ASRock H61M-DG3__USB3: 1. Introduction

35

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

1. Introduction

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 

H61M-DG3/USB3

, une carte mère 

très 

fi

 able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des 

performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement 

d’ASRock sur la qualité et la 

fi

 abilité au long terme.

Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide 

d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte 

mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD 

d’assistance.

 Les 

spéci

fi

 cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à  

jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans  

 noti

fi

 cation. Au cas où n’importe qu’elle modi

fi

 cation intervenait sur ce    

manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web    

ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en   

charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock.

Site web ASRock,   http://www.asrock.com

Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte    

mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples  

informations particulières au modèle que vous utilisez.

 www.asrock.com/support/index.asp

1.1  Contenu du paquet

Carte mère ASRock 

H61M-DG3/USB3

(Facteur de forme Micro ATX: 8.9 pouces x 6.8 pouces, 22.6 cm x 17.3 cm)

Guide d’installation rapide ASRock 

H61M-DG3/USB3

CD de soutien ASRock 

H61M-DG3/USB3

Deux câbles de données de série ATA (SATA) (en option)

Un I/O Panel Shield

ASRock vous rappelle...

Pour béné

fi

 cier des meilleures performances sous Windows

® 

7 / 7 64 bits 

/ Vista

TM 

/ Vista

TM

 64 bits, il est recommandé de paramétrer l'option BIOS 

dans Con

fi

 guration de stockage en mode AHCI. Pour plus de détails sur 

l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur votre CD de sup-

port.

Français

36

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

1.2 Spéci

fi

 cations

 Format 

- Facteur de forme Micro ATX: 

  8.9 pouces x 6.8 pouces, 22.6 cm x 17.3 cm

- Conception à condensateur robuste 

 CPU

- Prend en charge les processeurs Intel

®

 Core

TM

 i7 / i5 / i3 de  

  deuxième génération dans l’ensemble LGA1155

- Prend en charge la technologie Intel

®

 Turbo Boost 2.0

- Prise en charge des unités centrales non verrouillées de 

  série K

 Chipsets 

- Intel

®

 H61

- Prend en charge les technologies Intel

®

 Rapid Start et Smart 

  Connect 

 Mémoire 

- Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal 

  Double 

    - 2 x slots DIMM DDR3 

- Supporter DDR3 1600/1333/1066 non-ECC, sans 

  amortissement mémoire (DDR3 1600 avec CPU Intel

®

 Ivy 

  Bridge, DDR3 1333 avec CPU Intel

®

 Sandy Bridge) 

- Capacité maxi de mémoire système: 16GB 

- Prend en charge le pro

fi

 l de mémoire extrême Intel

®

 (XMP)

  1.3/1.2 avec processeur Intel

®

 Ivy Bridge CPU

 Slot d’extension 

- 1 x slot PCI Express 3.0 x16 

  * PCIE 3.0 n’est pris en charge qu’avec le processeur Intel

®

    Ivy Bridge. Avec le processeur Intel

®

 Sandy Bridge, seul 

    PCIE 2.0 est pris en charge.

- 1 x slot PCI Express 2.0 x1 

 VGA sur carte

 * 

Intel

®

 HD Graphics avec visuels intégrés (Built-in Visuals) et 

  les sorties VGA sont uniquement pris en charge par les 

  processeurs à GPU intégré. 

- Supporte Intel

®

 HD Graphics Built-in Visuals: Intel

®

 Quick 

  Sync Video 2.0, Intel

®

 InTru

TM

 3D, Intel

®

 Clear Video HD 

  Technology, Intel

®

 Insider

TM

, Intel

®

 HD Graphics 2500/4000 

  avec processeur Intel

®

 Ivy Bridge CPU

- Supporte Intel

®

 HD Graphics Built-in Visuals: Intel

®

 Quick 

  Sync Video, Intel

®

 InTru

TM

 3D, Intel

®

 Clear Video HD 

  Technology, Intel

®

 HD Graphics 2000/3000, Intel

®

 Advanced

  Vector Extensions (AVX) avec processeur Intel

®

 Sandy 

  Bridge CPU 

- Pixel Shader 5.0, DirectX 11 avec CPU Intel

®

 Ivy Bridge, 

  Pixel Shader 4.1, DirectX 10.1 avec CPU Intel

®

 Sandy 

Français

37

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

  Bridge 

- Mémoire partagée max 1760MB avec processeur Intel

®

 Ivy 

  Bridge CPU. Mémoire partagée max 1759MB avec 

  processeur Intel

®

 Sandy Bridge CPU. 

