Panasonic EY7202GQW – page 5
Manual for Panasonic EY7202GQW
-
81
-
ningsfunktionen när laddningen är färdig.
Laddaren är ansluten till vägguttaget.
• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt
Redo för laddning.
efter tungt arbete) startar inte ladd-
Laddning pågår.
ningen. Den orange "standby"-lampan
lyser tills batteriet svalnat, därefter
Laddningen är klar.
påbörjas laddningen automatiskt.
Batteriet är för varmt. Laddningen star-
4. När laddningen är avslutad börjar laddnings-
tar när batteriet har svalnat.
lampan blinka hastigt i grönt.
Laddningen kan inte starta. För mycket
5. Laddningslampan tänds om batteriet är
damm eller felaktigt batteri.
alltför kallt eller om det inte använts under en
längre tid. I detta fall kommer laddningen av
batteriet att ta något längre än den normala
V. SKÖTSEL
laddningstiden.
Använd endast en torr, mjuk trasa till att
• Vid isättning av ett fulladdat batteri i lad-
torka rent verktyget med. Använd inte en
daren på nytt kommer laddningslampan
fuktig trasa, thinner, bensin eller något
att tändas. Efter några minuter börjar
annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.
laddningslampan blinka snabbt för att
visa att laddningen är klar.
VI.
ÅTDRAGNINGSMOMENT
6. Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare om
Den kraft som behövs för att dra åt en bult
laddningslampan inte tänds omedelbart efter
varierar beroende på bultens material och
att laddaren anslutits till nätet, eller om den
storlek liksom det material som bulten dras
inte släcks efter den normala laddningstiden.
åt i. Beakta detta vid val av åtdragningstid.
Här nedan anges olika referensvärden.
OBSERVERA:
(Värdena kan variera beroende på åtdragn-
• När du ska ladda ett kallt batteri (under 5˚C)
ingsförhållanden.)
på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga
på detta ställe minst en timme i förväg så att
Faktorer som påverkar åtdrag-
batteriet får rumstemperatur. I annat fall kan
ningsmomentet
det hända att batteriet inte laddas till fullo.
•
Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer
Åtdragningsmomentet påverkas av
än två batteri i följd.
en mängd olika faktorer, bl.a. följande.
• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du
Åtdragningsmomentet bör alltid kontrolleras
håller laddaren i handen eller vid andra
med en momentnyckel efter åtdragning.
tidpunkter.
1) Spänning
När batteriet håller på att laddas ur sjun
-
VIKTIGT:
ker spänningen, vilket medför att åtdrag
-
Iaktta följande för att förhindra brand och
ningsmomentet sjunker.
andra skador.
• Använd inte en motordriven generator som
Bultåtdragningsförhållanden
strömkälla.
• Täck inte över ventilationshålen på lad-
daren och batteriet.
• Koppla loss batteriladdaren från väggut-
taget, när den inte ska användas.
IV
. LAMPINDIKATIONER
Blinkande röd
Tänd röd
Hastigt blinkande grön
Tänd orange
Blinkande orange
⋅
�
-
82
-
⋅
�
Bricka
Bult
Stålplåt
Tjocklek 10 mm
Bricka
Mutter
Fjäderbricka
Åtdragningsförhållanden
• Följande bultar används.
Standardbult: hållfasthetsklass 6,8
Höghållfast bult: hållfasthetsklass 12,9
Förklaring av hållfasthetsklass
6,8
Bultens sträckgräns
(80% av brottgräns)
2
48
k�f/mm
(68 000psi)
2
Bultens brottgräns 60
k�f/mm
(85 000psi)
2) Åtdragningstid
Längre åtdragningstid ger ökat åtdrag
-
ningsmoment. Överdriven åtdragning
innebär dock ingen förbättring utan förkor
-
tar verktygets livslängd.
3) Olika bultdiametrar
Storleken på bultdiametern påverkar åtdrag
-
ningsmomentet.
I allmänhet gäller att åtdragningsmomentet
ökar ju större bultdiametern är.
4) Åtdragningsförhållanden
Åtdragningsmomentet varierar, även för
samma bult, beroende på klass-, längd- och
vridmomentskoefficient (den fasta koefficient
som anges av tillverkaren vid produktion).
Åtdragningsmomentet varierar, även med
samma bultningsmaterial (t.ex. stål), bero
-
ende på materialets ytbehandling.
Vridmomentet minskar avsevärt när bult
och mutter börjar rotera tillsammans.
5) Hylsspel
Vridmomentet minskar vid användning av
en sexkantig hylsa av felaktig storlek för
att dra åt en bult.
6) Avtryckare (Avtryckare med variabel varv-
talsreglering)
Vridmomentet minskar vid användning av
slagskruvdragaren utan att avtryckaren
har dragits ut helt.
7) Effekten av en anslutningsadapter
Åtdragningsmomentet minskar vid använd
-
ning av en universalkoppling eller en anslut
-
ningsadapter.
VII
. TILLBEHÖR
Använd endast bits som är anpassade till
storleken på slagskruvdragarens chuck.
-
83
-
VIII
. TILLÄGG
REKOMMENDERADE SKRUV- OCH BULTSTORLEKAR
Modell
EY7202
Skruv-
Träskruv
3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8")
dragning
Självdragande skruv
3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4")
Standardbult: M6 – M12
Bultåtdragning
Höghållfast bult: M6 – M10
REKOMMENDERADE TILLÄMPNINGAR OCH INSTÄLLNINGAR
Slag-
Referens för digital
Fixeringsmate-
krafts-
Basmaterial Skruv (storlek)
kopplingsinställning
läge
rial (tjocklek)
H M S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Gipsskruv
2 x 4 tums material
2 x 4 tums material
4,2
75
(3/16"
3")
Gipsskruv
Plywood
2 x 4 tums material
3,8
28
12 mm (1/2")
(1/8"
1-1/4")
Gipsskruv
Gipsskiva
2 x 4 tums material
3,8
28
12 mm (1/2")
(1/8"
1-1/4")
Självdragande skruv
SPC
SPC
4
1,3
1,2 mm (1/16")
1,2 mm (1/16")
(3/16"
1/2")
Träskruv med
fyrkanthuvud
2 x 4 tums material 2 x 4 tums material
9
50
(3/8"
1-15/16")
OBSERVERA:
• Vid indragning av TEKS-skruvar i hårda material bör en lägre digital kopplingsinställning
användas för att undvika slirningar som kan flisa eller skada skruven. Slutför en åtdragning
med hjälp av bitvis slagskruvdragning.
• Beroende på typen av skruv eller materialets hårdhet kan det hända att skruvhuvudet inte hamnar
jämnt med materialets yta vid åtdragning av en skruv. Vid arbeten med skåpskivor och andra mer
dekorativa inredningsmaterial, där det är viktigt att skruvarna sitter slätt med ytan, bör en lägre digi-
tal kopplingsinställning användas för att undvika att skada materialet och bitvis slagskruvdragning
användas till att avsluta skruvdragningen.
I
X. SPECIFIKATIONER
SLAGSKRUVDRAGARE
Modell EY7202
Motor 12 V likströmsmotor
Mjukt slagkraftsläge 0 - 2000 /min
Tomgångsvarvtal
Medelhårt slagkraftsläge
0 - 2450 /min
Hårt slagkraftsläge 0 - 2600 /min
Maximalt vridmoment 120 Nm (1220 kgf-cm)
Mjukt slagkraftsläge 0 - 2000 /min
Slag per minut
Medelhårt slagkraftsläge
0 - 2500 /min
Hårt slagkraftsläge 0 - 2800 /min
Total längd 167 mm
Vikt (inkl. batteriet EY9201) 1,85 kg
BATTERI (verktyget leveras med batteriet EY9201)
Modell EY9201 EY9200
EY9106, EY9107
EY9101
EY9001, EY9006
Batterispänning 12 V likström (1,2 V x 10 celler)
Ackumulatorbatteri
Nickelmetallhydridbatteri Nickelkadmiumbatteri
Kapacitet 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah
Batteriladdare
Modell EY0110
Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.
Vikt 0,78 kg
Laddningstid 55 min. (EY9201)
OBSERVERA:
• Ladda inte nickelkadmiumbatterier av Y-typ.
• Angående vilka batterier som är tillämpliga för batteriladdaren hänvisas till etiketten på lad-
daren eller senaste produktkatalog.
-
84
-
Les heftet "Sikkerhetsveiledning" og følg-
på samme måte.
ende før du tar i bruk verktøyet.
FORSIKTIG:
• Dersom kragen ikke går tilbake til sin opp-
I. EKSTRA SIKKER-
rinnelige posisjon eller dersom biten kom-
HETSREGLER
mer ut når du trekker i den, er ikke biten
skikkelig festet. Kontroller at biten er skikke-
1)
Vær klar over at dette verktøyet alltid er klar
lig festet før du tar i bruk maskinen.
til bruk, da det ikke må tilkoples et veggut
-
tak for strøm.
