Beko WKD 75100: 5 Выбор программы и эксплуатация машины

для машинной стирки», для которых

полоскания. Рекомендуется для стирки

рекомендуется ручная стирка. При этой

детской одежды и одежды людей,

программе стирка белья выполняется

страдающих аллергией.

очень деликатными движениями, не

• Супер 40

изнашивающими вашу одежду.

Эта программа стирает при

• Шерсть

температуре 40°C в течение более

С помощью этой программы вы

длительного времени и обеспечивает

можете стирать шерстяные ткани,

такой же результат, как при стирке

предназначенные для машинной

в режиме «Хлопок 60°C» и, таким

стирки. При стирке выбирайте

образом, экономит электроэнергию.

температуру в соответствии с

Она подходит для одежды, для которой

рекомендациями на этикетках одежды.

вы не можете использовать программу

Для шерстяных тканей рекомендуется

«Хлопок 60°C».

использовать соответствующие

моющие средства.

Каждая из этих основных программ

• Деликатные ткани

включает в себя полный процесс

С помощью этой программы вы

стирки, в том числе стирку, полоскание

можете стирать деликатные предметы

и, при необходимости, отжим.

одежды. По сравнению с программой

C

При выборе программы

«Синтетика» стирка производится

рассортируйте белье по типу ткани,

более деликатными движениями, и не

цвету, степени загрязнения и

выполняется промежуточный отжим.

допустимой температуре стирки.

Ее следует применять для изделий,

C

Всегда выбирайте минимальную

для стирки которых рекомендуется

необходимую температуру. Более

деликатный режим.

высокая температура ведет к

• Синтетика

повышенному энергопотреблению.

С помощью этой программы вы

C

Более подробно о программах

можете стирать менее прочные

см. в разделе «Таблица выбора

предметы одежды. По сравнению

программ».

с программой «Хлопок» в процессе

стирки используются более легкие

Символ экономного режима

движения и более короткий цикл

Обозначает энергосберегающие

стирки. Программа рекомендуется

программы и температурные режимы.

для синтетических тканей (например,

Поскольку режимы «Интенсивная

для рубашек, блуз, смешанных

стирка» и «Детская одежда» имеют

синтетических/хлопчатобумажных

повышенную продолжительность и

тканей и т.п.). Для штор и занавесок

температуру для обеспечения гигиены,

рекомендуется программа «Синтетика

в этих случаях символ экономного

40°С» с предварительной стиркой

режима стирки не загорается.

и функцией уменьшения сминания.

Моющее средство в отделение для

предварительной стирки добавлять

не нужно. Следует добавлять меньше

моющего средства в отделение

распределителя для основной стирки,

так как тюлевые занавески из-за

своей ячеистой структуры образуют

обильную пену.

Специальные программы

Для особых случаев применения вы

Дополнительные программы

можете выбрать любую из следующих

Для особых случаев имеются

программ:

дополнительные программы:

• Полоскание

• Детская одежда

Эта программа используется, если вы

Обеспечивается повышенная гигиена

хотите отдельно прополоскать или

благодаря более длительному

накрахмалить белье.

нагреванию и дополнительному циклу

• Отжим

Эта программа осуществляет отжим

40˚C-

Для деликатных тканей

белья с максимально возможной

30°C-

(например: тюлевые

скоростью вращения, заданной по

Стирка в

занавески), смешанные

умолчанию.

холодной

ткани, в том числе

C

Для деликатной стирки следует

воде

синтетика и шерсть.

использовать пониженную скорость

отжима.

Выбор скорости отжима

• Слив

При каждом выборе новой программы

Эта программа используется для слива

на указателе скорости отжима

воды при замачивании белья в машине.

отображается максимальная скорость

отжима для выбранной программы

(рисунок 3 –13а).

Чтобы уменьшить скорость отжима,

нажмите кнопку «Отжим» (рисунок

2-7). Скорость отжима постепенно

уменьшается. Затем отображаются

соответственно функции остановки с

водой и без отжима.

Остановка с водой отображается

Выбор температуры

символом “

”, без отжима – символом

При каждом выборе новой программы

“

”.

на дисплее отображается температура,

Если вы не хотите выгружать

предусмотренная для этой программы

белье сразу после завершения

(13b).

программы, вы можете использовать

Для изменения температуры нажмите

функцию остановки с водой для

на кнопку установки температуры

предотвращения сминания тканей без

(рисунок 2-9). При каждом нажатии

воды. При использовании этой функции

температура уменьшается на 10°.

белье остается в барабане с водой

Выбор более холодной температуры

после последнего полоскания. Если вы

обозначается знаком «-».

