Panasonic ES2067 – page 4
Manual for Panasonic ES2067
Norsk
61
Bevegelsesretninger
<Hårfjernerhode for ben/armer>
Beveg fritt i alle retninger.
<Hårfjernerhode for armhuler/bikinilinje>
Beveg i fl ere retninger, da håret i armhulene vokser i forskjellige retninger.
Beveg hårfjerneren med den siden som har skumbeholderen fremover.
Våt/skum-barbering
ES2067
Barbering
1. Sett på barberhodet.
2. Fukt huden.
•
Barbering med såpeskum gjør huden glatt for bedre barbering.
•
Ikke bruk barberkrem, hudkrem eller hudlotion, da dette vil tilstoppe bladene.
3. Trykk på 0/1-bryteren for å slå på strømmen.
•
Hårfjerning er lettere og mindre smertefullt når håret er kort.
•
Skyv opp trimmerbryteren for å kutte langt hår.
•
Trykk varsomt, slik at hele bladet er i nærkontakt med huden og slik at
overfl aten på bladet ikke beveger seg opp og ned.
Barbere bikinilinjen med bikinikammen
Plasser bikinikammen på barberhodet og skyv trimmeren opp.
•
Når bikinikammen er på plass, må du passe på at kammen har god kontakt med
huden.
Tørrbarbering
Du kan også barbere uten å fukte huden eller platene.
Rengjøre hårfjerneren
Rengjøring
Slå av apparatet og trekk ut støpslet før rengjøring.
•
Trekk alltid laderen ut fra stikkontakten og fra hårfjerneren før du rengjør apparatet.
•
Bare tørk av hoveddelen med en tørr klut. Bruk av alkohol etc. kan forårsake
misfarging eller deformering av hovedlegemet.
•
Sett alltid på beskyttelseshetten for hårfjerningshodet for armhuler/bikinilinje samt
bikini-kammen for hårfjerningshodet, og sett hårfjerningshodet for ben/armer på
festet når du legger bort hårfjerneren.
ES2067_EU.indb 61 2007/11/26 18:28:58
Norsk
62
Vaske hårfjerneren
Rengjør alltid rammer og skiver etter bruk for å holde dem hygienisk rene.
Vær forsiktig så du ikke skader det fl ytende dekslet/hudbeskyttelsen under
rengjøringen.
1
2-4
•
1. Fjern rammen ved å trykke på rammens frigjøringsknapp.
2. Ta fl ytende håndsåpe på platene og bladet.
3. Slå på bryteren og fukt deretter platene for å lage skum.
4. Vask hodet med vann for å vaske bort hår.
•
Bruk ikke varmt vann.
•
Hvis ikke såpen blir helt vasket bort, kan det legge seg et hvitt belegg på
bladene og hindre dem i å bevege seg jevnt.
5. Slå av bryteren, tørk av apparatet med en tørr klut og tørk godt.
Rengjøre hårfjerneren med den medfølgende børsten
Du kan også rengjøre hårfjerningshodet og barberhodet (
ES2067
) med
rensebørsten.
ES2067_EU.indb 62 2007/11/26 18:28:59
Norsk
63
Bytte den ytre folien
ES2067
Bytte
Bytt barberingsfolien og det indre bladet når du merker redusert ytelse på
barberingen. Ta aldri av den ytre folien på barberhodet av andre årsaker enn for å
bytte det.
Fjerne den ytre folien
Mens du trykker forsiktig på den ytre folien med fi ngrene, bruker du en negl til å
løsne plastpanelet
på bladet fra låsene
på innsiden av rammen.
Montere den nye ytre folien
Hold den ytre folien slik at overfl aten med plastpanelet
(dvs. den overfl aten som
kommer i berøring med det indre bladet) vender oppover og skyv den så inn i
rammen til låsene
på rammen passer inn i hullene på folien.
•
Vi anbefaler bytte av den ytre folien hvert år og det indre bladet hvert annet år.
For miljøvern og resirkulering av materialer
Denne hårfjerneren inneholder Li-ion-batterier.
