Canon LEGRIA HF R48 – page 4

registrazioni in wireless. Potete anche utilizzare lo smartphone come

un telecomando e registrare utilizzando lo schermo del dispositivo.

1

Per brevità, "smartphone" viene utilizzato in questo testo con riferimento agli

smartphone e ai tablet dotati di funzioni Wi-Fi, mentre "dispositivo iOS" si riferisce

agli iPhone e iPad dotati di funzioni Wi-Fi.

Connessione Wi-Fi

2

Dopo aver scaricato la app CameraAccess

, potrete utilizzare il dispositivo Android o lo

smartphone iPhone per comandare a distanza la videocamera ed eseguire registrazioni

(A 6).

2

La app CameraAccess di PIXELA è disponibile gratuitamente su App Store (per

dispositivi iOS) e Google Play™ (per smartphone Android).

Smartphone

Connessione Wi-Fi

Connettete in wireless la videocamera allo smartphone iOS o Android in uso o a un

3

computer

e utilizzate il browser Web di tale dispositivo per visualizzare le registrazioni

della videocamera (A 8).

3

Potete anche utilizzare un computer collegato tramite punto di accesso.

Smartphone o dispositivo simile

4 

Connessione Wi-Fi

4

Dopo aver scaricato la app Movie Uploader

, potrete connettere in wireless la

videocamera a un dispositivo iOS (A 10) per salvare, riprodurre e caricare le

registrazioni. Potete anche usare questo tipo di connessione se desiderate caricare subito

i video su YouTube e Facebook.

4

La app Movie Uploader di PIXELA è disponibile gratuitamente su App Store.

Dispositivo iOS

Connessione Wi-Fi

Connettete la videocamera in wireless a un router wireless (punto di accesso) della rete

Wi-Fi domestica. Utilizzate questa connessione se prevedete di connettervi al servizio

CANON iMAGE GATEWAY (A 12). Dopo averlo fatto, potrete anche condividere video su

YouTube e Facebook.

Router wireless

(punto di accesso)

IMPORTANTE

• Utilizzare una rete Wi-Fi non protetta può comportare il rischio che i file

e i dati siano visibili da terzi non autorizzati. Considerate sempre il possi-

bile pericolo.

NOTE

• Non aprite il coperchio dell’alloggiamento della scheda di memoria

durante la connessione wireless.

• Durante l’utilizzo delle funzioni Wi-Fi, la funzione di spegnimento auto-

matico della videocamera verrà disattivata.

 5

Prima di utilizzare le funzioni Wi-Fi

A seconda della funzione, la videocamera si collegherà direttamente a

un dispositivo Wi-Fi (ad esempio uno smartphone), oppure a una rete

Wi-Fi tramite un punto di accesso (router wireless)*. Dopo aver sele-

zionato la funzione desiderata, seguite le istruzioni a schermo per con-

nettere la videocamera.

* I diversi fabbricanti possono riferirsi al punto di accesso con nomi diversi, ad

esempio router di rete wireless, o router LAN wireless.

Informazioni sull’antenna Wi-Fi

Quando utilizzate le funzioni Wi-Fi della

videocamera, fate attenzione a non

coprirne il retro con la mano o altri oggetti.

L’antenna Wi-Fi si trova sul retro dell’appa-

recchio e coprirla può comportare dei

disturbi al segnale wireless.

Antenna Wi-Fi

Standard Wi-Fi della videocamera

Lo standard Wi-Fi della videocamera è conforme al protocollo IEEE

802.11b/g/n e funziona su banda da 2,4 GHz. In quanto tale, la velo-

cità massima per il trasferimento dei dati è di 11 Mbps per l’IEEE

802.11b, 54 Mbps per l’IEEE 802.11g e 150 Mbps per l’IEEE

802.11n. Si noti che si tratta di valori teorici che possono non corri-

spondere alle velocità effettive.

