Nikon AI-S Zoom-NIKKOR ED 200-400mm f-4 – page 9
Manual for Nikon AI-S Zoom-NIKKOR ED 200-400mm f-4
警 告
当发现产品变热、冒烟或发出焦味等异常时，请立
Jp
刻取出照相机电池。
若在此情况下继续使用，将会导致火灾或灼伤。
取出电池
En
取出电池时，请小心勿被烫伤。
De
取出电池，并委托经销商或尼康授权的维修服务中心进
立即委托修理
行修理。
Fr
切勿浸入水中或接触到水，或被雨水淋湿。
否则将会导致起火或触电。
Es
禁止接触水
切勿在有可能起火、爆炸的场所使用。
Se
在有丙烷气、汽油等易燃性气体、粉尘的场所使用
禁止使用
产品，将会导致爆炸或火灾。
Ru
切勿用镜头或照相机直接观看太阳或强光。
Nl
否则将会导致失明或视觉损伤。
禁止观看
It
注 意
切勿用湿手触碰。
Ck
否则将有可能导致触电。
当心触电
Ch
切勿在婴幼儿伸手可及之处保管产品。
否则将有可能导致受伤。
禁止放置
Ck
进行背光拍摄时，务必使太阳充分偏离画角。
阳光会在照相机内部聚焦，并有可能导致火灾。
小心使用
太阳偏离画角的距离微小时，也有可能会导致火灾。
不使用时请盖上镜头盖，或保存在没有阳光照射处。
阳光会聚焦，并有可能导致火灾。
妥善保存
进行移动时，切勿将照相机或镜头安装在三脚架上。
摔倒、碰撞时将有可能导致受伤。
小心移动
切勿放置于封闭的车辆中、直射阳光下或其它异常
高温之处。
禁止放置
否则将对内部零件造成不良影响，并导致火灾。
161
感谢您购买AF-S尼克尔200-400mm f/4G ED VR Ⅱ镜头。使用本镜
头之前，请先阅读这些说明并参阅照相机的
使用说明书
。
Jp
名称
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
1
镜头遮光罩（P. 173）
$
插入式滤镜架（P. 175）
Ch
2
镜头遮光罩螺丝（P. 173）
%
插入式滤镜架旋钮（P. 175）
Ck
3
镜头保护镜（装在镜头上）
^
记忆设定按钮（P. 168）
（P. 173）
&
镜头安装标记
4
橡皮握把
*
镜头卡口橡胶垫圈（P. 177）
5
对焦操作按钮（对焦锁定/调
(
CPU接点（P. 177）
用记忆/AF启用）（P. 167）
)
内置旋转三脚架固定座（P. 172）
6
对焦环（P. 166）
q
背带孔
7
距离刻度（P. 172）
w
声音监控开关（P. 168）
8
距离标线
e
对焦操作选择开关(对焦锁定/
9
变焦环（P. 172）
调用记忆/AF启用）（P. 167）
0
焦距刻度
r
对焦模式切换器（P. 166）
!
焦距刻度标线
t
对焦限制开关（P. 167）
@
镜头旋转位置标志（P. 173）
y
减震ON/OFF开关（P. 170）
#
三脚架固定座环固定螺丝
u
减震模式开关（P. 171）
（P. 173）
（ ）：参考页
162
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Ck
163
主要特色
• 部分 镜片上 的纳米 结晶涂层（Nano Crystal Coat），确保在晴天的
Jp
户外，或是灯光照明的室内等不同的拍摄环境，均可获得清晰的
En
图像。
De
• 本镜头具有A F- L 功能，用于在自动对焦时锁定对焦；AF-ON功能，
用于启用自动对焦；以及MEMORY RECALL功能，用于保存和调
Fr
用所选的对焦距离。
Es
• 启用减震（VR
Ⅱ
），可以实现比在禁用减震时更慢的快门速
*
度拍摄（约相当于降低4档
），从而扩大可用快门速度和变焦
Se
*
位置的范围，尤其在手握照相机拍摄时。（
根据在尼康测量
Ru
条件下获得的结果。减震的效果可能会因为拍摄环境和使用而
异。）
Nl
注意事项
It
