Ardo COF2110SAX: USING THE FREEZER COMPARTMENT

uso DELLO SCOMPARTO CONGELATORE

NOTA

(vedere

S5,

fig. 2ó). Se entro ÓO secondi la porta non si chiude completamente o in

Per ottimizzare il volume dello soomparto congelatore, senza alterare il funzionamen- maniera corretta, si attiva un allarme acustico ohe si interrompe chiudendo semplioe-

to dell'appareoohiatura, si possono togliere i 3 cassetti superiori, e conservare unica- mente la porta,

mente il cassetto inferiore.

Sbrinamento Freezer

IMPORTANTE

Awiene in modo automatico e non richiede alcun intervento.

Gli alimenti che cominciano a scongebrsi non devono in nessun caso essere

rìcongelati.

Non conservare gli alimenti sutgebti per periodi superiori agnelli consigliatL

- Allarme acustico per porta aperta n

L'apertura della porta del congelatore è segnalata dal simbolo " ■ " lampeggiante

USING THE FREEZER COMPARTMENT

NOTE

ble alarm is activated. The alarm is silenced by simply closing the door.

To optimise the use of space inside the freezer without altering an/ of its operational

characteristics, the 3 upper drawers can be removed, keeping only the bottom drawer.

Freezer Defrosting

The freezer defrosting function is fully automatic and does not require any user inter

IMPORTANT

vention.

- Any food shov/ing signs of thav/ing must not, under any circum

stances, be refrozen.

Do not store frozen food for longer periods that that recommended.

- Audible door open alarm „

The opening of the freezer door is signalled by the flashing " ■ " symbol (see

S5,

fig.

26). If the door is not fully dosed within 60 seconds, or not closed properly, an audi-

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА продолжение

CO

ВНИМАНИЕ!

- Звуковой сигнал «Открыта дверца» п

Для оптимального использования внутреннего пространства морозильника без

При открывании дверцы мерезильника, на дисплее начнет мигать символ «■».

изменения ere с^ункциенальных характеристик, межне снять три верхних ящика и

Если в течение 60 секунд дверца морозильника не будет плотно закрыта, то

еставить в мерезильнике тельке нижний ящик.

начнет звучать звуковой сигнал, который можно выключить, плотно закрыв

ВАЖНО!

дверцу.

Если срабетал сигнал

(с(х)Н

дисплея екрасился в красный цвет), те предукты

из мерезильника рекемендуется испельзевать немедленне. Если Вы не межете

Размораживание морозильной камеры

течне епределить время их раз мер аж ив а ни я, те, ве избежание етравления и

Происходит автоматически и не требует какого-либо вмещательства.

нанесения ущерба здеревью, рекемендуется выбресить размереженные

предукты.

Частичнеразмереженныепредукты нив кеем случае нельзязамераживатьснева.

Ele храните замереженные предукты дельще, чем указане в среке геднести.

I Í99i

E

UZYTKOWANIE KOMORY ZAMRAZALNIKA

________

UWAGA

(patrz

S5,

rys. 26). Jesli w oi^gu 60 sekund drzwi nie zostan^ zamkni^te oatkowioie

Aby zoptymalizowac prao? komory zamrazalnika, nie zaburzaj^o dziatania lub w sposob prawidtowy, wt^oza si? alarm dzwi^kowy, ktory mozna wyt^ozyc po

urz^dzenia, moznawyj^c 3 Ezuflady gome izoEtawicwyt^oznie Ezuflad? doln^. proetu zamykaj^o drzwi.

Odmrazanie Freezer

WAZNE

RozpoozynaEi? w EpoEob automatyozny i nie wymagazadnej interwenoji.

Produkty, ktorezaczftysif rozmrazacniemog^bycabsolutnie ponownie

zamrazane.

Nie przechowywacmrozonekprzezoktesdtuzszyniztozalecane.