хотите отжать белье после функции

При нажатии кнопки установки

остановки с водой:

температуры после выбора

- Задайте скорость отжима.

более холодной температуры,

будет отображена максимальная

температура выбранной программы.

Для уменьшения температуры еще раз

нажмите на кнопку «Температура».

Нормально загрязненные,

белые хлопчатобумажные

и льняные ткани.

90°C

(Например, салфетки

для кофейного столика,

- Нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

скатерти, полотенца,

Отмена». Выполнение программы

простыни)

возобновится. Машина выполнит

Нормально

слив воды и отжим белья.

загрязненные, прочно

Чтобы слить воду без отжима по

окрашенные льняные,

завершении программы вы можете

хлопчатобумажные или

использовать функцию «без отжима».

синтетические ткани

60°C

(например: рубашки,

ночные рубашки,

пижамы), а также слабо

загрязненные белые

льняные ткани (напр.,

нижнее белье)

Таблица выбора программ и энергопотребления

Длительность

дополнительная

программы

температура

функция

(~мин.)

Программа

Максимальная загрузка (кг)

Скорость отжима 600-1000

Скорость отжима 1200

Расход воды (л)

Потребление энергии (кВт/ч)

Скорость отжима

Предварительная стирка

Быстрая стрика

Дополнительное полоскание

Легкое глажение

Полоскание и остановка с водой

90

80

70

60

50

40

30

Холодная вода

Хлопок 90 5 152 153 55 1.09 max. • • • • • • • • • • • • •

Хлопок 60** 5 135 136 45 0.95 max. • • • • • • • • • • • • •

Хлопок 40 5 133 134 45 0.65 max. • • • • • • • • • • • • •

Super 40 5 158 159 50 1.02 max. • •

Интенсив 60 5 198 199 65 1.65 max. * • • • • •

Уход за детьми 90 5 138 139 64 2.37 max. * • • • • • • •

Синтетика 60 2.5 138 138 52 1.02 800 • • • • • • • • • •

Синтетика 40 2.5 93 93 52 0.72 800 • • • • • • • • • •

Деликатные ткани 40 2 75 75 51 0.33 600 • • • • • •

Шерстяные ткани 40 1.5 67 67 47 0.43 600 • • • • •

Ручная стирка 30 1 49 49 35 0.24 600 • •

Mini 30 2.5 30 30 43 0.25 max. • •

• Имеется возможность выбора

* Выбор осуществляется автоматически, отменить нельзя.

** Программа определения энергопотребления (EN 60456)

*** Максимальная скорость отжима программы Мини 30 составляет 1400 об/

мин. Расход воды и электроэнергии, а также длительность программы могут

отличаться от значений, указанных в таблице, и зависят от давления воды,

жесткости и температуры воды, температуры окружающей среды, типа и

количества белья, использования дополнительных функций, а также колебаний

напряжения в сети.

C

Перечень дополнительных функций в таблице может отличаться в

зависимости от модели вашей машины.

Без предварительной стирки

Дополнительные функции

экономится электроэнергия, вода,

Кнопки выбора дополнительных

моющее средство и время.

функций

• Предварительная стирка без

моющего средства рекомендуется

для занавесок и штор.

Быстрая стирка

При этой программе (11b)

сокращается время стирки. На

дисплее появится символ «2».

• Используйте эту функцию для

небольшого количества белья

или белья с незначительным

загрязнением.

11a 11b 11c 11d

Дополнительное полоскание

Эта функция (11c) позволяет

машине выполнить дополнительное

• В зависимости от выбранной

полоскание наряду с циклами

программы, вы можете выбрать

полоскания, выполняющимися

необходимые дополнительные

машиной после основного цикла

функции, используя кнопки 11а,

стирки. Таким образом, уменьшается

11b, 11с или 11d.

опасность влияния мельчайших

• Перед запуском программы

остатков моющего средства на

выберите нужные дополнительные

белье на чувствительную кожу

функции.

(дети, аллергики и т.п.). На дисплее

• Некоторые сочетания нельзя

появится символ «3».

использовать одновременно,

Уменьшение сминания

(например, предварительную

При этой функции (11d) движения

стирку (рисунок 2 –11а) и быструю

барабана будут ослаблены, а

стирку (рисунок 2 –11b).

скорость отжима будет снижена для

• Загорится символ выбранной

предотвращения сминания белья.

дополнительной функции (рисунок

Кроме того, стирка происходит при

3 –13l).

более высоком уровне воды. На

дисплее появится символ «4».

