Ardo COF2110SAX: POSITIONING AND INSTALLATION
POSITIONING AND INSTALLATION: Ardo COF2110SAX
Table of contents
- REGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS
- GENERAL NOTES ON DELIVERY
- APPLIANCE DESCRIPTION
- TRANSPROT
- POSITIONING AND INSTALLATION
- INVERSION OF DOOR OPENING
- INVERSION OF DOOR OPENING
- INVERSION OF DOOR OPENING
- «ICTRICAL CONNECTION
- CONTROL PANEL
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- CLEANING AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
POSIZIONAMENTO E MESSA IN OPERA
INVERSIONE MANIGLIA VERTICALE
RIMOZIONE DELLE PROTEZIONI PER IL TRASPORTO
Se ¡1 vostro apparecchio e dotato della maniglia verticale montata, ma deddete di
Rimuovere la protezione dalla guarnizione della porta (fig. 6). La protezione evita
cambiare la parte di apertura bisognerà procedere all'inversione anche della mani
i possibili danni della guarnizione dovuti al trasporto. La protezione deve essere
glia verticale nel seguente modo:
rimossa per poter chiudere ermeticamente la porta. Per togliere la protezione, tira
re leggermente un'estremità, ruotandola verso l'esterno.
Smontare la maniglia tramite le due viti di sostegno.
Rimuovere! dispositivi di blocco dei ripiani inveirò. Tali elementi in plastica evitano
Estrarre tramite leggera pressione, i tappi salvaforo che troverete nel lato opposto
lo spostamento dei ripiani durante il trasporto. Per rimuovere! dispositivi di blocco,
della porta.
procedere come segue:
a) Afferrare gli elementi in plastica, ruotandoli fino a disimpegnarli totalmente dal
Rotare la maniglia di 180° eriposiiionareledueviti,quindi rinfilare i tappi salvaforo
ripiano.
sul lato opposto
b) Estrarre gli elementi tirandoli verso l'esterno.
POSITIONING AND INSTALLATION
MOVING THE VERTICAL HANDLE
REMOVING THE TRANPORT PROTECTIONS
If your appliance is fitted with a vertical handle and you want to change the opening
Remove the door seal protection (fig. 6). The protection prevents possible damage
direction, the position of the vertical handle must also be changed following the proce
to the seal during transport. The protection must be removed in order to be able to
dure reported below:
close and seal the door. To removethe protection, pull one end gently while rotating
it outwards.
Remove the handle by unscrewing the fixing screws.
Remove the glass shelf locking devices. These plastic devices prevent the shelves
Remove the hole plugs on the opposite side of the door by pressing lightly.
from moving during transport. To removethe devices, proceed as follows:
a) Grip the plastic element and rotate it until it is free of the shelf.
Rotatethe handle 180° and refit it using thetwo screws. Insert the plugs in the holes
b) Extract the elements by pulling outwards.
left on the opposite side
УСТАНОВКА
CO
1ПЕРЕСТАНОВКА ВЕРТИКАЛЬНОЙ РУЧКИ
УДАЛЕНИЕЗАЩИТНЫХ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ
Если на дверце Вашего холодильника-морозильника установлена вертикальная
Снимите защитную пленку с изеляции дверцы (см. рис). Защитная пленка
ручка, не Вы хетите пеменять направление еткрывания дверцы, те
препятствует певреждению изеляции при транспертиревке. Для теге,
перестаневка ручки есуществляется следующим ебразем:
чтебы дверца хеледильника плетне закрывалась, защитную пленку нужне
снять. Потяните за кенец защитней пленки, едневременне певерачивая
Q Отвинтите два крепежных винта и етсеедините ручку
ее вверх.
Снимите крепежные детали стеклянных пелек. Эти пластикевые детали
Q Снимите крышки, закрывающие етверстия для ручки на претивепележней
стерене дверцы, слегка нажимая на них
препятствуют перемещению пелек ве время транспертиревки.
Крепежные детали снимают следующим ебразем:
Q Певерните ручку на t80° и прикрепите ручку винтами на невем месте.
а) Возьмитесь запгистиювую часть летали и певерните ее так, чтобы онаотлелигисьотпслки.
