Ardo COF2110SAX: USING THE FREEZER COMPARTMENT
USING THE FREEZER COMPARTMENT: Ardo COF2110SAX
Table of contents
- REGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS
- GENERAL NOTES ON DELIVERY
- APPLIANCE DESCRIPTION
- TRANSPROT
- POSITIONING AND INSTALLATION
- INVERSION OF DOOR OPENING
- INVERSION OF DOOR OPENING
- INVERSION OF DOOR OPENING
- «ICTRICAL CONNECTION
- CONTROL PANEL
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- CLEANING AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
uso DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
1) Messa in funzione e regolaibne dello scomparto congelatore
La temperatura è programmabile tra -18°C e -24°C.
Questo scomparto può funzionare anche autonomamente, per mettere in funzione il
Programmazione e regolazione della temperatura:
premendo una volta il tasto
congelatore, premere il tasto
"CONGELATORE"
per almeno un secondo (fig. 8).
CONGELATORE",
la temperatura programmata lampeggia per 6 secondi. Premen
Per interrompere il funzionamento, premere per 4 secondi il tasto
"CONGELATO
do di nuovo, si imposta la temperatura desiderata (ad ogni pressione, la temperatu
RE".
Il display indica (--) (fig. 8).
ra diminuisce di 1 grado fino a -24°C, dopodiché il display riparte da -18°C).
ATTENZIONE:
Alb spegnimento del congebtore si avrà lo spegnimento di tutta l'ap
Controllodella temperatura programmata:
premendo una volta il tasto
CONGE
parecchiatura .
LATORE",
la temperatura programmata
(S6)
continua a lampeggiare sul display
Durante il funzionamento, la temperatura interna del congelatore è indicata sul display
però secondi. Lefunzioni programmate restano in memoria anche in mancanza di
(vedere S6, fig. 9). Il display indica i valori della temperatura interna compresi tra
corrente
0
quando l'apparecchio è scollegato.
+20°C e -40°C. I valori di temperatura superiori a +20°C sono contrassegnati dalla
lettera
"H".
USING THE FREEZER COMPARTMENT
1) starting and regubting the freezer
letter
"H".
This compartment can also work independently. To switch on the freezer, press the
The temperature can be programmed between -18°C and -24°C.
"FREEZER"
button for at least one second (fig. 8)
- Programming and controlling the temperature:
press the
"FREEZER"
To stop the freezer, press the
"FREEZER"
button for 4 seconds. The display will indi
button. The programmed temperature will flash for 6 seconds. Re-press the button
cate (- -) (fig. 8).
to set the required temperature (each time the button is pressed, ihe temperature
WARNING:
will reduce by 1 degree to-24°C, after which the display will restart from-18°C).
When the freezer is sv/itched off, the entire appibnce is also sv/itched
- Checking the programmed temperature:
press the
"FREEZER"
button
off.
once, the programmed temperature
(S6)
will continue to flash for 6 seconds
While the product is in operation, the temperature value inside the freezer is displayed
The programmed functions will remain in the memory even during a power out or
on the display (see S6, fig. 9). The display indicates the internal temperature values
when the appliance is disconnected from the mains supply.
between -r20°C and -40°C. Temperatures higher than -r20°C are indicated by the
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА
СО
1) Пуск и регулировка морозильника
символом
«Н»
Можнозапрограммировагьзначениетемперагурывдиапазонеот-18°Сдо-24°С.
Морозильник мсжет также функционировать отдельно. Для включения мерозильника
Программирование и управ лен не температурным режимом:
нажмите на кнопку
нажмите на кнепку
«МОРОЗИЛЬНИК»
(см. рис. 8).
«МОРОЗИЛЬНИК».
Запрограммированное значение температуры пеявится на
Для теге чтебы выключить мерозильник нажмите на кнепку
«МОРОЗИЛЬНИК»
и
дисплее и будет мигать в течение 6 секунд. Для устаневки желаемей температуры
уцерживайте ее нажатей в течение 4 секунд. На дисплее появится символ (-) (см.рис. 8).
снева нажмите на кнепку (каждее нажатие кнепки будет снижать температуру на 1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ;
градус дезначения -24°С. Песле этеге на дисплее снева пеявится значение -18°С и
Когда морозильник включен, фон дисллея окрашен в красный цвет. Для включения
прецесспереустаневки межне начать сначала.).
морозильника нажмите на кнопку «ЛЕЗЕТ» (фон дисплея окрашен в белый цвет). Когда
Проверка установленного значения температуры:
нажмите на кнепку
морозильник выключен,ю холодильник-морозильник также выключен.
«МОРОЗИЛЬНИК»
един раз. На дисплее пеявится устаневленнее значение
Во время рзботы морозильника рядом с символом высвечивается значение внутренней
температуры
(56),
и ене будет мигать в течение 6 секунд.
температуры морозильника (см. 86 рис.9). На дисплее может быть указана температура в
Запреграммиреваннее значение температуры сехранится в памяти, даже если
диапазоне от +20° до -40° С. Значение температуры, превышающее +20°С, обозначается
преизейдет перебей в педачеэлектреэнергпи или еберудевание будет выключене.
