Panasonic DMWMCTZ5E – page 8
Manual for Panasonic DMWMCTZ5E
VQT1Q30.book 141 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
∫ 在高温或低温环境下使用盒子
≥ 如果在潮湿或炎热的地方打开或关闭盒子后，将盒子移到寒冷处或者潜入水下，在
盒子内部可能会生成水汽凝结，玻璃表面可能会变得模糊不清并且数码相机可能会
损坏。
≥ 如果突然将盒子从水下或寒冷的地方移向暖和的地方，玻璃表面会变得模糊不清。
拍摄图片前请等待直到盒子温度接近空气温度。
∫ 关于准备
≥ 请勿在水滴飞溅或沙子可能进入盒子的地方打开或关闭盒子。 建议在室内打开或关
闭盒子。
≥ 请在湿气少的室内更换电池、卡等，安装数码相机。
≥ 如果必须在潜水地打开或关闭盒子以更换电池或卡，请务必按照下列步骤进行操作。
• 选择一个没有水滴飞溅或沙子不能进入盒子的地方。
• 请吹去所有位于后封盖和前封盖之间的封隙中，以及盒扣中的水滴。 用干布完全擦
去所有剩余的水滴。
• 彻底擦干身体和头发上的水滴。
• 特别要注意衣袖里的水。
• 请勿用粘有海水的湿手触摸数码相机。 请预先用清水弄湿毛巾，然后将其放在聚酯
袋中。 使用这块毛巾擦去手或身体上的水滴或沙子。
≥ 此盒子不能承受震动。 如果在盒子上放置重物或者使其震动，数码相机可能会损坏。
使用盒子时请多加小心。
141
VQT1Q30
VQT1Q30.book 142 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
附件
当第一次打开包装时，请检查盒子和所有的附件，确定它们没有在销
售或运输时受到任何损坏。若发现某些不寻常处，请在使用盒子前与
经销商联系。
请勿使用除以下那些指定附件以外的任何附件。
O 形环
硅胶（干燥剂）
VMG1798
(1 g/5 片 )
VZG0371
润滑油（用于 O 形环）
挂带
VZG0372
VFC4190
加重块 (2) , 加重块安装螺丝
VXA8446
扩散器
VYK2D90
≥ 当不使用漫散屏时，可以将其取下。
取下 安装
对准盒子背面的标记，然后安上。
142
VQT1Q30
VQT1Q30.book 143 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
处理和维护
≥ 请勿将此盒子放在不稳定的地方。
• 如果盒子掉在头或脚上，可能会造成人身伤害以及导致盒子故障。
≥ 切勿改造盒子。
• 如果由于改造盒子而导致数码相机进水，数码相机可能遭到不可修复的损坏。
• 如果在数码相机进水后继续使用，它可能导致火灾。
≥ 未经专门训练，请勿在水肺潜水中使用此盒子。
• 如果已经经过专门的训练并得到水肺潜水的证书，才能在该项运动时使用此盒子。
≥ 切勿将此盒子、润滑油、硅胶和 O 形环放在儿童所能触及的范围内。
• 如果儿童身体的任何部位被夹在盒子中，可能会引起伤害。
• 儿童会在无意中吞下润滑油、硅胶或 O 形环。
• 如果认为儿童可能吞下了润滑油、硅胶或 O 形环，请立即就医。
≥ 切勿在水下将背带挂在脖子上。
• 背带可能会缠绕在脖子上，从而导致窒息或者其它严重伤害。
≥ 彻底冲洗手上的润滑油。
• 请勿使手上的润滑油接触到眼睛和嘴巴。
≥ 如果盒子中进水，请立即停止使用。
• 这可能导致电击、烧伤或起火。
• 请与经销商联系。
≥ 在水下使用此盒子时如果出现任何异常情况，则在上浮时请注意遵循所有
减压时的必要步骤和指导方针。
• 如果上浮速度太快，可能会引起潜水病。
≥ 如果盒子中冒烟或异常发热、出现气味或响声，请立即停止使用。
• 这可能导致电击、烧伤或起火。
• 从盒子中取出数码相机，然后迅速从数码相机中取出电池。
• 请与经销商联系。
≥ 漏水后打开盒子时请多加小心。
• 漏入的水可能喷出或者后封盖可能会翻转。
≥ 请勿将此盒子放在温度高的地方。