Vennligst sørg for at batteriet kasseres på et offentlig godkjent sted, hvis dette fi nnes
i ditt land.
ES2067_EU.indb 63 2007/11/26 18:28:59
Norsk
64
Fjerne de innebygde oppladbare batteriene
Batteriene i denne hårfjerneren
er ikke ment å byttes av
forbrukerne. De kan imidlertid
byttes ved et autorisert
servicesenter.
Fremgangsmåten nedenfor viser
hvordan man fjerner batteriene,
slik at de kan kasseres.
•
Fjern laderen fra hårfjerneren
før den demonteres.
•
Trykk på 0/1-bryteren for å slå
på strømmen og hold knappen inne til batteriene er fullstendig utladet.
•
Bruk en skrutrekker og demonter enheten i følgende rekkefølge.
•
Sørg for å ikke kortslutte batteriene.
Utfør steg
til
for å demontere hårfjerneren.
Spesifi kasjoner
Strømforsyning 100–240 V AC, 50–60 Hz
(Automatisk spenningskonvertering)
Ladetid 1 time
Batterier Li-ion
Strømforbruk Ca. 1 W (Under lading.)
Vekt Hårfjerner
(Ca. 185 g med hårfjernerhodet)
(Ca. 170 g med barberhodet)
ES2067
Luftbåren akustisk støy
Hårfjernerhode for ben/armer: 62 (dB(A) re 1pW)
Hårfjernerhode for armhuler/bikinilinje: 69 (dB(A) re 1pW)
Barberhode: 65 (dB(A) re 1pW)
ES2067
Kan endres uten varsel.
Dette produktet er kun ment til husholdningsbruk.
LES ALLE INSTRUKSER FØR BRUK
ES2067_EU.indb 64 2007/11/26 18:28:59
Norsk
65
Identifi kasjon av deler
Beskyttelsesdeksel
Trimmerbryter som skyves opp
Hårfjernerhode for ben/armer
Trimmer
Rotasjonsbeskyttelse
Ytre folie
Hårfjernerskiver (innvendig)
Utløserknapp for ramme
Ben/armer ramme
Ramme
Utløserknapp for ramme
Holder
Karosseri
Utløserknapp for hode
Tilbehør:
0/1-bryter
Lader (RE7-46), rengjøringsbørste og
Ladelampe
pose
Stikkontakt
(Vennligst ikke bruk annet tilbehør enn
Hårfjernerhode for armhuler/bikinilinje
det medfølgende tilbehøret.)
Skumbeholder (på begge sider)
Hudbeskyttelse (metalldel på
utsiden)
Hårfjernerskiver (innvendig)
Utløserknapp for ramme
Armhuleramme
Bikinikam
ES2067
Barberhode
ES2067
ES2067_EU.indb 65 2007/11/26 18:29:00
Svenska
66
Viktigt
Före användning
Före användning
•
Se till att huden är ren före och efter användningen. I annat fall fi nns det risk för
infektion och infl ammation.
•
Använd inte denna apparat om du har eksem eller andra hudproblem, utslag,
känslig hud, lätt för att få infektioner, åderbråck, diabetes, hemofi li eller dålig
levring av blod.
•
Användning strax före simning och sportutövning samt delad användning med
andra personer kan medföra att bakterier tränger in i huden med skador och
infl ammation som följd.
•
Om apparaten slås på utan påsatt epilator- eller rakhuvud (
ES2067
) kan det
resultera i fi ngerskador, fastklämt hår i den roterande mekanismen och mekaniskt
fel.
•
Följande kan orsaka skada på känslig hud, skada, infl ammation, smärta, blödning
eller stor smärta.
-
Användning av apparaten om epilatorskivorna, glidskyddet/hudskyddet eller
ytterfolien är skadad.
-
Användning på eller nära ansiktet, könsorganen, vårtor, fi nnar, blåmärken,
hudutslag, sår eller lös hud.
-
Hårt tryck mot huden, upprepad användning på samma ställe eller användning
med stötande rörelser.
