Nikon MB-D10 – page 7
Manual for Nikon MB-D10
前言
MB-D10 及配件
感谢您购买 MB-D10 多功能电池匣，该电
池匣可用于相机使用手册中将 MB-D10 列
为兼容配件的所有 Nikon 数码单镜反光相
机。MB-D10 可容纳 1 块 EN-EL3e、EN-EL4a
或 EN-EL4 充电电池或 8 节 AA 电池（碱性
电池、镍氢电池、锂电池或镍锰电池），
并具备一个交替式快门释放按钮、AF-ON 按
钮、多重选择器及用于在“直立”（人像）
方位拍摄照片的主副指令拨盘。相机菜单
选项允许用户选择先使用相机电池还是
MB-D10 中的电池；有关详情，请参阅相机
出厂时 MS-D10EN 电池座插在 MB-D10 中。有
关卸下电池座的信息，请参阅“插入电池”。
使用手册。
Ck
3
MB-D10
MB-D10
及随附配件
及随附配件
请确认 MB-D10 随附有以下配件（电池需另购）。
MB-D10 MS-D10EN 电池座
MS-D10 电池座
电池座盒
（用于 EN-EL3e 电池）
（用于 AA 电池）
BL-3 电池盒盖
BL-3
BL-3
电池盒盖（另行选购）
• 用户手册（本手册）
• 保修卡
接口盖
电池盒盖（另行选购）
使用 EN-EL4a 或 EN-EL4 电池时，需要 BL-3 电池盒盖（另行选购）。
MB-D10 的部件组成（图 A）
q 接口盖
w 相机接口盖支架
e 信号耦合接口
r AF-ON 按钮
t 主指令拨盘
y 多重选择器
u 锁定螺旋钮
i 电池盒盖
o 电池盒锁闩
!0 电池盒
!1 固定螺丝
!2 电源终端
!3 快门释放按钮
!4 控制锁
!5 副指令拨盘
!6 三脚架插孔
!7 MS-D10EN 电池座（用于 EN-EL3e 电池）
!8 电源终端
!9 电源终端（EN-EL3e 电池座）
@0 MS-D10 电池座（用于 AA 电池）
Ck
@1 电源终端（AA 电池座）
@2 BL-3 电池盒盖（另行选购）
4
MB-D10
MB-D10
快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和
快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和
AF-ON
AF-ON
按钮
按钮
MB-D10 配备有快门释放按钮（图 A- ）、多重选择器（图 A- ）、主指令拨盘（图 A- ）
和副指令拨盘（图 A- ），用于以直立（人像）方位拍摄照片的 AF-ON 按钮（图 A- ）。
这些控制按钮与相机上相对应的控制按钮功能相同，若更改个人设定菜单中影响这些相
机控制按钮的选项（a 组适用于 AF-ON 按钮，f 组适用于其它控制按钮），则 MB-D10 这些
控制按钮的功能也会随之改变。有关详情，请参阅相机使用手册。
MB-D10
MB-D10
控制锁
控制锁
控制锁（图 A- ）用来锁住 MB-D10 的控
制按钮，以防止无意间被使用。使用这些
控制按钮以直立（人像）方位拍摄照片前，
请按照右图所示选择 ● 解除锁定。
控制锁不是电源开关。请使用相机电源开
关开启或关闭相机。
电池匣的使用方法
Ck
5
安装电池匣
安装电池匣
在安装电池匣之前，请确保相机电源处于关闭状态以及 MB-D10 的控制锁（图 A- ）处
于 L 位置（插图所示为 D300）。
1 从电池匣取下接口盖（图 A-
）。
2 MB-D10 的接口在相机底部，有接口盖保护。如图 B-
所示取下接口盖并将其放在
MB-D10 的接口盖支架中（图 B- ）。
3 插 入 MB-D10（图 C），使 MB-D10 固定螺丝（C-
）与相机三脚架插孔（C- ）对齐。