• 本 镜 头 装 在 尼 康 D X 格 式 数 码 单 镜 反 光 照 相 机 ，如D300系列和
Ck
D7000上时，镜头画角变成8°－4°，3 5 m m 格 式 焦 距 相 当 值 约 为
300－600mm。
Ch
Ck
164
适用的照相机及可用的功能
有些功能可能受到限制。详情请参阅您的照相机
使用说明书
。
Jp
曝光（拍摄）
功能
模式
En
对
调
照相机
焦
用
镜头上的
De
1
VR AF
P*
SAM
锁
记
AF启用
定
忆
Fr
尼康数码单镜反光（尼康
Es
FX/DX格式）照相机、F6、
3333 3 3333
F5、F100、F80系列、
Se
F75系列、F65系列
2
Pronea 600i、Pronea S*
—
333 3 3333
Ru
F4系列、F90X、F90系列、
3
4
3
5
—
3*
3
3*
3
*
*
33
——
Nl
F70系列
F60系列、F55系列、
It
F50系列、F-401x、
———— —
3333
F-401s、F-401
Ck
F-801s、F-801、F-601M
———— —
33
——
F3AF、F-601、F-501、
Ch
尼康 MF 照相机
———— — ————
Ck
(除了 F-601M外)
3: 可能 —: 不可能 VR: 减震 AF: 自动对焦
*1: P包括AUTO及数字可变程序系统（场景模式）。
*2: 无手动模式（M）可用。
*3: 当对焦操作选择开关设为AF-ON时，如果在半按下快门释放
按钮时按下对焦操作按钮，就会立即开始自动对焦。
*4: 在半按下快门释放按钮时，按下记忆设定按钮或某个对焦操作
按钮。
*5: 可能，有限制。
165
对焦
按下表设定照相机对焦模式：
Jp
照相机
镜头对焦模式切换器
En
照相机
对焦
A/M M/A M
模式
De
尼康数码单镜反光
（尼康FX/DX格式）
Fr
手动优先的
手动优先的
手动对焦
照相机、F6、F5、
AF
自动对焦
自动对焦
(可使用电子
Es
F4系列、F100、
（AF优先）
（MF优先）
测距仪。)
F90X、F90系列、
Se
F80系列、F75系列、
Ru
F70系列、F65系列、
手动对焦
MF
Pronea 600i、
（可使用电子测距仪。）
Nl
Pronea S
F60系列、F55系列、
It
F50系列、F-801s、
手动对焦
AF
Ck
F-801、F-601M、
（可使用电子测距仪，
MF
F-401x、F-401s、
除了F-601M外。）
Ch
F-401
Ck
AF：自动对焦 MF：手动对焦
A/M（手动优先的自动对焦。自动对焦优先）模式和
M/A（手动优先的自动对焦。手动对焦优先）模式
M/A： 可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调
焦。
A/M： 可在自动对焦情况下使用对焦环进行手动调
焦，但是对焦环的侦测感应度会比M/A模式时
低。使用此模式可避免因为意外移动了对焦环
而取消自动对焦设定。
166
a
把对焦模式切换器设定到A/M或M/A。
b
在半按下快门释放按钮、按下照相机上的AF-ON按钮或按下镜
Jp
头上的某个对焦操作按钮（对焦操作设为AF-ON时）时，可以手
En
动转动对焦环，此时自动对焦功能失效。
c
再次半按下快门释放按钮、按下照相机上的AF-ON按钮或按下
De
镜头上的某个对焦操作按钮，可以取消手动对焦并使镜头返回
Fr
自动对焦模式。
限制自动对焦范围
Es
此功能仅在自动对焦时可用。
Se
FULL： 如果拍摄对象有时会在6米之内时，请将此
Ru
开关设定在FULL。
∞
–6m： 如果拍摄对象总在6米之外时，请将此开关
Nl
设定在
∞
–6m以减少对焦时间。
It
对焦操作选择开关和对焦操作按钮（请参阅第165页
Ck
查看适用照相机。）
使用对焦操作选择开关选择对焦操作按钮的一种功能。