Устаневите крышки на етверстия, где раньше былаустаневлена ручка.
б) Снимите крепежные летали, нажимая не направлению вверх.
I Ì99i
SUOITTAMINEN JA KAYTTOONOTTO
PRZEtOZENIE PIONOWEGO UCHWYTU
USUWANIE ZABEZPIECZEN TRANSPORTOWYCH
Jezeli Pañstwa lodówka pesiada zamontowany pionowy uohwyt, a ohoeoie, aby
lodówka otwierata si? na drug^ stron?, nalezy tal¿e przetozyc pionowy uohwyt do
О Usun^c zabezpieozenie uszozeiki drzwi (rys. 6). Zabezpieozenie to ohroni
otwierania, post^puj^owedtug ponizszyoh wskazówek:
UEZozeik? przed ewentuainymi uszkodzeniami podozas transportu.
Zabezpieozenie musi zostac usuni^te, aby mozna byto szozeinie zamykac drzwi
Q Zdemontowac uohwyt odkr^oaj^o dwie sruby moouj^oe.
iodówki. Aby UEun^c zabezpieozenie, naiezy iekko pooi^gn^c jedn^ jego
koñoówk?, przekr^oaj^oj^ nazewn^trz.
A Wyoi^gn^c, uzywaj^o niewieikiej sity, zasiepki naotwory, któreznajduj^si? po
Q Usun^c biokadyze szkianyoh pótek. Piastikowe biokadyzabezpieozaj^ przed
drugiej stronie drzwi.
przesuwaniem si? pótek w ozasietransportu. Aby usun^c biokady naiezy:
a) Chwyoic piastikowe eiementy i kr^oic nimi, az oddziei^ si? oatkowioie od
О Obróoic uohwyt 0 180 ° i wkr^oic dwie sruby, a zasiepki ostaniaj^oe otwory
pótki.
zatozyc po przeoiwnej stronie
b) Wyoi^gn^c biokady pooi^gaj^o je nazewn^trz.
<3 PLASSERING OG OPPSTART
OBRÁCENÍ SVISLEHO DRZADLA
ODSTRANENI OCHRANY PRO PREPRAVU
Jestiize je vás spotrebic vybaveny namontovanym Evisiym drzadiem, a vy se
rozhodnete zmenit stranu otvírání dveri, je nutné násiedujíoím zpOsobem premistit i
Q Odstrañte oohranu tèsnèni dveri (obr. 6). Tato oohrana ohrání tèsnèni pred
Evisié drzadio:
pripadnym poskozenim pri prepravè. Oohranu je nutné odstranit, jinak bydvere
nesiy hermetioky uzavrit. K odstranèni oohrany iehoe zatàhnète za koneo a
otocte ji smèrem ven.
О Odmontujte dva upevñovaoí srouby drzadia.
Q Odstrañte biokovaoiptvky skienènyoh poiio. Tyto piastové prvky brani pohybu
poiio bèhem dopravy. Biokovaoi prvky odstrañte násiedujioim zpOsobem:
Q Lehkym tiakem vyjmete zasiepovaoi uzávóry na opacné strane dveri.
a) Uohopte piastové prvky aotàcejte jimi, azje ùpiné uvoinie zpoiioe.
b) Prvkyvyjméte smérem ven.
Q Otocte drzadiem о 180°, znovu umistète obasrouby azasiepovaoíuzávóry
zasuñte na opacnou stranu.
PLACERING ОСИ IDRIFTTAGANDE
ZMENA UMIESTNENIA VERTIKALNEJ RUKOVATE
ODSTRANENIE PREPRAVNYCH OCHRANNYCH PRVKOV
Akje Vás spotrebic vybaveny namontovanou vertikàinou rukovàfou, aie rozhodii
Q Odstrañte oohranu tesnenia dveri (obr. 6). Oohrana ptedohádza moznému
ste sazmenif smerotvàrania dveri, bude trebazmenif aj umiestnenie vertikàinej
^ poskodeniu tesnenia pri preprave. Oohranu musite odstrániT, aby boio mozné
rukovate nasiedujùoim spósobom:
dve re zatvorifvzduohotesne. Aby ste odstrániii oohranu, mierne potiahnite na
jednomkonoi, otácajúosmeromvon.