在连接 MB-D10 之前，无需从相机卸下电池。在默认设定下，仅当 MB-D10 中的电池电
量耗尽时，才会使用相机中所插的电池。相机个人设定菜单（d 组）中的[电池顺序]
选项可用于改变电池使用顺序。有关详情，请参阅相机使用手册。
4 按照 LOCK（锁）的箭头所示方向旋紧锁定螺旋钮（图 D）。
请务必将相机接口盖放入接口盖支架以防止丢失。
当将 PB-6 伸缩镜腔与 MB-D10 一起使用时，需要一个 PB-6D 和一个 PK-13 自动延伸环。
卸下电池匣
卸下电池匣
若要卸下MB-D10，请关闭相机并将
MB-D10 上的控制锁设为 L，然后旋松锁定
螺旋钮即可卸下 MB-D10。不使用电池匣
时，请务必重新盖上相机和 MB-D10 上各
自的接口盖。
Ck
6
插入电池
插入电池
MB-D10 可与 1 块 EN-EL3e、EN-EL4a 或 EN-EL4 充电锂电池或 8 节 AA 电池一起使用。使用 EN-EL4a 或 EN-EL4 电池时，需要 BL-3 电池盒盖（另
行选购）。
在插入电池前，请确保相机电源处于关闭状态，并且 MB-D10 控制锁处于 L 位置。
1 将 MB-D10 电池盒锁闩转至 并取下电池座（图 E）。
2 按照下文所述准备电池。
EN-EL3e：将电池的凹槽对准 MS-D10EN 上的突起部分，然后以电池上的箭头（▲）朝电池座电源终端的方向插入电池（图 F-
）。向
下轻按电池，将其按照箭头所示方向滑入，直到电源终端卡到正确位置发出咔嗒声（图 F- ）。
EN-EL4a/EN-EL4：若另购的 BL-3 电池盒盖上的电池释放按钮被置于箭头（ ）可视位置，请滑动电池释放按钮以覆盖箭头（图 G-
）。
将电池上的两个突起部分插入 BL-3 上对应的插槽（图 G- ），并滑动 BL-3 电池锁定释放按钮以显示该箭头。
AA：如图 H 所示将 8 节 AA 电池装入 MS-D10 电池座，同时请确保电池的装入方向正确。
3 将电池或电池座插入 MB-D10 并锁住电池盒盖（图 I）。在锁住前，请确认电池或电池座已完全插好。
4 开启相机并在控制面板或取景器中检查电池电量级别。若相机未开启，请确认电池已正确插入。
电池电量
您可使用相机个人设定
电池信息
菜单
d
组中的一个选项
电池电量在相机中显示如下：
电池信息（包括
改变电池使用顺序。当
EN-EL4a 和 EN-EL4 电
EN-EL3e、EN-EL4a 和 EN-EL4 电池
相机由 MB-D10 供电时，
图标将显示在控
池的校准信息）可
控制面板 取景器 说明
制面板中。
从相机设定菜单中
L
— 电池电量充足。
为确保相机由 AA 电池
查看（相机电池的
K
供电时能正确显示电
J
— 消耗了部分电池电量。
信息列在左边，MB-D10 的信息列在右
池电量，请在相机个
I
边）。当使用 AA 电池时，仅列出电池电
人设定菜单（d 组）的
电池电量不足。请准
量。有关详情，请参阅相机使用手册。
H d
[MB-D10 电池类型]中
备备用电池。
H
d
电池电量耗尽。快门
选择合适的选项。若未选择正确的选项，相
（闪烁）
（闪烁）
无法释放。
机将可能无法正常操作。
可选项 电池类型
AA 电池
1
LR6
（
AA
碱性电池）
AA 碱性（LR6）
控制面板 取景器 说明
2
HR6
（
AA
镍氢电池）
AA 镍氢（HR6）
L
— 电池电量充足。
3
FR6
（
AA
锂电池）
AA 锂（FR6）
电池电量不足。请准
4
ZR6
（
AA
镍锰电池）
AA 镍锰（ZR6）
I d
备备用电池。
不使用 MB-D10 时请将电池取出。
Ck
H
d
电池电量耗尽。快门
（闪烁）
（闪烁）
无法释放。
