Siemens HV33AB520: Positioning the oven in the unit: figure 4 Dismantling

Positioning the oven in the unit: figure 4

■

For ovens with a pull-out carriage door, the door must be 

removed.

■

Push the oven completely into the space in the unit provided 

for this purpose. Make sure the cable has not been stripped 

by the oven edges, that it is not in contact with hot parts and 

that it does not run along the bottom of the oven.

■

Centre the oven in the unit and fasten with the screws (4x25) 

supplied.

■

If the unit has been built according to the measurements 

provided, there will be a gap at the top of the oven. Do not 

cover this gap with wooden slats so as to allow sufficient 

ventilation.

■

There should be at least a 5 mm gap between the appliance 

and the adjacent units (located beside the oven).

Dismantling

Disconnect the oven from the mains. Loosen the screws that 

fasten the oven to the unit. Lift the oven slightly and remove it 

completely from the unit. Disconnect the hob.

fr

Þ

 Notic e de m ontage

Association d'appareils

Cet appareil peut être associé à une table de cuisson. Sa 

façade est conçue de façon à monter le boîtier de commandes 

qui permet de faire fonctionner la table de cuisson.

La table de cuisson et le four doivent être du même fabricant et 

il devrait être possible de les associer. Les points d'association 

doivent être les mêmes.

Pour raccorder le four à la table de cuisson, il est nécessaire de 

consulter les instructions de montage fournies avec la table de 

cuisson.

Préparation du meuble : figure 1

■

Les placages et revêtements en plastique des meubles 

d'encastrement doivent avoir été posés au moyen d'un 

adhésif capable de résister à des températures de 90 ºC pour 

l'intérieur du meuble (emplacement du four) et de 70 ºC pour 

les meubles voisins (meubles situés à côté du four). Si les 

placages et revêtements en plastique ou l'adhésif ne résistent 

pas suffisamment à la chaleur, les meubles pourraient se 

déformer ou brûler. Le cas échéant, le fabricant du four n'est 

pas tenu responsable des dégâts provoqués sur le meuble.

■

Les travaux de découpe du meuble doivent être réalisés avant 

l'installation du four. Retirer tous les copeaux. Ces éléments 

peuvent en effet nuire au fonctionnement des composants du 

four.

Appareil sous la table de cuisson : figure 2

■

Le boîtier de raccordement du four doit se trouver dans la 

zone hachurée

B

 ou dans une zone ne pouvant pas entraver 

le montage du four.

■

Les meubles qui ne sont pas stables doivent être fixés au mur 

à l'aide d'équerres plates

C

.

■

La base du meuble dans lequel le four va être encastré doit 

être pourvue d'une ouverture de ventilation.

Montage du four dans un angle : figure 3

Lorsque l'appareil doit être installé dans un angle, tenir compte 

des dimensions de la figure

D

. Pour les dimensions de la 

figure

E

, il est recommandé de prendre en compte la largeur de 

la partie avant du meuble et de la poignée.

Raccordement du four au secteur

■

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, s'assurer de la 

présence d'une prise de terre dans la maison et veiller à ce 

que celle-ci soit conforme à toutes les normes de sécurité 

applicables. L'appareil doit être installé par un technicien 

spécialisé et agréé. Les dispositions de la compagnie 

régionale de distribution d'électricité ainsi que les dispositions 

nationales doivent être respectées.

L'utilisation de ce four sans prise de terre ou avec une 

installation incorrecte pourrait provoquer de graves 

dommages (blessures corporelles et décès par électrocution), 

même si les circonstances de ce type d'accident sont très peu 

probables. Le fabricant ne sera pas tenu responsable du 

fonctionnement inapproprié et des dommages éventuels 

provoqués par des installations électriques non conformes.

■

Le four ne doit pas être raccordé au secteur pendant toutes 

les opérations de montage.

■

Le four est conforme à la classe de protection I et il ne doit 

fonctionner qu'avec une connexion reliée à la terre.

