Panasonic EY7202GQW – page 6
Manual for Panasonic EY7202GQW
-
101
-
2) Kiristysaika
Kiristysmomentti vaihtelee jopa saman
Pidempi kiristysaika merkitsee suurempaa
materiaalin (kuten teräs) kohdalla. Siihen
kiristysmomenttia. Liiallinen kiristäminen ei
vaikuttaa päällyste.
kuitenkaan ole hyödyllistä ja se lyhentää työ
-
Momentti pienenee huomattavasti, kun
kalun käyttöikää.
pultti ja mutteri alkavat kääntyä yhdessä.
3) Erilaiset pultin halkaisijat
5) Istukan toiminta
Pultin halkaisijan koko vaikuttaa kiristys
-
Momentti pienenee, jos kuusikulmaista
momenttiin.
istukkaa käytetään vääränkokoisen pultin
Yleensä kun pultin halkaisija kasvaa, kiris
-
kiristämiseen.
tysmomentti suurenee.
6) Kytkin (Nopeudensäätökytkin)
4) Kiristysolosuhteet
Momentti pienenee, jos laitetta käytetään
Kiristysmomentti vaihtelee jopa samanlaisilla
niin, että kytkin ei ole kokonaan vedettynä.
pulteilla. Siihen vaikuttaa materiaali, pituus ja
7) Kytkentäadapterin vaikutus
momenttikerroin (valmistajan valmistuksen
Kiristysmomentti pienenee käytettäessä
yhteydessä ilmoittama kiinteä kerroin).
universaalikytkintä tai kytkentäadapteria.
VII
. VARUSTEET
Käytä ainoastaan istukan koolle sopivia teriä.
VIII
. LIITE
SUURIMMAT SUOSITELLUT KAPASITEETIT
Malli
EY7202
Ruuva-
Puuruuvi
3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8")
us
Itseporautuva ruuvi
3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4")
Standardi pultti: M6 – M12
Pultin kiinnitys
Vetopultti: M6 – M10
OPASTAULUKKO
Iskute-
Kiinnitysmateri-
Iskutehomuoto
Pohjamateriaali Ruuvi (koko)
homuoto
aali (paksuus)
H M S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Kuivaseinäruuvi
2 x 4" materiaali 2 x 4" materiaali
4,2
75
(3/16"
3")
Kuivaseinäruuvi
Vaneri
2 x 4" materiaali
3,8
28
12 mm (1/2")
(1/8"
1-1/4")
Kuivaseinäruuvi
Kipsilevy
2 x 4" materiaali
3,8
28
12 mm (1/2")
(1/8"
1-1/4")
Itseporautuva ruuvi
SPC
SPC
4
1,3
1,2 mm (1/16")
1,2 mm (1/16")
(3/16"
1/2")
Ankkuriruuvi
2 x 4" materiaali 2 x 4" materiaali
9
50
(3/8"
1-15/16")
HUOMAUTUS:
• Ruuvattaessa TEKS-ruuveja kovaan materiaaliin, käytä digitaalisen kytkimen kevyempää
säätöä, jotta saadaan estettyä ruuvia vahingoittava liukuminen. Käytä kertaiskutoimintoa
lopulliseen kiristykseen.
• Ruuvin tyypistä tai materiaalin kovuudesta riippuen ruuvi ei kenties tule aivan tasaisesti pin-
taan. Kun työskennellään lipastojen tai muiden koristemateriaalien kanssa, joissa ruuvit halu-
taan saada tasalle pinnan kanssa, käytä digitaalisen kytkimen kevyempää säätöä, jotta saa-
daan estettyä materiaalin vahingoittuminen ja viimeistele työ kertaiskutoimintoa käyttämällä.
I
X. TEKNISET TIEDOT
PÄÄLAITE
Malli EY7202
Moottori Tasavirtamoottori 12 V
kevyt muoto 0 - 2000 /min
Nopeus ilman
keskitasoinen muoto 0 - 2450 /min
kuormaa
tehokas muoto 0 - 2600 /min
Maksimimomentti 120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)
kevyt muoto 0 - 2000 /min
Iskuja minuutissa
keskitasoinen muoto 0 - 2500 /min
tehokas muoto 0 - 2800 /min
Kokonaispituus 167 mm (6-9/16")
Paino (akku mukaan luettuna: EY9201) 1,85 kg (4,1 lbs)
AKKUPAKETTI (EY9201 kuuluu varusteisiin)
Malli EY9201 EY9200
EY9106, EY9107
EY9101
EY9001, EY9006
Akun jännite 12 V DC (1,2 V x 10 solua)
Akun säilytys Ni-MH akku Ni-Cd akku
Kapasiteetti 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah
AKKULATURI
Malli EY0110
Teho Katso laturin pohjassa olevaa arvokilpeä.
Paino 0,78 kg (1,72 lbs)
Latausaika 55 minuuttia (EY9201)
HUOMAUTUS:
• Älä lataa tyypin "Y" Ni-Cd akkuja.
• Katso uusimmasta yleisesitteestä tiedot tälle laturille sopivista akuista.
-
102
-
Перед использованием прочтите брошюру
“Инструкция по технике безопасности”, а
II. СБОРКА
также следующее.
Закрепление или снятие
I.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
насадки
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При закреплении или снятии насадки
БЕЗОПАСНОСТИ
отсоедините батарейный блок от
1)
Помните, что данный инструмент всегда
инструмента или переместите рычаг в
находится в рабочем состоянии, поскольку его
центральное (нейтральное) положение.
не требуется включать в электрическую розетку.
1. Захватите манжету зажимного патрона
2)
При завинчивании шурупов или забивании
быстрого подсоединения и потяните ее от
внутрь стен, полов и т.п. инструмент может
шуруповерта.
коснуться электрических проводов, находящихся
2. Вставьте насадку в зажимной патрон.
под напряжением. НЕ КАСАЙТЕСЬ
3. После освобождения, манжета вернется в
ШЕСТИГРАННОГО ПАТРОНА БЫСТРОГО
свое первоначальное положение.
ПОДСОЕДИНЕНИЯ, А ТАКЖЕ КАКИХ-ЛИБО
4. Потяните насадку, чтобы убедиться, что
ДРУГИХ ПЕРЕДНИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
она не вынимается.
ДЕТАЛЕЙ ИНСТРУМЕНТА! Если Вы
5. Для снятия насадки, потяните манжету
завинчиваете шуруп или забиваете его внутрь
аналогичным образом.
провода, находящегося под напряжением,
во избежание поражения электрическим
ВНИМАНИЕ:
током удерживайте инструмент только за
• Если манжета не возвращается в свое
пластмассовую рукоятку.
первоначальное положение, или если
3)
Если шуруповерт перестал вращаться,
насадка вынимается, когда ее тянут,
немедленно выключите главный выключатель
это означает, что насадка не была
на достаточно длительный промежуток
надлежащим образом закреплена. Перед
времени во избежание перегрузки, которая
использованием убедитесь, что насадка
может повредить батарейный блок или мотор.
надлежащим образом закреплена.
Для освобождения заклинившихся насадок
Используйте 6,35 мм (1/4”) шестигранные
используйте реверсивное движение.
насадки.
4)
НЕ используйте рычаг переключения вперед/
Для обеспечения соответствующего
назад, когда главный выключатель находится
закрепления насадки, используйте только
во включенном положении. Батарея быстро
шестигранные насадки с 9,5 мм (3/8”) стопором.
разрядится, а устройство может быть
6,35 мм (1/4”)
9,5 мм (3/8”)
повреждено.
5)
Во время зарядки зарядное устройство
может слегка нагреться. Это нормально.
НЕ заряжайте батарею в течение длительного
Закрепление или снятие
периода времени.
6)
Для протирания устройства используйте
батарейного блока
сухую мягкую ткань. НЕ используйте для
1. Для подсоединения батарейного блока:
очистки влажную ткань, растворитель, бензин,
Вставьте батарейный блок. При подсоединении
или прочие летучие растворители.