注意：本页中的插图均出自 D300。
7
Ck
8
卸下电池
卸下电池
请小心不要跌落电池、电池座或另购的电池盒盖。
1 将 MB-D10 电池盒锁闩转至
并取下电池座（图 E）。
2 从电池座或另购的电池盒盖卸下电池或电池组。
EN-EL3e
EN-EL4a/EN-EL4
AA 电池
按下电池座 PUSH 按钮的同时，朝按钮方向
按照箭头（ ）所示的方向滑动电池释
如图所示卸下电池。从电池座上卸下电
滑动电池，然后即可如图所示卸下电池。
放按钮并取下电池盒盖。
池时请小心不要跌落电池。
规格
电源
1 块 EN-EL3e、EN-EL4a 或 EN-EL4 充电锂电池或 8 节 LR6 碱性、HR6 镍氢、FR6 锂或 ZR6 镍锰 AA 电池
操作温度
0 ～ 40°C
体积（
W × H × D
）
约 150.5 × 52 × 75.5 mm
重量
约 290 克（包括 MS-D10EN，不包括电池）
设计和规格若有变更，恕不另行通知。
EN-EL3e、EN-EL4a 和 EN-EL4 电池
当温度低于约 10°C 时，EN-EL3e、EN-EL4a 和 EN-EL4 电池的性能会减弱。请务必将电池充满电，并准备好一个暖和的备用电池以便需要时进
行更换。电池回暖后，其电量将会有所恢复。
AA 电池
由于 AA 型 LR6 碱性电池和 ZR6 镍锰电池的容量有限，请仅在没有其它电池可供选择时使用。在低温环境下不推荐使用。一般来说，用于
MB-D10 时，AA 电池的容量小于其它电源；推荐使用 EN-EL3e、EN-EL4a 及 EN-EL4 电池以达到最佳效果。
AA 电池的容量随制作工艺和储存环境的不同而变化，有时容量可能极其低；在某些情况下，AA 电池可能会在使用寿命未到之前停止工作。
请注意 AA 电池的容量在周围环境温度低于 20°C 时可能会降低。
每秒最高拍摄幅数
Ck
与 EN-EL3e 相比，EN-EL4a/EN-EL4 和 AA 电池可支持更高的每秒最高拍摄幅数。有关每秒最高拍摄幅数的详情，请参见相机使用手册。
9
相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明
有毒有害物质或元素
环保使用
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
期限
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
1 相机外壳和镜筒(金属制)
相机外壳和镜筒(塑料制)
2 机座和机械元件
3 光学镜头、棱镜、滤镜玻璃
1
*
4 电子表面装配元件(包括电子元件)
5 机械元件,包括螺钉、包括螺母和垫圈等
2
6 无线发射器和遥控器*
2
7 交流适配器、电池充电器、电池匣和连接线类*
2
8 锂离子充电电池*
2
9 镍氢充电电池*
2
10
非电子附件(盖子、罩子、带子、遮光罩、光学附件、转接环、盒子等)
*
2
11 光盘（CD-ROM）*
注：
有毒有害物质或元素标识说明
表示该有毒有害物质或元素在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。
表示该有毒有害物质或元素至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。但
是,以现有的技术条件要使相机相关产品完全不含有上述有毒有害物质极为困难，并且上述产品都包含在《关于电
气电子设备中特定有害物质使用限制指令 2002/95/EC》的豁免范围之内。
1
Ck
*
表示存在于相机机身内置的某些滤镜中。
2
*
部件名称栏中 6–11 类的附件既可能与主产品捆绑销售,也可能单独销售。无论何种情况,其中有毒有害物质或元素
