Nikon MB-D10 – page 8
Manual for Nikon MB-D10
경고
경고
위험
( 니켈수소충전지에대하여 )
( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에대하여 )
( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에대하여 )
새전지와사용한전지 ,종류와메이커가다른전
외장튜브를벗기거나상처를내지말것
지를혼용하지말것
충전식전지이외는충전하지말것
또한 , 외장튜브가 벗겨지거나 상처가 난 전지는
금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
금지
누액 ,발열의원인이됩니다 .
절대로사용하지말것
경고
전지의「+」와「-」방향을틀리지않도록할것
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
다사용한전지는즉시기기에서꺼낼것
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
전지를뺀다
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
배터리를불에넣거나가열하지말것
전용충전기를사용할것
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
배터리를폐기할때는테이프 등으로접점부를
금지
절연할것
위험
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
배터리를쇼트 ,분해하지말것
다른 금속과 접촉하면 발열 , 파열 , 발화의 원인
목걸이 , 머리핀등 금속제와 함께 운반하거나 보
분해금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
이됩니다 .
경고
관하지말것
주거지역지방자치제의규칙에따라바르게폐기
위험
전지에표시된경고ㆍ주의를준수할것
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
하여주십시오 .
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
전지누액이피부나의복에묻었을때는바로맑
경고
( 니켈수소충전지에대하여 )
사용설명서에표시된전지를사용할것
은물로씻을것
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
외장튜브를벗기거나상처를내지말것
경고
경고
그대로 두면피부에염증이생기는원인이됩니
다.
또한 , 외장튜브가 벗겨지거나 상처가 난 전지는
새전지와사용한전지 ,종류와메이커가다른전
절대로사용하지말것
지를혼용하지말것
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
위험
( 니켈수소충전지에대하여 )
전지에표시된경고ㆍ주의를준수할것
배터리는유아의손에닿지않는곳에보관할것
전지누액이눈에들어갔을때에는바로맑은물
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
유아가삼킬우려가있습니다 .
로닦고의사의치료를받을것
보관주의
만일 삼킨경우에는즉시의사에게상담하여주
위험
그대로두면눈에상해를입는원인이됩니다 .
사용설명서에표시된전지를사용할것
십시오 .
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
배터리를불에넣거나가열하지말것
전지의「+」와「-」방향을틀리지않도록할것
금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
배터리는유아의손에닿지않는곳에보관할것
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
유아가삼킬우려가있습니다 .
배터리를쇼트 ,분해하지말것
물을묻히거나적시지말것
보관주의
만일 삼킨경우에는즉시의사에게상담하여주
분해금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
십시오 .
물닿음금지
누액 ,발열의원인이됩니다 .
Kr
4
본제품의사용상의주의사항
•MB-D10 과호환되지않는카메라에는사용하지마십
라디오 ,TV등에의전파장애에대한주의
경고
( 니켈수소충전지에대하여 )
시오 .
본장치는정보처리장치등전파장해자주규제협회(VCCI)
물을묻히거나적시지말것
•본설명서에기재되어있지않은배터리 ,전지및전지
의기준에근거하는클래스B 의정보처리장치입니다 .본
물닿음금지
누액 ,발열의원인이됩니다 .
홀더는사용하지마십시오 .Li-ion충전식배터리EN-
장치는가정환경에서사용하는것을목적으로하며 ,본
EL3a/EN-EL3 는사용할수없습니다 .
변색 · 변형 그밖에 평상시와 다를 때에는 사용
장치를라디오나TV수신기근처에서사용하게되면수
하지말것
•MB-D10 은AA 형홀더MS-40(MB-40 용 ) 을사용할
신장애를일으킬수있습니다 .
사용금지
누액 ,발열의원인이됩니다 .
수있지만,촬영가능매수등본제품의기능을충분
사용설명서에따라올바르게취급해주십시오 .
충전시에소정의충전시간이지나도충전이완료
히활용할수없습니다 .
되지않을경우에는충전을멈출것
•금속제품등에의하여배터리팩의전원접점이단락될
경고
누액 ,발열의원인이됩니다 .