надлежащим образом он защелкнется на
7)
При хранении или переноске инструмента,
месте.
установите рычаг переключения вперед/назад
2. Для снятия батарейного блока:
в центральное (нейтральное) положение.
Нажмите на две кнопки освобождения
8)
Не перегружайте инструмент, удерживая
батарейного блока на боковых сторонах
переключатель регулировки скорости в
батарейного блока. Вытяните батарейный блок
промежуточном положении (режим регулировки
из корпуса инструмента.
скорости), что приведет к остановке мотора.
9)
Следите за маленькими детьми, не
допускайте, чтобы они играли с данным
аппаратом.
10)
Одевайте наушники при использовании
инструмента в течение длительного периода
времени.
-
103
-
-
104
-
Нажмите пусковой
III.
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
выключатель, при этом
включится светодиодная
Функционирование пускового
подсветка. При отпускании
выключателя и рычага
пускового выключателя
подсветка автоматически
переключения вперед/назад
выключится. Подсветка горит при очень
ВНИМАНИЕ:
низком токе и не оказывает неблагоприятного
• Для предотвращения
воздействия на производительность
повреждения не используйте
шуруповерта во время работы или на
рычаг переключения
емкость его батареи.
вперед/назад до тех пор,
Данное изделие оснащено встроенной
(Вперед, нейтральное
пока насадка полностью не
светодиодной подсветкой.
положение, назад)
остановится.
Данное изделие классифицируется как
“Светодиодное изделие класса 1“ согласно
Функционирование переключателя
EN 60825-1
вращения вперед
Светодиодное изделие класса 1
1. Нажмите рычаг для вращения вперед.
Внимание : НЕ СМОТРЕТЬ НА ЛУЧ.
2. Слегка нажмите пусковой выключатель, чтобы
начать медленное вращение инструмента.
Как пользоваться поясным
3. Скорость вращения будет увеличиваться
по мере усиления нажима на пускатель для
крюком
эффективной затяжки шурупов. При отпускании
пускателя сработает тормоз, и насадка
ОСТОРОЖНО!
немедленно остановится.
• Убедитесь, что поясной крюк надежно
4. После использования установите рычаг в
прикреплен к основному блоку при помощи
центральное (нейтральное) положение.
плотно затянутого винта. Если поясной крюк не
прикреплен надежно к основному блоку, крюк
Функционирование переключателя
может отойти и основной блок может упасть.
Это может привести к несчастному случаю или
вращения назад
травме.
1. Нажмите рычаг для вращения назад. Перед
• Периодически проверяйте винт на плотность.
использованием проверьте направление
Если обнаружится, что он неплотно затянут,
вращения.
плотно затяните его.
2. Слегка нажмите пусковой выключатель, чтобы
• Убедитесь, что поясной крюк плотно и
начать медленное вращение инструмента.
надежно прикреплен к поясному ремню
3. После использования установите рычаг в
или другому ремню. Внимательно следите
центральное (нейтральное) положение
.
за тем, чтобы блок не соскользнул с пояса.
Это может привести к несчастному случаю
ВНИМАНИЕ:
или травме.
• Во избежание чрезмерного повышения
• Если основной блок удерживается поясным
температуры поверхности инструмента
крюком, избегайте прыгать и бегать с ним.
не работайте с инструментом непрерывно
Это может привести к соскальзыванию
с использованием двух или более
крюка и падению основного блока.
батарейных блоков. Перед переключением
Что может привести к несчастному случаю
на другой батарейный блок требуется
или травме.
некоторое время для остывания
• Если поясной крюк не используется,
инструмента.
убедитесь, что он возвращен в положение для
хранения. Поясной крюк может зацепиться за
Светодиодная подсветка
что-либо.
ВНИМАНИЕ:
Это может привести к несчастному случаю
• Встроенная светодиодная подсветка
или травме.
предназначена для временного освещения
• Если блок повешен на поясном ремне при
небольшой рабочей зоны.
помощи поясного крюка, не закрепляйте на
•
Не используйте ее в качестве замены
него насадки шуруповерта. Объект с острыми
постоянного фонарика, так как она не
кромками, такой как насадка для сверления,
обладает достаточной яркостью.
может привести к несчастному случаю или
травме.
-
105
-
Чтобы установить угол
Дополнительные функции
поворота поясного крюка
контроля мощности
1. Сдвиньте рычаг фиксации поясного крюка
Краткое руководство по свойствам и функциям
1
и удерживайте его, чтобы разблокировать
поясной крюк.
C
2. Потяните поясной
2
крюк из положения для
1
хранения
2
и установите
AB
его под нужным углом.
Выбор режима мощности удара:
A
(См.
3. Отпустите рычаг
3
стр. 107.)
фиксации поясного крюка,
→
Данное устройство оснащено кнопкой
чтобы зафиксировать угол
выбора режима мощности удара. Нажатием
поворота поясного крюка.
кнопки выбора режима мощности удара,
4. Убедитесь, что поясной крюк прочно
может быть выбран мягкий режим удара,
заблокирован
3
. Также убедитесь, что
средний режим удара и жесткий режим
поясной крюк прочно заблокирован в
удара (3 установки).
нужном положении.
∗
Пожалуйста, используйте этот режим
• Поясной крюк не может
вместе с установкой цифровой муфты.
быть заблокирован в
Цифровая муфта:
B
(См. стр. 108.)
данном положении.
→
Данное устройство оснащено функцией
Перед использованием
прочно заблокируйте его
цифровой муфты.
в нужном положении.
Вращение шуруповерта будет остановлено
при достижении установленного значения
Чтобы вернуть поясной крюк в положение для
нагрузки на муфту.
хранения, следуйте вышеописанным действиям
∗
Пожалуйста, используйте этот режим вместе
пунктов 1 и 2, затем опустите поясной крюк.
с выбором режима мощности удара.
Чтобы заблокировать фиксатор, следуйте
вышеописанным действиям пунктов 3 и 4.
Данная цифровая муфта не предназначена
для контроля точности момента затяжки.
Чтобы изменить сторону
Пример применения, которое не должно
использоваться:
размещения поясного крюка
Для контроля момента затяжки,
Поясной крюк может быть размещен на
использованного для затяжки шурупов и
любой из сторон блока.
болтов в производстве и сборке.
Не используйте цифровую муфту при
затяжке шурупов с низким моментом
затяжки в такие материалы, как пластмасса.
Пример применения, которое не должно
использоваться:
При затяжке шурупов в легкие стальные
листы, толщина которых равна 0,8 мм и
1. Установите поясной крюк в положение
менее.
для хранения.
При затяжке шурупов в материалы с мягкой
2. Ослабьте винт, вращая его против
поверхностью, такие как материалы для
часовой стрелки, используя для этого
внутренней отделки.
монетку или плоскую отвертку.
Функция одиночного удара :
C
(См. стр. 107.)
3. Выньте поясной крюк и вставьте его в
другую сторону отверстия на основном
→
Установите функцию одиночного удара
блоке.
для легкой затяжки шурупов, чтобы
4. Плотно затяните винт, вращая его по
головка шурупа была на одном уровне
часовой стрелке.
с поверхностью материала. Выберите
Поясной крюк может быть вынут из
установку муфты, соответствующую
основного блока только если он находится
применению. Данная функция используется,
в положении для хранения.
если постоянно требуется перенастройка.
Шуруповерт будет автоматически
совершать приблизительно половину
оборота и останавливаться каждый раз,
когда будет нажат пусковой выключатель.
-
106
-
(При завинчивании болтов он остановится
в “жесткий” режим удара при отправке от
после приблизительно 5 ударов.)
производителя.
Если пусковой выключатель будет снова
Таблица рекомендуемых указаний
нажат в течение 1 секунды после того,
по работе
как он был отпущен один раз, функция
Если в каждом из режимов удара требуется
одиночного удара будет функционировать
максимальная мощность, установите муфту
автоматически.
