Canon LEGRIA HF R48 – page 3

1 Caméscope : depuis l’écran d’index de séquence vidéo, réglez le

caméscope pour la connexion avec le smartphone.

> [ Wi-Fi] > [ Lecture via navigateur] > [OK]

• Le SSID du caméscope (nom du réseau) et le mot de passe

apparaissent.

• Le caméscope sera prêt pour la connexion avec le smartphone.

2 Smartphone : activez le Wi-Fi dans l’écran de réglages (A 11).

Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.

3 Smartphone : touchez le point d’accès avec le même SSID que

celui de l’étape 1.

4 Smartphone : saisissez le mot de passe (seulement la première

fois).

5 Smartphone : démarrez le navigateur Web.

6 Smartphone : saisissez l’URL qui apparaît sur l’écran du

caméscope dans la barre d’adresse du navigateur Web.

• Pour les détails sur l’utilisation du navigateur Web, consultez le

manuel d'instructions du dispositif.

• L’URL étant toujours le même, il est pratique pour vous de le mettre

dans vos favoris.

7 Smartphone : touchez [&·] en haut à gauche de l’écran et

ouvrez l’écran d’index souhaité. Touchez, ensuite,

l’enregistrement souhaité dans la liste.

8 Smartphone : touchez lorsque vous avez terminé.

Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à

Navigateur distant :

visionner les enregistrements avec un navigateur Web sur votre

dispositif iOS ou un smartphone Android

dans le manuel d’instructions

du caméscope (fichier PDF).

NOTES

• Les types suivants des scènes MP4 sont reconnus comme fichiers mul-

tiples sur d’autres dispositifs.

- Scènes dépassant 4 Go

- Scènes enregistrées à 35 Mbps dépassant les 30 minutes.

 9

Inhaltsverzeichnis

03 Erste Schritte

04 Einführung in Wi-Fi

06 Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als Fernbedienung

08 Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen mit einem Webbrowser

auf einem iOS-Gerät oder Android-Smartphone

10 Hochladen von Videos mit einem iOS-Gerät

11 Direktes Verbinden mit einem Smartphone oder ähnlichen Gerät

12 Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY

13 Wiedergabe auf einem Computer

14 Fehlersuche

Warenzeichenangaben

• Microsoft und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den

USA und/oder anderen Ländern.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes und Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc., die in den USA und anderen

Ländern eingetragen sind.

• Google, Android, Google Play und YouTube sind Warenzeichen von Google Inc.

• Facebook ist ein eingetragenes Warenzeichen von Facebook, Inc.

• IOS ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und

wird unter Lizenz verwendet.

• Der Name 'Twitter' und die Twitter-Zeichen sind Warenzeichen von Twitter, Inc.

• Wi-Fi ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 und das Logo Wi-Fi Certified sind Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Die übrigen Namen und Produkte, die oben nicht erwähnt werden, können Warenzeichen oder eingetragene

Warenzeichen ihrer jeweiligen Firmen sein.

2 

Erste Schritte

In diesem Handbuch werden Sie mit den ersten Schritten zur Verwen-

dung der Wi-Fi-Funktionen Ihres Camcorders vertraut gemacht. Wenn

Sie eine kabellose Verbindung hergestellt haben, können Sie mit der

Vollversion der Bedienungsanleitung (PDF-Datei auf der mitgelieferten

CD-ROM) mehr über kabellose Funktionen und weitergehende Verfah-

ren lernen. Wenn im vorliegenden Handbuch auf einen Abschnitt in der

Bedienungsanleitung des Camcorders verwiesen wird, finden Sie die-

sen Abschnitt anhand des Inhaltsverzeichnisses oder mit der PDF-

Suchfunktion. Zum Installieren der Vollversion der Bedienungsanlei-

tung lesen Sie den Abschnitt Installieren der Bedienungsanleitung des

Camcorders (PDF-Datei) in der mitgelieferten Kurzanleitung.

Die folgenden Grundbegriffe werden häufig in dieser Anleitung verwen-

det.

Accesspoint

Ein kabelloser Accesspoint (WAP) ist ein Gerät, mit dem kabellose

Geräte wie dieser Camcorder mithilfe des Wi-Fi-Standards eine Verbin-

dung mit einem kabellosen Netzwerk (mit Internet) herzustellen. In den

meisten Fällen ist dies Ihr W-LAN-Router.