- Alarm dzwifkowy otwartych drzwi „

Otwaroie drzwi zamrazalnika jest Eygnalizowane migaj^oym symbolem "

У "

POUZITI MRAZICIHO ODDILU

POZNAMKA

26). JeEtlize do 60 vterin dvere uplne Epravne nezavrete, EpuEtiЕе zvukovy Eignal,

Choete-li lepe vyuzrt mrazioiho oddiu bezzhorseni provozu Epotrebice, mOzete kteryjednodusevypnetezavrenimdveri.

vyjmout 3 horni zaEuvky a poneohat pouze dolnizaEuvku.

Odmrazovani mraznicky

Odmrazovanije automatioke a nevyzaduje zadne zaEahy.

DULEZITE UPOZORNENi

Potraviny, ktere se zacinaji rozmrazovat, nesmi byt v zadnem pnpade

znovu zmrazeny.

Zmrazene potraviny uchovavejte pouze po doporucenou dobu.

- Zvukovy poplach otevrenych dveri

Otevreni dveri ohiadnicky je Eignal izovano blikajioim Eymbolem"

У

" (viz

S5,

obr.

POUZIVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU

POZNAMKA

obr. 26). Ak do 60 Eekund dvere nezatvorrte uplne alebo Epravne, aktivuje Ea

AbyEte optimalizovali objem mraziaoeho prieEtoru, beztoho, ze by Eazmenila zvukovy alarm, ktory Eaprerusijednoduohymzatvorenim dveri.

funkcnoEf Epotrebica, mozete vybraf 3 home zaEuvky a neohaf iba Epodnu

^ssuvku. Odmrazovanie mraznicky

Vykonava

Ea

automatioky a nevyzaduje ziaden zaeah.

DOLEZITEUPOZORNENIE

Potraviny, ktore sa zacinaju rozmrazovat, nesmiete v ziadnom pripade

znovu zmrazitf.

Neskladujte mrazene potraviny dihsiu dobu, akoje odporucane.

- Alarm pri otvorenych dverach n

Otvorenie dveri mraznicky je Eignalizovane blikajuoim Eymbolom" У " (pozri

S5,

ЗАСТОСУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ

ПРИМ1ТКА

S5,

рис. 26).Якщо протягоги60сег:унддвер1не 6удутьповн1стюа6о правильно

Щоб оптиги1зувати прост1р всередин! в1дд1лення гиорозильно! кагиери, не закрит!, включиться акустична сигнал1зац1я, котра перерветься т1льки п1сля

порушуючи роботи сагиого обладнання, гиожна вийняти 3 верхи! ящики I закриття дверей.

залишити лише нижн1и.

В1дтагованнп глорозипьно! гсаглери

УВАГА

В1дбуваеться автегиагичне I не петребуе жеднеге втручання з Вашеге беку.

Продукти, пк1 почапи розглорожуватисп, у жодноглу випадгсу не

повинн! знову заглорожуватисп.

Не збер1гайте глорожен! продугаи довгие рекоглендованого строгсу.

- Агсустична сигнап1зац1п в1дкритих дверей

В1дкрит1 двер1 гиерезильне1кагиери пезначен! блигиаючигисигивелеги"

У

УПОТРЕБА СДЕЛКА ЗАМРЗИВАЧА

НАПОМЕНА

(видите

S5,

слика26).Укелике сеутеку бОсекундивратапетпуне незатвере,

Радиептнгиизирагъазапрегиинеедегжазагирзивача.адасепритегиенегиегъаништа или се незатвере на преписан начин, акгивирасезвучниаларги,ке(и се прекида

у раду уре1)а(а, гиегу се извуки 3 гергъе фиеке, и задржаги сагие дегъа фпека. )еднеставниги затварагъеги врага.

ВАЖНО

Одпе1)иван>е заглрзивача

Храна ко]а ¡е почела да се одглрзава, не сгле ни у когл случа]у поново

Одле1)Ива№е се врши аутегиатски, и не захтеве друге интервенци(е.

да сезаглрзава.

Негло|те чувати дубоко заглрзнуту храну дуже од препорученог

вреглена чуван>а.

- Звучни аларгл за отворена врата „

Отварагъе врата заглрзивача се сигнализирасиглбелегл" У" трепта(укигл светлегл

----------------------

599 ■