的含有量相同。
环保使用期限
此标志的数字是基于中华人民共和国电子信息产品污染控制管理办法及相关标准，表示该产品 的环保使用期限的年数。
请遵守产品的安全及使用注意事项，并在产品使用后根据各地的法律、规定以适当的方法回收 再利用或废弃处理本产品。
10
ϫᐂ
щБڦຍְี ............................................. 2
ֹϡڦຍְี ............................................. 2
݈֏ ............................................................... 3
MB-D10 І .......................................... 3
MB-D10 ᐌܢІ ............................. 3
BL-3 ѰވᄏĞΩҖᏴᔉğ ............... 3
MB-D10 ۞ొІј ................................. 4
MB-D10 ԣܝᛖٸᔣă
кࢦᏴፄጡă
MB-D10 кΑѰӇ
΄ᇥሹ AF-ON ᔣ ......................... 4
MB-D10 ଠטᗆ ...................................... 4
ֹϡᄲځ
ѰӇ۞ֹϡڱ ................................... 5
щ྅ѰӇ ............................................. 5
ע˭ѰӇ ............................................. 5
೧ˢѰ .................................................. 6
ע˭Ѱ .................................................. 8
ఢ ............................................................... 9
Ch
1
щБڦຍְี
ֹϡڦຍְี
ࠎ˞ቁܲϒቁፆүĂдֹϡώயݡ݈ኛ
•MB-D10 Ϊϡٺᄃ࠹۞࠹፟Ą
•щ྅ٕଂ࠹፟פ MB-D10 - ጸΙх
ͿዦώֹϡᄲځĄޢኛܲგ
•ኛϡٺώΊϏޙᛉ۞ѰѰ
פϯ፶Ξᕇܪ - ҭߏ߇ᅪĄ
дܮٺٙѣֹϡ۰ߤዦ۞гĄ
ĄMB-D10 ᄃEN-EL3a/EN-EL3 ዣᗓ
•˘ό൴னѰӇ݂Ă൴ள૱ঈקٕ
·Ѱ˘ֹϡĄ
ள૱ᓏᜩĂኛϲӈઃֹϡĄפѰ
•MB-D10 Ξֹϡዋϡٺ MB-40 кΑѰ
ޢ - זགྷዚથٕκᝋ۞ჯ࣒
Ӈ MS-40 AA ѰĄҭΑΞົഴ
ซҖᑭ࣒Ą
ͷՏѰΞٮᛷ۞ૺᇴົഴĄ
•MB-D10 ՟ѣ౯ฟᙯĄኛֹϡ࠹፟
•ࠎ˞֨Яܛᛳۏኳତᛈბ҃
ฟᙯֽฟୁٕᙯౕĄ
۞ൺྮĂֹϡ MB-D10 Ăኛᄏ˯ତ
ᕇᄏĄ
•༊ ଂ MB-D10 פ˭ѰٕΩᔉ۞ BL-3
Ѱވᄏ - ࠎ֨Яତᛈܛᛳۏវ
҃ൺྮ - ኛפѰٕѰٕ
ѰވᄏٸˢѰᐼхĄ
Ch
2
݈֏
MB-D10 І
ຏᔁଋᔉ෴ MB-D10 кΑѰӇĂྍ
ѰӇΞϡٺ࠹ֹ፟ϡᄲځ MB-D10
Еࠎ࠹І۞ٙѣ Nikon ᇴቅಏᙡЍ
࠹፟ĄMB-D10 Ξৼ˘EN-EL3eăEN-
EL4a ٕ EN-EL4 ·Ѱٕˣᔺ AA ѰĞែ
ّѰăᗈ୰ѰăዣѰٕᗈᏽѰğĂ
֭౯˘࣎ϹആёԣܝᛖٸᔣăAF-ON ᔣă
кࢦᏴፄጡϡٺдņۡϲŇĞˠညğҜ
ٮᛷ۞ઘ΄ᇥሹĄ࠹፟ᏴಏᏴี
ధϡᏴፄАֹϡ࠹፟Ѱᔘߏ MB-D10