-
Användning före eller under menstruation, under graviditet, inom cirka en månad
efter förlossning, när du är sjuk och när din hud är solbränd, etc.
Apparaten kan användas för våt eller torr epilering. Följande symbol används för våt
epilering. Symbolen innebär att apparaten kan användas i badkar eller dusch.
Säkerhetsföreskrifter
•
Använd aldrig laddaren i ett badrum.
•
Se alltid till att apparaten drivs med en elektrisk strömkälla som passar dess
märkspänning.
•
Böj, vrid, dra eller modifi era inte sladden.
•
Linda inte sladden hårt runt apparaten.
•
Använd aldrig apparaten om sladden eller laddaren är trasig eller väldigt varm eller
om kontakten sitter löst i vägguttaget.
•
Rengör kontakten för sladden regelbundet för att undvika damm.
•
Tappa eller slå inte i apparaten då glidskyddet/hudskyddet eller epilatorskivorna
kan skadas.
ES2067_EU.indb 66 2007/11/26 18:29:00
Svenska
67
När skivorna rör sig hörs det lite oljud, men detta är normalt.
Förvara apparaten utom räckhåll för barn och handikappade.
Lägg inte apparaten nära handfat, badrum eller andra mycket fuktiga områden där
den kan bli utsatt för vatten eller fukt efter användning.
Följande kan orsaka mekaniskt fel.
Användning av nagellack-remover, bensin, sprit osv. för att rengöra apparaten.
Kvarlämning av apparaten på platser som utsätts för höga temperaturer eller
direkt solljus.
Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om epilatorn eller sladden blir skadade.
Byte av huvudet
Före användning
1. Ta loss huvudet medan du håller knappen för frigöring av huvudet intryckt.
2. Tryck fast huvudet tills det klickar till.
Laddning av apparaten
Laddning
•
•
•
•
-
-
•
1. Anslut laddaren till epilatorn (
) och
ett eluttag (
).
2. Ladda apparaten i ungefär 1 timma.
(Laddningen är klar när
laddningslampan blinkar.)
•
Epilatorn kan användas cirka 30
minuter på en 1 timmas laddning.
•
Under pågående laddning:
Ett rött ljus lyser.
•
När laddningen är klar:
Blinkar en gång per sekund.
•
10 minuter efter att laddningen slutförts:
Blinkar en gång varannan sekund.
•
Felaktig laddning:
Blinkar två gånger per sekund.
•
I vissa fall kan det hända att laddningslampan inte tänds förrän efter ett par
minuter. Den tänds dock så småningom om laddningen fortsätter.
•
Du kan låta apparaten vara ansluten till nätet när den har laddats helt upp utan att
detta påverkar batterilivslängden.
•
Rekommenderad temperatur för laddning är 15-35 °C.
Om du använder laddaren utanför rekommenderat temperaturområde kan följande
problem uppstå.
-
Tiden för laddning ökar. (cirka 3 timmar)
-
Laddaren slutar att fungera.
•
Om du använder laddaren i låg temperatur kan batteriets livstid komma att minska.
ES2067_EU.indb 67 2007/11/26 18:29:00
Svenska
68
Laddaren kan ställas vertikalt eller läggas horisontellt.
Våt-/skumepilering
Användning
Använd inte epilatorhuvudet för ben/armar för att epilera dina armhålor och
bikinilinjen.
•
Trimma hårväxten före epilering första gången eller om du inte epilerat på länge.
•
Rekommenderad temperatur för användning är 5-35 °C.
Om du använder apparaten i temperaturer utanför rekommenderat
temperaturområde kan den sluta att fungera eller användningstiden minska.
1. Fukta huden.
2. Avlägsna skyddslocket (endast epilatorhuvud för armhåla/bikinilinje).
3. Fukta skivorna och applicera en liten mängd fl ytande tvål på
diskarna.
4. Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen och epilera.
Med skum glider epilatorn lättare över huden och man kan epilera snabbare.