Bruk 6,35 mm (1/4") sekskantede biter.
2)
Når du borer inn i en vegg, ned i et gulv eller
For å sørge for at biten sitter ordentlig fast,
lignende, kan du komme i kontakt med strøm
-
bruk kun sekskantede biter med 9,5 mm
førende elektriske ledninger. IKKE BERØR
(3/8") sperrehake.
HEXCHUCKEN ELLER NOEN ANNEN
6,35 mm (1/4”)
9,5 mm (3/8”)
METALLDEL FORAN PÅ VERKTØYET! Hold
kun verktøyet i plasthåndtaket, slik at du ikke
får elektrisk støt dersom du skrur verktøyet
inn i strømførende elektriske ledninger.
Montere eller demontere
3)
Dersom en bit ikke roterer mer, må du slå av
batteripakken
hovedbryteren med en gang i en lengre peri-
ode, slik at du unngår overbelastning, noe
1. For å kople til batteripakken:
som kan skade batteripakken eller motoren.
Sett inn batteripakken. Den klikker på plass
Bruk bakovermodus for å løsne fastklemte bits.
for å markere korrekt tilkopling.
4)
Bruk IKKE forover-/bakoverbryteren så lenge
2. For å fjerne batteripakken:
hovedbryteren er slått på. Batteriet vil bli raskt
Trykk inn de to knappene på sidene av
utladet og det kan oppstå skader på verktøyet.
batteripakken. Skyv batteripakken ut av
maskinhuset.
5)
Under opplading kan laderen bli litt varm.
Dette er normalt.
IKKE lad opp batteriet over lang tid.
III. BETJENING
6)
Bruk kun en tørr og myk klut til å tørke av
Bruk av forover-/bakoverbryter
enheten. Bruk IKKE en fuktig klut, tynner, ben
-
sin eller andre flyktige løsemidler til renhold.
FORSIKTIG:
7)
Under lagring eller transport av verktøyet skal
• For å unngå skader må
forover-/bakoverbryteren settes i midtstilling
du ikke bruke forover-
(bryterlås).
/bakoverbryteren før biten
8)
Ikke belast verktøyet ved å holde hovedbryteren
er stanset helt.
(Forover, Låst, Bakover)
halvveis inne (hastighetskontrollmodus) slik at
motoren stanser.
Bryterbetjening ved forover
9)
Unge barn bør holdes oppsyn med, for å
rotasjon
sikre at de ikke leker med dette utstyret.
1. Skyv retningshendelen i stilling for rota-
10)
Benytt hørselsvern ved bruk av verktøyet
sjon forover.
over lengre perioder.
2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte
verktøyet med lav hastighet.
II. MONTERING
3. Hastigheten øker etter hvert som du tryk-
Montere eller demontere en bit
ker inn hovedbryteren for effektiv tilstram
-
ming av skruer. Bremsen fungerer og stan
-
MERK:
ser biten så snart du slipper hovedbryteren.
• Før du skal montere eller demontere et bit,
4. Etter bruk setter du retningsbryteren i midt-
må du kople batteripakken fra verktøyet
stilling (bryterlås).
eller sette bryteren i midtstilling (bryterlås).
1. Hold i kragen til hurtigtilkoplingschucken og
Bryterbetjening ved bak-
trekk den utover.
over rotasjon
2. Sett en bit i chucken.
1. Skyv retningshendelen i stilling for rotasjon
3. Kragen vil returnere til sin opprinnelige posi-
bakover. Kontroller innstillingen før du tar i
sjon når den slippes.
bruk verktøyet.
4. Trekk i biten for å være sikker på at det ikke
2. Trykk lett på hovedbryteren for å starte verk
-
løsner.
tøyet med lav hastighet.
5. For å fjerne biten må kragen trekkes tilbake
3. Etter bruk setter du retningsbryteren i midt
-
-
85
-
-
86
-
stilling (bryterlås).
Sette beltekroken i en vink-
FORSIKTIG:
let stilling
• For å unngå for høy temperaturøkning på
1. Skyv beltekrokens låsespak 1 og hold den
verktøyets overflate, må du ikke bruke det
for å låse opp beltekroken.
kontinuerlig (bruke to eller flere batteri-
pakker på rad). Verktøyet trenger tid på å
2. Trekk beltekroken ut av
2
bli avkjølt før du bytter ut batteripakken.
lagringsstilling 2 og still
1
den inn i ønsket vinkel.
LED lys
3. Slipp opp beltekrokens
låsespak for å låse belte-
3
FORSIKTIG:
kroken i ønsket vinkel.
• Det innebygde LED lyset er laget for midler-
tidig belysning av et mindre arbeidsområde.
4. Kontroller at beltekroken er skikkelig låst
•
Bruk ikke dette lyset i stedet for normalt
3. Forsikre deg også om at beltekroken
arbeidslys, da det ikke er lyssterkt nok.
også er låst i posisjon.
Trykk inn hovedbryteren
• Beltekroken kan ikke
og LED lyset slås på. Når
låses i denne posisjonen.
du slipper hovedbryteren
Lås den forsvarlig i posi-
slås dette lyset av auto-
sjon før bruk.
matisk. Dette lyset bruker
For å stille beltekroken tilbake i lagringsstilling,
meget lite strøm, og vil
følg trinnene 1 og 2 ovenfor, og senk deretter
ikke påvirke motorytelsen under bruk eller bat-
beltekroken.
terikapasiteten nevneverdig.
Følg trinnene 3 og 4 ovenfor for å sikre låsen.
Dette produktet har innebygd LED lys.
Dette produktet er klassifisert i "Klasse 1
Endre side for feste av belte-
LED produkt" i henhold til EN 60825-1.
kroken
Klasse 1 LED produkt
Beltekroken kan festes på begge sider av
enheten.
Forsiktig: IKKE SE INN I LYSSTRÅLEN.
Hvordan bruke beltekroken
ADVARSEL:
• Pass på å feste beltekroken skikkelig til
hovedenheten med en godt tilstrammet
skrue. Dersom beltekroken ikke er skik-
1. Sett beltekroken i lagringsstilling.
kelig festet til hovedenheten kan kroken
2. Løsne skruen ved å vri den mot urviser-
løsne, og enheten kan dermed falle ned.
en med en mynt eller et flatt skrujern.
Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
3. Ta ut beltekroken og sett den inn på
• Sjekk med jevne mellomrom at skruen er
andre siden av slissen i hovedenheten.
skikkelig strammet til. Skru den ordentlig til
4. Fest skruen skikkelig ved å vri den med
hvis den er løsnet.
urviseren.
• Pass på å feste beltekroken fast og skik-
Beltekroken kan kun tas ut av hoved-
kelig til buksebeltet eller et annet belte.
enheten når kroken står i lagringsstilling.
Pass på at enheten ikke glir av beltet.
Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
Ytterligere funksjoner for
• Når hovedenheten holdes av beltekroken
må du ikke hoppe eller springe rundt med
kontroll av slagstyrke
maskinen. Dette kan føre til at kroken hek-
Hurtigreferanse for innstillinger og funksjoner
tes av, og at enheten dermed kan falle av.
Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
C
• Når beltekroken ikke benyttes må du passe
på å sette den i lagringsstilling. Hvis ikke, kan
du hekte fast beltekroken til andre gjenstander.
AB
Dette kan føre til en ulykke eller en skade.
• Så lenge enheten er hektet på buksebeltet
Valg av slagstyrke:
A
(Se s. 88.)
med beltekroken må du ikke montere biter
→
Denne enheten er utstyrt med en innstillings-
på enheten. En skarp gjenstand, slik som en
knapp for slagstyrke. Ved å trykke på denne
bit, kan medføre ulykker eller skader.
knappen kan løs slagstyrke, middels slagstyr
-
ke og hard slagstyrke velges (3 innstillinger).
-
87
-
∗
virkningen av dem, for å bestemme ende-
Bruk denne sammen med innstilling
lige innstillinger for slagstyrke og digital
for digital clutch.
clutch.
Digital clutch:
B
(Se s. 89.)
→
Bruk skruer som er kortere enn 90 mm
Denne enheten er utstyrt med digital clutch.
når du skrur inn i tre, og unngå kvistene i
Drivverket vil stoppe å rotere når den innstil-
trematerialet.
te clutchbelastningen er nådd.
∗
Funksjonen for one-shot slag krever inn-
∗
Bruk denne sammen med innstilling for
stilling av slagstyrke og digital clutch.
slagstyrke.
Den digitale clutchen er ikke ment for
å kontrollere nøyaktigheten av dreie
-
Valg av slagstyrke
momentet for tilstramming.
Eksempel på hvordan den ikke skal brukes;
Velg slagstyrke blant 3 innstillinger (løs,
For å kontrollere dreiemoment for
middels, hard).
avstenging for skruer og bolter som bru
-
kes i produksjon og montering.