Выбор дополнительной функции

• Use this function for delicate laundries

Если выбирается функция, которая не

that crease easily.

может работать вместе с функцией,

Каждый раз при выборе этой

выбранной ранее, тогда ранее

C

дополнительной функции

выбранная функция отменяется,

загружайте машину на половину

активной остается функция,

максимального объема белья,

выбранная последней.

указанного в таблице программ.

Например: Если вы сначала

хотите выбрать предварительную

стирку, а затем быструю стирку,

предварительная стирка будет

отменена, а быстрая стирка останется

активной.

Нельзя выбрать дополнительную

функцию, несовместимую с

программой (см. раздел «Таблица

выбора программ»).

Предварительная стирка

При выборе этой функции (11a) на

Индикатор времени

дисплее отобразится символ «1».

Во время работы на дисплее

• Предварительная стирка

отображается время, оставшееся до

необходима только для

завершения выполняемой программы.

сильно загрязненного белья.

Время выводится в часах и минутах,

например «01:30».

отложенного времени начнет

• Длительность выполнения

мигать (рисунок 3 –13h). Погаснет

программы может отличаться от

символ пуска (рисунок 3 –13j).

значений, указанных в таблице

2. Для установки нужного времени

потребления, и зависит от

отсрочки пуска нажимайте кнопки

давления воды, жесткости и

«+» и «-» (рисунок 2-8).

температуры воды, температуры

3. Нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

окружающей среды, типа и

Отмена» (рисунок 2-10). Загорится

количества белья, использования

символ отложенного времени

дополнительных функций, а также

(рисунок 3 –13h). Погаснет символ

изменений напряжения в сети.

режима ожидания (рисунок 3 –13k).

Загорится символ пуска (рисунок 3

Отложенное время

–13j).

Благодаря функции «Отложенное

4. Символ «:» в середине

время» вы можете отложить начало

отображаемого отложенного

работы программы на срок до

времени начнет мигать.

24 часов. Значения задаются с

интервалами в 30 минут.

Отмена отложенного времени

1. Откройте дверцу для загрузки

Если вам нужно отменить отложенное

белья, загрузите белье, добавьте

время и начать программу

моющее средство.

немедленно:

2. Задайте программу стирки,

1. Нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

температуру, скорость отжима

Отмена» (рисунок 2-10). Символ

и, при необходимости, выберите

«:» в середине отображаемого

дополнительные функции.

отложенного времени прекратит

3. Для установки нужного времени

мигать.

отсрочки нажимайте кнопки

2. Погаснет символ пуска (рисунок

«+» и «-» (рисунок 2-8). Символ

3 –13j). Символ режима ожидания

отложенного времени начнет

(рисунок 3-13k) и символ

мигать (рисунок 3 –13h).

отложенного времени

4. Нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

3. Для уменьшения отложенного

Отмена» (рисунок 2-10). После

времени нажмите кнопку «-

этого начнется обратный отсчет

» (рисунок 2–8). Отобразится

времени. Загорится символ

длительность программы

отложенного времени (рисунок

продолжительностью более 30

3 –13h). Загорится символ пуска

минут.

(рисунок 3 –13j).

4. Для запуска программы нажмите

Символ «:» в середине отображаемого

кнопку «Пуск/Остановка/Отмена»

отложенного времени начнет мигать.

(рисунок 2-10).

•

Вы можете добавить или

вынуть белье, пока идет отсчет

Запуск программы

отложенного времени. По

1. Для запуска программы нажмите

завершении обратного отсчета,

кнопку «Пуск/Остановка/Отмена»

символ отложенного времени

(рисунок 2-10).

(рисунок 3 –13h) гаснет, начинается

2. Загорится символ пуска (рисунок 3-

стирка, на дисплее отображается

13j), указывающий, что программа

продолжительность программы.

начала работу.

3. Дверца блокируется и загорается

Изменение отложенного времени

символ блокировки дверцы

Если вы хотите изменить заданное

(рисунок 3-13i).

время, пока идет обратный отсчет:

4. Загорится символ

1. Нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

соответствующего цикла, с

Отмена» (рисунок 2-10). “:” в

которого программа начала свою

середине экрана прекратит

работу (предварительная стирка,

мигать. Загорится символ режима

основная стирка, полоскание,

ожидания (рисунок 3 –13k). Символ

кондиционирование и отжим)

(рисунок 3-13f).

Переключение машины в режим

ожидания

Ход выполнения программы

Машина переключается в режим

Ход выполнения программы

отображается определенными

символами на экране.