Tvätta alltid skivorna noggrant efter användningen och se till att alla tvålrester
avlägsnas.
Torr epilering
Man kan även epilera utan att fukta huden och epilatorskivorna.
Optimalt epileringsresultat
Användning
90˚
90˚
•
•
Håll epilatorn i rät vinkel mot huden och tryck
försiktigt medan du rör den långsamt mot hårets
växtriktning, för att undvika att skada huden.
•
Vid användning av apparaten på områden med
insjunken hud (t.ex. i knävecken och på insidan av
armbågarna), ska du sträcka ut huden så den är spänd.
•
Gnugga huden lite grann för att få korta hår att resa sig.
•
Avlägsna inte ramen för epilatorhuvudet.
•
Använd inte om hårstråna är längre än 5 mm.
•
Rodnad kan uppstå efter den första användningen. En kall handduk hjälper om du
känner smärta eller det uppstår hudutslag.
•
För att förhindra invuxet hår, rekommenderar vi regelbunden användning av
massagesvampar eller peeling.
ES2067_EU.indb 68 2007/11/26 18:29:00
Svenska
69
Rörelseriktningar
<Epilatorhuvud för ben/armar>
Rör fritt i alla riktningar.
<Epilatorhuvud för armhåla/bikinilinje>
Rör i olika riktningar, eftersom håret i armhålorna växer i olika riktningar.
Rör epilatorn med sidan med skumbehållaren vänd framåt.
Rakning med fukt/lödder
ES2067
Rakning
1. Sätt på rakhuvudet.
2. Fukta huden.
•
Rakning med tvållödder gör skinnet glatt så att man kan raka tätare på huden.
•
Använd inte rakkräm, hudkräm eller hudlotion då det kommer att täppa till
bladen.
3. Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen.
•
Avlägsning av hårväxten går lättare och gör mindre ont när håret är kort.
•
Skjut upp knappen för den utskjutbara trimmern för att klippa längre hårväxt.
•
Tryck varsamt så att hela bladet har kontakt med huden och bladytan inte rör
sig uppåt och nedåt.
Rakning av bikinilinje med bikinikammen
Sätt på bikinikammen på rakhuvudet och skjut upp trimmern.
•
När bikinikammen har satts på ska du se till att kammen har nära kontakt med
huden.
Torrakning
Du kan också raka utan att väta din hud eller diskarna.
Rengöring av epilatorn
Rengöring
Stäng av apparaten och koppla loss den från nätet innan den rengörs.
•
Koppla alltid loss laddaren från nätet och nätkabeln från epilatorn innan du rengör
apparaten.
•
Torka endast huvudenheten med en torr trasa. Användning av alkohol etc. kan
orsaka missfärgning eller deformering av huvudenheten.
•
Vid förvaring av epilatorn, sätt alltid på skyddslocket till epilatorhuvudet för
armhåla/bikinilinje och bikinikammen för rakhuvudet och placera epilatorhuvudet
för ben/armar i stället.
ES2067_EU.indb 69 2007/11/26 18:29:00
Svenska
70
Tvättning av epilatorn
Rengör alltid ramarna och skivorna efter användningen så att de hålls i ett hygieniskt
skick.
Var försiktig så att du inte skadar glidskyddet/hudskyddet vid rengöring.
1
2-4
•
1. Avlägsna ramen genom att trycka på frigöringsknappen för ramen.
2. Applicera fl ytande handtvål på skivorna och bladet.
3. Slå på strömbrytaren och fukta skivorna så att skum bildas.
4. Tvätta huvudet med vatten för att avlägsna hårstrån.
•
Använd inte varmt vatten.
•
Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan vita tvålrester byggas upp på bladen och
blockera bladens rörelser.
5.
Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.
Rengöring av epilatorn med den medföljande borsten
Du kan också rengöra epilatorhuvudet och rakhuvudet (
ES2067
) med
rengöringsborsten.
ES2067_EU.indb 70 2007/11/26 18:29:01
Svenska
71
Byte av ytterfolien
ES2067
Byte
Avlägsna rakfolien och det inre bladet om du märker nedsatta rakprestanda. Ta
aldrig bort rakhuvudets ytterfolie vid andra tillfällen än när du tänker byta folien.