- Output de VGA Duel: supporter DVI-D et D-Sub ports par 

  les controleurs de display independents

- Prend en charge le DVI avec une résolution maximale    

  jusqu’à 1920x1200 @ 60Hz

- Prend en charge le D-Sub avec une résolution maximale   

  jusqu’à 2048x1536 @ 75Hz

- Prise en charge de la fonction HDCP avec ports DVI 

- Supporter 1080p Blu-ray(BD)/ lecteur de HD-DVD avec    

  ports DVI 

 Audio

- 5.1 Son haute dé

fi

 nition de CH 

  (codec audio Realtek ALC662)

 LAN 

- PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL8111E

- Support du Wake-On-LAN

- Prise en charge de la détection de câble LAN

- Prend en charge la norme Energy Ef

fi

 cient Ethernet 

  (Ethernet à ef

fi

 cacité énergétique) 802.3az

- Supporte PXE

 Panneau arrière  

I/O Panel  

- 1 x port souris PS/2

- 1 x port clavier PS/2

- 1 x port D-Sub

- 1 x port DVI-D 

- 4 x ports USB 2.0 par défaut 

- 2 x ports USB 3.0 par défaut 

- 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et  

  LED VITESSE)

- Prise HD Audio: Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / 

  Microphone 

 USB 3.0

- 2 x ports USB3.0 à l’arrière par Etron EJ188H, prennent en 

  charge USB 1.1/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s

- 1 x barrette USB3.0 en façade (prend en charge 2 ports 

  USB 3.0) par Etron EJ188H, prend en charge USB 

  1.1/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s

 Connecteurs

- 4 x connecteurs SATA2, prennent en charge un taux de 

  transfert de données pouvant aller jusqu’à 3.0Go/s, 

  supporte NCQ, AHCI et « Hot Plug » (Branche ment à 

  chaud)

38

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

- 1 x embase de port d’impression

- 1 x En-tête de port COM

- 1 x Embase d’intrusion châssis

- 1 x Connecteur pour ventilateur de CPU (br. 4)

- 1 x Connecteur pour ventilateur de Châssis (br. 4)

- 1 x Connecteur pour ventilateur de pouvoir (br. 3)

- br. 24 connecteur d’alimentation ATX 

- br. 4 connecteur d’alimentation 12V ATX

- Connecteur audio panneau avant

- 2 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0   

  supplémentaires)

- 1 x En-tête USB 3.0 (prendre en charge 2 ports USB 3.0 

  supplémentaires)

 BIOS 

- 32Mb BIOS AMI 

- AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI

- Support du “Plug and Play”

- Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1

- Gestion jumperless 

- Support SMBIOS 2.3.1  

- IGPU, DRAM, PCH, CPU PLL, VTT, VCCSA Tension 

  Multi-ajustement

 CD d’assistance

- Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (version d’évaluation), 

  CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial, Suite multimédia 

  ASRock MAGIX - OEM

 Surveillance  

- Contrôle de la température CPU

système

- Mesure de température de la carte mère

- Tachéomètre ventilateur processeur/châssis/ventilateur

 - 

Ventilateur silencieux pour unité centrale/châssis (permet le 

réglage automatique de la vitesse du ventilateur pour châs-

sis, selon la température de l’unité centrale)

- Commande de ventilateur CPU/châssis à plusieurs vitesses

- Détection d’OUVERTURE DE BOÎTIER

- Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS

 - 

Microsoft

®

 Windows

®

 7 / 7 64-bit / Vista

TM

 / Vista

TM 

64-bit

  / XP / XP 64-bit

Certi

fi

 cations

- FCC, CE, WHQL

- Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise)

 * Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: 

   http://www.asrock.com

Français

39

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

1.3 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cava-

liers. Quand un capuchon est placé sur les 

broches, le cavalier est « FERME ». Si au-

cun capuchon ne relie les broches,le cava-

lier est « OUVERT ». L’illustration montre un 

cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 

sont  « FERMEES » quand le capuchon est 

placé sur ces 2 broches.

