Braun 5180 Silk-épil 5 RU: instruction

®

Silk

•

épil 5

a

r

t

l

m

i

g

h

s

t

0

Legs

5180

Legs & Body

Type 5395

5280

www.braun.com/register

98980552_SE5280_5180_CEE_S1.indd1 198980552_SE5280_5180_CEE_S1.indd1 1 15.09.2009 15:05:30 Uhr15.09.2009 15:05:30 Uhr

Braun Infolines

English 6

GB

0800 783 70 10

Français 9

IRL

1 800 509 448

Polski 13

âesk˘ 17

F

0 800 944 802

Slovensk˘ 21

B

0 800 14 592

Magyar 25

Hrvatski 29

PL

0 801 127 286

0 801 1 BRAUN

Slovenski 32

Türkçe 36

CZ

221 804 335

Românå (RO/MD) 39

SK

02/5710 1135

Srpski 43

Lietuvi˜ 46

H

(06-1) 451-1256

Latviski 50

HR

01/6690 330

Eesti 54

Bosanskohercegovački 58

SLO

080 2822

Македонски 61

TR

0 800 261 63 65

Å˙΄‡ÒÍË 65

êÛÒÒÍËÈ 69

RUS

8 800 200 20 20

ìÍ‡ªÌҸ͇ 74

UA

+ 38 044 428 65 05

84

90

HK

852-25249377

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

98980552/IX-09

GB/F/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/

RO/MD/SRB/LT/LV/EST/BIH/MK/BG/

RUS/UA/Arab/Farsi

98980552_SE5280_5180_CEE_S2.indd1 198980552_SE5280_5180_CEE_S2.indd1 1 15.09.2009 15:52:46 Uhr15.09.2009 15:52:46 Uhr

1

2

a

r

t

l

s

m

i

g

h

t

3

3

4

ab

5

6

7

8

ezer

a

Fre

2 h

30 sec

b

4

98980552_SE5280_5180_CEE_S4.indd1 198980552_SE5280_5180_CEE_S4.indd1 1 15.09.2009 15:01:56 Uhr15.09.2009 15:01:56 Uhr

1

2

5

3

4

6

s

m

a

r

t

l

i

g

h

t

o

p

t

i

m

a

l

s

o

f

t

s

m

a

r

t

l

i

g

h

t

o

p

t

i

m

a

l

s

p

o

t

l

i

g

h

t

s

o

f

o

t

p

t

i

m

a

l

5

98980552_SE5280_5180_CEE_S5.indd1 198980552_SE5280_5180_CEE_S5.indd1 1 15.09.2009 15:03:10 Uhr15.09.2009 15:03:10 Uhr

English

Our products are engineered to meet the

the skin) depending on the condition of

highest standards of quality, functionality

the skin and hair.

and design. We hope you thoroughly

This is a normal reaction and should

enjoy using your Braun Silk·épil 5.

quickly disappear, but may be stronger

Please read the use instructions carefully

when you are removing hair at the root

and thoroughly before using the appli-

for the first few times or if you have

ance.

sensitive skin.

Braun Silk·épil 5 has been designed to

If, after 36 hours, the skin still shows

make the removal of unwanted hair as

irritation, we recommend that you

efficient, gentle and easy as possible.

contact your physician. In general, the

Its proven epilation system removes hair

skin reaction and the sensation of pain

at the root, leaving your skin smooth for

tend to diminish considerably with the

weeks. As the hair that re-grows is fine

repeated use of Silk·épil.

and soft, there will be no more stubble.

In some cases inflammation of the skin

Warning

could occur when bacteria penetrate

•

For hygienic reasons, do not share this

the skin (e.g. when sliding the appliance

appliance with other persons.

over the skin). Thorough cleaning of the

•

Keep the appliance dry.

epilation head before each use will mini-

•

This appliance is not intended for use

mise the risk of infection.

by children or persons with reduced

physical, sensory or mental capabili-

If you have any doubts about using this

ties, unless they are given supervision

appliance, please consult your physician.

by a person responsible for their safety.

In the following cases, this appliance

In general, we recommend that you

should only be used after prior consul-

keep the appliance out of reach of

tation with a physician:

children.

– eczema, wounds, inflamed skin

•

When switched on, the appliance must

reactions such as folliculitis (purulent

never come in contact with the hair on

hair follicles) and varicose veins

your head, eyelashes, ribbons, etc. to

– around moles

prevent any danger of injury as well as

– reduced immunity of the skin, e.g.

to prevent blockage or damage to the

diabetes mellitus, during pregnancy,

appliance.

Raynaud’s disease

•

This appliance is provided with an

– haemophilia or immune deficiency.

integrated Safety Extra Low Voltage

power supply. Do not exchange or

Some useful tips

manipulate any part of it. Otherwise

Epilation is easier and more comfortable

there is risk of electric shock. For

when the hair is at the optimum length of

electric specifications, please see type

2–5 mm (0.08–0.2 in.) If hairs are longer,

plate on the special cord set. The

we recommend that you either shave first

special cord set automatically adapts

and epilate the shorter re-growing hairs

to any worldwide AC voltage.

after 1 or 2 weeks.

General information on epilation

When epilating for the first time, it is

All methods of hair removal at the root

advisable to epilate in the evening, so that

can lead to ingrowing hair and irritation

any possible reddening can disappear

(e.g. itching, discomfort and reddening of

overnight. To relax the skin we recom-

6

98980552_SE5280_5180_CEE_S6-92.i6 698980552_SE5280_5180_CEE_S6-92.i6 6 15.09.2009 14:51:31 Uhr15.09.2009 14:51:31 Uhr

mend applying a moisture cream after

Important: Apply the ice glove to the

epilation.

same area for no longer than 2 minutes.