Losstagning av ytterfolien
Tryck försiktigt på den yttre folien och använd en fi ngernagel för att peta loss
plastpanelen
på bladet från hakarna
på ramens insida.
Montering av ny ytterfolie
Håll ytterfolien så att ytan med plastpanelen
(dvs. ytan som kommer i kontakt
med innerbladet) är vänd uppåt, och sätt den i ramen så att ramarnas hakar
passas in med hålen i folien.
Vi rekommenderar byte av ytterfolien varje år och innerbladet vart annat år.
Miljörelaterad information och återanvändning
Denna epilator innehåller litium-jon batterier.
Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats, om sådan fi nns
i landet där du bor.
Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batterierna
•
Batterierna i epilatorn får inte
bytas av användaren. Batterierna
får endast bytas på en
auktoriserad serviceverkstad.
Proceduren nedan visar hur
batterierna tas ur så att de kan
kasseras.
•
Koppla loss laddaren från
epilatorn innan du tar isär
epilatorn.
•
Tryck på strömbrytaren för att
slå på strömmen och låt sedan strömmen vara på till dess att batterierna är helt
urladdade.
ES2067_EU.indb 71 2007/11/26 18:29:01
Svenska
72
•
Använd en skruvmejsel och ta isär enheten i följande ordning.
•
Var försiktig så att du inte kortsluter batterierna.
Utför steg
till
för att ta isär epilatorn.
Specifi kationer
Strömförsörjning 100–240 V AC, 50–60 Hz
(Automatisk spänningsomvandling)
Laddningstid 1 timme
Batterier Litium-jon
Strömförbrukning Ca 1 W (under laddning)
Vikt Epilator
(Ca 185 g med epilatorhuvud)
(Ca 170 g med rakhuvud)
ES2067
Bullernivå
Epilatorhuvud för ben/armar: 62 (dB(A) re 1 pW)
Epilatorhuvud för armhåla/bikinilinje: 69 (dB(A) re 1 pW)
Rakhuvud: 65 (dB(A) re 1 pW)
ES2067
Rätt till ändringar förbehålles.
Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.
LÄS HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN ANVÄNDNINGEN
ES2067_EU.indb 72 2007/11/26 18:29:01
Svenska
73
Delarnas namn
Skyddslock
Knapp för utskjutbar trimmer
Epilatorhuvud för ben/armar
Trimmer
Glidskydd
Ytterfolie
Epilatorskivor (insida)
Frigöringsknapp för ramen
Ram för ben/armar
Ram
Frigöringsknapp för ramen
Ställ
Huvudenhet
Frigöringsknapp för huvudet
Tillbehör:
Strömbrytare
Laddare (RE7-46), rengöringsborste och
Laddningslampa
väska
Uttag
(Använd inte andra tillbehör än de som
Epilatorhuvud för armhåla/bikinilinje
levereras med apparaten.)
Skumbehållare (på bägge sidor)
Hudskydd (metalldelen på
utsidan)
Epilatorskivor (insidan)
Frigöringsknapp för ramen
Ram för armhåla
Bikinikam
ES2067
Rakhuvud
ES2067
ES2067_EU.indb 73 2007/11/26 18:29:02
Dansk
74
Vigtigt
Inden brug
Inden brug
•
Sørg for, at huden er ren før og efter brug. Hvis dette ikke gøres, kan det forårsage
infektion og betændelse.
•
Anvend ikke apparatet hvis du har eksem eller andre hudproblemer, udslæt,
følsom hud, tendens til infektioner, åreknuder, diabetes, hæmofi li eller dårlig
blodstørkning.
•
Anvendelse lige inden svømning eller sportsaktiviteter, eller deling af apparatet
med andre personer kan resultere i, at bakterier trænger ind i huden og forårsager
skader og betændelse.