• 当盒子暴露在海滩、船上等直射的阳光下，或者当盒子被放置在夏天密闭的汽车
内时，其内部的温度会特别得高。 该温度可能会损坏盒子或其内部部件。
• 如果数码相机被安装到盒子中，则它也可能被损坏。
• 如果在盒子内的温度很高时使用安装的数码相机，则可能导致漏水、短路或者绝
缘失效，从而导致火灾或故障。
≥ 请勿用湿手触摸数码相机或电池。
• 这可能导致电击或故障。
∫ 使用闪光灯拍摄图片
≥ 使用闪光灯拍摄图片时，图片的四角可能会出现虚光或者图片感光不均的现象。
≥ 使用闪光灯拍摄图片时，水下的可用闪光范围要小于陆地上的。
143
VQT1Q30
VQT1Q30.book 144 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
部件
1. 变焦杆
2. 背带孔
（用于安装附带的挂带和扩散器）
3. [E.ZOOM] 按钮
4. 快门按钮
5. ON/OFF 开关
6. 模式旋钮
7. 用于 INON Inc. 的外部闪光
¢1
灯的配件冷靴
8. 前封盖
9. 扩散器 （附件）
10. 前玻璃
11. [ 拍摄 ]/[ 回放 ] 选择开关
12. 按钮操作部分
（有关每个按钮的操作详情，
请阅读数码相机的使用说明
¢2
书。
）
13. 后封盖
14. 盒扣
15. 锁定解除杆
¢1 这是专门用于由 INON Inc. 制造的外部闪光灯的配件冷靴。
关于兼容的闪光灯，请咨询 INON Inc.。
http://www.inon.co.jp/INON_WORLD_body.html
¢2 根据所使用的数码相机不同，潜水包上的按钮指示会略有不同。请按照数码相
机上的按钮指示使用。
144
VQT1Q30
VQT1Q30.book 145 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
什么是
O
形环？
≥ O 形环是一种防水密封垫，可用于水下照相机、手表或潜水设备。
≥ O 形环通过密封在后封盖和前封盖之间的缝隙、从而保持盒子的防水性能。
∫ O 形环如何使盒子防水
后封盖
数码相机
O 形环
前封盖
胶脂物接触到盒子边缘使盒子防水，并且阻止水从缝隙进入盒子。
水
水压
O 形环
O 形环
当周围的水压挤压 O 形环时， O 形环的表面扩张，使得盒子密封得更
严密。
O 形环通过与盒子边缘均匀地接触，可以防止漏水。 因此，对 O 形
环的良好维护是非常重要的。 O 形环的错误的维护可能导致漏水。
145
VQT1Q30
VQT1Q30.book 146 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
准备
-
安装
O
形环
-
在安装数码相机前，请务必安装 O 形环。
在触摸 O 形环前，请将手洗净并擦干。 请在没有沙粒或灰尘的地方放置 O 形
环。
1 用手指将 O 形环松开，然后取下。
≥
用两手指的指尖松开部分的 O 形环，然后将松开的部分抬起。 请小心不要让指甲
擦伤 O 形环。
O 形环
O 形环
∫ 注意
≥
请勿使用有尖角的物体取下 O 形环。 这可能会擦伤 O 形环。
146
VQT1Q30
VQT1Q30.book 147 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
2 检查 O 形环。
≥
请检查 O 形环上是否有脏物、沙粒、毛发、灰尘、盐粒、棉绒或以前的润滑油。
如果有的话，可以用干软布将其擦掉。
3 脏物
3 沙粒
3 毛发
3 灰尘
3 盐粒 3 棉绒
≥ O 形环上可能有无法看到的脏物。 用手指在 O 形环上擦拭以检查是否有脏物。
≥ 擦拭 O 形环时，请小心不要在 O 形环上留下任何干布的纤维。
≥ 请检查 O 形环上是否有裂纹、扭曲、挤压、磨损或擦伤，是否粘有沙粒。 在这些
情况下，请更换 O 形环。
3 裂纹 3 扭曲
3 挤压 3 剥落
3 擦伤 3 粘附沙粒
3 检查 O 形环槽。
≥