우려가있으므로배터리팩을보관하거나휴대하는경
전지를재활용하거나폐기할때는테이프등으로
우에는부속된전원접점단자캡을씌워주십시오 .
접점부를절연할것
•AA 형전지홀더 ,EN-EL3e홀더또는별매의배터리실
다른 금속과 접촉하면 발열 , 파열 , 발화의 원인
커버BL-3에전지를삽입한채로휴대하는경우에는
이됩니다 .
다른금속등과의접촉에의한단락을방지하기위하
경고
당사서비스기관이나재활용협력기관에알리거
여전지를분리하거나또는케이스등에넣어주십시
나주거지역자치체의규칙에 따라서폐기하여
오.
주십시오 .
•MB-D10 을카메라에부착하거나분리할때카메라의
전지누액이피부나의복에묻었을때는바로맑
은물로씻을것
메모리카드액세스램프가점등하는경우가있지만고
그대로 두면피부에염증이생기는원인이됩니
장이아닙니다 .
경고
다.
•만일이상또는문제가발생한경우에는즉시사용을
중지하고판매점또는니콘서비스센터에수리를의뢰
주의
( 니켈수소충전지에대하여 )
하여주십시오 .
•MB-D10 에는전원스위치가없습니다.전원의ON/
전지에강한충격을주거나던지지말것
OFF 는카메라본체의전원스위치를사용하십시오 .
주의
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
Kr
5
사용하기전에
본체와부속품
멀티파워 배터리팩 MB-D10 을 구입해 주셔서 대단
MB-D10 부속품확인
히감사합니다 .
아래의부속품들이모두갖추어져있는지확인해주십시오 .
MB-D10 은 니콘 디지털 일안 리플렉스 (DSLR)카
※ 전지는별매입니다 .
메라전용배터리팩입니다.MB-D10을디지털카
메라에장착하면Li-ion충전식배터리EN-EL3e,
EN-EL4a,EN-EL4(각1개)또는AA형전지(알카라
인전지 , 니켈수소충전지 ,리튬 전지 ,니켈망간 전
지중같은종류의전지8 개 ) 를배터리로사용할수
있습니다 .
또한카메라본체에배터리를삽입한채로MB-D10
을장착했을때는카메라설정에따라배터리의사용
MB-D10
EN-EL3e홀더
AA 형홀더
홀더케이스
순서를결정할수있습니다 .
MS-D10EN
MS-D10
그리고세로위치촬영시에조작하기편리한세로위
구입시MS-D10EN은MB-D10에삽입되어있습니다.
•사용설명서
치 셔터버튼 , 세로위치 멀티셀렉터 , 세로위치 메인
MS-D10EN 의분리방법에대해서는9페이지의「 배
( 본설명서 )
커맨드다이얼 ,세로위치서브커맨드다이얼과세로위
터리장전방법」순서 1 을참조해주십시오 .
전원접점단자캡
치AF버튼을이용할수있습니다 .
•보증서
사용하기전에본설명서및카메라의사용설명서를
주의깊게읽어주십시오 .
배터리실커버BL-3 에대해 ( 별매 )
또한 MB-D10 과 호환되는 카메라에 대해서는 사용
배터리실커버BL-3 은별도로구입해주십시오 .
하고 계시는 카메라의 사용설명서를 확인해 주십시
EN-EL4a및EN-EL4 을사용할경우에는배터리실커버BL-3 가필요합니다 .
오.
Kr
배터리실커버BL-3
6
각부명칭 ( 그림 A)
q
전원접점단자캡
세로위치셔터버튼 ,세로위치멀티셀렉터 ,
세로위치 AF 버튼
w
MB-D10 용접점커버홀더
세로위치커맨드다이얼
MB-D10 에서는세로위치AF버튼( 그림 A- )이있
e
신호접점
습니다 . 이버튼의기능은카메라의사용자설정메
MB-D10 에는 세로위치 셔터버튼 ( 그림 A- ),세로
r
세로위치AF 작동홀더
뉴a[ 자동초점]→[MB-D10AF-ON버튼 ]에서설
위치멀티셀렉터 ( 그림A-
), 세로위치 메인커맨드
t
세로위치메인커맨드다이얼
정할수있습니다 .