Keep away from sunlight. Do not use

Fine hair which re-grows might not grow

gel pack when damaged. Dispose of in

up to the skin surface. The regular use of

household waste. Do not use if you are

massage sponges (e.g. after showering)

hypersensitive, allergic to the cold, or if

or exfoliation peelings helps to prevent

your skin suffers from sensory disturb-

ingrowing hair as the gentle scrubbing

ances, when suffering from cardiac

action removes the upper skin layer and

diseases or arterial circulatory disorders.

fine hair can get through to the skin

surface.

Before starting

•

Your skin must be dry and free from

Description (see page 4)

grease or cream.

•

Before starting, thoroughly clean the

1

Dual Massage System

epilation head.

2

Epilation head

•

To remove the epilation head, press

3

Release buttons

the release buttons

3

on the left and

4

Switch with incorporated «smartlight»

right and pull it off.

5

Socket for cord connector

6

Cord connector

How to epilate

7

Special cord set (a or b, depending

on model)

The epilation head

2

features

8

Ice glove

40 tweezers that are uniquely arranged to

remove more hair in a single stroke, for

Optional skin cooling

®

unprecedented efficiency. The SoftLift

For the first few epilations or if you have

tips integrated in the epilation head make

sensitive skin, you can use the ice glove

sure that even short hairs (0.5 mm) and

8

, recommended by dermatologists to

flat lying hairs are removed thoroughly at

help reduce possible skin irritation.

the root.

•

Ensure that the gel pack has been

The Dual Massage System

1

gently

in the deep freezer (***) for at least

stimulates the skin before and soothes it

2 hours (for convenience you can store

after the hair is pulled out to significantly

the gel packs in the freezer).

reduce the pain sensation.

•

Insert the gel pack underneath the

glove's transparent foil. Use only with

1 To turn on the appliance, slide switch

glove.

4

to the «optimal» setting. For reduced

•

Put transparent (cool) side of the glove

speed, choose the «soft» setting. The

on your leg.

«smartlight» illuminates as long as the

•

Start cooling for approx. 1/2 minute,

appliance is switched on.

longer if needed.

•

Epilate the cooled skin area immedi-

2 Rub your skin to lift short hairs.

ately.

For optimum performance hold the

•

Repeat cooling and epilating until

appliance at a right angle (90°) against

completion.

your skin. Guide it in a slow, contin-

•

While epilating, please ensure your

uous movement without pressure

skin is dry.

against the hair growth, in the direction

7

98980552_SE5280_5180_CEE_S6-92.i7 798980552_SE5280_5180_CEE_S6-92.i7 7 15.09.2009 14:51:33 Uhr15.09.2009 14:51:33 Uhr

of the switch. As hair can grow in

from the rear side of the epilation

different directions, it may also be

head while turning the barrel manually.

helpful to guide the appliance in dif-

ferent directions to achieve optimum

Subject to change without notice.

results.

The massaging rollers

1

should

This product conforms to the

always be kept in contact with the

European Directives EMC

skin, allowing the pulsating movements

2004/108/EC and Low Voltage

to stimulate and relax the skin for a

2006/95/EC.

gentler epilation.

Please do not dispose of the

3 Leg epilation

product in the household waste

Epilate your legs from the lower leg

at the end of its useful life.

in an upward direction. When epilating

Disposal can take place at a

behind the knee, keep the leg stretch-

Braun Service Centre or at

ed out straight.

appropriate collection points provided

in your country.

4 Underarm and bikini line epilation

Please be aware that especially at the

Guarantee

beginning these areas are particularly

We grant a 2 year guarantee on the

sensitive to pain. Therefore, we

product commencing on the date of

recommend that you select speed

purchase. Within the guarantee period we

setting «soft» for the first few epilation

will eliminate any defects in the appliance

processes.

resulting from faults in materials or

With repeated usage the pain sensa-

workmanship, free of charge either by

tion will diminish. For more comfort,

repairing or replacing the complete

ensure that the hair is at the optimum

appliance at our discretion.

length of 2–5 mm.

This guarantee extends to every country

Before epilating, thoroughly clean the

where this appliance is supplied by Braun

respective area to remove residue

or its appointed distributor.

(like deodorant). Then carefully dab

dry with a towel. When epilating the

This guarantee does not cover: damage

underarm, keep your arm raised up so

due to improper use, normal wear or use

that the skin is stretched and guide the

as well as defects that have a negligible

appliance in different directions.

effect on the value or operation of the

As skin may be more sensitive directly

appliance.

after epilation, avoid using irritating

The guarantee becomes void if repairs

substances such as deodorants with

are undertaken by unauthorised persons

alcohol.

and if original Braun parts are not used.

Cleaning the epilation heads

To obtain service within the guarantee

5 After epilating, unplug the appliance

period, hand in or send the complete

and clean the epilation head.

appliance with your sales receipt to an

Remove the clip

1

and clean it with

authorised Braun Customer Service

the brush.

Centre.

6 To clean the tweezer element, use the

For UK only:

cleaning brush dipped into alcohol.

This guarantee in no way affects your

Clean the tweezers with the brush

rights under statutory law.

8

98980552_SE5280_5180_CEE_S6-92.i8 898980552_SE5280_5180_CEE_S6-92.i8 8 15.09.2009 14:51:33 Uhr15.09.2009 14:51:33 Uhr