Bruk ikke den digitale clutchen ved til-
stramming av skruer med lavt dreiemo
-
ment i materialer slik som tynn plast.
Innstillingsknapp for slagstyrke
Eksempel på hvordan den ikke skal brukes;
Trykk inn innstillingsknappen for slagstyrke for
Ved tilstramming av skruer i lette stålplater
å stille den inn. Innstillingen endres mellom
med en tykkelse på 0,8 mm eller mindre.
løs, middels eller hard hver gang en trykker på
Ved tilstramming av skruer i porøse
knappen. Hold inne knappen et øyeblikk (0,6
overflatematerialer, slik som innendørs
sekunder eller mer) for å anvende automatisk
veggplater.
endring av innstilling. Det anbefales at valg
av slagstyrke brukes sammen med den digi
-
Funksjon for one-shot slag:
C
(Se s. 88.)
tale clutchen og funksjonen for one-shot slag.
→
Still inn funksjonen for one-shot slag for
Slagbormaskinen er forhåndsinnstilt til hard
å stramme til skruer litt om gangen, for
slagstyrke når den kommer fra produsenten.
å regulere skruehodets posisjon i for
-
hold til materialoverflaten. Velg innstilling
Tabell med anbefalte retningslinjer
for clutchen som samsvarer med bruks-
for arbeid
måten. Denne brukes når fortløpende
Når maksimal kraft er nødvendig i hver innstil-
justeringer er nødvendig.
ling for slagstyrke, sett clutchen til "F"-modus.
Drivverket roterer omtrent en halv runde
Indikator for slag-
og stopper opp hver gang hovedbryteren
Anbefalt arbeidsområde
styrke
trykkes inn. (For bolter stopper den etter
For hard slagstyrke.
omtrent 5 slag.)
H
Feste lange treskruer.
Hvis hovedbryteren trykkes inn igjen
Stramme til bolter ved instal-
innen ett sekund etter at den er slup
-
Ca 2800 opm
lasjon av ulike innretninger,
etc.
pet opp, vil funksjonen for one-shot slag
(maks.)
automatisk tre i kraft.
For middels slagstyrke.
Indikatorlamper på kontrollpanelet
M
Feste skruer med liten
diameter i harde materialer.
Indikatorlampene vil slukkes i følgen
-
Ca 2500 opm
Dra til maskinskruer ved
(maks.)
installasjon av innretninger.
de tilfeller.
For løs slagstyrke.
• Når slagbormaskinen ikke brukes på 5
Installasjon av gipsplater.
minutter.
S
Installasjon av tynne vin-
• Når batteriet byttes ut.
dusrammer.
Ca 2000 opm
Ved å trykke inn hovedbryteren igjen tennes
Installasjon av interiørgjen-
(maks.)
stander.
lampene for foregående tilstand.
Anbefalte bruksmåter og retnings-
Funksjon for one-shot slag
linjer for innstillinger. (Se s. 93.)
Denne funksjonen hjelper til med å justere
Sørg for å stille inn slagstyrken og den digi-
skruehodets utjevning med materialoverflaten.
tale clutchen slik at de samsvarer med
Drivverket roterer en halv runde* og stopper
materialet og skruene som anvendes.
automatisk hver gang hovedbryteren tryk
-
Juster innstillingene fra lite til mye og sjekk
-
88
-
kes inn. Slagbormaskinen vil gi slag omtrent
opp hovedbryteren og trykk den inn igjen
5 ganger når en skrue strammes til, og
innen ett sekund. Dette vil gjøre at funksjo-
automatisk stoppe selv om hovedbryteren
nen for one-shot slag trer i kraft.
er trykket inn. Funksjonen for one-shot slag
Velge innstilling for digital clutch
er også tilgjengelig ved rotasjon bakover.
Se i tabellen med retningslinjer og sjekk
Slagkraften bestemmes av innstillingene for
bruksmåten (Se s. 93).
slagstyrke og digital clutch.
Trykk på innstillingsknappen for slagstyrke
MERK:
for å velge innstilling (Se s. 88).
∗ Funksjonen for one-shot slag trer i kraft
Trykk på innstillingsknappen for digital clutch, og
etter slaget. For hard tilstramming kan
velg den innstillingen som passer til bruksmåten.
forekomme når skruer strammes til i porø-
Innstillingen for digital clutch øker hver gang en
se materialer, fordi verktøyet ikke gir slag.
trykker på (+)-knappen.
Bruk av funksjonen for one-shot slag
Innstillingen minsker
hver gang en trykker på
Når hovedbryteren slippes opp
(-)-knappen.
og trykkes helt inn igjen innen ett
sekund trer funksjonen for one-
Skala for digital clutch
shot slag i kraft. LED-lampen for
one-shot slag vil da blinke.
Innstillinger er tilgjengelig i trinn fra 1 til 16
for å passe til bruksmåten.
Vent minst ett sekund etter
Ved å holde inne eller
at hovedbryteren slippes
knappen i 0,6 sekunder
opp for ikke å ta i bruk one-
skifter innstillingen til "F".
shot slag-funksjonen.
(Digital clutch er skrudd av
Full kraft
Hold hodet på biten i kontakt med skruehodet
i hver innstilling for slag-
når denne funksjonen skal brukes.
styrke.)
Øk innstillingen for clutchen når skruen stik-
Skru av den digitale clutchen
ker langt ut av materialet.
Trykk innstillingsknap-
Kontinuerlig bruk av funksjonen for
pen for digital clutch for å
one-shot slag
endre innstillingen til "F".
MERK:
Start først med en lav innstilling og løs
slagstyrke når du velger innstilling for den
digitale clutchen. Øk deretter innstillingen
Se i tabellen med retningslinjer (Se s. 93) og
gradvis. Gjør en test på et overskytende
sjekk bruksmåten. Trykk på innstillingsknap-
stykke av materialet for på forhånd å fastslå
pen for slagstyrke (
) for å velge innstilling.
beste innstilling. En for høy innstilling kan
Velg innstilling for digital clutch (
) som pas-
føre til at skruene blir for hardt tilstrammet.
ser til bruksmåten. For å stille inn funksjonen
Trykk hovedbryteren helt inn når du stram-
for one-shot slag, trykk på knappen (
) og
mer til en skrue, slik at den digitale clutchen
lampen (
) tennes. Trykk hovedbryteren helt
begynner å virke. Slipp ikke opp hovedbry-
inn for å justere tilstrammingen av skruen, helt
teren før den digitale clutchen trer i kraft.
til one-shot slag-funksjonen trer i kraft. Kraften
Clutch-innstillingen forblir den samme når
i tilstrammingen for one-shot slag-funksjonen
slagbormaskinen skiftes fra forover til bak-
vil variere, avhengig av innstillingene for slag-
over rotasjon. Endre innstillingen for clut-
styrke og digital clutch. Trykk på knappen (
)
chen til "F" og skru av den digitale clutchen
en gang til for å skru av one-shot slag-funksjo-
for å kjøre drivverket bakover med full kraft.
nen. Lampen (
) slukkes.
Slagbormaskinen er forhåndsinnstilt til
"F" full kraft (digital clutch er av) og funk-
Digital clutch
sjonen for one-shot slag er av når den
kommer fra produsenten.
Den digitale clutchen stopper automa-
tisk drivverkets rotasjon når den innstilte
FORSIKTIG:
belastningen er nådd. Trykk hovedbryteren
Når clutchen er satt til trinn 1 eller 2 set-
helt inn for å stramme til skruen inntil den
tes innstillingen for slagstyrke automatisk
digitale clutchen trer i kraft. Hvis skruehodet
til "Løs", uavhengig av innstillingen på
ikke er jevnt med materialoverflaten, slipp
displayet.
-
89
-
Når clutchen er satt til trinn 3 eller 4
ordentlig tilstrammet. (Start fra begynnelsen av
settes innstillingen for slagstyrke auto-
tilstrammingen igjen hvis dette skjer.)
matisk til "Middels", selv om innstillingen
viser "Hard".
Bruksmåter som ikke anbefa-
les for disse funksjonene
Clutch-innstilling og
Slagstyrke
slagstyrke ved bruk
Tilstramming av skruer i materiale som lett
display
går i stykker, slik som tynn plast.
Tilstramming av skruer i lette stålplater med
en tykkelse på 0,8 mm eller mindre.
Løs Middels Hard
H
Tilstramming av TEKS-skruer i porøse over-
flatematerialer, slik som innendørs veggplater.