۞ѰćѣᙯྎଐĂኛણዦ࠹ֹ፟ϡᄲ
ᇄ MS-D10EN Ѱ೧д MB-D10 Ą
ځĄ
ѣᙯע˭Ѱ۞ྤĂኛણዦņ೧ˢ
ѰŇĄ
Ch
3
MB-D10
MB-D10
ᐌܢІ
ᐌܢІ
ኛቁᄮ MB-D10 ᐌܢѣͽ˭ІĞѰᅮΩᔉğĄ
MB-D10 MS-D10EN Ѱ
MS-D10 Ѱ
Ѱ
Ğϡٺ EN-EL3e Ѱğ
Ğϡٺ AA Ѱğ
BL-3 Ѱވᄏ
BL-3
BL-3
ѰވᄏĞΩҖᏴᔉğ
•ֹϡᄲځĞώΊğ
•࣒ܲΙ
ତᕇᄏ
ѰވᄏĞΩҖᏴᔉğ
ֹϡ EN-EL4a ٕ EN-EL4 ѰĂᅮࢋ BL-3 ѰވᄏĞΩҖᏴᔉğĄ
MB-D10 ۞ొІјĞဦ Ağ
qତᕇᄏ
w࠹፟ତᕇᄏߛ
eܫཱིତᕇ
rAF-ON ᔣ
t΄ᇥሹ
yкࢦᏴፄጡ
uᗆؠᓲต
iѰވᄏ
oѰވ೧ᗆ
!0Ѱވ
!1ؠᓲක
!2ბ
!3ԣܝᛖٸᔣ
!4ଠטᗆ
!5ઘ΄ᇥሹ
!6ˬཙߛ೧
!7MS-D10EN ѰĞϡٺ EN-EL3e Ѱğ
!8ბ
!9ბĞEN-EL3e Ѱğ
@0MS-D10 ѰĞϡٺ AA Ѱğ
@1 ბĞAA Ѱğ
Ch
@2 BL-3 ѰވᄏĞΩҖᏴᔉğ
4
MB-D10
MB-D10
ԣܝᛖٸᔣăкࢦᏴፄጡă΄ᇥሹ
ԣܝᛖٸᔣăкࢦᏴፄጡă΄ᇥሹ
AF-ON
AF-ON
ᔣ
ᔣ
MB-D10 ౯ѣԣܝᛖٸᔣĞဦ A- ğăкࢦᏴፄጡĞဦ A- ğă΄ᇥሹĞဦ A- ğ
ઘ΄ᇥሹĞဦ A-
ğĂϡٺͽݬۡĞņۡϲŇٕˠညğҜٮᛷ۞ AF-ON ᔣĞဦ
A-
ğĄֱଠטᔣᄃ࠹፟˯࠹၆ᑕ۞ଠטᔣΑ࠹ТĂࡶՀԼϡనؠᏴಏᇆᜩ
ֱ࠹፟ଠטᔣ۞ᏴีĞa ዋϡ˷ AF-ON ᔣĂf ዋϡ˷ଠטᔣğĂ MB-D10 ֱଠ
טᔣ۞Α˵ົᐌԼតĄѣᙯྎଐĂኛણዦ࠹ֹ፟ϡᄲځĄ
MB-D10
MB-D10
ଠטᗆ
ଠטᗆ
ଠטᗆĞဦ A- ğϡֽᗆҝ MB-D10 ۞ଠ
טᔣĂͽ֨ຍมజֹϡĄֹϡֱଠ
טᔣͽݬۡĞˠညğҜٮᛷ݈Ăኛ
ΠဦٙϯᏴፄ●ྋᗆؠĄ
ଠטᗆߏฟᙯĄኛֹϡ࠹፟ฟ
ᙯฟୁٕᙯౕ࠹፟Ą
ѰӇ۞ֹϡڱ
Ch
5
щ྅ѰӇ
щ྅ѰӇ
дщ྅ѰӇ݈Ăኛቁܲ࠹፟ٺᙯౕېၗͽ MB-D10 ۞ଠטᗆĞဦ A- ğ
ٺ L ҜཉĞ೧ဦٙϯࠎ D300ğĄ
1ଂѰӇפ˭ତᕇᄏĞဦ A-
ğĄ
2MB-D10 ۞ࢬд࠹፟غొĂѣତᕇᄏ᜕ܲĄтဦ B-
ٙϯפ˭ତᕇᄏ֭ٸд
MB-D10 ۞ତᕇᄏߛĞဦ B- ğĄ
3೧ˢ MB-D10Ğဦ CğĂֹ MB-D10 ؠᓲකĞC-
ğᄃ࠹፟ˬཙߛ೧ĞC- ğ၆ᆅĄ
дాତ MB-D10 ݈Ăᅮଂ࠹፟ע˭ѰĄдననؠ˭Ă่༊ MB-D10 ۞Ѱ
ณႽĂົֹϡ࠹፟ٙ೧۞ѰĄ࠹፟ϡనؠᏴಏĞd ğ۞ \ Ѱֹϡ
ึԔ ^ĞD300ğ0 \ ѰѨԔ ^ĞD700ğᏴีΞϡٺԼតѰֹϡึԔĄѣᙯྎଐĂኛ
ણዦ࠹ֹ፟ϡᄲځĄ
4 LOCKĞᗆğ۞ᐝٙϯШღᗆؠᓲตĞဦ DğĄ
ኛચυ࠹፟ତᕇᄏٸˢତᕇᄏߛͽ֨εĄ
༊ PB-6 ҩᒺᙡටᄃ MB-D10 ˘ֹϡĂᅮࢋ˘࣎ PB-6D ˘࣎ PK-13 ҋજؼҩᒖĄ
ע˭ѰӇ
ע˭ѰӇ
ࡶࢋע˭MB-D10Ăኛᙯౕ࠹֭፟
MB-D10 ˯۞ଠטᗆనࠎ LĂޢڗᗆؠ
ᓲตӈΞע˭ MB-D10ĄֹϡѰӇ
Ăኛચυࢦາᄏ˯࠹፟ MB-D10 ˯Ч
ҋ۞ତᕇᄏĄ
Ch
6
೧ˢѰ
೧ˢѰ
MB-D10 Ξᄃ˘ EN-EL3eă EN-EL4a ٕ EN-EL4 ዣᗓ·Ѱٕˣᔺ AA Ѱ˘ֹϡĄֹϡ EN-EL4a ٕ EN-EL4 ѰĂᅮࢋ BL-3
ѰވᄏĞΩҖᏴᔉğĄ
д೧ˢѰ݈Ăኛቁܲ࠹፟ٺᙯౕېၗĂ֭ͷ MB-D10 ଠטᗆٺ L ҜཉĄ
1 MB-D10 Ѱވ೧ংᖼҌ ֭ொѰĞဦ EğĄ
2˭ٙ౯ѰĄ
EN-EL3e; Ѱ۞Όᇿ၆ MS-D10EN ˯۞ࡎొĂޢͽѰ˯۞ᐝĞ