Registrazione di filmati utilizzando uno smartphone come

telecomando

La app CameraAccess* per dispositivi iOS e smartphone Android™

consentono di comandare a distanza la videocamera osservandone le

immagini riprese sullo schermo dello smartphone. Non solo è possibile

comandare l’avvio e l’arresto della registrazione, è possibile anche

6 

registrare le immagini della videocamera direttamente sullo smar-

tphone.

* La app CameraAccess di PIXELA è disponibile gratuitamente su App Store (per

dispositivi iOS) e Google Play™ (per smartphone Android).

Smartphone

Modalità operative:

SCN

PUNTI DA CONTROLLARE

• Prima di eseguire questa procedura per la prima volta, installate la app

CameraAccess sullo smartphone. La app può essere scaricata gratuita-

mente dal seguente sito (solo in lingua inglese).

App Store:

http://itunes.com/apps/cameraaccess

Google Play™:

http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.pixela.cameraaccess

1 Videocamera: impostate la videocamera per ricevere i comandi di

controllo remoto.

> [ Controllo remoto+Streaming]

• Appariranno il SSID (nome rete) e la password della videocamera.

• La videocamera è ora pronta per connettersi con lo smartphone.

2 Smartphone: attivate la funzione Wi-Fi nella schermata delle

impostazioni (A 11).

Verranno visualizzati i nomi dei punti di accesso individuati.

3 Smartphone: toccate il punto di accesso con il SSID individuato al

passo 1.

4 Smartphone: immettete la password.

5 Smartphone: avviate la app CameraAccess.

 7

Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate

Registrazione di

filmati utilizzando uno smartphone come telecomando

nel manuale di

istruzioni della videocamera (file PDF).

NOTE

• Per informazioni dettagliate sull’app CameraAccess, visitate il sito Web

di PIXELA.

http://pixela.jp/ceca (solo in lingua inglese)

• Questa funzione non è disponibile nei casi descritti di seguito.

- Quando la qualità video è 60P (6/4) o 50P (:/9/

8).

- Quando la velocità dei fotogrammi è 24P per un filmato MP4 (6/

4).

- Quando è attivata la registrazione doppia.

Visualizzazione a distanza: Visualizzazione delle registrazioni con

un browser Web su un dispositivo iOS o uno smartphone Android

La funzione di visualizzazione a distanza consente di utilizzare il

browser Web sul dispositivo iOS, smartphone Android, tablet,

computer o altro dispositivo simile in uso per visualizzare un elenco

delle registrazioni contenute nella videocamera, riprodurle e

scaricarle.* Questa funzione vi consente di vedere le registrazioni

anche quando siete fuori casa.

* A seconda di alcune variabili (il dispositivo in uso, il sistema operativo e il browser, il

formato del filmato e la qualità video) potrebbe non essere sempre possibile

riprodurre o scaricare le registrazioni. Per ulteriori dettagli visitate il sito internet

Canon del vostro paese.

Smartphone o dispositivo simile

Modalità operative:

SCN

8 

1 Videocamera: da uno schermo indice qualsiasi, impostate la

videocamera per connettersi con lo smartphone.

> [ Wi-Fi] > [ Riproduzione tramite browser] >

[OK]

• Appariranno il SSID (nome rete) e la password della videocamera.

• La videocamera è ora pronta per connettersi con lo smartphone.

2 Smartphone: attivate la funzione Wi-Fi nella schermata delle

impostazioni (A 11).

Verranno visualizzati i nomi dei punti di accesso individuati.

3 Smartphone: toccate il punto di accesso con il SSID individuato al

passo 1.

4 Smartphone: immettete la password (solo la prima volta).

5 Smartphone: avviate il browser Web.

6 Smartphone: immettete l’URL visualizzato sullo schermo della

videocamera nella barra degli indirizzi del browser Web.

• Per maggiori dettagli su come utilizzare il browser Web, consultate il

manuale di istruzioni del dispositivo.

• L’URL è sempre lo stesso e può essere comodo aggiungerlo ai

segnalibri preferiti.