Ch
对焦操作选择开关的位置
对焦操作按钮的功能
Ck
AF-L
对焦锁定
MEMORY RECALL
调用记忆
AF-ON
镜头上的AF启用(AF-ON)
• 按下四个对焦操作 按 钮 之一启用 各种功能。
• 对焦 操 作 按 钮 的 位 置可以 改 变，以适合每个用户的
喜好。详情请联系最近的尼康授权的维修服务中心
或代表处。
167
对焦锁定（AF-L）
本功能仅适用于自动对焦功能。
Jp
a
将对焦模式切换器设定为A/M或M/A。
En
b
将对焦操作选择开关设定为AF-L。
c
在自动对焦模式下，可以按下任何一个对焦操作按钮锁定对
De
焦。
Fr
• 当按住某个对焦操作按钮时，对焦持续被锁定。
Es
• AF-L功能可以通过照相机或镜头实现。
调用记忆（MEMORY RECALL）
Se
♪: 调用记忆工作时，镜头会发出蜂鸣音。
Ru
○
♪
: 调用记忆工作时，不发出蜂鸣音。
以下是声音监控开关设定为 时的操作。
Nl
a
对焦于拍摄对象，按下记忆设定按钮保存对焦距
It
离。
Ck
• 当对焦距离被正确保存时，镜头会发出蜂鸣音。
Ch
• 当对焦距离未正确保存时，距离刻度环会反复旋转
十次左右，同时镜头会发出一声短蜂鸣音、三声长蜂
Ck
鸣音。这种情况下，请重复步骤以保存对焦距离。
• 无论对焦模式或对焦操作选择开关的设定如何，均可以进行记
忆设定。
• 即使照相机电源已关闭或镜头已从照相机上拆下，也能保存对焦
距离。
• 如果在焦距设定不是初始设定时执行调用记忆，则对焦距离可能
会略有偏差。在较长的焦距设定下执行调用记忆时，需要特别注
意。当声音监控开关设定为 时，镜头会发出蜂鸣音以示警告。
建议尽量在与当初设定记忆时的相同焦距下执行调用记忆。
168
b
将对焦操作选择开关设定为MEMORY RECALL。
c
按下任何一个对焦操作按钮。镜头发出两声蜂鸣音后，完全按
Jp
下快门释放按钮进行拍摄。
En
• 按下对焦操作按钮时，即使仅半按下了快门释放按钮，也可以调
用已保存的对焦距离。
De
• 若要以已保存的对焦距离进行拍摄，请按住对焦操作按钮，并完
Fr
全按下快门释放按钮。
• 松开对焦操作按钮后，镜头会从调用记忆功能返回至自动对焦或
Es
手动对焦。
Se
镜头上的AF启用（AF-ON）
Ru
a
将对焦模式切换器设定为A/M或M/A。
b
将对焦操作选择开关设定为AF-ON。
Nl
c
按下任何一个对焦操作按钮以对焦在拍摄对象上。
It
• 按住任何一个对焦操作按钮，就可启用自动对焦。
• AF-ON功能可以通过照相机或镜头实现。
Ck
Ch
Ck
169
减震模式（VR
Ⅱ
）
减震的基本概念
Jp
En
使用三脚架时的照相机震动
从行驶
De
车辆上拍摄时
照相机震动
的强烈照相机
Fr
震动
Es
震动次数低高
Se
摇镜拍摄
Ru
Nl
弱
震动强度
强
It
将减震模式开关设定为NORMAL（普通）。
将减震模式开关设定为ACTIVE（动态）。
Ck
将减震模式开关设定在NORMAL或
Ch
拍摄时
ACTIVE。
Ck
摇镜拍摄时
将减震模式开关设定在NORMAL。
从行驶的车辆上拍摄时
将减震模式开关设定在ACTIVE。
将减震模式开关设定在NORMAL或
使用三脚架拍摄时
ACTIVE。
设定减震ON/OFF开关
ON: 在半按快门释放按钮时，以及在释放快门的瞬
间，会减少照相机震动的影响。因为在取景器
中减震，自动/手动对焦和对拍摄对象的精确构
图将更加容易。
OFF: 不减少照相机震动的影响。
170
设定减震模式开关
将减震ON/OFF开关设定为ON，然后用减震模式开关选择一种减
Jp
震模式。
En
NORMAL: 减震装置主要减少照相机震动的影响。
水平和垂直摇镜拍摄时也会减少照相机
De
震动的影响。
Fr
ACTIVE: 减震装置减少从移动的车辆中拍摄照片
等情况下出现的照相机震动的影响，无
Es