沙粒或坚硬的盐粒可能会进入 O形环槽中。 请用空气喷嘴或棉签仔细清除。 如果
使用棉签，请小心不要在 O 形环槽中留下棉签纤维。
147
VQT1Q30
VQT1Q30.book 148 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
准备
-
安装
O
形环
-
（续）
4 请用同样的方式检查 O 形环的另一面。
5 涂抹润滑油 （附件）。
≥
请用指尖将一块米粒大小的润滑油 （附件）均匀地涂抹在 O 形环上。
≥ 如果涂抹过多的润滑油，脏物或灰尘会附着在 O 形环上。
≥ 请仅使用指定的润滑油。 如果使用其它类型的润滑油，可能会破坏 O 形环的表
面，从而导致漏水。
≥ 请勿用纸或布涂抹润滑油。 纸或布的纤维可能会粘附在 O 形环上。
6 将 O 形环均匀地安装到 O 形环槽中。
检查下列各项 :
≥ O 形环上是否粘有脏物。
≥ O 形环是否露出。
≥ O 形环是否扭曲。
≥ O 形环是否延伸过长。
合格
不合格
148
VQT1Q30
VQT1Q30.book 149 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
7 最后检查 O 形环。
请再次检查下列各项 :
≥ O 形环上是否粘有脏物。
≥ O 形环是否露出。
≥ O 形环是否扭曲。
≥ O 形环上没有划痕或压坏的部分。
用干布彻底擦掉手上的润滑油，然后用水将手洗净。
8 关上盒扣。
1
2
≥
检查 O 形环的外部表面和前盒上的盒扣是否附有外来物，然后关闭盒子。
∫ 注意
≥
为了使盒子保持完全密封，请勿擦伤 O 形环与盒子边缘相接触的表面。
≥ 请勿使用由于脏物等被擦伤或者变形的 O 形环。这可能导致漏水。
≥ 每当使用该盒子时，请取出 O 形环，并检查 O 形环槽内是否有脏物、沙粒、毛发或其
它外来物，然后涂抹薄薄一层润滑油 （附件）。 如果涂抹过多的润滑油，脏物或灰
尘会附着在 O 形环上，从而导致漏水。
≥ 请务必携带备用 O 形环，以防正在使用的 O 形环损坏或擦伤。
149
VQT1Q30
VQT1Q30.book 150 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
准备
-
盒子的防水检查
-
装好 O 形环后，请在将数码相机装入盒子前检查盒子是否有可能漏水，方法
是将盒子沉入水槽或浴盆等容器中大约 3 分钟。
≥
请勿在温度高于 40 oC 的水中使用此盒子。 该温度可能会损坏盒子或者导致漏水。
‘ 在将数码相机装入盒子后，请进行同样的测试。 (P151)
∫ 注意
≥
如果在它被浸在水中时会从盒中产生气泡或当您将它从水中拿出时盒子内部有水，
则说明漏水。在这种情况下，请向经销商咨询。
≥ 在使用盒子并且数码相机被浸入水中时，如果发生漏水，请立刻取下电池。 如果附
近有火，氢气可能会燃烧或者爆炸。
≥ 如果拿着盒子快速潜入水中，或者从船上将盒子丢入海中时，可能会因为高压而有
少许漏水。 这不是盒子的故障。 请小心慢慢潜入水中。
≥ 本盒子专用于 40 m 内的深度。 如果潜入深度超过 40 m，则盒子的某些部位可能受到
无法修复的损坏。
≥ 当盖上盒子时，请小心不要将外来物带到 O形环及 O形环槽之间。 即使一根毛发或一
颗沙粒也会导致漏水。
150
VQT1Q30
VQT1Q30.book 151 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
准备
-
安装数码相机
-
请确认相机和潜水包上的 ON/OFF 开关被设置到 [OFF]， [ 拍摄 ]/[ 回放 ] 选
择器开关被设置到 [!]。
≥
从数码相机上取下背带。
1 在滑动 1 的同时，用手指上推 2 打开盒扣。
2
1
2 将数码相机装入盒子。
1
≥
请小心不要碰到遮蔽环 1。
3 插入硅胶 （附件）。
≥
要一直使用新硅胶。
硅胶
151
VQT1Q30