•
Hvis der tændes for apparatet uden et epilerings- eller shaverhoved (
ES2067
)
påsat, kan det forårsage fi ngerskader, at håret vikles ind i de roterende gear eller
mekanisk fejlfunktion.
•
Følgende kan muligvis give skader på følsom hud, sår, betændelse, smerter,
blødning eller kraftige smerter.
-
Anvendelse af apparatet mens epileringsskiverne, fl ydeafskærmningen/
hudbeskytteren eller den ydre folie er beskadiget.
-
Anvendelse på eller nær ansigtet, kønsdele, vorter, bumser, blå mærker, udslæt,
sår eller løs hud.
-
Påførsel af kraftigt tryk på huden, gentagen bevægelse over det samme område
eller anvendelse med en prikkende bevægelse.
-
Anvendelse inden eller under menstruation, under graviditet, cirka en måned efter
fødsel, når du er syg, eller når din hud er solskoldet etc.
Apparatet kan anvendes til våd eller tør epilering. Det følgende er symbolet for en
våd epilator. Det betyder, at epilatoren kan anvendes i karbad eller brusebad.
Sikkerhedsforskrifter
•
Benyt aldrig opladeren i badeværelset.
•
Sørg altid for, at apparatet anvendes med en elektrisk forsyningskilde, der passer
til dens nominerede spænding.
•
Undlad at bøje, vride, hive i eller modifi cere ledningen.
•
Sno ikke ledningen stramt rundt om apparatet.
•
Benyt aldrig apparatet hvis ledningen eller opladeren er beskadiget eller megen
varm, eller hvis stikket sidder løst i stikkontakten.
•
Rengør regelmæssigt ledningens stik for at holde stikket frit for støv.
•
Undlad at tabe eller støde apparatet eftersom det kan beskadige
fl ydeafskærmningen/hudbeskytteren eller epileringsskiverne.
•
Skivernes bevægelse laver en smule støj, men dette er helt normalt.
ES2067_EU.indb 74 2007/11/26 18:29:02
Dansk
75
Opbevar apparatet uden for børns eller handicappedes rækkevidde.
Efterlad ikke apparatet i nærheden af vaske, på badeværelser eller andre steder
med høj luftfugtighed, hvor det kan udsættes for vand og fugt efter brug.
Følgende kan forårsage mekanisk funktionsfejl.
Anvendelse af neglelakfjerner, rensebenzin, sprit el.lign. til at rengøre apparatet.
Efterladelse af apparatet på steder, hvor det vil blive udsat for høje temperaturer
eller direkte sollys.
Kontakt et autoriseret servicecenter hvis epilatoren eller ledningen beskadiges.
Udskiftning af hovedet
Inden brug
1. Fjern hovedet, mens du holder på hovedfrigørelsesknappen.
2. Skub på hovedet indtil det klikker.
Opladning af apparatet
Opladning
•
•
•
-
-
•
1. Tilslut opladeren til epilatoren (
) og
en stikkontakt (
).
2. Oplad apparatet i cirka 1 time.
(Opladningen er gennemført, når
opladningslyset blinker.)
•
Epilatoren kan anvendes i cirka 30
minutter efter 1 times opladning.
•
Under opladning:
Der vises rødt lys.
•
Efter gennemført opladning:
Blinker én gang i sekundet.
•
10 minutter efter gennemført opladning:
Blinker én gang hvert 2. sekund.
•
Unormal opladning:
Blinker to gange i sekundet.
•
I visse tilfælde tænder opladningslyset ikke efter få minutter. Men det vil tænde til
sidst, hvis du fortsætter med at oplade.
•
Apparatet kan efterlades tilsluttet til opladeren, efter det er fuldt opladet uden at
forringe batteriernes levetid.
•
Den anbefalede opladningstemperatur er 15-35 °C.
Hvis du anvender opladeren uden for det anbefalede temperaturområde, kan der
opstå følgende problemer.
-
Apparatets opladningstid forøges. (cirka 3 timer)
-
Opladeren ophører med at fungere.