다이얼(그림A-
), 세로위치 서브커맨드다이얼 (그
y
세로위치멀티셀렉터
림A-
) 이탐재되어있습니다.이들기능은카메라
자세한 사항은 카메라의 사용설명서를 참조해 주십
u
카메라장착레버
본채와같습니다 .또한카메라의사용자설정메뉴f
시오 .
[ 조작 ] 에서기능을변경하였을경우 ,MB-D10 의기
i
배터리실커버
잠금레버 (MB-D10)
능도변경됩니다 .
o
배터리실커버개폐레버
MB-D10의각버튼이나 다이얼,멀티셀렉터를실
자세한 사항은 카메라의 사용설명서를 참조해 주십
!0
배터리실
수로조작하지 않도록 MB-D10 에는 잠금레버 ( 그림
시오 .
!1
카메라장착나사
A-
) 가있습니다 .MB-D10 의버튼 ,다이얼을조작
!2
전원접점
하는경우에는잠금레버를●쪽으로돌려잠금을해
제해주십시오 .
!3
세로위치셔터버튼
!4
잠금레버
•잠금레버는 전원스위치가 아닙니다 .전원의ON/
OFF 는 카메라 본체의 전원스위치를 사용하십시
!5
세로위치서브커맨드다이얼
오.
!6
삼각대소켓
!7
EN-EL3e 홀더 MS-D10EN
!8
전원접점
!9
EN-EL3e 홀더전원접점
@0
AA 형전지홀더 MS-D10
@1
AA 형전지홀더전원접점
@2
배터리실커버 BL-3( 별매 )
잠금상태 잠금해제상태
Kr
7
배터리팩의준비
■배터리팩장착방법
( 그림D300 의예입니다 .)
■배터리팩분리방법
MB-D10 을 장착하기 전에 카메라 본체의 전원이 OFF 로 되어 있는지 , 그리고 MB-D10 의 잠금레버 ( 그림
MB-D10 을 분리하는 경우에는 카메라의 전원을 반
A-
)가L쪽으로설정되어있는지확인해주십시오 .
드시OFF로하고,MB-D10의잠금레버를L 쪽으로
설정한후장착하는방법과역순서로분리하여주십
1. MB-D10 의전원접점단자캡을분리합니다 ( 그림A-
).
시오 .
•MB-D10 을카메라본체에장착하지않은경우에는반드시전원접점단자캡을MB-D10 에장착해주
십시오 .
2. 카메라밑부분에있는MB-D10 용접점커버를분리합니다 ( 그림 B-
).
•분리한카메라의MB-D10 용접점커버는MB-D10 용접점커버홀더에넣어주십시오 ( 그림 B-
).
3. MB-D10 를카메라에장착합니다 ( 그림 C).
•카메라의삼각대소켓 ( ) 과카메라장착나사 ( ) 를사용해서MB-D10 을카메라에장착합니다 .
•카메라에배터리를삽입한채로MB-D10 을분리할수있습니다 .초기설정에서는MB-D10 에장착된
배터리를사용하고 ,잔량이점차줄어들면카메라쪽의배터리를사용합니다.카메라의사용자설정
메뉴d[ 촬영/표시]→[배터리순서 ] 에서MB-D10 와카메라의어느쪽배터리를사용할지설정할수
있습니다 .
자세한사항은카메라의사용설명서를참조해주십시오.
4. 카메라장착레버를LOCK
▼
의방향으로돌려서장착합니다 ( 그림 D).
•분실을방지하기위해분리한카메라의MB-D10 용접점커버는MB-D10 용접점커버홀더에반드시넣어주십시
오 .또한MB-D10 의전원접점단자캡은분실하지않도록보관해주십시오 .
Kr
•벨로즈PB-6 을카메라에장착하는경우에는자동접사링PK-13과PB-6D 를병용하여사용하여주십시오 .