в режим “F”.
Индикаторы на панели управления
Индикация
режима мощности
Рекомендуемое применение
Индикаторы будут выключаться в
удара
следующих случаях.
Для жесткого режима мощности
• Шуруповерт не используется в течение
удара.
H
5 минут.
Завинчивание длинных
• Заменена батарея.
шурупов в дерево.
Приблиз. 2800
Затяжка болтов при
При повторном нажатии пускового
об/мин (макс.)
установке механизмов, и т.п.
выключателя, индикаторы загорятся в
Для среднего режима мощности
прежнем режиме.
удара.
M
Завинчивание шурупов малого
Основные рекомендуемые
диаметра в твердые материалы.
Приблиз. 2500
применения и указания по
Забивка крепежных винтов
об/мин (макс.)
установкам. (см. стр. 113.)
при установке механизмов.
Для мягкого режима мощности
Убедитесь, что Вы установили режим
удара.
мощности удара и цифровую муфту
S
Установка гипсовых панелей.
в соответствии с материалом и
Установка оконных рам из
шурупами, которые используются для
Приблиз. 2000
мягкого металла.
данного применения.
об/мин (макс.)
Установка внутренней отделки.
Отрегулируйте установку от низкой
до высокой, проверяя их, прежде чем
установить в качестве окончательной
Функция одиночного удара
установки для режима мощности удара
и для установки цифровой муфты.
Данная функция позволяет отрегулировать
высоту головки шурупа на одном уровне с
При завинчивании шурупов в дерево,
поверхностью материала.
используйте шурупы длиной менее 90
мм и избегайте сучков в деревянных
Во время затяжки шурупа шуруповерт
материалах.
совершит половину оборота* и автоматически
∗
Функция одиночного удара требует
остановится каждый раз, когда будет
выбора режима мощности удара и
нажат пусковой выключатель. Шуруповерт
установки цифровой муфты.
сделает около 5 ударов и автоматически
остановится при затяжке болта, несмотря на
то, что пусковой выключатель будет нажат.
Выбор режима мощности удара
Функция одиночного удара также доступна
в режиме вращения назад. Сила удара
Выбор мощности удара из 3 режимов
устанавливается выбором режима мощности
(мягкий, средний, жесткий).
удара и установкой цифровой муфты.
ПРИМЕЧАНИЕ:
∗ Функция одиночного удара срабатывает
после удара. При затяжке шурупов в
мягкие материалы может возникнуть
Кнопка режима мощности удара
чрезмерная затяжка, если инструмент
Нажмите кнопку режима мощности удара,
не совершит удара.
чтобы установить его. Режим изменяется в
Использование функции одиночного
жесткий, средний или мягкий каждый раз,
удара
как нажимается кнопка. Для использования
режима автоматического переключения,
Если отпустить пусковой
нажмите кнопку на время (0,6 сек и более).
выключатель и снова нажать
Рекомендуется использовать выбор режима
его полностью в течение 1
мощности вместе с установкой цифровой
секунды, включится функция
муфты и функцией одиночного удара.
одиночного удара. Затем начнет
Шуруповерт первоначально установлен
мигать светодиодный индикатор
-
107
-
одиночного удара.
каждом нажатии кнопки (+).
Установка цифровой
Чтобы выключить
муфты уменьшается
функцию одиночного
при каждом нажатии
удара, подождите по
кнопки (-).
меньшей мере 1 секунду
после отпускания пускового выключателя.
Диапазон установок цифровой муфты
При использовании данной функции
Доступны установки от 1 до 16 ступени в
прижимайте головку насадки к головке шурупа.
соответствии с применением.
Если шуруп застрянет на полпути, увеличьте
При продолжительном
установку муфты.
нажатии кнопок и в
течение 0,6 секунды или
Продолжительное использование
более, автоматически
функции одиночного удара
Полная
включится установка
мощность
“F”. (Цифровая муфта
отключается в каждом
режиме одиночного удара.)
Выключение цифровой муфты
Обратитесь к таблице указаний (См. стр.
Нажмите кнопку
113.) и проверьте применение. Нажмите
установки цифровой
кнопку режима мощности удара (
), чтобы
муфты для изменения
выбрать установку. Выберите установку
установки в значение “F”.
цифровой муфты (
), которая соответствует
применению. Для установки функции
ПРИМЕЧАНИЕ:
одиночного удара нажмите кнопку (
), после
При выборе установки цифровой муфты,
чего загорится лампочка (
сначала начните с низкой установки и
). Полностью
нажмите пусковой выключатель для
режима мягкого удара. Затем постепенно
настройки затяжки шурупа, пока включена
выбирайте более высокие установки.
функция одиночного удара. Число оборотов
Заранее попробуйте их на отрезке
затяжки шуруповерта в режиме одиночного
материала для определения наилучшей
удара будет отличаться в зависимости
установки. Слишком высокая установка
от режима мощности удара и установки
может привести к чрезмерной затяжке
цифровой муфты. Для выключения функции
шурупов.
одиночного удара, нажмите кнопку (
) еще
Удерживайте пусковой выключатель
раз и затем лампочка (
полностью нажатым при затяжке одного
) погаснет.
шурупа, чтобы использовать цифровую
муфту. Не отпускайте пусковой выключатель,
Цифровая муфта
пока работает цифровая муфта.
Установка муфты остается прежней,
Цифровая муфта автоматически
если шуруповерт переключается
останавливает вращение шуруповерта,
из вращения вперед на вращение
когда нагрузка достигает выбранного
назад при установленной муфте. Для
значения. Полностью нажимайте пусковой
вращения назад с полной мощностью
выключатель для затяжки шурупов, пока
измените значение установки на “F” и
включена цифровая муфта. Если головка
выключите цифровую муфту.
шурупа не войдет полностью в поверхность
Шуруповерт первоначально установлен
материала, отпустите пусковой выключатель,
в значение полной мощности “F”
и затем нажимайте его в течение 1 секунды.
(цифровая муфта выключена) и
Это включит функцию одиночного удара.
отключенную функцию одиночного удара
Для выбора установки цифровой
при отправке от производителя.
муфты.
ВНИМАНИЕ:
Обратитесь к таблице указаний и проверьте
Если муфта установлена в ступень 1 или
применение. (См. стр. 113.)
2, режим мощности удара автоматически
Нажмите кнопку режима мощности удара,
устанавливается в “Мягкий” режим удара
чтобы выбрать установку. (См. стр. 107.)
независимо от установки значения
Нажмите кнопки установки цифровой
режима мощности удара.
муфты и выберите установку, которая
Если муфта установлена в ступень 3 или
соответствует применению.
4, режим мощности удара автоматически
Установка цифровой муфты увеличивается при
устанавливается в “Средний” режим
-
108
-
удара даже при установке значения
цифровая муфта. Не отпускайте пусковой
режима мощности удара “Жесткий”.
выключатель, пока вращение не остановится.
Если отпустить пусковой выключатель для
Установка муфты и
Индикация
остановки вращения, не закончив затяжку
действующая мощность удара
режима
шурупа, это может привести к тому, что он не
мощности удара
будет полностью затянутым. (В таком случае
начните прикрепление сначала.)
Мягкий
Средний Жесткий
H
Применения, не рекомендуемые
для данных функций
Мягкий
Средний Средний
M
Затяжка шурупов в таких ломких материалах,
как тонкие пластмассы.
Затяжка шурупов в легкие стальные листы,
Мягкий Мягкий Мягкий
S
толщина которых равна 0,8 мм и менее.
Затяжка шурупов TEKS в материалы с
Важные замечания при
мягкой поверхностью, такие как материалы
для внутренней отделки.