▲ğഈѰბ۞Ш೧ˢѰĞဦ F- ğĄШ
˭ᅅѰĂᐝٙϯШˢĂۡזბΙזϒቁҜཉ൴ಁ⽞ᓏĞဦ F-
ğĄ
EN-EL4a/EN-EL4ĈࡶΩᔉ۞ BL-3 Ѱވᄏ˯۞ѰᛖٸᔣజཉٺᐝĞ ğΞෛҜཉĂኛજѰᛖٸᔣͽᖬᄏᐝĞဦ G-
ğĄ
Ѱ˯۞࣎ࡎొ೧ˢ BL-3 ˯၆ᑕ۞೧ᇿĞဦ G-
ğĂ֭જ BL-3 ѰᗆؠᛖٸᔣͽពϯྍᐝĄ
AAĈтဦ H ٙϯˣᔺ AA Ѱ྅ˢ MS-D10 ѰĂТኛቁܲѰ۞྅ˢШϒቁĄ
3ѰٕѰ೧ˢ MB-D10 ֭ᗆҝѰވᄏĞဦ IğĄдᗆҝ݈ĂኛቁᄮѰٕѰԆБ೧рĄ
4ฟୁ࠹֭፟дଠטࢬڕٕ៍ഀᑭߤѰณ৺ҾĄࡶ࠹፟ϏฟୁĂኛቁᄮѰϒቁ೧ˢĄ
Ѱณ
ଋΞֹϡ࠹፟ϡన
Ѱྤ
ؠᏴಏ d ۞˘࣎
Ѱณд࠹፟ពϯт˭Ĉ
ѰྤĞΒ߁
ᏴีԼតѰֹϡѨ
EN-EL4a EN-EL4
EN-EL3eăEN-EL4a EN-EL4 Ѱ
ԔĄ༊࠹፟Ϥ MB-D10 ֻĂ ဦϯ
Ѱ۞ϒྤğΞ
ଠטࢬڕ ៍ഀ ᄲځ
ពϯдଠטࢬڕĄ
ଂ࠹፟నؠᏴಏ
L
ę ·֖۞ѰณĄ
ࠎቁܲ࠹፟ϤAA
ᑭෛĞ࠹፟Ѱ۞
K
J
ę ѣొѰณĄ
Ѱֻϒቁពϯ
ྤЕдνᙝĂMB-D10 ۞ྤЕдΠ
I
ѰณĂኛд࠹፟
ᙝğĄ༊ֹϡ AA ѰĂ่ЕѰ
Ѱณ֖Ąኛ
ϡనؠᏴಏĞd ğ
ณĄѣᙯྎଐĂኛણዦ࠹ֹ፟ϡᄲځĄ
H d
౯౯ϡѰĄ
۞\MB-D10 Ѱᙷݭ ^
H
d
ѰณႽĄԣܝ
ᏴፄЪዋ۞ᏴีĄࡶϏᏴፄϒቁ۞ᏴีĂ
Ğᘖğ
Ğᘖğ
ڱᛖٸĄ
࠹፟Ξڱϒ૱ፆүĄ
AA Ѱ
Ᏼี Ѱᙷݭ
ଠטࢬڕ ៍ഀ ᄲځ
1
LR6
Ğ
AA
ែّğ
AA ែّĞLR6ğ
L
ę ·֖۞ѰณĄ
2
HR6
Ğ
AA
ᗈ୰ğ
AA ᗈ୰ĞHR6ğ
Ѱณ֖Ąኛ
3
FR6
Ğ
AA
ዣğ
AA ዣĞFR6ğ
I d
౯౯ϡѰĄ
4
ZR6
Ğ
AA
ᗈᏽğ
AA ᗈᏽĞZR6ğ
H
d
ѰณႽĄԣܝ
ֹϡ MB-D10 ኛѰפĄ
Ğᘖğ
Ğᘖğ
ڱᛖٸĄ
Ch
ڦຍ
Ĉώࢱ۞೧ဦӮҋ D300Ą
7
Ch
8
ע˭Ѱ
ע˭Ѱ
ኛࢋརѰăѰٕΩᔉ۞ѰވᄏĄ
1 MB-D10 Ѱވ೧ংᖼҌ ֭ொѰĞဦ EğĄ
2ଂѰٕΩᔉ۞Ѱވᄏע˭ѰٕѰĄ
EN-EL3e
EN-EL4a/EN-EL4
AA Ѱ
˭Ѱ PUSH ᔣ۞ТĂഈᔣШ
ᐝĞ ğٙϯ۞ШજѰᛖ
тဦٙϯע˭ѰĄଂѰ˯ע˭
જѰĂޢӈΞтဦٙϯע˭ѰĄ
ٸᔣ֭ொѰވᄏĄ
ѰኛࢋརѰĄ
ఢ
˘ EN-EL3eăEN-EL4a ٕ EN-EL4 ዣᗓ·Ѱٕˣᔺ LR6 ែّăHR6 ᗈ୰ăFR6 ዣٕ ZR6 ᗈᏽ AA Ѱ
ፆүޘ
0–40°C
វ᎕Ğ
W × H × D
ğ
ࡗࠎ 150.5 × 52× 75.5mm
ࢦณ
ࡗࠎ 290 ҹĞΒ߁ MS-D10ENĂΒ߁Ѱğ
నࢍఢࡶѣតՀĂΩҖ఼ۢĄ
EN-EL3eăEN-EL4a EN-EL4 Ѱ
༊ޘҲٺࡗ 10°C ĂEN-EL3eăEN-EL4a EN-EL4 Ѱ۞ّົഴĄኛચυѰ·႕Ă֭౯р˘࣎ື۞౯ϡѰͽܮ
ᅮࢋซҖՀೱĄѰаືޢĂณົѣٙޭೇĄ
AA Ѱ
Ϥٺ AA ݭ LR6 ែّѰ ZR6 ᗈᏽѰ۞ณѣࢨĂኛ่д՟ѣѰΞֻᏴፄֹϡĄдҲᒖဩ˭ޙᛉֹϡĄ˘ֽᄲĂ
ϡٺ MB-D10 ĂAA Ѱ۞ณٺćޙᛉֹϡ EN-EL3eăEN-EL4a EN-EL4 Ѱͽ྿זָڍĄ
AA Ѱ۞ณᐌݡൕᐼхᒖဩ۞Т҃តĂѣณΞໂҲćдߙֱଐڶ˭ĂAA ѰΞົдֹϡုϏז݈ઃ
үĄኛڦຍ AA Ѱ۞ณдಛᒖဩޘҲٺ 20°C ΞົࢫҲĄ
Տࡋٮᛷૺᇴ
ᄃ EN-EL3e ࠹ĂEN-EL4a/EN-EL4 AA ѰΞ೯Հ۞ՏࡋٮᛷૺᇴĄѣᙯՏࡋٮᛷૺᇴ۞ྎଐĂኛણዦ࠹ֹ፟ϡᄲځĄ
Ch
9
목차