VQT1Q30.book 152 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
准备
-
安装数码相机
-
（续）
≥ 当插入硅胶时，请将硅胶如下图所示弄弯，然后将其插入尽可能得深。 如果在硅
胶没有完全插入的情况下就关上盒子，则由于硅胶被夹在 O 形环内而导致漏水。
≥ 如果气温高水温低，盒子内部可能会出现水汽凝结。 为了防止水汽凝结，请确保
硅胶 （附件）没有与数码相机的镜头接触。 为了防止盒子雾化，请在使用盒子
前插入硅胶约 1 到 2 小时。
4 关上盒扣。
1
2
‘
检查盒扣是否牢固地关上。
请勿将挂带等夹在盒扣中。
5 装入数码相机后，请再次检查盒子是否漏水。 (P150)
152
VQT1Q30
VQT1Q30.book 153 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
∫ 注意
≥
再次检查 O 形环是否均匀地安装在 O 形环槽中。
≥ 请尽可能避免在沙子多、灰尘大、以及潮湿或多雨的地方打开或关闭盒子。
≥ 如果温度骤然变化，盒子内部可能会出现水汽凝结。
≥ 如果遮光剂或防晒油粘到盒子上，请立刻用温水清洗干净，以防止防水性能下降或
盒子退色。
∫ 安装加重块
关于使用加重块
使用潜水盒时，请安装加重块以调整所需的浮力。
请按需要使用它们。
关于水下的浮力，请参阅下列各项。
1 如果仅使用数码相机和潜水盒 :
在淡水或海水中，它们会慢慢地漂浮。（正浮力）
2 如果使用数码相机、潜水盒和 1 个加重块 :
在淡水或海水中，它们比
1 （正浮力）漂浮的更慢
3 如果使用数码相机、潜水盒和 2个加重块 :
在淡水或海水中，它们会慢慢地沉下去。（负浮力）
如何安装加重块
如果使用 1 个加重块，请将加重块的突出部分
对准潜水盒上的三脚架插座，然后使用提供的
螺丝进行安装。 如果使用 2 个加重快，请将第
二个加重块的突出部分对准第一个加重块的锯
齿部分，以使加重块不会重叠，然后将它们安
装到三脚架插座上。
∫ 注意
≥
为了避免生锈，使用后请拆下加重块，擦掉盐分后存储。
153
VQT1Q30
VQT1Q30.book 154 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
拍摄图片
∫ 在水下拍摄图片前
请在潜水前检查下列各项。
≥
剩余电池电量足够用吗？
≥ 记忆卡的容量足够吗？
≥ O 形环均匀地安装到 O 形环槽中了吗？
≥ 已经检查过没有水漏入盒子吗？
≥ 盒扣牢固地关上了吗？
∫ 拍摄图片
1 打开相机。
按下 1 释放锁定，然后设置到 [ON]。按下2 锁定。
2
1
OFF
ON
OFF
ON
2 显示场景模式菜单，然后设置为 [ 水中 ]。
≥
详情请阅读数码相机的使用说明书。
3 瞄准想对焦的目标，将其置于 LCD 显示屏上的 AF 区域中。
4 按下 2 (/AF-L) 聚焦。
• 再次按下 2 (/AF-L) 取消。
5 完全按下快门按钮拍摄图片。
∫ 注意
≥
在将相机安装到盒子上之前，我们建议重新设置时钟。
（详情请阅读数码相机的使用说明书。）
≥ 如果相机前漂浮有任何的小微粒，则相机可能聚焦在这些东西上而不是在目标上。
≥ 如果有水滴或脏物粘附在前玻璃上，可能无法正常聚焦。请务必在拍摄图片前擦干
净前玻璃。
154
VQT1Q30
VQT1Q30.book 155 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
水中拍摄图片的技巧
当影像在水中偏蓝时
1
按几下 3()直到出现 [] 。
2 按下 2 ( /AF-L) /1 ()调整白平衡。
3 按下 [MENU/SET] 完成设置。
≥ 也可以半按快门按钮完成设置。
选择最佳图片
将闪光灯设置为 []。
使用自动括弧式曝光功能 （对于具有自动括弧式曝光功能的机型）
≥ 每按下快门按钮，就自动拍摄 3 张不同曝光的图片。可以从 3 张图片中选择想要
的图片。
使用连拍模式