SSID

Service Set Identifier. Dies ist der öffentliche Name eines Wi-Fi-Netz-

werks.

Wi-Fi-Netzwerk

Eine Gruppe von mithilfe von Wi-Fi kabellos verbundenen Computern

und/oder anderen Geräten in einer Wohnung, einem Büro oder an

einem anderen Ort.

6/4

VIXIA HF R42 / VIXIA HF R40 (NTSC)

:/9/8

LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 (PAL)

 3

Einführung in Wi-Fi

Wenn Sie mit der Wi-Fi-Funktion des Camcorders eine Verbindung mit

1

einem Smartphone

, können Sie Ihre Aufnahmen kabellos speichern,

wiedergeben und hochladen. Sie können sogar ein Smartphone als

Fernbedienung verwenden und mithilfe des Gerätebildschirms aufneh-

men.

1

Der Kürze halber wird „Smartphone“ in diesem Handbuch für Wi-Fi-fähige

Smartphones und Tablet-PCs verwendet, während „iOS-Gerät“ für Wi-Fi-fähige

iPhones und iPads steht.

Kabellose Verbindung

2

Nach dem Herunterladen der App CameraAccess

können Sie mit einem iOS-Gerät oder

Android-Smartphone den Camcorder aus der Ferne bedienen und Aufnahmen machen

(A 6).

2

Die von PIXELA angebotene App CameraAccess ist im App Store (für iOS-

Geräte) und über Google Play™ (für Android-Smartphones) kostenlos erhältlich.

Smartphone

Kabellose Verbindung

Schließen Sie den Camcorder kabellos an ein iOS- oder Android-Smartphone oder einen

3

Computer an

und verwenden Sie den Webbrowser des Geräts zum Ansehen von

Aufnahmen im Camcorder (A 8).

3

Sie können außerdem einen über einen Accesspoint verbundenen Computer

verwenden.

Smartphone oder ähnliches Gerät

4 

Kabellose Verbindung

4

Schließen Sie nach dem Herunterladen der App Movie Uploader

den Camcorder kabellos

an ein iOS-Gerät an (A 10), um Ihre Aufnahmen zu speichern, wiederzugeben und

hochzuladen. Sie können diese Verbindungsart sogar verwenden, wenn Sie vorhaben,

von unterwegs Videos auf YouTube oder Facebook freizugeben.

4

Die von PIXELA angebotene App Movie Uploader ist im App Store kostenlos

erhältlich.

iOS-Gerät

Kabellose Verbindung

Schließen Sie den Camcorder kabellos an einen WLAN-Router (Accesspoint) in Ihrem

Heimnetzwerk an. Verwenden Sie diese Verbindung, wenn Sie vorhaben, mit CANON

iMAGE GATEWAY eine Verbindung herzustellen (A 12). Danach können Sie sogar Videos

auf YouTube und Facebook zur Ansicht zur Verfügung stellen.

WLAN-Router

(Accesspoint)

WICHTIG

• Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die

Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autorisierten Dritten

zugänglich werden. Beachten Sie die damit verbundenen Risiken.

HINWEISE

• Öffnen Sie während der kabellosen Verbindung nicht die Abdeckung

des Speicherkartensteckplatzes.

• Solange die kabellosen Funktionen genutzt werden, wird die

automatische Abschaltfunktion des Camcorders ausgeschaltet.

 5

Vor dem Verwenden der kabellosen Funktionen

In Abhängigkeit von der Funktion wird der Camcorder kabellos direkt

mit einem Wi-Fi-fähigen Gerät, wie zum Beispiel einem Smartphone,

oder über einen Accesspoint (WLAN-Router)* mit einem Wi-Fi-

Netzwerk verbunden. Stellen Sie nach Auswählen der gewünschten

Funktion gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm eine

Verbindung mit dem Camcorder her.

* Je nach Hersteller kann der Accesspoint auch anders bezeichnet werden, zum

Beispiel WLAN-Router oder Router für kabelloses Netzwerk.

Hinweise zur Wi-Fi-Antenne

Decken Sie mit Ihrer Hand oder einem

anderen Gegenstand nicht den hinteren Teil

des Camcorders ab, wenn Sie die Wi-Fi-

Funktionen des Camcorders benutzen. Die

Wi-Fi-Antenne befindet sich im hinteren Teil

und das Abdecken kann zu einer Störung

bei der Übertragung der Signale führen.