论是一般还是更加强烈的照相机震动。
Se
在此模式中，不会自动区分照相机震动
Ru
和摇镜拍摄。
使用减震的注意事项
Nl
• 如本镜头与不兼容减震功能的照相机（P. 165）一起使用，请
It
将减震ON/OFF开关置于OFF。特别是与Pronea 600i照相机一
起使用时，如该开关置于ON，电池电量会很快耗尽。
Ck
• 半按快门释放按钮以后，请等到取景器中的图像稳定以后再完
Ch
全按下快门释放按钮。
Ck
• 由于减震装置的特性，在快门释放后取景器中的图像可能会变
得模糊。这不是故障。
• 摇镜拍摄时，务必将减震模式开关设定为NORMAL。如果您
在摇镜拍摄时大范围地移动照相机，将不会对转动方向的照相
机震动进行补偿。例如，水平转动时仅减少垂直照相机震动的
影响。
• 请勿在减震正在运行时关闭照相机或从照相机上取下镜头。否
则在晃动镜头时可能会造成镜头发出声音，会让人觉得好像内
部组件松脱或损坏。这不是故障。请重新打开照相机消除这种
情况。
171
• 对于配有内置闪光灯的照相机，当内置闪光灯正在充电时减震
功能不起作用。
Jp
• 使用三脚架时，将减震ON/OFF开关设定为ON，以减少照相
En
机震动的影响。在不固定的三脚架云台或单脚架上使用照相
机时，我们建议将此开关设定为ON。但当照相机震动很轻微
De
时，由于整个系统的移动，减震功能可能反而会增加照相机震
Fr
动的影响。在这种情况下，请将减震ON/OFF开关设定为OFF。
Es
光圈设定
Se
用照相机调整光圈设定。
Ru
对焦、变焦和景深
进行对焦前，先旋转变焦环，调节焦距，直至取景器中获得令
Nl
人满意的构图。如果照相机具有景深预览（缩小光圈）按钮或
It
控制杆，则可通过照相机取景器预览景深。
•
本镜头配备内部对焦（IF）系统。近距离对焦时，焦距会稍微缩短。
Ck
• 距 离 刻 度 不 表 示 拍 摄 对 象和 照 相 机 之 间 的 精 确 距 离。数值是近
Ch
似值，只能作为一般参考。拍摄远景时，景深可能会影响操作，因
Ck
此照相机的对焦位置可能比无穷远稍近一些。
• 有关 更多的内容，请参阅第210页。
使用内置旋转三脚架固定座
使用三脚架时，请将其安装在镜头的三脚架固定座上，而不是照相
机身上。
•
当镜头固定在三脚架固定座上且用手握住照相机操作手柄旋转照
相机时，您的手可能会碰到三脚架，情况随所用的三脚架而异。
• 取下三脚架固定座锁定螺丝可取下三脚架固定座。有关此步骤
详情，请联系最近的尼康授权的维修服务中心或代理处。
172
改变照相机的位置
拧松三脚架固定座环固定螺丝(1)。根据照相
Jp
机位置（垂直或水平），将镜头转至适当的镜
En
头旋转位置标志(2)，然后拧紧螺丝(3)。
De
Fr
使用镜头遮光罩
镜头遮光罩可使杂散光降低到最小程度并可保护镜头。
Es
安装镜头遮光罩
Se
• 拧紧镜头遮光罩螺丝(2)。
• 如果镜头遮光罩安装不当，则可能产生渐
Ru
晕。
Nl
• 存放镜头遮光罩时，要反方向装在镜头上。
It
镜头保护镜
Ck
本镜头随附镜头保护镜。建议始终将此保护镜
Ch
安装在镜头上。
Ck
• 如果要拍摄的照片中有明亮光源，拆下此保
护镜可能会减少鬼影现象。若要拆下此保护
镜，请旋转保护镜周围的橡胶圈将其旋下
（1，2）。
• 将保护镜存放在专用镜头保护镜盒中。
173
内置闪光灯和渐晕
为避免渐晕，请勿使用镜头遮光罩。
Jp
照相机 支持的焦距 / 拍摄距离
En
•
200mm/3m 或更远
D90、D80、D50
•
250mm 或更远 / 无限制
De
•
200mm/4m 或更远
Fr
D70 系列
•
250mm/2.5m 或更远
•
300mm 或更远 / 无限制
Es
•
200mm/5m 或更远
D5200、D5100、D5000、
•
250mm/3m 或更远
Se
D3200、D3100、D3000、
•
300mm/2.5m 或更远
D60、D40 系列