7 Smartphone: Toccate [&·] nella sezione superiore sinistra

dello schermo per aprire lo schermo indice desiderato. Toccate

quindi la registrazione desiderata nell’elenco.

8 Smartphone: Al termine, toccate

Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate

Visualizzazione a

distanza: Visualizzazione delle registrazioni con un browser Web su un

dispositivo iOS o uno smartphone Android

nel manuale di istruzioni

della videocamera (file PDF).

NOTE

• I seguenti tipi di scene MP4 saranno riconosciuti come file separati su

altri dispositivi.

- Scene di dimensioni superiori a 4 GB

- Scene registrate a 35 Mbps di lunghezza superiore a 30 minuti

 9

- Scene registrate con una qualità video diversa da 35 Mbps e con una

lunghezza superiore a 1 ora

Caricamento di video con un dispositivo iOS

Utilizzando la app Movie Uploader* per dispositivi iOS potete collegare

la videocamera al dispositivo e caricare i vostri filmati su YouTube e

Facebook anche se siete lontani dalla vostra rete domestica. Potete

salvare** e riprodurre filmati MP4 e foto su un dispositivo iOS.

* La app Movie Uploader di PIXELA è disponibile gratuitamente su App Store.

** Non disponibile per i filmati MP4 registrati con la qualità video 35 Mbps.

Dispositivo iOS

Modalità operative:

SCN

PUNTI DA CONTROLLARE

• Prima di eseguire questa procedura per la prima volta, installate la app

Movie Uploader sul dispositivo iOS. La app può essere scaricata gratui-

tamente dal seguente sito.

http://itunes.com/apps/movieuploader

1 Videocamera: da uno schermo indice qualsiasi, impostate la

videocamera per connettersi con il dispositivo iOS.

> [ Wi-Fi] > [ Movie Uploader] > [OK]

• Appariranno il SSID (nome rete) e la password della videocamera.

• La videocamera è ora pronta per connettersi con il dispositivo iOS.

2 Dispositivo iOS: toccate Impostazioni > Wi-Fi e poi attivate il Wi-Fi

(A 11).

Verranno visualizzati i nomi dei punti di accesso individuati.

10 

3 Dispositivo iOS: toccate il punto di accesso con il SSID

individuato al passo 1.

4 Dispositivo iOS: immettete la password.

5 Dispositivo iOS: Utilizzate l’app MovieUploader per trasferire i

filmati della videocamera.

• Per maggiori dettagli sull’applicazione Movie Uploader, visitate sito

Web di PIXELA

http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (disponibile

solo in inglese)

• Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate

Caricamento di

video con un dispositivo iOS

nel manuale di istruzioni della

videocamera (file PDF).

NOTE

• I seguenti tipi di scene MP4 saranno riconosciuti come file separati su

altri dispositivi.

- Scene di dimensioni superiori a 4 GB

- Scene registrate a 35 Mbps di lunghezza superiore a 30 minuti

- Scene registrate con una qualità video diversa da 35 Mbps e con una

lunghezza superiore a 1 ora

Connessione diretta a uno smartphone o a un dispositivo simile

È possibile collegare la videocamera direttamente a uno smartphone o

un dispositivo simile utilizzando una connessione Wi-Fi. Utilizzate

questo metodo di connessione se appaiono sullo schermo il SSID e la

password della videocamera dopo aver selezionato una funzione Wi-Fi.

Modalità operative:

SCN

1 Smartphone: Attivate la funzione Wi-Fi nella schermata delle

impostazioni.

Verranno visualizzati i nomi dei punti di accesso individuati.

2 Smartphone: Toccate il punto di accesso con lo stesso SSID di

quello che appare sullo schermo della videocamera.

 11

• Lo schermo della videocamera visualizzerà un messaggio che indica

che la connessione è stata stabilita.

• Questa operazione è necessaria solo la prima volta che si stabilisce

la connessione.

