiques.
• Les produits qui nécessitent un
• Pour les réfrigérateurs contrôlés
contrôle de température précis (vaccin,
manuellement, attendez au moins 5
médicament sensible à la chaleur,
minutes pour allumer le réfrigérateur après
matériels scientifiques, etc.) ne doivent
une coupure de courant.
pas être conservés dans le réfrigérateur.
FR
5

• Si le réfrigérateur n'est pas utilisé pendant
Ne tenez pas compte de cet
longtemps, il doit être débranché. Un
avertissement si le système de
problème avec le câble d'alimentation
refroidissement de votre appareil
pourrait causer un incendie.
contient R134a.
• Le bout de la prise électrique doit être
Le type de gaz utilisé dans l'appareil est
nettoyé régulièrement, sinon il peut
mentionné sur la plaque signalétique
provoquer un incendie.
située sur le mur gauche à l'intérieur du
• Le bout de la prise électrique doit être
réfrigérateur.
nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon
Ne jetez jamais l'appareil au feu pour vous
sec, sinon il peut provoquer un incendie.
en débarrasser.
• Le réfrigérateur peut bouger si ses pieds
réglables ne sont pas bien fixés sur le sol.
Mesures d’économie
Bien fixer les pieds réglables sur le sol
d’énergie
peut empêcher le réfrigérateur de bouger.
• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur
• Quand vous transportez le réfrigérateur,
ouvertes pendant une durée prolongée.
ne le tenez pas par la poignée de la porte.
• N’introduisez pas de denrées ou de
Cela peut le casser.
boissons chaudes dans le réfrigérateur.
• Quand vous devez placer votre
• Ne surchargez pas le réfrigérateur pour
produit près d'un autre réfrigérateur ou
ne pas obstruer pas la circulation d'air à
congélateur, la distance entre les appareils
l’intérieur.
doit être d'au moins 8 cm. Sinon, les
• N’installez pas le réfrigérateur à la lumière
murs adjacents peuvent être humidifiés.
directe du soleil ou près d’appareil
émettant de la chaleur tels qu’un four, un
Pour les appareils dotés
lave-vaisselle ou un radiateur.
d'une fontaine à eau ;
• Veillez à conserver vos denrées dans des
La pression de l'alimentation en eau doit
récipients fermés.
être au minimum de 1 bar. La pression
• Pour les produits équipés d'un
de l'alimentation en eau doit être au
compartiment congélateur : vous
maximum de 8 bars.
pouvez conserver une quantité maximale
• Utilisez uniquement de l’eau potable.
d'aliments dans le congélateur quand
vous enlevez l'étagère ou le tiroir du
Sécurité enfants
congélateur. La consommation d'énergie
• Si la porte a un verrouillage, la clé doit
précisée pour votre réfrigérateur a été
rester hors de portée des enfants.
déterminée en enlevant l'étagère ou le
• Les enfants doivent être surveillés et
tiroir du congélateur et avec la charge
empêchés de s'amuser avec le produit.
maximale. Il n'y aucun risque à utiliser
une étagère ou un tiroir en fonction des
Avertissement HCA
formes et tailles des denrées à congeler.
Si le système de refroidissement de
• La décongélation des aliments dans le
votre appareil contient R600a:
compartiment réfrigérateur permet de
Ce gaz est inflammable. Par
faire des économies d'énergie et de
conséquent, veuillez prendre garde à
préserver la qualité des aliments.
ne pas endommager le système de
refroidissement et les tuyauteries lors de
son utilisation ou de son transport. En
cas de dommages, éloignez votre produit
de toute source potentielle de flammes
susceptible de provoquer l’incendie de
l’appareil. De même, placez le produit dans
une pièce aérée.
FR
6

Recommandations pour le
compartiment produits frais
*EN OPTION
• Ne laissez aucun aliment entrer en
contact avec le capteur de température
dans le compartiment produits frais. Afin
de conserver le compartiment produits frais
à la température de conservation idéale, le
capteur ne doit pas être encombré par des
aliments.
• Ne placez pas de denrées chaudes dans
votre appareil.
FR
7
MILK
temperature
juice
food
sensor
temperature
etc.
sensor
MILK
temperature
juice
sensor
food
temperature
etc.
sensor
Оглавление
- 1 Your Refrigerator
- 2 Important Safety Warnings
- 3 Installation
- 4 Preparation
- 5 Using your refrigerator
- 6 Maintenance and cleaning
- 7 Recommended solutions for the problems
- 1 Ihr Kühlschrank/ Gefrierschrank
- 2 Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
- 3 Installation
- 4 Vorbereitung
- 5 Nutzung des Kühlschrank/ Gefrierschranks
- 6 Wartung und Reinigung
- 7 Empfehlungen zur Problemlösung
- 1 Votre réfrigérateur
- 2 Précautions importantes pour votre sécurité
- 3 Installation
- 4 Préparation
- 5 Utilisation du réfrigérateur
- 6 Entretien et nettoyage
- 7 Solutions recommandées aux problèmes
- 1 Uw koelkast
- 2 Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
- 3 Installatie
- 4 Voorbereiding
- 5 Gebruik van uw koelkast
- 6 Onderhoud en reiniging
- 7 Aanbevolen oplossingen voor problemen
- 1 Il frigorifero
- 2 Importanti avvertenze per la sicurezza
- 3 Installazione
- 4 Preparazione
- 5 Utilizzo del frigorifero
- 6 Manutenzione e pulizia
- 7 Soluzioni consigliate per i problemi
- 1 Холодильник
- 2 Важные указания по технике безопасности
- 3 Установка
- 4 Подготовка
- 5 Пользование холодильником
- 6 Обслуживание и чистка
- 7 Рекомендации по устранению неисправностей
- 1 Vaš hladnjak
- 2 Važna sigurnosna upozorenja
- * Izborni
- 3 Instalacija
- 4 Priprema
- 5 Uporaba vašeg hladnjaka
- 6 Održavanje i čišćenje
- 7 Preporučena rješenja za probleme
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 1
- 2
-
- 3
- 4
- 5
- 6