Løs Middels Middels
M
Årsak: Slagfunksjonen gir et mekanisk
sidevegs slag. Dreiemomentet for tilstram
-
ming øker umiddelbart steg for steg etter
Løs Løs Løs
S
hvert som hammeren slår. Slagdrillens
dreiemomentet for tilstramming øker derfor
ikke slik som for en vanlig drill. (Nøyaktig-
Viktige bemerkninger ved bruk
heten varierer også, avhengig av materialet.)
funksjonene for digital clutch
Kraftmomentkurve
og one-shot slag
Dreiemoment for tilstramming (belastning)
Innstillingen for digitale clutch må kun brukes
Drillens økning i dreiemoment
som en retningslinje. Passende innstilling vil
variere, avhengig av hardheten i materialet,
kraften som brukes på verktøyet og hvilken
type skruer som anvendes.
Forskjellig hardhet i samme materiale kan føre
Kraftmomentkurve
til at skruer blir for løst eller hardt tilstrammet,
avhengig av hvor på materialet du arbeider.
Innstillingsverdi
Hvis batterikapasiteten er lav kan det hende
at slagbormaskinen ikke klarer å stramme til
Tilstrammingstid
skruene ordentlig.
Antall slag
Bruk
For å kontrollere dreiemomentet for til-
Bruk skruer som er kortere enn 90 mm når du
stramming for skruer og bolter ved fabrikk
-
skrur inn i tre, og unngå kvistene i trematerialet.
produksjon og montering.
Sørg for å stille inn slagstyrken og den digi-
Årsak: Den digitale clutchen benytter en
tale clutchen slik at de samsvarer med
sensor og en mikrocomputer for å bereg
-
materialet og skruene som anvendes.
ne belastningen ut fra antall motorrotasjoner
Start først med en lav innstilling og løs slag-
mellom slagene, og deretter stoppe rotasjo
-
styrke når du velger innstilling for den digi
-
nen når belastningen når den innstilte clutch
-
tale clutchen. Øk deretter innstillingen grad
-
belastingen. Å beregne denne belastnin
-
vis. Gjør en test på et overskytende stykke
gen krever minst 4 eller 5 slag. Dette er ikke
av materialet for på forhånd å fastslå beste
egnet for materialer som krever lav belast
-
innstilling. En for høy innstilling kan føre til at
ning for tilstramming, siden det kan hende
skruene blir for hardt tilstrammet.
slag ikke forkommer 4 eller 5 ganger.
Trykk hovedbryteren helt inn ved bruk av
Den digitale clutchen kan ikke operere nøy-
den digitale clutchen og/eller one-shot slag-
aktig når overflatematerialet er porøst og
funksjonen. Bruk av for lav hastighet ved
festeunderlaget er hardt.
hjelp av hovedbryteren kan gi avvik i resul
-
Eksempler på bruksmåter når den ikke kan
tatene av arbeidet.
anvendes;
Ved bruk av den digitale clutchen, trykk hoved-
Feste gipsplater på treverk.
bryteren helt inn inntil den digitale clutchen trer
Stramme til skruer av ulike lengde, diame-
i kraft. Slipp ikke opp hovedbryteren før rotasjo
-
ter eller gjengestigning, etc., selv om de
nen har stoppet. Å slippe opp hovedbryteren
er skruer av samme type.
for å stoppe rotasjonen før en er ferdig med å
stramme til skruen kan føre til at skruen ikke blir
-
90
-
3. Under lading lyser ladelampen hele tiden.
Riktig bruk av batteripakke
Når ladingen er fullført, sørger automatikk i
lade-elektronikken for å forhindre overlading.
Ni-MH batteripakke (EY9201)
• Lading vil ikke skje hvis batteriet
• Lad Ni-MH batteriet helt opp før lagring for å
er for varmt (for eksempel rett etter
sikre lengre levetid.
ekstremt tunge belastninger). Den gule
• Temperaturen må være mellom 0˚C (32˚F).
Standbylampen (ventetid) vil lyse inntil
og 40˚C (104˚F). Hvis batteripakken brukes
batteriet er tilstrekkelig avkjølt. Lading
når batteritemperaturen er under 0˚C (32˚F),
vil da gjenopptas automatisk.
kan det være at verktøyet ikke fungerer skik
-
4. Når ladingen er ferdig, vil ladelampen begyn-
kelig. I så fall, lad batteriet helt opp, for at det
ne å blinke raskt i grønt.
skal fungere skikkelig.
• Når du ikke bruker batteripakken, skal den
5. Dersom batteriet skulle bli for varmt eller det
oppbevares borte fra metallgjenstandene
ikke har vært i bruk på en lang stund, vil
som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer
ladelampen tennes. I dette tilfellet vil det ta
osv., fordi de kan ha en elektrisk forbindelse
lenger tid enn vanlig å lade batteriet helt opp.
med batteripakken.
• Hvis en ferdigoppladet batteripakk er
Kortslutningen kan forårsake gnister, for
-
stukket inn i batteriladeren igjen, vil indi
-
brenning eller brann.
katorlampen lyse. Etter flere minutter kan
ladelampen begynne å blinke raskt for å
• Ved drift av Ni-MH batteri, sørg for at stedet
vise at ladingen er ferdig.
er godt ventilert.
6. Dersom ikke ladelampen tennes med det
Oppbevaring av batteriet
samme laderen tilkoples, eller dersom den
Oppladbare batterier har en begrenset leve-
ikke slukkes etter vanlig ladetid må du ta
tid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter
kontakt med en autorisert forhandler, som
en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut
kan gi det råd.
med et nytt.
MERK:
Resirkulering av batteri
• Ved opplading av et kaldt batteri (under
5˚C (41˚F)) på et varmt sted, la batteriet
LEGG MERKE TIL:
stå der og vent i over en time for å varme
For å resirkulere materialer og beskytte
opp batteriet til riktig temperatur. Ellers kan
miljøet, sørg for å avhende batteriet på et
det skje at batteriet ikke lades helt opp.
offisielt godkjent sted hvis et slikt finnes i
• Kjøl ned laderen når det lades mer enn to
ditt land.
batteripakker etter hverandre.
• Ikke stikk fingrene inn i kontakthullet
Lading
når du holder laderen eller under andre
MERK:
omstendigheter.
Når du lader batteripakken for første gang
FORSIKTIG:
eller etter lengre tids lagring, må det lades
For å forhindre brann eller skade på laderen.
i 24 timer for å oppnå full kapasitet.
• Ikke bruk strøm fra en motorgenerator.
Batterilader (EY0110)
• Ikke dekk til ventilasjonshullene på lader-
en og batteripakken.
1. Laderen tilkobles nettstrøm.
• Trekk laderen ut av kontakten når den
MERK:
ikke er i bruk.
Det kan oppstå gnister når støpslet settes
i vekselstrømskontakten, men dette er
ikke noe sikkerhetsmessig problem.
2.
Sett batteriet i laderen. Trykk helt ned.
Batteripakke
Til nettstrøm
Batterilader
-
91
-
Tilstrammingsforhold for bolter
IV
. LAMPEINDIKATORER
Blinker rødt
Lyser rødt
Blinker raskt i grønt
Lyser oransje
Blinker oransje
Laderen koples til vekselstrømskontakten.
Klar til lading.
Lading pågår.
Ladingen er ferdig.
Batteripakken er varm. Ladingen vil starte
når batteripakkens temperatur synker.
Lading ikke mulig. Tett av støv eller feil med
batteripakken.
V. VEDLIKEHOLD
Bruk kun en tørr, myk klut til å tørke av enheten.
Bruk ikke en fuktig klut, tynner, bensin eller
andre flyktige løsemidler til rengjøring.
VI. DREIEMOMENT FOR
TILSTRAMMING
Effekten som kreves for å stramme til en bolt vil
variere ut fra hva bolten er laget av og dimen-
sjonen, samt hvilke materialer som skrus sam-
men. Velg tiden for å stramme til ut fra dette.
Referanseverdier er gitt nedenfor.
(Disse kan variere ut fra lokale forhold.)
Faktorer som påvirker dreie-
momentet for tilstramming
Dreiemomentet for tilstramming påvirkes av
en rekke faktorer, inklusive følgende. Etter
tilstramming bør du alltid kontrollere dreie-
momentet med en momentnøkkel.
1) Spenning
Når batteripakken blir nesten utladet, synker
spenningen og dreiemomentet for tilstram
-
ming reduseres.
⋅
�
⋅
�
Mellomskive
Bolt
Stålplate tykkelse
10 mm (3/8")
Mellomskive
Mutter
Fjærskive
Tilstrammingsforhold
• Følgende bolter er brukt.
Standard bolt: Styrke type 6,8
Meget strekkbar type 12,9
Forklaring av styrke type
6,8
Boltens bruddpunkt
(80% av strekkstyrke
)
2
48
k�f/mm
(68.000psi)
2
Boltens strekkstyrke 60
k�f/mm
(85.000psi)
-
92
-
2) Tilstrammingstid
selv med samme materiale i bolten (for
Lengre tilstrammingstid medfører økt til
-
eksempel stål), ut fra overflatens tilstand.
strammet dreiemoment. Overdrevet tilstram
-
Dreiemomentet reduseres vesentlig dersom
ming gir derimot ingen ytterligere effekt, og
bolt og mutter starter å rotere sammen.
reduserer verktøyets levetid.