Wi-Fi-Antenne

Informationen zum W-LAN-Standard des Camcorders

Der Wi-Fi-Standard des Camcorders entspricht dem Standard IEEE

802.11b/g/n und hat eine Frequenz von 2,4 GHz. Damit beträgt die

maximale Datenrate 11 Mbit/s für IEEE 802.11b, 54 Mbit/s für IEEE

802.11g und 150 Mbit/s für IEEE 802.11n. Bitte beachten Sie, dass

dies theoretische Werte sind und die tatsächlichen Datenraten

abweichen können.

Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als Fernbedienung

Bei Verwendung der App CameraAccess* für iOS-Geräte und

Android™-Smartphones können Sie den Camcorder aus der Ferne

bedienen, während Sie das Camcorderbild auf dem Smartphone-

Bildschirm betrachten. Sie können nicht nur die Aufnahme am

6 

Camcorder starten und beenden, sondern auch das Camcorderbild

direkt auf dem Smartphone aufzeichnen.

* Die von PIXELA angebotene App CameraAccess ist im App Store (für iOS-Geräte)

und über Google Play™ (für Android-Smartphones) kostenlos erhältlich.

Smartphone

Betriebsarten:

SCN

ÜBERPRÜFEN SIE

• Bevor Sie diese Schritte zum ersten Mal ausführen, müssen Sie die App

CameraAccess herunterladen und auf Ihrem Smartphone installieren.

Die App kann kostenlos von der folgenden Website heruntergeladen

werden (Nur auf Englisch).

App Store:

http://itunes.com/apps/cameraaccess

Google Play™:

http://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.pixela.cameraaccess

1 Camcorder: Stellen Sie den Camcorder für den Empfang von

Fernsteuerungsbefehlen ein.

> [ Fernbedienung+Streaming]

• Die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort des Camcorders

werden angezeigt.

• Der Camcorder kann nun mit dem Smartphone verbunden werden.

2 Smartphone: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm

(A 11).

Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.

3 Smartphone: Berühren Sie den Accesspoint mit der SSID aus

Schritt 1.

4 Smartphone: Geben Sie das Kennwort ein.

 7

5 Smartphone: Starten Sie die App CameraAccess.

Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter

Aufnahme von Filmen

mit einem Smartphone als Fernbedienung

in der Bedienungsanleitung

des Camcorders (PDF-Datei).

HINWEISE

• Einzelheiten zur App CameraAccess finden Sie auf der PIXELA-Web-

site.

http://pixela.jp/ceca (nur Englisch)

• In folgenden Fällen ist diese Funktion nicht verfügbar:

- Wenn als Filmqualität 60P (6/4) oder 50P (:/9/

8) ausgewählt wurde.

- Wenn für einen MP4-Film die Bildrate 24P festgelegt wurde (6/

4).

- Wenn Doppelaufnahme aktiviert ist.

Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen mit einem

Webbrowser auf einem iOS-Gerät oder Android-Smartphone

Mithilfe der Remote-Browser-Funktion können Sie mit dem

Webbrowser eines iOS-Geräts, Android-Smartphones, Computers

oder ähnlichen Geräts eine Liste der Aufnahmen im Camcorder

anzeigen, die Aufnahmen wiedergeben und sogar herunterladen.*

Damit können Sie praktischerweise Ihre Aufnahmen ansehen, wenn Sie

unterwegs sind.

* Je nach dem Gerät, Betriebssystem, Browser, Filmformat und der Filmqualität

können Sie die Aufnahmen möglicherweise nicht wiedergeben oder herunterladen.

Ausführliche Informationen finden Sie auf der lokalisierten Canon-Website.

Smartphone oder ähnliches Gerät

Betriebsarten:

SCN

8 

1 Camcorder: Stellen Sie den Camcorder in einer beliebigen Filme-

Indexansicht auf die Verbindung mit dem Smartphone ein.

> [ Wi-Fi] > [ Wiedergabe via Browser] > [OK]

• Die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort des Camcorders

werden angezeigt.

• Der Camcorder kann nun mit dem Smartphone verbunden werden.

2 Smartphone: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm

(A 11).

Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.

3 Smartphone: Berühren Sie den Accesspoint mit der SSID aus

Schritt 1.

4 Smartphone: Geben Sie das Kennwort ein (nur beim ersten Mal).

5 Smartphone: Starten Sie den Webbrowser.

6 Smartphone: Geben Sie die auf dem Camcorderbildschirm

angezeigte Internetadresse in die Webbrowser-Adressleiste ein.