3 Continuate con la funzione che stavate utilizzando

precedentemente.

Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY

Dopo aver completato la registrazione su CANON iMAGE GATEWAY*,

potrete accedere a vari servizi Web**. Potrete caricare filmati e foto su

album online e condividerli su Facebook e Twitter, caricare filmati su

YouTube, inviare per e-mail i collegamenti dei vostri album online ad

amici e parenti, e molto altro ancora! Per utilizzare questa funzione è

necessario un punto di accesso connesso a Internet.

* La disponibilità varia a seconda dell’area.

** Il termine “servizi Web” viene utilizzato in questo documento per indicare vari ser-

vizi Internet supportati da CANON iMAGE GATEWAY.

Router wireless

(punto di accesso)

CANON iMAGE GATEWAY

CANON iMAGE GATEWAY è un sito che offre

vari servizi ai proprietari di specifici prodotti

Canon. Dopo aver completato la registrazione

gratuita online, potrete usare servizi Web offerti,

creare album fotografici online ed altro ancora.

Visitate il sito Web di Canon per maggiori informazioni sulla

registrazione e sui paesi in cui il servizio è disponibile.

http://canon.com/cig

Requisiti generali

• Computer con il software fornito ImageBrowser EX e

CameraWindow correttamente installato. Per informazioni dettagliate

12 

su come installare il software, consultate

Salvataggio di filmati MP4 e

foto (Windows/Mac OS)

(file PDF).

• Completate la registrazione gratuita online su CANON iMAGE

GATEWAY.

• Impostazioni dell’account per YouTube, Facebook e Twitter (a seconda

del servizio che prevedete di utilizzare).

Riproduzione su un computer

La funzione Server multimediale consente di riprodurre su un computer

o altro dispositivo compatibile i filmati e le foto presenti nella memoria

della videocamera. Per utilizzare questa funzione, è necessario un

punto di accesso connesso alla rete domestica e software in grado di

riprodurre registrazioni da server multimediali. Si consiglia di collegare

il punto di accesso e computer con un cavo LAN.

Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate Riproduzione su

un computer nel manuale di istruzioni della videocamera (file PDF).

Cavo LAN

Router wireless

Computer

(punto di accesso)

 13

Antes de utilizar las funciones Wi-Fi

• Dependiendo de la función, la videocámara se conectará de manera

inalámbrica directamente a un dispositivo compatible con Wi-Fi,

como un smartphone, o a una red Wi-Fi a través de un punto de

acceso (enrutador inalámbrico)*. Una vez seleccionada la función

que va a utilizar, siga las indicaciones en pantalla para conectar la

videocámara.

* Dependiendo del fabricante, es posible que se haga referencia al punto de

acceso utilizando un nombre diferente, como enrutador LAN inalámbrico o

enrutador de red inalámbrica.

Acerca de la antena Wi-Fi

Cuando use las funciones Wi-Fi de la

videocámara, no cubra la parte trasera de

la videocámara con la mano u otro objeto.

La antena de Wi-Fi se encuentra en la parte

posterior y si la cubre puede interferir con

las señales inalámbricas.

Antena Wi-Fi

Acerca del estándar Wi-Fi de la videocámara

El estándar Wi-Fi de la videocámara es compatible con el protocolo

IEEE 802.11b/g/n y opera en la banda de 2,4 GHz. Como tal, la tasa

de transferencia de datos máxima es 11 Mbps para IEEE 802.11b,

54 Mbps para IEEE 802.11g, y 150 Mbps para IEEE 802.11n. Tenga

presente que estos son valores teóricos y que las tasas de transfe-

rencia de datos reales pueden variar.

Grabación de vídeos utilizando un smartphone como control

remoto

Con la aplicación CameraAccess* para dispositivos iOS y

smartphones Android™, se puede controlar la videocámara a distancia

mientras se ve la imagen de la videocámara en la pantalla del

smartphone. No solo se puede controlar la videocámara para iniciar y

6 