использовании цифровой муфты
Причина: Ударная функция основана на
и функции одиночного удара
механическом боковом ударе. Крутящий
Установка цифровой муфты может
момент затяжки мгновенно возрастает шаг
использоваться только в качестве общей
за шагом, когда перфоратор совершает
рекомендации. Надлежащая установка
удар. Поэтому, крутящий момент затяжки
может отличаться в зависимости от плотности
ударного шуруповерта возрастает не
материала, прилагаемой к инструменту силы
постоянно, как у дрели-шуруповерта.
и типа шурупа.
(Точность также меняется в зависимости от
материала.)
Неравномерная плотность материала
может привести к недостаточной затяжке
Характеристика ударного крутящего момента
или чрезмерной затяжки в зависимости от
Крутящий момент затяжки (нагрузка)
местоположения на материале.
Если емкость батареи низкая, шуруповерт
Увеличение крутящего момента
может не полностью затягивать шурупы.
дрели-шуруповерта
Использование
При завинчивании шурупов в дерево,
используйте шурупы длиной менее 90
Характеристика ударного
мм и избегайте сучков в деревянных
крутящего момента
материалах.
Убедитесь, что режим мощности удара и
цифровая муфта установлены в соответствии
Величина установки
с материалом и шурупами, которые
Время затяжки
используются для данного применения.
Число ударов
При выборе установки цифровой муфты,
Для контроля момента затяжки,
начните с низкой установки, и продвигайтесь
использованного для затяжки шурупов и
к более высокой ступени проверяя их (на
болтов в производстве и сборке.
отрезке материала) для определения
наилучшей установки. Слишком высокая
Причина: Цифровая муфта использует
установка может привести к чрезмерной
сенсор и микропроцессор для вычитания
затяжке шурупов.
нагрузки от числа оборотов вращения между
ударами и затем останавливает вращение,
При использовании цифровой муфты и/
когда нагрузка достигает установленного
или функции одиночного удара полностью
значения нагрузки муфты. Для вычитания
нажимайте пусковой выключатель в течение
этой нагрузки требуется как минимум 4 или
одного периода работы. Использование
5 ударов. Это неприменимо для материалов,
низкой скорости путем нажатия на
которые требуют низкой нагрузки затяжки так
пусковой выключатель может привести к
как может не быть 4 или 5 ударов.
расхождению в результатах работы.
Цифровая муфта не может точно
При использовании цифровой муфты,
действовать, если контактирующая
удерживайте пусковой выключатель
поверхность материала мягкая, а лист
полностью нажатым, пока включена
-
109
-
фиксирующей основы – твердый.
или после длительного хранения,
Примеры применений, для которых это
заряжайте его в течение около 24 часов,
нельзя использовать:
чтобы довести батарею до полной
зарядной емкости.
Прикрепление гипсовых плит к твердому
дереву.
Зарядное устройство (EY0110)
Затяжка шурупов различной длины,
1. Включите зарядное устройство в штепсельную
диаметра, шага резьбы и т.д., даже если они
розетку переменного тока.
при этом относятся к одному типу шурупов.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для надлежащего использования
При подключении штепсельной вилки к
батарейного блока
источнику питания переменного тока могут
Никель-металлогидридный
появиться искры, но это не представляет
проблему с точки зрения безопасности.
батарейный блок (EY9201)
2. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное
• Перед хранением полностью зарядите
устройство.
никель-металлогидридрую батарею, чтобы
обеспечить более продолжительный срок
Батарейный блок
службы.
К штепсельной розетке
• Диапазон температуры окружающей среды
переменного тока
составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F).
Если батарейный блок будет использоваться
при температуре батареи ниже 0°C (32°F),
инструмент может не функционировать
Зарядное устройство
надлежащим образом. В этом случае
для надлежащего функционирования
3. Во время зарядки будет гореть лампочка
батареи полностью зарядите батарею до
зарядки.
завершения зарядки.
После завершения зарядки автоматически
сработает внутренний электронный
• Если батарейный блок не используется,
переключатель, предотвращая чрезмерную
храните его подальше от таких металлических
зарядку.
предметов, как скрепки, монеты, ключи,
• Зарядка не начнется, если батарейный
гвозди, шурупы, или других мелких
блок слишком горячий (например,
металлических предметов, которые могут
непосредственно после функционирования
привести к контакту одной клеммы с другой.
при большой нагрузке).
Хранение батарейных блоков вместе может
Оранжевая лампочка режима ожидания
стать причиной возникновения искр, ожогов
будет гореть до тех пор, пока батарея
или пожара.
не остынет. Затем зарядка начнется
• При работе с никель-металлогидридным
автоматически.
батарейным блоком убедитесь, что место
4. После завершения зарядки лампочка зарядки
хорошо проветривается.
начнет быстро мигать зеленым светом.
Срок службы батарейного блока
5. При любом из условий, когда батарейный блок
Аккумуляторные батареи имеют
слишком холодный, либо батарейный блок не
ограниченный срок службы. Если после
использовался длительное время, лампочка
зарядки время функционирования становится
зарядки будет гореть. В таком случае зарядка
чрезмерно коротким, замените батарейный
займет более продолжительное время, пока
блок на новый.
батарейный блок полностью не зарядится, в
сравнении со стандартным временем зарядки.
Утилизация батареи
• Если полностью заряженный батарейный
ВНИМАНИЕ:
блок снова вставить в зарядное
В целях защиты окружающей среды
устройство, загорится лампочка зарядки.
и утилизации материалов, убедитесь,
Через несколько минут лампочка зарядки
что она утилизирована в официально
может начать быстро мигать, показывая,
предназначенном месте, если таковые
что зарядка завершена.
есть в Вашей стране.
6. Если лампочка зарядки не загорится
непосредственно после включения
Зарядка
зарядного устройства, или если лампочка не
погаснет по истечении стандартного времени
ПРИМЕЧАНИЕ:
зарядки, обратитесь в уполномоченный
При первой зарядке батарейного блока,
сервисный центр.
-
110
-
ПРИМЕЧАНИЕ:
V.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
• При зарядке холодного батарейного
Для протирания устройства используйте
блока (с температурой ниже 5°C (41°F))
сухую мягкую ткань. Не используйте для
в теплом месте, оставьте батарейный
очистки влажную ткань, разбавитель,
блок в этом месте и подождите более
бензин или прочие летучие растворители.
одного часа, пока батарея нагреется
до уровня температуры окружающей
среды. В противном случае, батарейный
VI.
КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ
блок может не зарядится полностью.
•
Охладите зарядное устройство при
ЗАТЯЖКИ
последовательной зарядке более чем
Сила, необходимая для затяжки болта может
двух батарейных блоков.
отличаться в зависимости от материала
• Не вставляйте Ваши пальцы в
болта и его размера, а также от материала,
контактные отверстия, когда Вы держите
который скрепляется. Соответственно
зарядное устройство, а также в других
выбирается длительность времени затяжки.
случаях.
Ниже представлены рекомендуемые
значения. (Они могут меняться в
ВНИМАНИЕ:
зависимости от условий затяжки.)
Для предотвращения риска пожара или
повреждения зарядного устройства.
Факторы, влияющие на
• Не используйте в качестве источника
крутящий момент затяжки.
питания генератор двигателя.
На крутящий момент затяжки влияет
• Не блокируйте вентиляционные отверстия
широкое разнообразие факторов, включая
на зарядном устройстве и батарейном
следующие. После затяжки, всегда
блоке.
проверяйте крутящий момент при помощи
• Выключите зарядное устройство из
измерительного ключа.
штепсельной розетки, если оно не
1) Напряжение
используется.
Когда батарейный блок становится почти
разряженным, напряжение снижается и
IV.
СВЕТОВЫЕ
крутящий момент затяжки падает.
ИНДИКАТОРЫ
Условия затяжки болта
Мигание красным светом
Высвечивание красным светом
Быстрое мигание зеленым светом
Высвечивание оранжевым светом
Мигание оранжевым светом
Зарядное устройство подключено к
штепсельной розетке переменного тока.