안전상의주의.............................................. 2
본제품의사용상의주의사항....................... 5
사용하기전에.............................................. 6
본체와부속품.............................................. 6
MB-D10 부속품확인............................. 6
배터리실커버BL-3 에대해 ( 별매 )......... 6
멀티파워배터리팩
각부명칭..................................................... 7
세로위치셔터버튼 ,
세로위치멀티셀렉터 ,
세로위치커맨드다이얼.......................... 7
MB-D10
세로위치 AF 버튼................................... 7
잠금레버 (MB-D10)............................... 7
배터리팩의준비.......................................... 8
배터리팩장착방법................................ 8
배터리팩분리방법................................ 8
사용설명서
배터리장전방법.................................... 9
배터리분리방법...................................11
사양........................................................... 12
Kr
1
안전상의주의
사용전에「안전상의주의」 를잘읽고나서바르게사
준수할내용의종류를다음의그림표시로구분하여설명
경고
( 배터리팩에대하여 )
용하여주십시오 .
하고있습니다 .
본「안전상의주의」는제품을안전하고바르게사용하
그림표시의예
낙하 등에의해파손되어내부가노출된경우에
여사용자나타인의위해나재산상의손해를미연에방지
는노출부를손으로만지지말것
기호는주의( 경고를포함 ) 를요하는내용을알
접촉금지
하기위하여중요한내용을기재하고있습니다 .다읽으
감전되거나파손부로인해부상을 입는원인이
리는것입니다 .그림안이나주변에구체적인주의
신후에는반드시사용자가언제나볼수있는곳에보관
됩니다 .
내용( 왼쪽그림의경우에는감전주의 ) 이그려져있
하여주십시오 .
전지,전원을 빼고 ,니콘서비스센터에수리를
습니다 .
즉시
수리의뢰
의뢰하여주십시오 .
표시와의미는다음과같습니다 .
기호는금지(해서는안되는 것 )행위를알리는
것입니다.그림안이나주변에구체적인금지내용
발열,발연,타는냄새등의이상시에는신속하게
이표시를무시하고잘못된취급을하면사람
이 사망 또는 중상을 입을 가능성이 높다고
( 왼쪽그림의경우에는분해금지 ) 이그려져있습니
전지를빼낼것
위험
전지를뺀다
예상되는내용을나타내고있습니다 .
다.
그대로사용하면화재 ,화상의원인이됩니다 .
이표시를무시하고잘못된취급을하면사람
기호는행위를강제할것 ( 반드시할것 ) 을알리
전지를 빼낼때는화상에충분히주의하여주십
이사망또는상해를 입을 가능성이예상되는
는표시입니다 .그림속및부근에구체적인강제내
즉시
시오 .전지를뺀후에니콘서비스센터에수리를
경고
용(왼쪽그림의경우는전지를빼낸다)이 그려져
수리의뢰
의뢰하여주십시오 .