≥ 拍摄快速移动物体 （小丑鱼等）的图片时，可以在使用连拍模式拍摄后选择您
特别喜欢的图片。
∫ 注意
≥
详细信息，请参阅数码相机的使用说明书。
155
VQT1Q30
VQT1Q30.book 156 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
使用后
完成拍摄后，请按照下列步骤进行操作。
1 不要取出数码相机，将盒子浸没在清水中约 30 分钟或更长时间以清除所有
的盐粒等。
≥
按下所有盒子上的操作按钮等以将海水清洗干净。 如果按钮子等上的盐粒没有清
除干净，盐粒会硬化，按钮子将会无法操作。
≥ 不要用倾泄的水或有压力的水等，这可能导致漏水。
2 请用没有粘有盐粒的干布将水擦去，然后将盒子完全擦干。
≥
请勿将此盒子暴露在直射的阳光下使其晒干。 这可能导致盒子
退色
或损坏，或者
加速 O 形环的老化。
3 打开后封盖取出数码相机。
156
VQT1Q30
VQT1Q30.book 157 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
4 从盒子中取出 O 形环，并检查 O 形环槽中没有废物等。
5 当涂抹润滑油时，检查 O 形环上没有擦伤。
∫ 注意
当从盒子中取出数码相机时，请小心不要弄湿。
≥
用清洁的双手取下相机。 （请用清水洗手，然后完全擦干。）
≥ 彻底擦干身体和头发上的水。 （特别要注意衣袖里的水。）
≥ 天气或海水状况很糟糕时，请选择一个不会弄湿数码相机的地方，例如 : 室内或有屋
篷遮蔽的地方。
清洁与存放
1 用水冲洗盒子的外部。
≥
用水冲洗盒子的外部直到干净。 (P156)
≥ 务必关上盒子，然后用水只冲洗盒子的外部。
≥ 用湿软布擦去盒子内部的任何脏物。
∫ 注意
≥
不要用倾泄的水冲洗盒子，因为这可能导致漏水。 用水冲洗盒子前，应先取出数码
相机。
≥ 存放时，请勿将数码相机留在盒子里。
≥ 请将盒子放在凉爽、通风条件好的地方。
157
VQT1Q30
VQT1Q30.book 158 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
使用注意事项
∫ 处理 O 形环
≥ 请勿用酒精、稀释剂或化学清洗剂清洗 O 形环。 这样将加速 O 形环的损坏或老化。
≥ 如果长时间不使用盒子，请将 O 形环从 O 形环槽中取出，涂上薄薄一层润滑油 （附
件），放在干净的聚酯袋中，然后将其放在阴凉避光的地方以防止表面损坏。 当再次
使用 O 形环时，请彻底检查是否有擦伤或者裂纹。
≥ 请仅使用指定的润滑油。 如果使用其它类型的润滑油，可能会破坏 O 形环的表面，从
而导致漏水。
≥ O 形环接触到盒子的边缘使盒子防水。 请勿敲打、插入外来物 （脏物、沙子、毛发
等）或者擦伤 O 形环或盒子边缘。
≥
请用指尖取下
O
形环。
请勿使用有尖角的物体因为它可能会
擦伤
O
形环。
≥ 从后封盖取出 O 形环后，请擦去 O 形环上所有脏物、沙子、毛发或其它外来物。 也请
擦拭 O 形环槽以及与 O 形环相接触的前封盖的内边。
≥ 请勿使用由于脏物等被擦伤或者变形的 O形环。这可能导致漏水。 请用新的 O形环更
换。
≥ 换 O 形环后，在长时间不使用盒子或者打开盒子安装数码相机、更换电池等时，请彻
底检查 O 形环是否有擦伤或裂纹。 然后，关上盒子，检查盒子是否有可能漏水，方
法是将盒子沉入水槽或浴盆等容器中大约 3 分钟。 (P150)
≥ O 形环是消耗品。尽管它的寿命依赖于维护、使用频率和存放条件，但我们建议即使
没有发现任何擦伤也请每年更换一次。
∫ 关于维护
≥ 请勿使用下列所示的化学制品清洗、除锈、除雾或修理。 直接或间接地在盒子上使
用它们可能会导致盒子在高压下产生裂纹。
禁用的化学制品 注意事项
请勿使用诸如酒精、汽油或稀释剂这样的挥发性有机
挥发性有机溶剂 / 化学清
溶剂或化学清洁剂清洗盒子。 请用清水或温水清洗盒
洁剂
子。