Готово к зарядке.
Выполняется зарядка.
Зарядка завершена.
Батарейный блок горячий. Зарядка
начнется, когда температура батарейного
блока упадет.
Зарядка невозможна. Батарейный блок
засорен пылью или неисправен.
-
111
-
Шайба
Болт
Стальная пластина
толщина 10 мм (3/8”)
Шайба
Гайка
Пружинная шайба
Условия затяжки
• Используются следующие болты.
Стандартные болты: тип прочности 6,8
Высокоэластичный тип 12,9
возрастанию крутящего момента затяжки.
Чрезмерная затяжка, однако, не улучшает
качество и сокращает срок эксплуатации
инструмента.
3) Различные диаметры болта
Величина диаметра болта влияет на
крутящий момент затяжки.
Как правило, с увеличением диаметра болта
возрастает крутящий момент затяжки.
4) Условия затяжки
Крутящий момент затяжки будет отличаться
даже для болтов одинакового класса,
длины и коэффициента крутящего момента
(постоянный коэффициент, указываемый
производителем на продукции).
Крутящий момент затяжки будет отличаться
даже для болтов из одного материала
(например, стали), в зависимости от
доводки поверхности.
Крутящийся момент уменьшается, если
болт и гайка начинают вращаться вместе.
5) Зазор в патроне
Крутящий момент снижается, если для
затяжки болта используется патрон
шестигранной формы несоответствующего
размера.
6) Выключатель (переключатель регулировки
переменной скорости)
Крутящий момент снижается, если устройство
используется с не полностью нажатым
выключателем.
7) Эффект соединительного адаптера
Крутящий момент снижается, если при
использовании универсального разъема
или соединительного адаптера.
VII
.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Используйте только насадки, подходящие
2) Время затяжки
по размеру к зажимному патрону.
Более продолжительное время приводит к
VIII
.
ПРИЛОЖЕНИЕ
МАКСИМАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАГРУЗКИ
Модель
EY7202
Завинчивание
Шуруп для дерева
3,5 - 9,5 мм (1/8" - 3/8")
шурупа
Шуруп-саморез
3,5 - 6 мм (1/8" - 1/4")
Стандартный болт: M6-M12
Болтовое крепление
Высокоэластичный болт: M6-M10
-
112
-
СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА
Режим
Скрепляемый
Материал
Шуруп
мощности
Справка по ступени установки муфты
материал
удара
основания
(Размер)
(толщина)
H M S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Крепежный шуруп
2 × 4” Материал 2 × 4” Материал
4,2
75
мм
(3/16"
3")
Крепежный шуруп
Фанера
2 × 4” Материал
3,8
28
мм
12
мм
(1/2")
(1/8"
1-1/4")
Крепежный шуруп
Гипсовая плита
2 × 4” Материал
3,8
28
мм
12
мм
(1/2")
(1/8"
1-1/4")
Шуруп-саморез
Сталь
Сталь
4
1,3
мм
1,2
мм
(1/16")
1,2
мм
(1/16")
(3/16"
1/2")
Шуруп с квадратной головко
2 × 4” Материал 2 × 4” Материал
9
50
мм
(3/8"
1-15/16")
ПРИМЕЧАНИЕ:
• При завинчивании шурупов TEKS в твердые материалы, используйте самую легкую установку
цифровой муфты во избежание проскальзывания, которое может сломать или повредить шуруп.
Для окончательной затяжки используйте функцию одиночного удара.
• В зависимости от типа шурупа или от плотности материала, шуруп может быть не полностью
утоплен в поверхность. При работе с досками шкафов или другими декоративными
материалами, где шурупы должны быть утоплены в поверхность, используйте самую
легкую установку муфты во избежание повреждения материала, и затем завершите работу,
используя функцию одиночного удара.
I
X.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО
Модель EY7202
Мотор Мотор постоянного тока 12 В
мягкий режим 0 - 2000 /мин
Скорость без
средний режим 0 - 2450 /мин
нагрузки
жесткий режим 0 - 2600 /мин
Максимальный крутящий момент 120 Нм (1220 кгс-см, 1060 дюйм-фунт)
мягкий режим 0 - 2000 /мин
Количество ударов
средний режим 0 - 2500 /мин
в минуту
жесткий режим 0 - 2800 /мин
Общая длина 167 мм (6-9/16”)
Вес (с батарейным блоком : EY9201) 1,85 кг (4,1 фунта)
БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК (EY9201 включен в поставляемый комплект.)
Модель
EY9201 EY9200
EY9106, EY9107
EY9101
EY9001, EY9006
Напряжение батареи
12 В постоянного тока (1,2 В × 10 элементов)
Используемая батарея
Никель-металлогидридная батарея
Никель-кадмиевая батарея
Емкость 3,5 Ампер-час 3,0 Ампер-час 2,0 Ампер-час 1,7 Ампер-час 1,2Ампер-час
-
113
-
ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
Модель EY0110
См. табличку с электрическими параметрами на
Параметры
нижней поверхности зарядного устройства.
Вес 0,78 кг (1,72 фунта)
Время зарядки 55 мин (EY9201)
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Не заряжайте никель-кадмиевые батарейные блоки типа “Y”.
• Для получения информации о пригодных для этого зарядного устройства батарейных блоках,
смотрите табличку на зарядном устройстве или последний общий каталог.
-
114
-
Перед використанням прочитайте брошуру
ПРИМІТКА:
“Інструкція з техніки безпеки”, а також
• При закріпленні або зніманні насадки
наступне.
від’єднайте батарейний блок від
інструменту або перемістіть важіль в
I.
ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА
центральне (нейтральне) положення.
1. Захватіть манжету затискного патрону
З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
швидкого приєднання і потягніть її від
1)
Пам’ятайте, що даний інструмент завжди
шуруповерта.
перебуває у робочому стані, оскільки його
2. Вставте насадку в затискний патрон.
не треба вмикати в електричну розетку.
3. Після вивільнення, манжета повернеться у
2)
При загвинчуванні шурупів або забиванні
своє початкове положення.
всередину стін, підлог і т.і. інструмент може
4. Потягніть насадку, щоб переконатися, що
доторкнутися електричних проводів, які
вона не витягується.
перебувають під напругою. НЕ ТОРКАЙТЕСЬ
ШЕСТИГРАННОГО ПАТРОНУ ШВИДКОГО
5. Для знімання насадки, потягніть манжету
ПРИЄДНАННЯ, А ТАКОЖ БУДЬ-ЯКИХ
аналогічним чином.
ІНШИХ ПЕРЕДНІХ МЕТАЛЕВИХ ДЕТАЛЕЙ
УВАГА:
ІНСТРУМЕНТУ! Якщо Ви загвинчуєте шуруп
• Якщо манжета не повертається у
або забиваєте його всередину проводу, що
своє початкове положення, або якщо
знаходиться під напругою, з метою запобігання
насадка витягується, коли її тягнуть,
ураження електричним струмом тримайте
це означає, що насадка не була
інструмент лише за пластмасову рукоятку.
належним чином закріплена. Перед
3)
Якщо шуруповерт припинив обертання,
використанням переконайтеся, що
негайно вимкніть головний вимикач на
насадка належним чином закріплена.
достатньо тривалий проміжок часу з метою
Використовуйте 6,35 мм (1/4”) шестигранні
запобігання перенавантаження, що може
насадки.
пошкодити батарейний блок або мотор.
Для забезпечення відповідного закріплення
Для вивільнення насадок, що заклинилися
насадки, використовуйте лише шестигранні
використовуйте реверсивний рух.
насадки з 9,5 мм (3/8”) стопором.
4)
НЕ використовуйте важіль перемикання
6,35 мм (1/4”)
9,5 мм (3/8”)
вперед/назад, коли головний вимикач
перебуває у ввімкненому положенні. Батарея
швидко розрядиться, а пристрій може бути
пошкоджено.