내용을표시하고있습니다 .
있습니다 .
이표시를무시하고잘못된취급을하면사람
물에닿거나비를피하여주십시오
이상해를입을가능성이예상되는내용및물
물닿음금지
발화하거나감전의원인이됩니다 .
주의
경고
( 배터리팩에대하여 )
적손해의발생이예상되는 내용을표시하고
인화 , 폭발의 우려가 있는 장소에서는 사용하지
있습니다 .
전원접점 ( 그림 A-
!2
) 을단락시키지말것
말것
프로판가스 ,가솔린등인화성가스나분진이발
경고
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
사용금지
생하는장소에서사용하면폭발과화재의원인이
전지를 넣은 AA 형 전지홀더 MS-D10 의 전원접
됩니다 .
점(그림A-
@1
) 및 EN-EL3e 홀더 MS-D10EN 의
유아의 입에들어갈만한작은부속품은유아의
전원접점 ( 그림 A-
!8
,
!9
) 을단락시키지말것
경고
손에닿지않는곳에보관할것
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
유아가삼킬우려가있습니다 .
분해하거나수리 · 개조를하지말것
보관주의
만일 삼킨경우에는즉시의사에게상담하여주
감전되거나이상작동을하여상해의원인이됩니
분해금지
십시오 .
다.
지정한전지를사용할것
지정 이외의 것을사용하면화재,감전의원인
Kr
경고
이됩니다 .
2
주의
( 배터리팩에대하여 )
위험
( 전용리튬이온충전지에대하여 )
경고
( 전용리튬이온충전지에대하여 )
젖은손으로만지지말것
목걸이 , 머리핀등 금속제와 함께 운반하거나 보
전지를재활용하거나폐기할때는테이프등으로
관하지말것
접점부를절연할것
감전주의
감전의원인이됩니다 .
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
다른 금속과 접촉하면 발열 , 파열 , 발화의 원인
위험
제품은유아의손에닿지않는곳에보관할것
휴대시에는단자커버를장착하여주십시오 .
이됩니다 .
상해의원인이됩니다 .
경고
보관주의
Li-ion 충 전 식 배 터 리 EN-EL3e, EN-EL4a 및
당사서비스기관이나재활용협력기관에알리거
삼각대에본제품과카메라를장착한채이동하지
EN-EL4 와호환되지않는기기에는사용하지말것
나주거지역자치체의규칙에 따라서폐기하여
주십시오 .
말것
누액 ,발열의원인이됩니다 .
사용금지
전지누액이피부나의복에묻었을때는바로맑
이동주의
넘어지거나 부딪혀상해의원인이될수있습니
Li-ion충전식배터리EN-EL3e,EN-EL4a및
다.
EN-EL4 은MB-D10 와호환됩니다 .
은물로씻을것
전지누액이눈에들어갔을때에는바로맑은물
경고
그대로 두면피부에염증이생기는원인이됩니
다.
로닦고의사의치료를받을것
장시간사용하지않을때는전지를뺄것
금지
위험
그대로두면눈에상해를입는원인이됩니다 .
전지의 누액으로화재,상처나주변을오염시키
는원인이됩니다 .
주의
( 전용리튬이온충전지에대하여 )
전지를뺀다
경고
( 전용리튬이온충전지에대하여 )
전지에강한충격을주거나던지지말것
배터리는유아의손에닿지않는곳에보관할것
주의
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
위험
( 전용리튬이온충전지에대하여 )
유아가삼킬우려가있습니다 .
보관주의
만일 삼킨경우에는즉시의사에게상담하여주
배터리를불에넣거나가열하지말것
위험
십시오 .
금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
( 알카라인전지 / 니켈망간전지 / 리튬전지에대하여 )
물을묻히거나적시지말것
배터리를쇼트 ,분해하지말것
전지누액이눈에들어갔을때에는바로맑은물
물닿음금지
누액 ,발열의원인이됩니다 .
로닦고의사의치료를받을것
분해금지
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
변색 · 변형 그밖에 평상시와 다를 때에는 사용
위험
그대로두면눈에상해를입는원인이됩니다 .
전용충전기를사용할것
하지말것
경고
위험
누액 ,발열 ,파열의원인이됩니다 .
누액 ,발열의원인이됩니다 .
충전시에소정의충전시간이지나도충전이완료
되지않을경우에는충전을멈출것
경고
누액 ,발열의원인이됩니다 .
Kr
3