• Einzelheiten zur Verwendung des Webbrowsers finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräts.

• Die URL ist immer dieselbe. Es kann also nützlich sein, die URL mit

einem Lesezeichen zu versehen.

7 Smartphone: Berühren Sie [&·] links oben im Bildschirm und

öffnen Sie die gewünschte Indexansicht. Berühren Sie dann die

gewünschte Aufnahme in der Liste.

8 Smartphone: Berühren Sie , wenn Sie fertig sind.

Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter

Remote-Browser:

Betrachten von Aufnahmen mit einem Webbrowser auf einem iOS-

Gerät oder Android-Smartphone

in der Bedienungsanleitung des

Camcorders (PDF-Datei).

HINWEISE

• Die folgenden Arten von MP4-Szenen werden als mehrere Dateien auf

anderen Geräten erkannt:

- Szenen, deren Dateigröße 4 GB übersteigt

- Szenen, die bei 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden und länger als

30 Minuten sind

 9

- Szenen, die bei einer anderen Filmqualität als 35 Mbit/s aufgezeichnet

wurden und länger als 1 Stunde sind

Hochladen von Videos mit einem iOS-Gerät

Mit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den

Camcorder mit dem Gerät verbinden, um Filme auf YouTube oder

Facebook hochzuladen, selbst wenn Sie sich nicht in Ihrem

Heimnetzwerk befinden. Sie können MP4-Filme und Fotos auf einem

iOS-Gerät speichern** und wiedergeben.

* Die von PIXELA angebotene App Movie Uploader ist im App Store kostenlos

erhältlich.

**Nicht für MP4-Filme verfügbar, die mit einer Filmqualität von 35 Mbit/s aufgezeich-

net wurden.

iOS-Gerät

Betriebsarten:

SCN

ÜBERPRÜFEN SIE

• Bevor Sie diese Schritte zum ersten Mal ausführen, müssen Sie die App

Movie Uploader auf Ihrem iOS-Gerät installieren. Die App kann

kostenlos von der folgenden Website heruntergeladen werden:

http://itunes.com/apps/movieuploader

1 Camcorder: Stellen Sie den Camcorder in einer beliebigen Filme-

Indexansicht auf die Verbindung mit dem iOS-Gerät ein.

> [ Wi-Fi] > [ Movie Uploader] > [OK]

• Die SSID (Netzwerkname) und das Kennwort des Camcorders

werden angezeigt.

• Der Camcorder kann nun mit dem iOS-Gerät verbunden werden.

10 

2 iOS-Gerät: Berühren Sie Einstellungen > Wi-Fi und aktivieren Sie

Wi-Fi (A 11).

Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.

3 iOS-Gerät: Berühren Sie den Accesspoint mit der SSID aus

Schritt 1.

4 iOS-Gerät: Geben Sie das Kennwort ein.

5 iOS-Gerät: Verwenden Sie die App Movie Uploader, um die Filme

vom Camcorder zu übertragen.

• Einzelheiten über den Movie Uploader finden Sie unter PIXELA-

Website.

http://www.pixela.co.jp/oem/canon/e/movieuploader/ (nur Englisch)

• Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter

Hochladen von

Videos mit einem iOS-Gerät

in der Bedienungsanleitung des

Camcorders (PDF-Datei).

HINWEISE

• Die folgenden Arten von MP4-Szenen werden als mehrere Dateien auf

anderen Geräten erkannt:

- Szenen, deren Dateigröße 4 GB übersteigt

- Szenen, die bei 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden und länger als

30 Minuten sind

- Szenen, die bei einer anderen Filmqualität als 35 Mbit/s aufgezeichnet

wurden und länger als 1 Stunde sind

Direktes Verbinden mit einem Smartphone oder ähnlichen Gerät

Sie können den Camcorder mit einer kabellosen Verbindung direkt mit

einem Smartphone oder ähnlichen Gerät verbinden. Verwenden Sie

diese Verbindungsmethode, wenn die SSID und das Kennwort des

Camcorders nach dem Auswählen einer Wi-Fi-Funktion auf dem Bild-

schirm angezeigt werden.

Betriebsarten:

SCN

1 Smartphone: Aktivieren Sie Wi-Fi im Einstellungsbildschirm.

Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.

 11