8
■배터리장전방법
3. 배터리또는 AA 형전지를장착한홀더를MB-D10
에삽입하고 ,배터리실커버개폐레버를그림 I 과
MB-D10은Li-ion충전식배터리EN-EL3e,EN-EL4a,EN-EL4(각1개)또는AA형전지 (8 개 ) 를사용합니다.
같이돌려서고정합니다 .
EN-EL4a/EN-EL4 을사용할경우에는별매의배터리실커버BL-3 이필요합니다 .
•배터리실커버를확실하게닫은후배터리실
배터리를삽입하기전에카메라본체의전원이OFF로되어있는지그리고MB-D10의잠금레버가L쪽으로
커버개폐레버를돌려서고정시켜주십시오 .
설정되어있는지확인해주십시오 .
4. 카메라의전원을ON 으로하고카메라의표시패
1.
MB-D10뒷면의배터리실커버개폐레버를
쪽으로돌려배터리실커버를열고 ,MB-D10 에장착되어있는
널또는파인더내 표시로 배터리 잔량을 확인합
홀더를분리합니다 ( 그림 E).
니다 .
2. 배터리또는AA 형전지를홀더에장착합니다 .
•카메라전원을ON 으로했으나작동하지않을
경우에는배터리가올바르게삽입되어있는지
[EN-EL3e]
확인하십시오 .
EN-EL3e 의▲마크를홀더내에있는전원접점방향으로EN-EL3e의접합부분을홀더의돌출부분에맞
추어위로둡니다 ( 그림 F-
).
EN-EL3e 을가볍게아래로누르면서전원접점의방향으로‘찰칵’하고소리가날때까지밀어주십시오
(그림F-
).
[EN-EL4a/EN-EL4]
별매의배터리실커버BL-3 에EN-EL4a/EN-EL4 를장착하기전에BL-3 의배터리분리레버화살표 (
△
)
가보이는위치로되돌아와있을경우에는화살표 (
△
)방향으로끝까지밀어주십시오 ( 그림 G- ).
EN-EL4a/EN-EL4본체의두개돌출부분을BL-3에삽입하면(그림G-
),배터리분리레버가화살표(
△
)
가보이는위치까지되돌아갑니다 .
[AA 형전지 ]
AA 형전지8 개를홀더내의표시에맞추어+ 와-의방향에주의하며홀더에장착합니다 ( 그림 H).
Kr
9
[ 배터리잔량표시 ]
•AA형전지를사용하는경
배터리체크
우,보다정확한잔량표시
EN-EL3e,EN-EL4a,EN-EL4사용시
EN-EL3e,EN-EL4a또는
를하기위하여카메라의
EN-EL4 를장착한MB-D10
사용자설정메뉴d[ 촬영 /
표시패널 파인더 의미
사용시,설정메뉴에서도
표시]→[MB-D10배 터 리
표시없음 배터리잔량이충분합니다 .
배터리의잔량을확인할수
L
유형 ] 을사용하는AA 형전
있습니다 .
지의종류에맞추어다음과
K
같이설정해주십시오 .설정이잘못되면카메라가정
MB-D10 에장착된배터리
상적으로작동하지않을수있습니다 .
정보는화면의우측에표시
배터리가소모되기시작하
표시없음
J
였습니다 .
됩니다.또한배터리가EN-EL4a또는EN-EL4 의경
설정 사용하는전지의종류
우캘리브레이션의정보가표시되어캘리브레이션의
I
1
LR6(AA 형알카라인 ) LR6AA형알카라인전지
필요유무를표시합니다.표시되는내용에대해서는
배터리잔량이얼마남지않
HR6AA형니켈수소충
카메라의사용설명서를참조하여주십시오 .
2
HR6(AA 형Ni-MH)
았습니다 .배터리교환을준
전지
H d
비해주십시오 .
3
FR6(AA 형리튬 ) FR6AA형리튬전지
※ AA 형전지를사용하는경우에는잔량만이표시됩니다 .
촬영할수없습니다 .배터리
ZR6AA형니켈망간전지
H
d
를교환해주십시오 .