■

Le câble de raccordement au réseau électrique doit être de 

type H05 V V-F 3G 4 mm² ou supérieur s'il est associé à une 

table de cuisson électrique, ou de type H05 V V-

F 3G 2,5 mm² s'il est associé à une table de cuisson à gaz.

Le câble jaune et vert, utilisé pour le raccordement à la terre, 

doit être plus long que les autres câbles. En outre, il devra être 

branché avant les autres.

■

Pour respecter les dispositions habituelles de sécurité, 

l'installateur doit prévoir un interrupteur omnipolaire avec une 

ouverture de contact d'au moins 3 mm. Cette condition ne 

s'avère pas nécessaire en cas de raccordement à une prise 

reliée à la terre et à laquelle l'utilisateur peut accéder.

■

La protection contre le contact manuel doit être garantie par 

le montage.

■

Le four doit être raccordé en tenant compte de la tension de 

connexion indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

■

Le branchement de l'appareil doit être réalisé en positionnant 

ce dernier devant le meuble. Le câble de raccordement doit 

être suffisamment long pour pouvoir être branché.

Attention ! Veiller à ce que le câble de raccordement ne se 

coince pas pendant l'installation et qu'il n'entre pas en contact 

avec des parties chaudes du four.

■

Toute manipulation de l'appareil, y compris le remplacement 

ou l'installation du câble d'alimentation, doit être réalisée par 

le service technique.

Pose du four dans le meuble : figure 4

■

Pour poser un four à chariot sortant dans un meuble 

d'encastrement, la porte doit être retirée.

■

Pousser entièrement l'appareil à l'intérieur du meuble 

d'encastrement. Veiller à ce qu'aucune arête du four ne 

dénude le câble, qu'il n'entre en contact avec aucune partie 

chaude et qu'il ne passe pas au niveau de la partie inférieure 

du four.

■

Centrer le four dans le meuble et le fixer à l'aide des 

vis (4x25) fournies.

■

Si le meuble a été construit en respectant les dimensions 

fournies, une fente d'aération doit subsister au niveau de la 

partie supérieure du four. Ne pas boucher cette fente 

d'aération avec des baguettes en bois, afin de permettre une 

bonne ventilation.

■

Une distance d'au moins 5 mm doit être respectée entre 

l'appareil et les meubles voisins (meubles situés à côté du 

four).

Démontage

Débrancher le four du secteur électrique. Desserrer les vis de 

fixation du four au meuble. Soulever légèrement le four et 

l'extraire entièrement du meuble. Débranchez la prise de la 

table de cuisson.

it

â

 Istruzioni per il m ontaggio

Abbinamento di apparecchi

Questo apparecchio può essere abbinato ad un piano di 

cottura. La parte frontale può essere abbinata ad una scatola 

comandi con cui si controllerà il piano.

Il piano di cottura e il forno devono essere dello stesso 

produttore e devono essere compatibili. I punti di giunzione 

devono essere gli stessi.

Per connettere il forno al piano di cottura, seguire le istruzioni di 

montaggio allegate al piano.

Preparazione del mobile: figura 1

■

Nei mobili da incasso, i laminati e i rivestimenti in plastica 

devono essere realizzati con un adesivo termoresistente a 

90 ºC per la parte interna del mobile (dove viene inserito il 

forno) e termoresistente a 70 ºC per i mobili contigui (situati a 

lato del forno). Se i laminati, i rivestimenti in plastica o 

l'adesivo non sono sufficientemente resistenti al calore, i 

mobili possono deformarsi o bruciarsi. In tal caso, il 

fabbricante del forno non è responsabile dei danni causati al 

mobile.

■

I lavori di taglio nel mobile devono essere effettuati prima 

dell'istallazione del forno. Rimuovere i trucioli, in quanto 

possono pregiudicare il funzionamento dei componenti del 

forno.