5)
Під час зарядження зарядний пристрій може
Закріплення або знімання
злегка нагрітись. Це є нормальним.
батарейного блоку
НЕ заряджайте батарею протягом тривалого
1. Для приєднання батарейного блоку:
проміжку часу.
Вставте батарейний блок. При приєднанні
6)
Для протирання пристрою використовуйте
належним чином він защіпнеться на місці.
суху м’яку тканину. НЕ використовуйте для
2. Для знімання батарейного блоку:
очищення вологу тканину, розріждувач,
Натисніть на дві кнопки вивільнення
бензин, або інші летучі розчинники.
батарейного блоку на бічних сторонах
7)
При зберіганні або перенесенні інструменту,
батарейного блоку. Витягніть батарейний
установіть важіль перемикання вперед/назад
блок з корпусу інструменту.
в центральне (нейтральне) положення.
8)
Не перенавантажуйте інструмент, утримуючи
III.
ФУНКЦІОНУВАННЯ
перемикач регулювання швидкості у
проміжному положенні (режим регулювання
Функціонування пускового
швидкості), що призведе до зупинки мотора.
вимикача і важеля перемикання
9)
Слідкуйте за маленькими дітьми, не допускайте,
щоб вони грали з даним апаратом.
вперед/назад
10)
Надівайте навушники при використанні
УВАГА:
інструменту протягом тривалого періоду часу.
•
Для уникнення пошкодження
не використовуйте важіль
II.
ЗБІРКА
перемикання вперед/назад
до тих пір, поки насадка
Закріплення або знімання
(Вперед, нейтральне
повністю не зупиниться.
положення, назад)
насадки
-
115
-
Функціонування перемикача
Як користуватися поясним
обертання вперед
крюком
1. Натисніть важіль для обертання вперед.
2. Злегка натисніть пусковий вимикач, щоб
ОБЕРЕЖНО!
почати повільне обертання інструменту.
• Переконайтеся, що поясний крюк надійно
3. Швидкість обертання буде збільшуватись по
приєднаний до основного блоку за
мірі посилення натискання на пускатель для
допомогою щільно затягнутого гвинта. Якщо
ефективної затяжки шурупів. При відпусканні
поясний крюк не приєднаний надійно до
основного блоку, крюк може відійти і основний
пускателя спрацює гальмо, і насадка негайно
блок може впасти.
зупиниться.
Це може призвести до нещасного випадку
4. Після використання встановіть важіль в
або травми.
центральне (нейтральне) положення.
• Періодично перевіряйте гвинт на щільність.
Функціонування перемикача
Якщо з’ясується, що він нещільно затягнутий,
щільно затягніть його.
обертання назад
• Переконайтеся, що поясний крюк щільно і
1. Натисніть важіль для обертання назад.
надійно приєднаний до поясному ременя
Перед використанням перевірте напрямок
або іншого ременя. Уважно слідкуйте за тим,
обертання.
щоб блок не вислизнув з поясу. Це може
2. Злегка натисніть пусковий вимикач, щоб
призвести до нещасного випадку або травми.
почати повільне обертання інструменту.
• Якщо основний блок утримується поясним
3. Після використання встановіть важіль в
крюком, уникайте стрибати та бігати з ним.
центральне (нейтральне) положення.
Це може призвести до вислизнення крюка
і падіння основного блоку.
УВАГА:
Що може призвести до нещасного випадку
• Для запобігання надмірного підвищення
або травми.
температури поверхні інструменту не
• Якщо поясний крюк не використовується,
працюйте з інструментом безперервно
переконайтеся, що його повернуто в
з використанням двох або більше
положення для зберігання. Поясний крюк
батарейних блоків. Перед переключенням
може зачепитися за що-небудь.
на інший батарейний блок потрібний
Це може призвести до нещасного випадку
деякий час для охолодження інструменту.
або травми.
• Якщо блок підвішений на поясному
Світлодіодне підсвічування
ремені за допомогою поясного крюка, не
УВАГА:
закріплюйте на нього насадки шуруповерта.
• Вбудоване світлодіодне підсвічування
Об’єкт з гострими краями, такий як насадка
призначене для тимчасового освітлення
для свердлення, може призвести до
невеликої робочої зони.
нещасного випадку або травми.
• Не використовуйте його у якості заміни
постійного ліхтарика, так як воно не має
Щоб встановити кут повороту
достатньої яскравості.
поясного крюка
Натисніть пусковий вимикач,
1. Зсуньте важіль фіксації поясного крюка
при цьому ввімкнеться
1
і утримуйте його, щоб розблокувати
світлодіодне підсвічування.
поясний крюк.
При відпусканні пускового
вимикача підсвічування
2. Потягніть поясний крюк з
2
автоматично вимкнеться.
положення для зберігання
1
Підсвічування горить при дуже низькому струмі
2
і встановіть його під
і не впливає негативно на продуктивність
потрібним кутом.
шуруповерта під час роботи або на ємкість
3. Відпустіть важіль фіксації
3
його батареї.
поясного крюка, щоб
Даний виріб оснащений вбудованим
зафіксувати кут повороту
світлодіодним підсвічуванням.
поясного крюка.
Даний виріб класифікується як “Світлодіодний
виріб класу 1“ згідно EN 60825-1
Світлодіодний виріб класу 1
Увага : НЕ ДИВИТИСЯ НА ПРОМІНЬ.
-
116
-
4. Переконайтеся, що поясний крюк міцно
Цифрова муфта:
B
(Див. стор. 119.)
заблокований
3
. Також переконайтеся,
→
Даний пристрій оснащений функцією
що поясний крюк міцно заблокований у
цифрової муфти.
потрібному положенні.
Обертання шуруповерта буде припинено
• Поясний крюк не може
при досягненні встановленого значення
бути заблокований
навантаження на муфту.
в даному положенні.
∗
Будь ласка, використовуйте цей режим
Перед використанням
разом з вибором режиму потужності
міцно заблокуйте його в
удару.
потрібному положенні.
Дана цифрова муфта не призначена для
Щоб повернути поясний крюк в положення
контролю точності моменту затяжки.
для зберігання, дотримуйтесь вищеописаних
Приклад використання, яке не повинно
дій пунктів 1 та 2, потім опустіть поясний крюк.
застосовуватися:
Щоб заблокувати фіксатор, дотримуйтесь
Для контролю моменту затяжки,
вищеописаних дій пунктів 3 та 4.
використаного для затяжки шурупів і
болтів у виробництві і збиранні.
Щоб змінити сторону
Не використовуйте цифрову муфту
розміщення поясного крюка
при затяжці шурупів з низьким
моментом затяжки у такі матеріали, як
Поясний крюк може бути розміщений на
пластмаса.
будь-якій зі сторін блоку.
Приклад використання, яке не повинно
застосовуватися:
При затяжці шурупів у легкі сталеві
листи, товщина яких дорівнює 0,8 мм та
менше.
При затяжці шурупів у матеріали з
м’якою поверхнею, такі як матеріали для
внутрішнього облицювання.
1. Встановіть поясний крюк в положення
для зберігання.
Функція одиночного удару :
C
(Див. стор.
2. Ослабте гвинт, обертаючи його проти
118.)
годинникової стрілки, використовуючи
→
Встановіть функцію одиночного удару
для цього монетку або плоску викрутку.
для легкої затяжки шурупів, щоб головка
3. Витягніть поясний крюк і вставте його в
шурупа була на одному рівні з поверхнею
інший бік отвору на основному блоці.
матеріалу. Виберіть установку муфти,
4. Щільно затягніть гвинт, обертаючи його
що відповідає використанню. Дана
за годинниковою стрілкою.
функція використовується, якщо постійно
Поясний крюк може бути витягнутий з
потребується переналагодження.
основного блоку лише якщо він знаходиться
Шуруповерт буде автоматично робити
в положенні для зберігання.