О Odmontujte rukovaf prostredniotvom dvooh podpornyoh skrutiek.
0 Odstrañte blokovaoie ciánky skienenyoh poiio. Teto piastové ciánky
A Vyberte, pomooou mierneho tiaku, dva kryty otvorov, ktoré nájdete na opacnej
predohádzajú presunutiu poiio pocas prepravy. Aby ste ciánky vybraii, postupujte
strane dveri
nasiedovne:
a) Uohopte piastové ciánky, otocte ioh, azkym saúpine neuvoi’niaz poiioe.
Q Otocte rukovàf о 180° aumiestnite spaf dve skrutky, potom vsuñte spaf kryty
b) Vytiahnite ciánky potiahnutim smerom von.
otvorov na opaenù stranu dveri
ЯКПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ ХОЛОДИЛЬНИКА
як ПЕРЕСТАВИТИ ВЕРТИКАЛЬНУ РУЧКУ ХОЛОДИЛЬНИКА
ЯК ЗНЯТИ ЗАХИСНУ УПАКОВКУ, НЕОБХ1ДНУ П1Д ЧАС ПЕРЕВЕЗЕННЯ
Якщо у Вашого холодильника вертикальна ручка i Ви бажаете otniHHTH кут
ОБЛАДНАННЯ
BiflipHBaHHH дверей, neipibHe переетавити laKexi вертикальну ручку, для неге
Зняти захисну упаковку з дверно! прокладки (рис. 6). Захисна упаковка
нee6xiднe:
* допогшагасуникнути гшожливих пошкоджень прокладки п1д час перевезення
^ Зняти ручку, викрутивши ебидва гвинти;
обладнання. Захисна упаковка повинна зн1г«1атися, 1накше двор! не будуть
закриватися гергшетично. Щобзнятизахист, потр16нозлегкапотягнутиза один
3
його кра1в, повертаючи його назови!.
Q Злегка натиенувши, вийняти заглушки з eiBepiB, резташеваних з
Зняти блокувальн! пристро1з пластгшаси длясклянихполичок, як! 1х 6локують
претилежнеге беку дверей.
п!д час транспортування. Щоб зняти ц! елегшенти, потр!6но:
a) захопити пластгшасов! елегшенти ! повернути 1х до повного вив!льнення з
Q Певернути ручку на 180° i ветавити ебидва гвинти, п1еля чеге ввеети
полички;
заглушки у етвери з претилежнеге беку.
b) вийнятиелегшенти, потягнувши1хназовн!.
ПРЕОКРЕТАНЪЕ ПОЛОЖАиЛ ВЕРТИКАЛНЕ РУЧИЦЕ
Уколико je Ваш апарат снабдевен монтираном вертикалном ручицом,
УКЛА4>А4>Е ЗАШТИТЕ ЗА ТРАНСПОРТ
али едлучите да прегиените страну отварагъа, онда(е потребно да приступите
Л Уклонити заштиту са заптивке врата (слика 6). Заштита спречава
таке1)е преекретагъу пележа(авертикалне ручице наследеки начин:
евентуалнаоштеке№азаптивке,ко(агиогунастаги при ликоги транспорта.
Заштиту треба укленити каке 6и се егиегукиле хергиетичке затварагъе
Q Дегиентирати ручицу скидагъеги два завртгъа за причвршкивагъе.
врата. За скидагъе заштите, треба лагане певуки (едан кра( заштите,
екрета(уки (е прегиаспегьа.
Q Лакиги притискеги извуки чепеве за затварагъе рупа, ке(е кете наки на
@ Скинути елегиенте за блекирагъе са стаклених полица. Такви пластични
cynpeTHej страни врата.
елегиенти спречава(у погиерагъе полица у току транспорта. За скидагъе
елегиенага за блокирагъе, поступити на следеки начин:
a) Прихватилипластичнеелегиенте,окрета(укиихистоврегиеносводок
Q Окренути ручицу за 180° и пеставити пеневе два завртгъа, а затиги ставити
се у петпунести не еслебеде ед пелице.
чепеве зазатварагъе рупанасупретне( страни.
b) Скинути елегиенте певлачеки их прегиа спегьа.