Le 

cavalier 

  Description

Effacer la CMOS

(CLRCMOS1)

(voir  p.2  

fi

 g. 21)

Remarque :   CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer 

et réinitialiser les paramètres du système à la con

fi

 guration  originale, 

veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de 

la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper 

pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant 5 

secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement 

après avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS 

après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le 

système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement 

du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le pro

fi

 l 

par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés 

seulement si la batterie du CMOS est enlevée.

Effacer la 

CMOS

Paramètres 

par défaut

40

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

1.4 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. 

NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con-

necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes 

et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles!

Connecteurs Série ATAII 

Ces quatre connecteurs Série  

(SATA2_0: voir  p.2  No. 10) 

ATAII (SATAII) prennent en    

(SATA2_1: voir  p.2  No. 8) 

charge les câbles SATA pour  

(SATA2_2: voir  p.2  No. 12) 

les périphériques de stockage  

(SATA2_3: voir  p.2  No. 11) 

internes. L’interface SATAII

actuelle permet des taux  

transferts de données pouvant  

aller jusqu’à 3,0 Gb/s. 

Câble de données   

Toute cote du cable de data   

Série ATA (SATA) 

SATA peut etre connecte au  

(en option)

disque dur SATA / SATAII /  

ou au connecteur SATAII sur la 

 carte 

mere. 

En-tête USB 2.0 

A côté des quatre ports 

(USB6_7 br.9)

USB 2.0 par défaut sur le  

(voir  p.2  No. 15)

panneau E/S, il y a deux  

embases USB 2.0 sur cette    

carte mère. Chaque embase   

USB 2.0 peut prendre en  

(USB8_9 br.9)

charge 2 ports USB 2.0.

(voir  p.2  No. 16)

1

USB_PWR

P-8

GND

DUMMY

USB_PWR

P+8

GND

P-9

P+9

1

USB

_

P

W

R

P

-10

G

N

D

DU

MMY

USB

_

P

W

R

P

+10

G

N

D

P

-11

P

+11

SATA2_1

SATA2_0

SATA2_3

SATA2_2

41

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

1

AFD#

ERROR#

PINIT#

GND

SLIN#

STB#

SPD0

SPD1

SPD2

SPD3

SPD4

SPD5

SPD6

SPD7

ACK#

BUSY

PE

SLCT

Embase de port d’impression 

AIl s’agit d’une interface pour le  

(LPT1 25 broches)

câble du port d’impression, qui  

(voir  p.2  No. 18)

permet le raccordement  

pratique de périphériques    

 d’impression. 

En-tête USB 3.0 

En plus des deux ports USB 

(USB3_2_3 br. 19)

3.0 par défaut sur le panneau 

(voir  p.2  No. 24)

E/S, il y a une barrette USB 3.0 

sur la carte mère. Cette barrette 

USB 3.0 peut prendre en 

charge deux ports USB 3.0.

IntA_P1_D+

DUMMY

IntA_P1_D-

GND

IntA_P1_SSTX+

GND

IntA_P1_SSTX-

IntA_P1_SSRX+

IntA_P1_SSRX-

Vbus

Vbus

Vbus

IntA_P0_SSRX-

IntA_P0_SSRX+

GND

IntA_P0_SSTX-

IntA_P0_SSTX+

GND

IntA_P0_D-

IntA_P0_D+

1

Connecteur audio panneau  

C’est une interface pour 

(HD_AUDIO1 br. 9)

un câble avant audio en façade  

(voir p.2  No. 19)

qui permet le branchement et  

le contrôle commodes de 

 périphériques 

audio.