приблизно половину оберту і зупинятися
Додаткові функції контролю
кожного разу, як буде натиснуто пусковий
вимикач. (При загвинчуванні болтів він
потужності
зупиниться після приблизно 5 ударів.)
Короткий посібник з властивостей та функцій
Якщо пусковий вимикач буде знову
C
натиснуто на протязі 1 секунди після того,
як він був відпущений один раз, функція
одиночного удару буде функціонувати
автоматично.
AB
Індикатори на панелі управління
Вибір режиму потужності удару:
A
(Див.
стор. 118.)
Індикатори будуть виключатися у
→
Даний пристрій оснащений кнопкою вибору
наступних випадках.
режиму потужності удару. Натискаючи
• Шуруповерт не використовується на
кнопку вибору режиму потужності удару,
протязі 5 хвилин.
можна обрати м’який режим удару, середній
• Замінено батарею.
режим удару та жорсткий режим удару (3
При повторному натисканні пускового
установки).
вимикача, індикатори загоряться в
∗
Будь ласка, використовуйте цей режим
попередньому режимі.
разом з установкою цифрової муфти.
-
117
-
Для середнього режиму потужності
Основні використання, що
удару.
M
рекомендуються і вказівки по
Загвинчування шурупів малого
діаметру у тверді матеріали.
установках. (Див. стор. 123.)
Приблиз. 2500
Забивка гвинтів для кріплення
Переконайтеся, що Ви встановили режим
об/хв (макс.)
при встановленні механізмів.
потужності удару і цифрову муфту у
Для м’якого режиму потужності
відповідності до матеріалу і шурупів, які
удару.
S
використовуються для даного застосування.
Установка гіпсових панелей.
Відрегулюйте установку від низької до
Установка віконних рам з
Приблиз. 2000
м’якого металу.
високої, перевіряючи їх перед тим, як
об/хв (макс.)
Установка внутрішнього
встановити в якості остаточної установки
оздоблення.
для режиму потужності удару і для
установки цифрової муфти.
Функція одиночного удару
При загвинчуванні шурупів у дерево,
використовуйте шурупи довжиною менше
Дана функція дозволяє відрегулювати висоту
90 мм і уникайте сучків у дерев’яних
головки шурупу на одному рівні з поверхнею
матеріалах.
матеріалу.
∗
Функція одиночного удару потребує вибору
Під час затяжки шурупа шуруповерт
режиму потужності удару і установки
здійснить половину оберту* і автоматично
цифрової муфти.
зупиниться кожного разу, коли буде
натиснуто пусковий вимикач. Шуруповерт
зробить близько 5 ударів і автоматично
Вибір режиму потужності удару
зупиниться при затяжці болта, незважаючи
на те, що пусковий вимикач буде натиснуто.
Вибір потужності удару з 3 режимів (м’який,
Функція одиночного удару також доступна
середній, жорсткий).
в режимі обертання назад. Сила удару
встановлюється вибором режиму потужності
удару і установкою цифрової муфти.
ПРИМІТКА:
∗ Функція одиночного удару спрацьовує після
Кнопка режиму потужності удару
удару. При затяжці шурупів у м’які матеріали
Натисніть кнопку режиму потужності удару,
може виникнути надмірна затяжка, якщо
щоб встановити його. Режим змінюється
інструмент не здійснить удару.
на жорсткий, середній або м’який кожного
разу, коли натискається кнопка. Для
Використання функції одиночного
удару
використання режиму автоматичного
перемикання, натисніть кнопку на деякий
Якщо відпустити пусковий вимикач
час (0,6 сек та більше). Рекомендується
і знову натиснути його повністю
використовувати вибір режиму потужності
на протязі 1 секунди, ввімкнеться
разом з установкою цифрової муфти і
функція одиночного удару. Потім
функцією одиночного удару.
начне мигати світлодіодний
Шуруповерт початково встановлений в
індикатор одиночного удару.
“жорсткий” режим удару при відправці від
Щоб вимкнути функцію
виробника.
одиночного удару,
Таблиця вказівок по роботі, що
почекайте по меншій мірі 1
рекомендуються
секунду після відпускання
Якщо в кожному з режимів удару потребується
пускового вимикача.
максимальна потужність, встановіть муфту в
Під час використання даної функції притискайте
режим “F”.
головку насадки до головки шурупа.
Індикація режиму
Використання, що
Якщо шуруп застрягне на середині,
потужності удару
рекомендуються
збільшить установку муфти.
Для жорсткого режиму потужності
удару.
Тривале використання функції
H
Загвинчування довгих шурупів
одиночного удару
у дерево.
Приблиз. 2800
Затяжка болтів при встановленні
об/хв (макс.)
механізмів, і т.п.
-
118
-
Зверніться до таблиці вказівок (Див. стор. 123.)
Вимкнення цифрової муфти
і перевірте використання. Натисніть кнопку
Натисніть кнопку
режиму потужності удару (
), щоб вибрати
установки цифрової
установку. Виберіть установку цифрової
муфти для зміни
муфти (
), яка відповідає використанню. Для
установки у значення “F”.
установки функції одиночного удару натисніть
кнопку (
), після чого загориться лампочка
ПРИМІТКА:
(
). Повністю натисніть пусковий вимикач
При виборі установки цифрової муфти,
для настройки затяжки шурупа, поки ввімкнена
спочатку починайте з низької установки
функція одиночного удару. Число обертів
і режиму м’якого удару. Потім поступово
затяжки шуруповерта в режимі одиночного
обирайте більш високі установки.
удару буде відрізнятися в залежності від
Завчасно спробуйте їх на відрізку
режиму потужності удару і установки цифрової
матеріалу для визначення найкращої
муфти. Для вимкнення функції одиночного
установки. Надто висока установка може
удару, натисніть кнопку (
) ще раз і потім
призвести до надмірної затяжки шурупів.
лампочка (
) погасне.
Утримуйте пусковий вимикач повністю
натиснутим при затяжці одного шурупа,
щоб використовувати цифрову муфту. Не
Цифрова муфта
відпускайте пусковий вимикач, доки працює
Цифрова муфта автоматично зупинить
цифрова муфта.
обертання шуруповерта, коли навантаження
Установка муфти залишається попередньою,
досягне обраного значення. Повністю
якщо шуруповерт перемикається з
натискайте пусковий вимикач для затяжки
обертання вперед на обертання назад при
шурупів, доки увімкнена цифрова муфта. Якщо
встановленій муфті. Для обертання назад
головка шурупа не увійде повністю у поверхню
з повною потужністю змініть значення
матеріалу, відпустіть пусковий вимикач, і потім
установки на “F” і виключіть цифрову муфту.
натискайте його на протязі 1 секунди. Це
Шуруповерт початково встановлений
у значення повної потужності “F”
увімкне функцію одиночного удару.
(цифрова муфта вимкнена) і відключену
Для вибору установки цифрової муфти.
функцію одиночного удару при відправці
Зверніться до таблиці вказівок і перевірте
від виробника.
використання. (Див. стор. 123.)
УВАГА:
Натисніть кнопку режиму потужності удару,
Якщо муфта встановлена у ступінь
щоб вибрати установку. (Див. стор. 118.)
1 або 2, режим потужності удару
Натисніть кнопки установки цифрової
автоматично встановлюється у “М’який”
муфти і оберіть установку, яка відповідає
режим удару незалежно від установки
використанню.
значення режиму потужності удару.
Установка цифрової муфти збільшується при
Якщо муфта встановлена у ступінь 3 або
кожному натисканні кнопки (+).
4, режим потужності удару автоматично
Установка цифрової
встановлюється у “Середній” режим
муфти зменшується
удару навiть при установцi значення
при кожному натисканні
режиму потужності удару “Жорсткий”.
кнопки (-).
Установка муфти і діюча
Індикація
потужність удару
режиму
Діапазон установок цифрової муфти
потужності удару
Доступні установки від 1 до 16 ступені у
відповідності до використання.