请勿使用抗腐蚀剂，因为盒子的金属部分是用不锈钢
抗腐蚀剂
或黄铜制成的。 请用清水清洗它们。
请勿使用商业流通的抗湿润试剂。 请务必使用使用说
抗湿润剂
明书中指定的硅胶。
请勿使用粘合剂进行修理。 如果盒子需要修理，请与
粘合剂
经销商联系。
≥ 如果润滑剂粘到数码相机上，请用干软布将其擦去。
≥ 当擦拭盒子内部时，请仅使用干软布。 请在使用前后用干软布擦拭前玻璃的内侧，
以保持玻璃清洁。
158
VQT1Q30
VQT1Q30.book 159 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
∫ 关于使用后的存放和检查
≥ 请从盒子中取出数码相机。
≥ 确保 O 形环上没有粘上脏物或灰尘。
≥ 请在室温下彻底弄干盒子，然后将其存放在阴凉避光的地方。
≥ 我们建议在购买后每 3 年检查一次盒子。 检查包括拆卸和清洗盒子、检查所有的部
件、如果需要请进行修理、以及使用与购买前进行盒子防水检查相同的流体静力学
测试设备检查盒子的防水性能。 客户必须支付所有运费。
≥ 请勿拆除任何部件，或者使用使用说明书中没有指定的附件，并且不要修改盒子。
如果盒子不能正常工作，请与经销商联系。
规格
相容型号 : DMC-TZ5/DMC-TZ15/DMC-TZ4/DMC-TZ11
¢
（截止到 2008 年 3 月
）
重量 : 约 434 g
尺寸 : 约 150 mm ( 宽 ) k94 mm ( 高 ) k93 mm ( 深 )
（不包括突出部分）
材料 : 聚碳酸酯
防水构造 : O 形环封口
防水深度 : 40 m
¢ 有关可使用机型的最新信息，请参阅数码相机的使用说明书、目录、网站
等。
159
VQT1Q30
VQT1Q30.book 160 ページ ２００８年１月３０日 水曜日 午後２時５４分
Содержание
Перед использованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
Обращение и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
Составные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Что такое уплотнительное кольцо? . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Подготовка -Установка уплотнительного кольца-. . . . . 168
Подготовка -Проверка водонепроницаемости
футляра-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
Подготовка -Установка цифровой камеры- . . . . . . . . . . 173
Съемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176
Советы по съемке под водой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177
После использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178
Очистка и хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179
Предосторожности при использовании. . . . . . . . . . . . . . 180
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
160
VQT1Q30