5) Slark i festet
3) Forskjellige boltdiametre
Dreiemomentet reduseres dersom en seks
-
Størrelsen på boltens diameter påvirker til
-
kantet utformingen av festet med feil stør
-
strammet dreiemoment.
relse benyttes til å stramme til en bolt.
Generelt er det slik at når boltens diameter
6)
Trinnløs hovedbryter (Kontrollbryter for vari-
øker, heves dreiemomentet for tilstramming.
abel hastighet)
Dreiemomentet synker dersom enheten
4) Tilstrammingsforhold
benyttes uten at bryteren er trekt helt ut.
Dreiemomentet for tilstramming vil variere,
selv med samme type bolt ut fra gradering,
7) Effekt av tilkoplet adapter
lengde og dreiemomentskoeffisient (fastsatt
Tilstrammende dreiemoment synker ved
koeffisient angitt av produsent ved tilvirking).
bruk av en universalkopling eller et adap
-
Dreiemomentet for tilstramming vil variere,
ter for tilkopling.
VII
. TILLEGGSUTSTYR
Bruk kun biter som passer til maskinens størrelse.
VIII
. TILLEGG
STØRSTE ANBEFALTE KAPASITETER
Modell
EY7202
Skru-
Treskrue
3,5 - 9,5 mm (1/8" - 3/8")
trekking
Teknisk skrue
3,5 - 6 mm (1/8" - 1/4")
Standard bolt: M6 – M12
Boltfesting
Meget strekkbar bolt: M6 – M10
RETNINGSLINJETABELL
Innstil-
Festemateriale
Underlagsma-
Skrue
ling slag-
Referanseområde clutchinnstilling
styrke
(tykkelse)
teriale
(størrelse)
H M S
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
Murskrue
2x4" materiale 2x4" materiale
4,2
75
(3/16"
3")
Murskrue
Kryssnér
2x4" materiale
3,8
28
12 mm (1/2")
(1/8"
1-1/4")
Murskrue
Gipsplate
2x4" materiale
3,8
28
12 mm (1/2")
(1/8"
1-1/4")
Teknisk skrue
SPC
SPC
4
1,3
1,2 mm (1/16")
1,2 mm (1/16")
(3/16"
1/2")
Treskrue
2x4" materiale 2x4" materiale
9
50
(3/8"
1-15/16")
MERK:
• Bruk den digitale clutchens lavere innstilling når du skrur TEKS-skruer inn i harde materialer.
Dette for å unngå sluring, som kan gjøre at små biter løser fra skruen eller at den blir skadet.
Bruk funksjonen for one-shot slag for den avsluttende tilstrammingen.
• Avhengig av type skrue og hardheten i materialet kan det hende at skruen ikke blir helt plan med
overflaten. Bruk den digitale clutchens lavere innstilling for å unngå skade på materialet når du
jobber med overflatematerialer, slik som plater til skap, hvor skruen må være plan med overfla-
ten. Avslutt med one-shot slag-funksjonen.
-
93
-
I
X. SPESIFIKASJONER
HOVEDENHET
Modell EY7202
Motor 12 V likestrøm
løs innstilling 0 - 2000 /min
Hastighet uten
middels innstilling 0 - 2450 /min
belastning
hard innstilling 0 - 2600 /min
Maksimalt dreiemoment 120 Nm (1220 kgf-cm, 1060 in-lbs.)
løs innstilling 0 - 2000 /min
Slag per minutt
middels innstilling 0 - 2500 /min
hard innstilling 0 - 2800 /min
Total lengde 167 mm (6-9/16")
Vekt (med batteripakke: EY9201) 1,85 kg (4,1 lbs)
BATTERIPAKKE (EY9201 er inkludert med apparatet.)
Modell EY9201 EY9200
EY9106, EY9107
EY9101
EY9001, EY9006
Batterispenning 12 V likestrøm (1,2 V x 10 celler)
Batterilagring Ni-MH batteri Ni-Cd batteri
Kapasitet 3,5 Ah 3,0 Ah 2,0 Ah 1,7 Ah 1,2 Ah
BATTERILADER
Modell
EY0110
Merkedata
Se merkeplaten på bunnen av laderen.
Vekt
0,78 kg (1,72 lbs)
Ladetid
55 minutter (EY9201)
MERK:
• Lade ikke "Y" type Ni-Cd batteripakker.
• Se merket på laderen eller i den siste katalogen for batteripakker som passer til denne laderen.
-
94
-
Pyydämme lukemaan kirjasen "Turvallisuusoh-
kun sitä vedetään. Varmista ennen laitteen
jeet" ja seuraavan ennen käytön aloittamista.
käyttöä, että terä on kiinnitetty kunnolla.
Käytä 6,35 mm kuusioteriä.
I.
LISÄTURVAOHJEITA
Jotta saadaan varmistettua, että terä kiinnittyy
1)
Huomioi, että tämä työkalu on jatkuvasti toimin-
kunnolla, käytä ainoastaan kuusioteriä, joissa
takunnossa, koska se ei toimi verkkovirralla.
on 9,5 mm lovi.
2)
Poratessasi seinään, lattiaan jne. huomioi, että
6,35 mm (1/4”)
9,5 mm (3/8”)
pinnan alla voi olla sähköjohtoja. ÄLÄ KOSKE
KUUSIOPIKAISTUKKAAN TAI MUIHIN
METALLIOSIIN! Pidä kiinni vain muovikahvas
-
ta sähköiskun välttämiseksi, mikäli vahingossa
Akun kiinnittäminen tai
poraat sähköjohtoon.
irrottaminen
3)
Jos porakone ei enää pyöri, kytke heti virta pois
päältä, ja pidä laite sammutettuna jonkin aikaa
1. Akun liittäminen:
ylikuormituksen estämiseksi. Ylikuormitus voi
Aseta akku paikalleen. Mennessään paikal
-
vaurioittaa akun tai moottorin.
leen se napsahtaa, mistä saadaan selville,
Irrota tarttuneet poranterät käyttämällä laitetta
että se on kiinnittynyt lujasti.
vastakkaiseen suuntaan.
2. Akun irrottaminen:
4)
ÄLÄ käytä eteenpäin/taaksepäin vipua pää-
Paina akun reunoilla olevaa kahta paini
-
kytkimen ollessa kytketty. Akku kuluu nopeas
-
ketta. Siirrä akku pois työkalusta.
ti ja laite saattaa vahingoittua.
5)
Latauslaite voi lämmetä latauksen aikana.
III. TOIMINTA
Tämä on normaalia. ÄLÄ lataa akkua pitkään.
Toimintakytkimen ja eteenpäin/
6)
Puhdista työkalu pyyhkimällä se pehmeällä,
kuivalla kankaalla. ÄLÄ käytä märkää kangas
-
taaksepäin vivun toiminta
ta tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia ainei
-
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
ta puhdistukseen.
• Älä käytä eteenpäin/
7)
Kun työkalu asetetaan säilöön tai sitä kulje-
taaksepäin vipua ennen
tetaan, aseta eteenpäin/taaksepäin vipu kes
-
kuin terä pysähtyy koko
-
kiasentoon (kytkinlukko).
naan.
8)
Älä kuormita työkalua pitämällä nopeuden-
(Eteenpäin, Lukko,
säätökytkintä puolessa välissä (nopeuden
-
Taaksepäin)
säätötila) siten, että moottori pysähtyy.
Eteenpäin tapahtuvan pyö-
9)
Pieniä lapsia on valvottava, jotta he eivät
rinnän kytkimen käyttö
leiki laitteella.
1. Paina vipua eteenpäin tapahtuvaa pyöri-
10)
Käytä korvasuojaimia, kun käytät työkalua
mistä varten.
pitempiä aikoja.
2. Paina laukaisukytkintä kevyesti ja käynnis-
II. KOKOAMINEN
tä työkalu hitaasti.
3. Nopeus nousee puristusvoiman mukaisesti
Terän kiinnittäminen tai
ruuvien tehokasta kiinnitystä varten. Jarru toimii
ja terä pysähtyy heti, kun laukaisin vapautuu.
irrottaminen
4. Aseta vipu käytön jälkeen keskiasentoon
HUOMAUTUS:
(kytkinlukko).
•
Varmista, että akku on irrotettu tai kytkin
on keskiasennossa (kytkinlukko) ennen
Taaksepäin tapahtuvan
porien tai kärkien kiinnitystä tai irrotusta.
pyörinnän kytkimen käyttö
1. Ota kiinni kuusiopikaistukan renkaasta ja
vedä sitä ruuviavainta kohti.
1. Paina vipua taaksepäin tapahtuvaa pyörimistä
varten. Varmista pyörimissuunta ennen käyttöä.