М’який
Середній
Жорсткий
H
Під час тривалого
натискання кнопок і
на протязі 0,6 секунди
М’який
Середній Середній
M
або більше, автоматично
Повна потужність
ввімкнеться установка
“F”. (Цифрова муфта
М’який М’який М’який
S
вимкнеться у кожному
режимі одиночного удару.)
-
119
-
Важливі зауваження при
Затяжка шурупів TEKS в матеріали з
м’якою поверхнею, такі як матеріали для
використанні цифрової муфти
внутрішнього оздоблення.
і функції одиночного удару
Причина: Ударна функція базується на
Встановлення цифрової муфти може
механічному боковому ударі. Крутильний
використовуватися лише в якості загальної
момент затяжки миттєво зростає шаг
рекомендації. Належна установка може
за шагом, коли перфоратор здійснює
відрізнятися в залежності від щільності
удар. Тому, крутильний момент затяжки
матеріалу, сили, що прикладається до
ударного шуруповерта зростає не постійно,
інструменту та типу шурупа.
як у дрелі-шуруповерта. (Точність також
Нерівномірна щільність матеріалу може
змінюється в залежності від матеріалу.)
призвести до недостатньої затяжки
Характеристика ударного
або надмірної затяжки в залежності від
крутильного моменту
розташування на матеріалі.
Крутильний момент затяжки (навантаження)
Якщо ємкість батареї низька, шуруповерт
Збільшення крутильного моменту дрелі-
може не повністю затягувати шурупи.
шуруповерта
Використання
При загвинчуванні шурупів у дерево,
використовуйте шурупи довжиною менше 90
Характеристика ударного
мм і уникайте сучків у дерев’яних матеріалах.
крутильного моменту
Переконайтеся, що режим потужності
удару і цифрова муфта встановлені у
Величина установки
відповідності до матеріалу та шурупів, які
Час затяжки
використовуються для даного використання.
Кількість ударів
При виборі установки цифрової муфти,
почніть з низької установки, і просувайтеся
Для контролю моменту затяжки, використаного
до більш високої ступені, перевіряючи їх
для затяжки шурупів та болтів у виробництві та
(на відрізку матеріалу) для визначення
збiрцi.
найкращої установки. Занадто висока
Причина: Цифрова муфта використовує
установка може привести до надмірної
сенсор та мікропроцесор для віднімання
затяжки шурупів.
навантаження від числа обертів обертання
При використанні цифрової муфти та/
між ударами і потім зупиняє обертання, коли
або функції одиночного удару повністю
навантаження досягне встановленого значення
натискайте пусковий вимикач на протязі
навантаження муфти. Для віднімання цього
одного періоду роботи. Використання
навантаження потрібно як мінімум 4 або 5
низької швидкості шляхом натискання
ударів. Це неможливо для матеріалів, які
на пусковий вимикач може призвести до
потребують низького навантаження затяжки,
різниці у результатах роботи.
так як може не бути 4 або 5 ударів.
При використанні цифрової муфти,
Цифрова муфта не може точно діяти, якщо
утримуйте пусковий вимикач повністю
контактуюча поверхня матеріалу м’яка, а
натиснутим, доки ввімкнена цифрова муфта.
лист фіксуючої основи – твердий.
Не відпускайте пусковий вимикач, доки
обертання не зупиниться. Якщо відпустити
Приклади використань, для яких це не можна
пусковий вимикач для зупинки обертання,
застосовувати:
не закінчивши затяжку шурупа, це може
Кріплення гіпсових плит до твердого дерева.
призвести до того, що він не буде повністю
Затяжка шурупів різної довжини, діаметру,
затягнутим. (В такому випадку почніть
шагу різьби і т.д., навіть якщо вони при
прикріплення спочатку.)
цьому відносяться до одного типа шурупів.
Використання, що не
Для належного використання
рекомендуються для даних функцій
батарейного блока
Затяжка шурупів в таких ламких матеріалах,
Нікель-металогідридний батарейний
як тонкі пластмаси.
блок (EY9201)
Затяжка шурупів в легкі сталеві листи,
товщина яких дорівнює 0,8 мм і менше.
•
П
еред зберіганням повністю зарядіть нікель-
металогідридну батарею, щоб забезпечити
-
120
-
більш тривалий термін служби.
Батарейний блок
• Діапазон температури навколишнього
До штепсельної розетки
середовища складає від 0°C (32°F) до
змінного струму
40°C (104°F).
Якщо батарейний блок буде використовуватись
при температурі батареї нижче 0°C (32°F),
інструмент може не функціонувати належним
Зарядний пристрій
чином. В цьому випадку для належного
функціонування батареї повністю зарядіть
3. Під час зарядки буде горіти лампочка зарядки.
батарею до завершення зарядки.
Після завершення зарядки автоматично
• Якщо батарейний блок не використовується,
спрацює внутрішній електронний перемикач,
зберігайте його подалі від таких металевих
запобігаючи надмірній зарядці.
• Зарядка не почнеться, якщо батарейний
речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи,
блок є надто гарячим (наприклад,
шурупи, або інших дрібних металевих
безпосередньо після функціонування
речей, які можуть призвести до контакту
при великому навантаженні).
однієї клеми з іншою.
Оранжева лампочка режиму очікування
Зберігання батарейних блоків разом може
буде горіти до тих пір, доки батарея
стать причиною виникнення іскр, опіків або
не охолоне. Далі зарядка почнеться
пожежі.
автоматично.
• Під час роботи з нікель-металогідридним
4. Після завершення зарядки лампочка зарядки
батарейним блоком переконайтесь, що місце
почне швидко мигати зеленим світлом.
добре провітрюється.
5. При будь-якій з зазначених нижче умов,
Термін служби батарейного блоку
коли батарейний блок дуже холодний, або
батарейний блок не використовувався
Акумуляторні батареї мають обмежений
термін служби. Якщо після зарядки час
тривалий час, лампочка зарядки буде горіти.
функціонування стає надмірно коротким,
В такому випадку зарядка займе більш
замініть батарейний блок на новий.
тривалий час, доки батарейний блок повністю
не зарядиться, в порівнянні зі стандартним
Утилізація батареї
часом зарядки.
УВАГА:
• Якщо повністю заряджений батарейний
З метою захисту навколишнього середовища
блок знову вставити в зарядний пристрій,
та утилізації матеріалів, переконайтеся, що
загориться лампочка зарядки. Через
вона утилізована в офіційно визначеному
декілька хвилин лампочка зарядки може
місці, якщо такі є у Вашій країні.
почати швидко мигати, показуючи, що
зарядка завершена.
Зарядка
6.
Якщо лампочка зарядки не загориться
безпосередньо після вмикання зарядного
ПРИМІТКА:
пристрою, або якщо лампочка не погасне після
При першому зарядженні батарейного
закінчення стандартного часу зарядки, зверніться
блоку, або після тривалого зберігання,
заряджуйте його протягом 24 годин, щоб
до уповноваженого сервісного центру.
довести батарею до повної зарядної
ПРИМІТКА:
ємкість.
• При зарядці холодного батарейного
Зарядний пристрій (EY0110)
блоку (з температурою нижче 5°C (41°F))
в теплому місці, залиште батарейний
1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну
блок в цьому місці та почекайте понад
розетку змінного струму.
одну годину, доки батарея нагріється
ПРИМІТКА:
до рівня температури навколишнього
При підключенні штепсельної вилки до
середовища. В протилежному випадку,
джерела живлення змінним струмом
батарейний блок може не зарядитися
можуть з’явитися іскри, але це не створую
повністю.
проблему з точки зору безпеки.
•
Охолодіть зарядний пристрій при послідовній
зарядці більш ніж двох батарейних блоків.
2. Щільно вставте батарейний блок в зарядний
• Не вставляйте Ваші пальці в контактні
пристрій.
отвори, коли Ви тримаєте зарядний
пристрій, а також в інших випадках.