4
ZR6(AA 형Ni-Mn)
( 옥시라이드건전지 ,
(점멸)
(점멸)
※메뉴화면및컨트롤패널은D300을사용하고있
니켈건전지를포함 )
습니다 .
AA 형전지사용시
•MB-D10 을장시간사용하지않을때에는배터리를
표시패널 파인더 의미
분리하여주십시오 .
•카메라의사용자설정메
표시없음 전지의잔량이충분합니다 .
L
뉴d[ 촬영/표시]에서
전지잔량이얼마남지않았
MB-D10 과카 메 라중어
습니다 .전지교환을준비해
느쪽배 터 리 를사 용 할
I d
주십시오 .
지설정할수있습니다.
촬영할수없습니다 .전지를
MB-D10의배터리를사용하고있을경우에만표시
H
d
교환해주십시오 .
패널에
아이콘이표시됩니다 .
(점멸)
(점멸)
Kr
10
■배터리분리방법
배터리를분리할때에는배터리나홀더가튀어나와떨어지지않도록주의해주십시오 .
1.
MB-D10뒷면의배터리실커버개폐레버를
쪽으로돌려배터리실커버를열고 ,MB-D10 에장착되어있는
홀더를분리합니다 ( 그림 E).
2.
홀더에서배터리를분리합니다 .
【EN-EL3e사용시】
【EN-EL4a/EN-EL4사용시】
【AA 형전지사용시】
홀더의「PUSH」 버튼을누르면서배터리를
홀더의배터리분리레버를 표시되어있는화살표
아래의그림과같이장착한전지를모두꺼내어
「PUSH」버튼의방향으로밀어분리합니다.
(
△
) 가나타내는방향으로끝까지밀어준상태에
주십시오.꺼낼때에는전지가떨어지지않도록
서홀더에서배터리를분리합니다 .
주의해주십시오 .
Kr
11
사양
전원 Li-ion충전식배터리EN-EL3e(1개),EN-EL4a(1개),EN-EL4(1개)또는AA형전지(LR6알카라인전지,
HR6니켈수소충전지 ,FR6리튬전지 ,ZR6니켈망간전지의어느하나중 ,같은종류의전지8 개 )
시용온도 0~40℃
사이즈(W×H×D) 약 150.5×52×75.5mm
무게 약 290g(MS-D10EN 부속 ,EN-EL3e 는제외 )
•사양및외관의일부는개량을위하여예고없이변경하는경우가있습니다 .
EN-EL3e,EN-EL4a 및 EN-EL4 을저온환경에서사용할경우에대해
저온환경 ( 약10℃이하 ) 에서소모된배터리를사용하면카메라가작동하지않을수있습니다 .저온환경에서는충
분히충전된배터리를사용하고 ,예비배터리를준비해따뜻한상태로교환해주십시오.저온환경이기때문에일
시적으로성능이저하되어사용할수없는배터리라도상온으로되돌아가면사용할수있는경우가있습니다 .
AA형전지의사용에대하여
※
•알카라인전지 ,니켈망간전지 ( 옥시라이드건전지
,니켈건전지포함) 을사용한경우,다른전원과비교해촬
영가능매수가적어질수있습니다 .알카라인전지 ,니켈망간전지는비상용으로사용해주십시오 .저온환경에
서는사용을권장하지않습니다 .
•
전지의제조사나종목에따라서는사용할수없는것이나촬영가능매수가적어질수있습니다 .
•주위온도가20℃보다낮은환경에서사용할때에는촬영가능매수가줄어들수있습니다 .
•전지의사용권장기간내라도보관상태에따라서는촬영할수있는컷수가감소하거나사용할수없는경우가있
습니다 .
※ 옥시라이드건전지는마츠시타전기산업주식회사의등록상표입니다 .
연속촬영속도에대해
Li-ion충전식배터리EN-EL4a/EN-EL4또는AA 형전지를사용했을때에는EN-EL3e를사용했을때보다연속촬
영속도가빨라집니다 .연속촬영속도에대해서는카메라의사용설명서를참조해주십시오 .
Kr
12
Printed in Japan
SB8K02(F2)
© 2007 Nikon Corporation
6MAK53F2-02 ▲