•

В начале каждого цикла программы

загорается соответствующий

символ в последовательном ряду,

а по окончании программы все

символы остаются во включенном

состоянии. Крайний справа символ

в ряду - это символ выполняемого в

ожидания, если кратковременно

данный момент цикла.

нажать кнопку «Пуск/Остановка/

Отмена» (рисунок 2 –10). Загорается

Предварительная стирка

символ режима ожидания (рисунок

При выборе функции

3 –13k), указывающий, что машина

«Предварительная стирка» загорится

находится в режиме ожидания,

символ предварительной стирки,

а символ пуска (рисунок 3-13j),

обозначающий начало цикла.

обозначающий, что программа начала

Основная стирка

и продолжает свою работу, гаснет.

Загорится символ основной стирки,

обозначающий начало цикла основной

Выбор и отмена дополнительных

стирки.

функций в режиме ожидания

Полоскание

Дополнительные функции можно

Загорается символ полоскания в

отменить или выбрать в соответствии

начале цикла полоскания.

с циклом, который выполняет

Кондиционер

программа.

Загорается символ кондиционера

в начале цикла использования

Добавление/удаление белья в

кондиционера.

режиме ожидания

Отжим

Дверцу можно открыть только при

Символ отжима загорится в

соответствующем уровне воды.

начале последнего цикла отжима,

Символ блокировки дверцы (рисунок

и в процессе работы специальных

3-13i) будет светиться в течение

программ «Отжим» и «Слив».

времени, пока дверцу нельзя будет

открывать. Символ погаснет, когда

дверцу можно будет открыть. Открыв

•

Если машина не отжимает белье,

программа, возможно, находится

дверцу

в режиме остановки с водой,

или же включилась система

Блокировка дверцы

автоматической коррекции

Символ блокировки дверцы (рисунок

отжима из-за неравномерного

3-13i) загорается, если дверца

распределения белья в машине.

загрузки заблокирована. Этот символ

будет мигать, пока дверца будет

заблокирована. Не пытайтесь открыть

Изменение выбранных

дверцу в это время. Символ погаснет,

параметров после начала

когда дверцу можно будет открыть.

работы программы

Как только символ блокировки

Значения выбранной скорости отжима

погаснет, дверцу можно открыть.

и температуры программы исчезают.

Появляется пустая рамка.

Блокировка от детей

Если кнопку выбора программы

Вы можете защитить машину от детей

перевести в соответствующее

с помощью функции блокировки.

положение, снова появляются данные

В этом случае нельзя изменить

о температуре и скорости отжима.

настройки в текущей программе.

2. Блокировка от детей включается,

Программа в режиме

если одновременно нажать в

остановки с водой

течение 3 секунд 2-ю и 4-ю кнопки

•

Этот режим обозначается

дополнительных функций. На дисплее

мигающим символом отжима

появится символ «C:on» (блокировка

(рисунок 3-13c) и светящимся

от детей включена). Этот же символ

символом режима ожидания

отображается на дисплее при нажатии

(рисунок 3-13k).

любой кнопки, пока машина находится

Если вы хотите отжать белье, когда

в режиме защиты от детей.

машина находится в этом режиме:

Для отключения блокировки от

Задайте скорость отжима. Нажмите

детей нажмите 2-ю и 4-ю кнопки

кнопку «Пуск/Остановка/Отмена»

дополнительных функций в течение 3

(рисунок 2-10). Программа продолжит

секунд.

свою работу, откачает воду и начнет

На экране появится символ «С:OFF»

отжим. Символ режима ожидания

(блокировка от детей выключена).

(рисунок 3-13k) погаснет, загорится

символ пуска (рисунок 3-13j).

Завершение программы

Если вы хотите только слить воду без

путем ее отмены

отжима:

Нажмите кнопку «Пуск/Остановка/

Отмена» (рисунок 2-10). Погаснет

символ режима ожидания (рисунок 3 –

13k). Загорится символ пуска (рисунок

3 –13j). Программа продолжит работу,

и выполнит только слив воды.

Окончание программы

По окончании программы на дисплее

Для отмены программы следует

остается подсветка символов

нажать кнопку «Пуск/Остановка/

соответствующих циклов, а также

Отмена» (рисунок 2-10) в течение

сохраняются выбранные при пуске

3 секунд. Символ пуска (рисунок 3-

программы дополнительные функции,

13j) начнет мигать во время отмены.

данные отжима и температуры. На

После отмены на экране останется

экране появится сообщение «End»

(«Окончание»).

символ соответствующего цикла, на

котором была произведена отмена

программы, и появится символ «End»

(«Окончание»).