•
Hvis du anvender opladeren ved lave temperaturer, kan det reducere
ES2067_EU.indb 75 2007/11/26 18:29:02
Dansk
76
batterilevetiden.
Opladeren kan placeres i lodret eller vandret position.
Våd/skumepilering
Anvendelse
Benyt ikke epileringshovedet til ben/arme til at epilere dine armhuler og
bikinilinje.
•
Trim dine hår inden du foretager epilering første gang, eller hvis du ikke har
epileret i en længere periode.
•
Den anbefalede brugstemperatur er 5-35 °C.
Hvis du anvender apparatet uden for det anbefalede temperaturområde, kan
apparatet stoppe med at fungere, eller det kan reducere driftstiden.
1. Gør huden våd.
2. Fjern dækslet (kun epileringshovedet til armhule/bikinilinje).
3. Gør skiverne våde og put en lille smule fl ydende sæbe på
skiverne.
4. Tænd for apparatet ved at trykke op 0/1-kontakten og begynd
epileringen.
Skum får epilatoren til at glide bedre, så du kan bevæge den hurtigt. Vask altid
skiverne grundigt efter brug for at fjerne sæberester.
Tør epilering
Du kan også epilere uden at gøre huden eller skiverne våde.
For bedste epileringsresultater
Anvendelse
90˚
90˚
•
•
Anvend epilatoren i ret vinkel i forhold til din hud og
tryk forsigtigt, mens du bevæger den langsomt mod
hårvæksten, eftersom din hud ellers kan tage
skade.
•
Når du bruger apparatet på områder, hvor huden har
tendens til at være slap, skal du strække huden ud, så den bliver stram (på
indersiden af knæ og albuer).
•
Gnid huden for at løfte korte hår.
•
Tag ikke epileringshovedets ramme af.
•
Benyt ikke apparatet, hvis dit hår er længere end 5 mm.
•
Der kan opstå rødhed første gang, du bruger apparatet. Et koldt håndklæde kan
hjælpe, hvis du føler smerte, eller hvis der forekommer udslæt.
ES2067_EU.indb 76 2007/11/26 18:29:02
Dansk
77
•
Vi anbefaler regelmæssig brug af massagesvampe eller eksfoliering for at
forhindre indgroede hår.
Bevægelsesretninger
<Epileringshoved til ben/arme>
Bevæg frit apparatet i en hvilken som helst retning.
<Epileringshoved til armhule/bikinilinje>
Bevæg i fl ere forskellige retninger, da hårene i armhulerne vokser i forskellige
retninger.
Flyt epilatoren med den side, der har skumholderen, pegende fremad.
Våd/skumbarbering
ES2067
Barbering
1. Påsæt shaverhovedet.
2. Gør huden våd.
•
Barbering med sæbeskum gør huden glattere, så du får en tættere barbering.
•
Benyt ikke barbercreme, hudcreme eller hudlotion eftersom det sætter sig på
skiverne.
3. Tænd for apparatet ved at trykke op 0/1-kontakten.
•
Hårfjernelse er lettere og mere smertefrit, når håret er kort.
•
Skyd pop-up-trimmerkontakten op for at klippe langt hår.
•
Pres blidt, så hele bladet er i tæt kontakt med huden, og bladets overfl ade ikke
bevæger sig op og ned.
Barbering af bikinilinjen med bikinikammen
Placer bikinikammen på shaverhovedet, og skub trimmeren op.
•
Når bikinikammen er på plads, skal du sørge for, at kammen er i tæt kontakt med
huden.
Tør barbering
Du kan også barbere uden at gøre din hud eller skiverne våde.
Rengøring af epilatoren
Rengøring
Sluk for apparatet, og tag stikket ud inden rengøring.
•
Frakobl altid opladeren fra stikkontakten og epilatoren inden rengøring af
apparatet.
•
Apparatlegemet skal kun tørres af med en tør klud. Brug af alkohol etc. kan give
misfarvning eller deformering af apparatlegemet.