2. Aseta terä istukkaan.
2. Paina laukaisukytkintä hitaasti, jotta työkalu
3. Rengas palaa alkuasentoonsa, kun se vapau-
käynnistyy hitaasti.
tetaan.
3. Aseta vipu käytön jälkeen takaisin kes-
4. Vedä terää varmistaaksesi, että se ei irtoa.
kiasentoon (kytkinlukko).
5. Irrota terä vetämällä rengasta samalla tavalla.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
• Jotta saadaan estettyä työkalun pinnan lii-
• Terää ei ole kiinnitetty kunnolla, jos rengas
allinen kuumeneminen, älä käytä työkalua
ei palaa alkuasentoonsa tai jos terä irtoaa
-
95
-
perätysten kahdella tai useammalla akul-
Vyölenkin kulman asettaminen
la. Työkalun on annettava jäähtyä kunnolla
ennen kuin sitä aletaan käyttää toisella
1. Liu’uta vyölenkin lukitusvipua 1 ja pidä
akulla.
sitä paikallaan avataksesi vyölenkin.
2. Vedä vyölenkkiä säily-
2
LED-valo
tysasennosta 2 ja aseta
1
se haluamaasi kulmaan.
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
• Sisäänrakennetun LED-valon tarkoituk-
3. Vapauta vyölenkin lukitus-
vipu ja lukitse vyölenkin
3
sena on valaista pientä työaluetta vain
väliaikaisesti.
kulma.
• Älä korvaa LED-valolla tavallista tasku-
4. Varmista, että vyölenkki on lukittu kunnolla
lamppua, sillä LED ei ole riittävän kirkas.
3. Varmista myös, että vyölenkki on lukkiu-
Paina laukaisukytkintä,
tunut oikeaan asentoon.
ja LED-valo syttyy. Kun
• Vyölenkkiä ei voi lukita
kytkin vapautetaan, valo
tässä asennossa. Lukitse
sammuu automaattisesti.
se kunnolla ennen käy-
Valon syttyminen käyttää
tön aloittamista.
hyvin vähän virtaa, eikä se
vaikuta laitteen toimintakykyyn tai akun toimin-
Vyölenkki palautetaan säilytysasentoon suorit-
taan.
tamalla edellä kuvattujen vaiheiden 1 ja 2 toi-
menpiteet ja laskemalla vyölenkki sitten alas.
Tässä tuotteessa on sisäänrakennettu
Kiinnitä lukko suorittamalla edellä kuvattujen
LED-valo.
vaiheiden 3 ja 4 toimenpiteet.
Tuote on luokiteltu "Luokan 1 LED-tuot-
teeksi" EN 60825-1 mukaisesti.
Vyölenkin käyttöpuolen
Luokan 1 LED-tuote
muuttaminen
Tärkeä huomautus: ÄLÄ KATSO SÄ-
Vyölenkki voidaan kiinnittää laitteen kum-
TEESEEN.
malle puolelle tahansa.
Vyölenkin käyttö
VAROITUS:
• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla
kiinni päälaitteeseen ja että ruuvi on kiris-
tetty kunnolla. Jos vyölenkki ei ole kunnolla
1. Aseta vyölenkki säilytysasentoon.
kiinni päälaitteessa, lenkki saattaa irrota ja
2. Löysää ruuvia kääntämällä sitä vastapäi-
päälaite voi pudota.
vään. Käytä apuna kolikkoa tai litteäpäis-
Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen
tä ruuvimeisseliä.
tai onnettomuuden.
3. Irrota vyölenkki ja työnnä se päälaitteen
• Tarkasta säännöllisesti, että ruuvi on tiu-
kasti kiinni. Jos se on löystynyt, kiristä se.
toisella puolella olevaan reikään.
• Varmista, että kiinnität vyölenkin kunnolla kiinni
4. Kiinnitä ruuvi tiukasti kääntämällä sitä
vyönauhaan tai muuhun nauhaan. Varo, että
myötäpäivään.
laite ei luista pois vyöstä. Tämä saattaa aiheut-
Vyölenkki voidaan irrottaa päälaitteesta
taa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
vain kun se on säilytysasennossa.
• Kun laite on vyölenkin varassa, vältä hyppimis-
tä tai juoksemista laitteen kanssa. Vyölenkki
Muita virransäätötoimintoja
saattaa luistaa ja päälaite voi pudota.
Ominaisuuksien ja toimintojen pikakuvaus
Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen
tai onnettomuuden.
C
• Kun vyölenkkiä ei käytetä, palauta se säilytys-
asentoon. Vyölenkki voi tarttua kiinni johonkin.
Tämä saattaa aiheuttaa loukkaantumisen
AB
tai onnettomuuden.
• Kun laite on kiinnitetty vyönauhaan vyölen-
Iskutehomuodon valinta:
A
(Katso s. 97.)
killä, älä kiinnitä terää laitteeseen.
→
Tässä laitteessa on iskutehomuodon paini-
Terävä esine, kuten poranterä, voi aiheut-
ke. Painamalla iskutehomuodon painiketta
taa loukkaantumisen tai onnettomuuden.
on mahdollista valita kevyt iskumuoto, keski
-
tehoinen iskumuoto ja tehokas iskumuoto (3
-
96
-
säätöasentoa).
Kun säädät iskutehomuotoa ja digitaalisen
∗
Käytä tätä yhdessä digitaalisen kytki-
kytkimen asentoa, etsi sopiva asetus sää
-
men säädön kanssa.
tämällä pieneltä asetukselta suuremmalle.
Kun porataan ruuveja puuhun, käytä alle
Digitaalinen kytkin:
B
(Katso s. 98.)
90 mm pituisia ruuveja ja vältä puumate
-
→
Tässä laitteessa on digitaalinen kytkintoi-
riaalissa olevia oksankohtia.
minto.
∗
Kertaiskutoiminto vaatii iskutehomuodon
Ruuviavaimen pyörintä lakkaa saavutetta-
ja digitaalisen kytkimen säätöä.
essa säädetty kytkinkuorma.
∗
Käytä tätä yhdessä iskutehomuodon
valinnan kanssa.
Iskutehomuodon valinta
Tätä digitaalista kytkintä ei ole tarkoitettu
kiinnitysmomentin tarkkuuden säätöön.
Iskutehomuodoksi voidaan valita jokin kol-
Esimerkkejä sellaisista käyttötavoista,
mesta tehosta (kevyt, keskitaso ja tehokas).
joita ei saa käyttää:
Valmistuksessa ja kokoamisessa tapah-
tuvan ruuvien ja pulttien ruuvauksen
sulkumomentin säätöön.
Iskutehomuodon painike
Älä käytä digitaalista kytkintä, kun ruu-
vataan ruuveja pienellä kiristysmomen
-
Iskutehomuoto säädetään painamalla iskute-
tilla materiaaleihin kuten esimerkiksi
homuodon painiketta. Muoto muuttuu tehok
-
ohueen muoviin.
kaalta muodolta keskitasoiselle ja kevyelle
Esimerkkejä sellaisista käyttötavoista,
muodolle joka kerta, kun painiketta painetaan.
joita ei saa käyttää:
Jos halutaan käyttää automaattista muodon
Ruuvien ruuvaus kevyeen teräslevyyn,
vaihtajaa, paina painiketta hetken aikaa (0,6
jonka paksuus on 0,8 mm tai pienempi.
s tai kauemmin). On suositeltavaa käyttää
iskutehomuodon säätöä yhdessä digitaalisen
Ruuvien ruuvaus pehmeisiin materiaa-
kytkinsäädön ja kertaiskutoiminnon kanssa.
leihin kuten sisustuksessa viimeistely
-
Tehtaalla ruuviavain on säädetty tehokkaalle
materiaaleihin.
iskumuodolle.
Kertaiskutoiminto:
C
(Katso s. 97.)
Taulukko suositetuista työskentelyta-
→
Säädä kertaiskutoiminto, kun haluat ruuva-
voista
ta ruuvin vain kevyesti ja säätää sitten ruu
-
Kun kullakin iskumuodolla tarvitaan suurinta
vin pään materiaalin pinnan kanssa samal
-
mahdollista tehoa, aseta kytkin muodolle "F".
le tasolle. Valitse käyttötarkoitukseen sopiva
kytkinsäätö. Tätä käytetään, kun jatkuva sää
-
Iskutehomuodon
Suositettu käyttötapa
näyttö
täminen on tarpeen.
Ruuviavain pyörii automaattisesti noin puoli
Tehokkaalle iskutehomuodolle
kierrosta ja pysähtyy joka kerta, kun paine
-
H
Pitkien puuruuvien ruuvaa-
miseen.
taan laukaisukytkintä. (Pulteille se pysähtyy
Noin 2 800 kierr./min
Pulttien kiristämiseen laittei-
noin 5 iskun jälkeen.)
(maks.)
ta ym. asennettaessa.