Ru
•
350mm 或更远 / 无限制
•
200mm/3m 或更远
Nl
F80 系列
•
250mm 或 300mm/2.5m 或更远
•
350mm 或更远 / 无限制
It
•
250mm/5m 或更远
Ck
•
300mm/4m 或更远
F75 系列、F70 系列
•
350mm/3m 或更远
Ch
•
400mm/ 无限制
Ck
F65 系列、F60 系列、
F55 系列、F50 系列、
F-401、F-401x、
在任何拍摄距离都会产生渐晕。
F-401s、Pronea 600i、
Pronea S
174
插入式滤镜架
必须配合滤镜（52mm旋入式）使用，在出厂时，已提供一个
Jp
52mm旋入式NC滤镜，并安装在滤镜架上。
En
a
按下插入式滤镜架旋钮，然后逆时针旋转
旋钮直至旋钮上的白线与镜头的轴线成直
De
角为止。
Fr
b
将插入式滤镜架拉出镜头。
c
Es
从滤镜架上拆下随附的滤镜。
d
把滤镜旋入滤镜架印有“Nikon”
Se
和“JAPAN”字样的滤镜架一边。
Ru
• 安装插入式滤镜架时，“Nikon”和“ J A P A N ”
字样即可在镜头侧也可在照相机侧，对拍摄
Nl
的照片都没有影响。
It
C-PL1L插入式圆形偏振滤镜（另购）
Ck
• 可阻隔由非金属对象表面（如玻璃或水）产生的反光。
• 安装了C-PL1L插入式圆形偏振滤镜时的焦距不同于安装了52mm
Ch
旋入式滤镜时的焦距。其距离刻度会偏离正确位置，最近的对焦
Ck
距离会略长。
• 当使用对焦预设时，记忆设定的位置或许会轻微改变。
• 请在使用记忆设定功能前先安装好C-PL1L滤镜。
175
建议使用的对焦屏
各种对焦屏可用于尼康单镜反光照相机，适合各种拍摄场景。下面
Jp
所列为建议配合本镜头使用的对焦屏：
En
对焦屏
G1
EC-B
ABCE
F
G2
G4 J K L M P U
EC-E
De
照相机
G3
◎
◎
F6
◎―◎――――◎―
―◎
Fr
(−0.5)
(−0.5)
F5+DP-30
◎◎○◎◎― ○◎―◎ ―◎
Es
F5+DA-30
◎◎○◎◎― ○◎―◎ ―◎
Se
◎: 对焦效果良好
○: 对焦效果一般
Ru
取景器内有轻微渐晕或莫尔条纹图形，但胶卷上不会有。
Nl
—
: 不可用
It
( )
: 显示所需曝光补偿值（仅限中央重点测光时）。使用F6照相机
时，请通过选择自定义设定“b6：对焦屏补偿”中的“其他对焦
Ck
屏”，并以0.5 EV步长将曝光补偿级数设定在-2.0到+2.0之间来
Ch
进行补偿。当使用了B型和E型之外的对焦屏时，即使所需的补
偿值为“0”（没有补偿需要），也必需选择“其他对焦屏”。使
Ck
用F5照相机时，请用机身上的“自定义设定#18”进行补偿。详
情请参阅照相机机身使用说明书。
空白栏意为不宜使用。因为M型对焦屏可同时使用1:1或以上放大
倍率进行宏观拍摄和显微拍摄，因此，不在此限。
注意事项
• 使用 F5照相机时，在矩阵测光时仅可使用EC-B型、EC-E型、B型、
E型、J型、A型、L型对焦屏。
176
镜头的维护保养
• 当安 装了镜 头 时，注意不要只握住照相机机身，这样可能会导致
Jp
损坏照相机（镜头卡口）。携带时务必要同时握住镜头和照相机。
En
• 当镜 头 安装 在 照相机 上时，切勿通过镜头遮光罩拎起或握持照相
机和镜头。
De
• 注意不要让CPU接点变脏或受损。
Fr
• 如果 镜 头 卡口橡 胶 垫圈损坏 时，请务必让就近的尼康授权的维修
服务中心修理。
Es
• 使用 吹气 球 刷 清扫 镜 头 表面。如想清除镜头上的污垢时，请用柔
软干净的棉布或镜头清洁纸沾酒精或镜头清洁液擦拭。在擦拭
Se
镜头时，请绕着圆圈自中心向周围擦拭，注意不要在镜片上留下
Ru
痕迹或碰撞外部的部件。
• 切勿使用稀释剂或苯等有机溶剂清洁镜头。
Nl
• 当把镜 头 保 存 在镜 头 袋中时，请盖好镜头前盖和镜头后盖。