•
Når epilatoren ikke bruges, skal du altid huske, at montere beskyttelsesdækslet til
epileringshovedet til armhule/bikinilinje og bikinikammen til shaverhovedet, samt
placere epileringshovedet til ben/arme på holderen.
ES2067_EU.indb 77 2007/11/26 18:29:03
Dansk
78
Vask af epilatoren
Rengør altid rammerne og skiverne efter brug for at bevare dem i en hygiejnisk
tilstand.
Vær påpasselig med ikke at beskadige fl ydeafskærmningen/hudbeskytteren under
rengøringen.
1
2-4
•
1. Aftag rammen ved at trykke på rammefrigørelsesknappen.
2. Kom fl ydende håndsæbe på skiverne og bladet.
3. Tænd for kontakten, og gør derefter skiverne våde for at lave skum.
4. Vask hovedet med vand for at fjerne hår.
•
Undlad at bruge varmt vand.
•
Hvis sæbe ikke vaskes helt af, kan der samle sig en hvid afl ejring, som
forhindrer bladene i at bevæge sig ordentligt.
5. Sluk for kontakten, og tør apparatet grundigt af med en tør klud.
Rengøring af epilatoren med den medfølgende børste
Du kan også rengøre epileringshovedet og shaverhovedet (
ES2067
) med
rengøringsbørsten.
ES2067_EU.indb 78 2007/11/26 18:29:03
Dansk
79
Udskiftning af det ydre folie
ES2067
Udskiftning
Udskift barberingsfoliet og det indre blad, når du bemærker en reduceret
barberingsevne. Fjern aldrig det ydre folie på shaverhovedet af anden grund end
udskiftning.
Fjernelse af det ydre folie
Skub blidt til det ydre folie med fi ngrene, og brug samtidig en fi ngernegl til at løsne
plastikpanelet
på bladet fra tapperne
på indersiden af rammen.
Montering af nyt ydre folie
Hold det ydre folie, så overfl aden med plastikpanelet
(dvs. den overfl ade, der
kommer i kontakt med det indre blad) vender opad, og sæt det derefter ind i
rammen, så tapperne
på rammen passer i hullet på foliet.
Vi anbefaler, at det ydre folie udskiftes hvert år, og det indre blad hvert andet år.
For miljøbeskyttelse og genbrug af materialer
Denne epilator indeholder Li-ion-batterier.
Sørg for, at batteriet bortskaffes på en offi ciel genbrugsstation, hvis fi ndes en sådan
i dit.
Fjernelse af de indbyggede genopladelige batterier
•
Batterierne i denne epilator er
ikke beregnet til at blive udskiftet
af forbrugeren. De kan dog
udskiftes af et autoriseret
servicecenter.
Den nedenstående procedure
viser, hvordan batterierne tages
ud, så de kan bortskaffes.
•
Frakobl opladeren fra
epilatoren, inden denne
adskilles.
ES2067_EU.indb 79 2007/11/26 18:29:03
Dansk
80
•
Tænd for apparatet ved at trykke på 0/1-kontakten og lad det være tændt, indtil
batterierne er totalt afl adede.
•
Adskil enheden med en skruetrækker i den følgende rækkefølge.
•
Pas på du ikke kortslutter batterierne.
Udfør trin
til
for at adskille epilatoren.
Specifi kationer
Strømforsyning 100 - 240 V AC, 50-60 Hz
(automatisk spændingskonvertering)
Opladningstid 1 time
Batterier Li-ion
Energiforbrug Ca. 1 W (under opladning.)
Vægt Epilator
(Ca. 185 g med epileringshovedet)
(Ca. 170 g med shaverhovedet)
ES2067
Luftbåren akustisk støj
Epileringshoved til ben/arme: 62 (dB(A) re 1pW)
Epileringshoved til armhule/bikinilinje: 69 (dB(A) re 1pW)
Shaverhoved: 65 (dB(A) re 1pW)
ES2067
Kan ændres uden varsel.
Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.
LÆS ALLE INSTRUKTIONER INDEN BRUG
ES2067_EU.indb 80 2007/11/26 18:29:03