Jos laukaisukytkintä painetaan uudelleen
Keskitasoiselle iskutehomuodolle
noin 1 sekunnin kuluttua sen vapauttamises
-
M
Halkaisijaltaan pienten ruuvien
ta, kertaiskutoiminto toimii automaattisesti.
ruuvaamiseen koviin materiaaleihin.
Koneruuvien ruuvaamiseen
Säätöpaneelin merkkivalot
Noin 2 500 kierr./min
(maks.)
laitteita asennettaessa.
Merkkivalot sammuvat seuraavissa
Kevyelle iskutehomuodolle
tapauksissa.
Kipsilevyjen asennukseen.
S
Kevytmetallisten ikkunanke-
• Ruuviavainta ei ole käytetty 5 minuuttiin.
hysten asennukseen.
• Kun akku on vaihdettu.
Noin 2 000 kierr./min
Sisustustarvikkeiden asennuk-
(maks.)
Kun laukaisukytkintä painetaan uudelleen,
seen.
merkkivalot syttyvät edelliseen tilaan.
Kertaiskutoiminto
Suositetut pääkäyttötavat ja sää-
Tällä toiminnolla on helppo säätää ruuvin pää
töohjeet (katso s. 102.)
materiaalin pinnan kanssa samalle tasolle.
Säädä iskutehomuoto ja digitaalinen kytkin
sopiviksi käytetyille materiaaleille ja ruuveille.
Ruuviavain pyörähtää puoli kierrosta* ja pysäh-
-
97
-
tyy automaattisesti joka kerta painettaessa lau-
sekunnin sisällä. Kertaiskutoiminto toimii.
kaisukytkintä ruuvauksen aikana. Ruuviavain
Digitaalisen kytkimen säädön valinta
iskee noin 5 kertaa ja pysähtyy automaattisesti
Katso ohjetaulukkoa ja varmista käyttötapa.
kiristettäessä pulttia vaikka laukaisukytkintä pai-
(Katso s. 102.)
netaan. Kertaiskutoiminto toimii myös kääntei-
seen suuntaan. Iskuvoima säädetään iskuteho-
Valitse iskutehomuoto painamalla iskuteho-
muodon ja digitaalisen kytkimen säädöllä.
muodon painiketta. (Katso s. 97.)
Paina digitaalisen kytkimen säätöpainikkei-
HUOMAUTUS:
ta ja valitse käyttötavalle sopiva asetus.
∗ Kertaiskutoiminto toimii iskun jälkeen.
Digitaalisen kytkimen säätö suurenee joka kerta
Ylikiristämistä saattaa esiintyä ruuvat-
painettaessa painiketta (+).
taessa ruuveja pehmeään materiaaliin,
Säätö pienenee painet-
koska työkalu ei iske.
taessa painiketta (-).
Kertaiskutoiminnon käyttö
Kun laukaisukytkin vapautetaan ja
Digitaalisen kytkimen säätöala
sitä painetaan pohjaan 1 sekunnin
Säätö on mahdollista alalla 1-16.
aikana, kertaiskutoiminto toimii.
Paina painiketta ja
Kertaiskutoiminnon merkkivalo
0,6 s tai kauemmin, jolloin
vilkkuu.
säätö muuttuu automaatti-
sesti asentoon "F". (Digitaa-
Odota ainakin 1 sekunti
Täysi teho
linen kytkin on katkaistu kul-
laukaisukytkimen vapaut-
lakin iskutehomuodolla.)
tamisen jälkeen, jos et
halua käyttää kertaisku-
Digitaalisen kytkimen katkaiseminen
toimintoa.
Paina digitaalisen kytki-
Pidä terän pää ruuvin päässä, kun haluat
men säätöpainiketta ja
käyttää tätä toimintoa.
muuta asennoksi "F".
Jos ruuvi työntyy esiin liikaa, suurenna kytki-
HUOMAUTUS:
men säätöä.
Kun valitaan digitaalisen kytkimen asen-
Kertaiskutoiminnon jatkuva käyttö
toa, aloita pieneltä säädöltä ja kevyeltä
iskutehomuodolta. Suurenna säätöjä
asteittain. Etsi sopivin säätö kokeilemalla
eri asentoja etukäteen tarpeettomalla
materiaalipalalla. Liian suuri säätö saat-
taa aiheuttaa ruuvien ylikiristystä.
Katso ohjetaulukkoa (katso s 102.) ja varmista
Paina laukaisukytkintä pohjaan ruuvia
käyttötapa. Valitse iskutehomuoto painamalla
ruuvatessasi, kun haluat käyttää digitaa-
iskutehomuodon painiketta (
). Säädä käyttö-
lista kytkintä. Älä vapauta laukaisukytkintä
tavalle sopiva digitaalisen kytkimen säätö (
).
ennen kuin digitaalinen kytkin toimii.
Säädä kertaiskutoiminto painamalla painiketta
Kytkimen säätö pysyy samana muutetta-
(
), jolloin merkkivalo (
) syttyy. Paina laukai-
essa ruuviavain eteenpäin tapahtuvalta
sukytkintä pohjaan, kunnes kertaiskutoiminto
pyörinnältä taaksepäin tapahtuvalle
toimii. Kertaiskutoiminnon ruuvauksen pyörin-
pyörinnälle, kun kytkin on säädetty. Kun
tämäärä riippuu iskutehomuodon ja digitaali-
halutaan ruuvata taaksepäin tapahtuvalla
sen kytkimen säädöstä. Kertaiskutoiminto kat-
pyörinnällä täydellä teholla, muuta kytki-
kaistaan painamalla painiketta (
) vielä ker-
men säätö niin, että "F" näkyy ja kytkin
ran, jolloin merkkivalo (
) sammuu.
katkeaa pois toiminnasta.
Ruuviavain on tehtaalla säädetty täy-
delle teholle "F" (digitaalinen kytkin on
Digitaalinen kytkin
katkaistu pois toiminnasta) ja kertaisku-
Digitaalinen kytkin pysäyttää automaattisesti
toiminto on katkaistu.
ruuviavaimen pyörinnän, kun kuorma saa-
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
vuttaa säädetyn tason. Paina laukaisukytkintä
Kun kytkin on säädetty alalle 1 tai 2,
lujasti ruuvien ruuvaamiseksi kunnes digitaa-
iskutehomuoto säätyy automaattisesti
linen kytkin toimii. Jos ruuvin pää ei ole kiinni
"kevyelle" iskumuodolle riippumatta isku-
samalla tasolla materiaalin kanssa, vapauta
tehomuodon valinnan näytön asennosta.
laukaisukytkin ja paina sitä uudelleen 1
-
98
-
Kun kytkin on säädetty alalle 3 tai 4,
Ruuvien ruuvaus helposti rikkoutuviin
iskutehomuoto säätyy automaattisesti
materiaaleihin kuten ohueen muoviin.
"keskitasolle" vaikka iskutehomuodon
Ruuvien ruuvaus kevyeen teräkseen, jonka
näytössä näkyisi "tehokas" muoto.
paksuus on alle 0,8 mm.
TEKS-ruuvien ruuvaus pehmeäpintaisiin mate-
Kytkimen säätö ja
Iskutehomuo-
riaaleihin kuten huonekalujen pintakankaisiin.
toimiva iskuteho
don näyttö
Syy: Iskutoiminto toimii mekaanisesti sivuis-
kuilla. Kiristysmomentti suurenee vaihe vai
-
heelta vasaran iskiessä. Iskuruuviavaimen
Kevyt Keskit. Tehok.
H
kiristysmomentti ei siksi yleensä suurene
samoin kuin poraruuviavaimen. (Tarkkuus
vaihtelee myös materiaalista riippuen.)
Kevyt Keskit. Keskit.
M
Iskuvoiman käyrä
Kiristysmomentti (kuorma)
Kevyt Kevyt Kevyt
S
Poraruuviavaimen kiristysmomentti suurenee
Tärkeitä huomautuksia digi-
taalisen kytkimen ja kertais-
kutoiminnon käytöstä
Iskuvoiman käyrä
Digitaalisen kytkimen säätöä voidaan käyt-
Säätöarvo
tää vain viitteeksi. Sopiva säätö riippuu
materiaalin kovuudesta, työkaluun kohdis
-
tuvasta voimasta ja ruuvin tyypistä.
Kiristysaika
Jos materiaalin kovuus vaihtelee paikasta
Iskujen määrä
toiseen, ruuvit saattavat jäädä liian löysälle
tai tulla kiristetyiksi liikaa kohdasta riippuen.
Tehdasvalmistuksen ja kokoamisen aikana
Jos akkujännite on alhainen, ruuviavain ei
tapahtuvan ruuvien ja pulttien kiristysmo
-
kenties ruuvaa ruuveja kiinni kokonaan.
mentin tarkkailu.