It
• 当镜 头长时间不用时，请将其保存在凉爽干燥的地方以防生霉和
生锈。请勿放在阳光直射或樟脑球/卫生丸等化学品附近。
Ck
• 注 意不 要溅 水于镜 头 上 或使其 落到水中，因为这会使镜头生锈而
Ch
发生故障。
• 镜头的一部分部件采用了强化塑料。不要把镜头放置在高温的
Ck
地方，以免损坏。
• 运 输 产 品 时，请在包装箱内装入足够多的缓冲材料，以减少（避
免）由于冲击导致产品损坏。
标准配件
• 插入式镜头前盖 • 镜头后盖
• HK-30镜头遮光罩 • 半软套CL-L2（随附专用内部减震材料）
• 专用插入式滤镜架 • 52mm旋入式NC滤镜
• 专用镜头保护镜（装在镜头上）
• 专用镜头保护镜盒 • 背带LN-1
177
注意事项
• 必须始终将安装有52mm旋入式滤镜的插入式滤镜架插入到镜头
Jp
中。
En
选购附件
De
• 52mm旋入式滤镜（圆形偏振滤镜
Ⅱ
除外）
• C-PL1L插入式圆形偏振滤镜
Fr
• AF-S望远倍率镜TC-14EⅡ/TC-17EⅡ*/TC-20EⅢ*
Es
（*自动对焦仅适用于支持f/8的照相机。）
Se
规格
镜头类型： G型AF-S尼克尔变焦镜头，带内置CPU和尼康镜头
Ru
卡口
焦 距： 200-400mm
Nl
最大光圈： f/4
It
镜头构造： 17组24片（4片ED 镜片和数片涂覆有纳米结晶涂层
的镜片），以及1片可拆下镜头保护镜片。
Ck
画 角： 使用35mm（135）格式的尼康胶卷单镜反光照相机
Ch
和尼康FX格式数码单镜反光照相机时为12°20＇-
6°10＇；
Ck
使用尼康DX格式数码单镜反光照相机时为8°- 4°；
使用IX240系统照相机时为9°50＇- 5°
焦距刻度： 200、250、300、350、400mm
距离信息： 输出到照相机
变焦控制： 通过独立变焦环手动控制
对 焦： 尼康内部对焦（IF）系统，采用宁静波动马达自动对
焦，手动则采用独立对焦环
减 震： 采用音圈马达（VCM）的镜头位移式
拍摄距离
以米为单位从2m 至无穷远（∞）标以刻度
刻度：
178
最近对焦
自动对焦时为2m（至焦平面，所有变焦位置）
距离：
手动对焦时为1.95m（至焦平面，所有变焦位置）
Jp
光圈叶片数： 9片（圆形）
光 圈： 全自动
En
光圈范围： f/4至f/32
De
曝光测量： 配合带CPU接点系统的照相机，采用全光圈方式
对焦限制
配备。适用二种范围：FULL（∞-2m）或 ∞-6m
Fr
开关：
Es
三脚架固
可360°旋转，在90°处有镜头旋转位置标志，仅三
定座：
脚架固定座可拆下
Se
尺 寸： 直径约为124mm，镜头长约365.5mm（自照相机镜
头卡口边缘算起已安装镜头保护镜时）
Ru
直径约为124mm，镜头长约358.5mm（自照相机镜
Nl
头卡口边缘算起未安装镜头保护镜时）
重 量： 约3360g（已安装镜头保护镜时）
It
约3240g（未安装镜头保护镜时）
Ck
设计和规格若有变更，制造商恕无义务另行通知。
Ch
Ck
179
照相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、
含量及环保使用期限说明
Jp
En
有毒有害物质或元素
环保
多溴
多溴
De
使用
部件名称
铅
汞
镉
六价铬
联苯
二苯醚
（Pb）
（Hg）
（Cd）
（Cr(VI)）
期限
Fr
（PBB）
（PBDE）
1 照相机外壳和镜筒
Es
×○○ ○ ○ ○
（金属制）
照相机外壳和镜筒
Se
○○○ ○ ○ ○
（塑料制）
Ru
2 机械元件 ×○○ ○ ○ ○
3 光学镜头、棱镜、
Nl
○○○ ○ ○ ○
滤镜玻璃
It
4 电子表面装配元件
×○○ ○ ○ ○
（包括电子元件）
Ck
5 机械元件，包括螺
Ch
钉、包括螺母和垫
○○○ ○ ○ ○
Ck
圈等
180