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1. L’audio à haute dé

fi

 nition (HDA) prend en charge la détection de 

fi

 che,  

    mais le 

fi

 l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour  

    fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre  

    manuel et le manuel de châssis a

fi

 n installer votre système. 

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio  

    du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous :

    A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L.

    B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L.

    C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND).

    D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous  

         n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97.

    E. Pour activer le micro avant. 

    Pour les systèmes d’exploitation Windows

®

 XP / XP 64 bits :

    Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis   

    cliquez sur “FrontMic” (Micro avant).

    Pour les systèmes d’exploitation Windows

®

 7 / 7 64 bits / Vista

TM

 /    

    Vista

TM

 64 bits :

    Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle  

    Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement).

42

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et  

l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant 

l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches  

positives et négatives avant de connecter les câbles.

PWRBTN (Interrupteur d’alimentation):  

Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du    

châssis. Vous pouvez con

fi

 gurer la façon de mettre votre système hors  

tension avec l’interrupteur d’alimentation.

RESET (Interrupteur de réinitialisation): 

Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du  

châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer   

l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement.

PLED (DEL alimentation système): 

Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant  

du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en  

marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille  

S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/ 

S4 ou lorsqu’il est éteint (S5). 

HDLED (DEL activité du disque dur): 

Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau    

avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en  

train de lire ou d’écrire des données.

Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un    

module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur    

d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation,  

voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous    

connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, véri

fi

 ez  

bien à faire correspondre les 

fi

 ls et les broches.

En-tête du panneau système  

Cet en-tête permet d’utiliser    

(PANEL1  br.9)

plusieurs fonctions du  

(voir  p.2  No. 14)

panneau système frontal.

En-tête du haut-parleur  

Veuillez connecter le 

de châssis 

haut-parleur de châssis sur  

(SPEAKER1 br. 4)

 cet 

en-tête.

(voir  p.2  No. 13)

43

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

Connecteur pour châssis et ventilateur

(CHA_FAN1 br. 4)

(voir  p.2  No. 9)

Branchez les câbles du 

ventilateur aux connecteurs pour 

ventilateur et faites correspondre 

le 

fi

 l noir à la broche de terre.

Connecteur du ventilateur  

Veuillez connecter le câble de  

de l’UC 

ventilateur d’UC sur ce  

(CPU_FAN1 br. 4)

connecteur et brancher le 

fi

 l  

(voir  p.2  No. 3)

noir sur la broche de terre.

Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux

ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut  

bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du  

ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3

broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère,

veuillez le connecter aux broches 1-3. 

Installation de ventilateur à 3 broches 

Broches 1-3 connectées

(PWR_FAN1 br. 3)

(voir  p.2  No. 25)

GND

+12V

CPU_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

4  3  2  1

En-tête d’alimentation ATX 

Veuillez connecter l’unité  

(ATXPWR1 br. 24)

d’alimentation ATX sur cet en- 

(voir  p.2  No. 4)

 tête.

Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de 

courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner 

si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 

broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, 

branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux 

broches 1 et 13.

20-Installation de l’alimentation électrique ATX

12  

 1

24

13

12

 1

24

13

Connecteur ATX 12V 

Veuillez connecter une unité  

(ATX12V1  br.4)

d’alimentation électrique ATX  

(voir  p.2  No. 1)

12V sur ce connecteur. 

44

ASRock  H61M-DG3/USB3  Motherboard

Français

En-tête de port COM 

Cette en-tête de port COM est  

(COM1  br.9)

utilisée pour prendre en charge  

(voir  p.2  No. 17) 

un module de port COM.

Embase d’intrusion châssis  

Cette carte-mère prend 

(CI1  br.2)

en charge la détection 

(voir  p.2  No. 22)

d’OUVERTURE DE BOÎTIER, 

quidétecte tout retrait du 

capot duchâssis. Cette fonction-

nécessite un châssis qui a été-

conçu pour la 

détectiond’intrusion dans le 

châssis.

1

Signal

GND