Syy: Digitaalinen kytkin käyttää hyväkseen
Käyttö
tunnistinta ja mikrotietokonetta päätelläk
-
Kun ruuveja ruuvataan puuhun, käytä alle 90
seen kuorman iskujen välillä tapahtuvien
mm pituisia ruuveja ja vältä puun oksakohtia.
moottorin kierrosten lukumäärästä ja lopet
-
Säädä iskutehomuoto ja digitaalinen kytkin
taakseen sitten kierrokset kuorman saavut
-
sopiviksi käytetyille materiaaleille ja ruuveille.
taessa säädetyn kytkimen kuorman. Tämän
Kun valitset digitaalisen kytkimen säätöä,
kuorman päättelyyn tarvitaan ainakin 4 tai 5
etsi sopivin asento kokeilemalla (tarpeetto
-
iskua. Tämä ei sovi materiaaleille, jotka tar
-
malle materiaalin palaselle) aloittamalla pie
-
vitsevat pientä kiristyskuormaa, koska silloin
neltä säädöltä ja siirtymällä asteittain suu
-
iskuja ei saa olla 4 tai 5 kertaa.
remmalle säädölle.
Digitaalinen kytkin ei voi toimia tarkasti, jos lii-
Liian suuri säätö saattaa johtaa ruuvien yli
-
täntäpinta on pehmeä ja kiinnityslevy on kova.
kiristymiseen.
Esimerkki työskentelytavoista, joille sitä ei
Paina laukaisukytkin pohjaan käyttäessäsi
voi käyttää:
digitaalista kytkintä ja/tai kertaiskutoimintoa.
Kipsilevyn kiinnitys kovaan puuhun.
Matalan nopeuden käyttö laukaisukytkimellä
Eripituisten, halkaisijaltaan tai kierteeltään
saattaa aiheuttaa epätasaisen työtuloksen.
erilaisten ruuvien kiinnitys vaikka ruuvi olisi
Kun käytät digitaalista kytkintä, paina laukai-
samaa tyyppiä.
sukytkintä pohjaan, kunnes digitaalinen kyt
-
kin toimii. Älä vapauta kytkintä ennen kuin
Akkuyksikön oikea käyttö
pyörintä lakkaa. Pyörinnän lopettaminen
Ni-MH akku (EY9201)
vapauttamalla kytkin ennen kuin ruuvi on
ruuvattu kokonaan aiheuttaa ruuvin jäämisen
• Lataa Ni-MH akku täyteen toimintatehoon
löysälle. (Jos näin käy, aloita kiinnitys alusta.
)
ennen varastointia varmistuaksesi akun mah
-
dollisimman pitkästä käyttöiästä.
Työtavat, joille näitä toimintoja
• Käyttöympäristö: 0°C (32°F) - 40°C (104°F).
ei suositella
Jos akkuyksikköä käytetään alle 0
°
C (32
°
F)
-
99
-
lämpötilassa, laitteessa saattaa ilmetä toi-
• Latausta ei tapahdu, jos akku on liian läm-
mintahäiriöitä. Lataa tällöin akkua riittävän
min. Oranssi valmiusvalo syttyy ja palaa
pitkä aika, jolloin se toimii taas normaalisti.
siihen asti, kunnes akku jäähtyy. Lataus
• Kun akkua ei käytetä, pidä se poissa metal-
alkaa sitten automaattisesti. Latausta ei
liesineiden kuten paperikiinnittimien, kolikoi
-
myöskään tapahdu, mikäli latauslaitteen
den, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden
tai akun liittimet ovat pölyiset tai akku on
pienten metalliesineiden lähettyviltä, jotka
viallinen, jolloin oranssi merkkivalo syttyy.
saattavat aiheuttaa liitännän liittimestä toiseen.
4.
Kun lataus on suoritettu, latauslamppu alkaa
Akkuliittimien saattaminen oikosulkuun saat-
vilkkua nopeasti vihreänä.
taa aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tuli
-
5. Jos latauslamppu palaa, kun akku on liian
palon.
kylmä tai kun sitä ei ole käytetty pitkään
• Kun käytät Ni-MH akkua, varmista, että pai-
aikaan, akun latautuminen täyteen kestää
kassa on hyvä ilmanvaihto.
kauemmin kuin tavallisesti.
Akun kestoikä
• Jos kokonaan ladattu akku asetetaan
uudelleen laturiin, latauslamppu saattaa
Ladattujen paristojen käyttöaika on rajoitet-
syttyä palamaan. Muutaman minuutin kulut
-
tu. Jos käyttöaika on erittäin lyhyt kunnolli
-
tua latauslamppu saattaa vilkkua nopeasti,
sen latauksen jälkeen, vaihda akku uuteen.
mikä tarkoittaa, että lataus on valmis.
Akun kierrätys
6. Jos latauslamppu ei syty välittömästi sen jäl-
HUOMIO:
keen, kun laturi on kytketty pistorasiaan tai jos
Ympäristön suojelemiseksi ja materiaali-
lamppu ei sammu normaalin latausajan kulut
-
en kierrättämiseksi akku on vietävä hävi
-
tua, pyydä neuvoa valtuutetulta jälleenmyyjältä.
tettäväksi erityiseen keräyspisteeseen,
HUOMAUTUS:
jos sellainen on maassasi.
• Kun kylmää akkua (alle 5°C (41°F))
ladataan lämpimässä paikassa, jätä akku
Lataus
paikkaan ja odota yli tunnin, jotta akku
lämpenee ympäristön lämpötilan tasolle.
HUOMAUTUS:
Muuten akku ei lataudu kokonaan.
Kun lataat akkupakettia ensimmäistä
• Anna akun jäähtyä ladatessasi kahta tai
kertaa tai pitkällisen säilytyksen jälkeen,
useampaa akkua peräkkäin.
lataa sitä noin 24 tunnin ajan, jotta akku
-
• Älä missään tapauksessa työnnä sor-
jen koko kapasiteetti saadaan käyttöön.
miasi latauspesään.
Latauslaite (EY0110)
TÄRKEÄ HUOMAUTUS:
1. Kytke laturin pistoke vaihtovirtaverkon pisto-
Tulipalovaaran ja akkulaturin vahingoittu-
rasiaan.
misen estämiseksi
HUOMAUTUS:
• Älä käytä moottorin generaattoria virta-
Kipinöitä saattaa syntyä, kun pistoke kyt-
lähteenä.
ketään verkkoon, mutta turvallisuuden
• Älä peitä laturin tai akkuyksikön tuule-
kannalta tässä ei ole mitään vaarallista.
tusaukkoja.
• Irrota laturi verkosta, kun sitä ei käytetä.
2. Paina akku mahdollisimman syvälle lataus-
laitteeseen.
Akku
Vaihtovirta
Akkulaturi
3. Latauksen merkkivalo palaa latauksen aika-
na. Kun akku on ladattu, latauksen merkki
-
valo alkaa vilkkua nopeasti ja laitteen sisään
-
rakennettu kytkin katkaisee latauksen auto
-
maattisesti estäen ylilatautumisen.
-
100
-
Pultin kiristyksen olosuhteet
IV
.
LAMPUN MERKINNÄT
Vilkkuu punaisena
Palaa punaisena
Vilkkuu nopeasti vihreänä
Palaa oranssina
Vilkkuu oranssina
Laturi on kytketty verkkoon.
Valmis lataukseen.
Lataa parhaillaan
Lataus on valmis.
Akkupaketti on lämmin. Lataus alkaa, kun
akkupaketin lämpötila laskee.
Lataus ei ole mahdollinen. Akkupaketis-
sa on pölyä tai toimintahäiriö.
V. HUOLTO
Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kui-
valla kankaalla. Älä käytä märkää kangasta
tai bensiiniä, tinneriä tai muita haihtuvia ainei-
ta puhdistukseen
VI.
KIRISTYSMOMENTTI
Pultin kiristykseen vaadittava voima riippuu
pultin materiaalista ja koosta sekä pultat-
tavasta materiaalista. Valitse kiristykseen
käytettävä aika tämän mukaan.
Alla on esitetty viitearvoja.
(Arvot voivat vaihdella kiristysolosuhteiden
mukaan.)
Kiristysmomenttiin vaikutta-
via tekijöitä
Kiristysmomenttiin vaikuttavat monet tekijät,
seuraavassa on lueteltu niistä muutamia.
Tarkista momentti aina kiristyksen jälkeen
momenttiavaimella.
1) Jännite
Kun akku on lähes tyhjä, jännite vähenee
ja kiristysmomentti laskee.
⋅
�
⋅
�
Prikka
Pultti
Teräslevy
paksuus 10 mm (3/8")
Prikka
Mutteri
Jousiprikka
Kiristysolosuhteet
• Seuraavia pultteja käytetään.
Standardi pultti: Lujuustyyppi 6,8
Vetopultti, tyyppi 12,9
Lujuustyypin selitys
6,8
Pultin myötäraja
(80% vetolujuudesta
)
2
48
k�f/mm
(68.000psi)
2
Pultin vetolujuus 60
k�f/mm
(85.000psi)