E
UZYTKOWANIE KOMORY ZAMRAZALNIKA
1) Uruchomienie i regula cja komoiy zamraaalnika
Programowanle I regulacja temperatury;
naciskajklc jeden raz przycisk
Komoratamozedziatactakzeniezaleznie;abyutuohomiczamrazalniknalezywoÌEn^c
“ZAMRAZALNIK",
temperatura zapregramewana miga przez 6 sekund.
przyoisk
“ZAMRAZALNIK"
przez przynajmniej jedn^ Eskund?
(гуЕ. 8).
Naciskajldc penewnie ten przycisk meena ustawiH slddanld temperaturTi (kaede
Aby wyt^^yc zamrazalnik naiezy prz^lrzymac woisnifty przez 4 Eekundy przyoÌEk
przycixniTicie peweduje ebnieenie temperatury e 1 stepie/, ae de -24°C,
“ZAMRAZALNIK".
Wyswietlaoz pokaze (- -)
(гуЕ. 8).
UWAGA;
nastTipnie wyxwietlacz startuje ed -18°C).
Po wytqczenlu zamrazalnika nastqpl wytqczenle catego urz^dzenla.
Kontrola zaprogramowanej temperatury;
naciskajldc jeden raz przycisk "
PodozaE dziatania, temperatura wewn^trz zamrazalnika jeet pokazywana na
ZAMRAZALNIK",
temperatura zapregramewana (S6) zaczyna migaH na
wyswietlaozu (patrz S6, ryE. 9). Wyswietlaoz WEkazuje wartosoi temperatury
wyxwietlaczu przez 6 sekund. Zapregramewane funkcje pezestajld w pamiTici
wewn^trznej, zawarte w przedziale +20°C do -40°C. Wartosoi temperatury wyzEze
takee, gdy zabraknie prlddu lub kiedy urzMdzenie bTidzie edGMczene ed PrMdGa
niz +20°C E^ oznaozane liters
“H".
prlddu.
Temperatura moznazaprogramowacw przedziale od-18°C do-24°C.
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
1) Zapnuti a serizeni mrazldho oddilu
Programovània serìzovàniteploty;jednim EtiEknutimtlacika “MRAZNICKA"
Tento
Oddi
mùzefungovat i EamoEtatnë; ohoete-li mraznicku zapnout, Etisknète tlaciko
zacne naEtavenä lepiota na 6 vterin blikat. Dalsim EtiEknutim naEtavite
“MRAZNICKA"
na alespoñ jednu vterinu (obr. 8).
pozadovanou teplotu (kazdym EtiEknutim Ее lepiota Enizi о 1 Etupen az na -
Chodzrusite EtiEknutimtlacika
MRAZNICKA
na4vteriny Nadispleji Ее objeví (--)
24°C,
pakEe na diEpleji opèt objevihodnoty od-18°C).
(obr. 8).
Kontrola naprogramovanéteploty;jednim EtiEknutim tl aci ka “MRAZNICKA"
UPOZORNÈNÎ;
bude naprogramovanà lepiota
(S6)
blikat po dobu
6
vterin na diEpleji.
Vypnutím mraznicky vypnete celÿ spotrebic.
Napr ogramované funkoe zÙEtanou ulozené v pamèti i v pripadè vypadku proudu
Pri ohoduEevnitmíteplotamraznickyzobrazujenadÍEpleji(vizS6, obr. 9). Nadiepleji
nebo po odpojeniEpotrebice.
Ее objevujíhodnoty vnitrníteploty mezi +20 C° a-40 C°. Hodnotyteploty vyssí nez
+20 C ° jEou na diEpleji Eignalizovány pÍEmenem
“H".
Teplotu múzete naetavit v rozmezí od -18°C do - 24°C.
E
POUZIVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU
1) Zapnutle a regulacla mraziaceho priestoru
Programovanle a regulacla teploty; jednym Etiacenim tlacidia “MRAZNICKA"
Tento prieEtor móze fungovaf aj EamoEtatne, aby Ete mraznicku zapli, Etlaäe
bude naprogramovanà lepiota blikaf pocaE 6 Eekùnd. Opatovnym Etiacenim
tlacidio “MRAZNICKA" aEpon najednu Eekundu (obr. 8).
EanaEtavizelanà lepiota (kazdym Etiacenim Ea lepiota znizi o 1 Etupen, azpo
Aby EtecinnoEbprerusili, Etlaäe na 4 Eekundy tlacidio “MRAZNICKA". Na diEpleji
-24°C,
potom Ea na diEpleji zobrazuje znovu od-18°C).
Eazobrazi(- -) (obr. 8).
Kontrola naprogramoianej teploty; jednym Etiacenim tlacidia “MRAZNICKA"
POZOR;
bude naprogramovanà lepiota (S6)cfalej blikafna diEpleji 6 Eekùnd. Funkoie
Po vypnuti mraznicky sa vypne celÿ spotrebic.
OEtanùvpamàti ajvpripade vypadku elektriokej energie alebo kecfjeEpotrebic
PocaEcinnoEti Eavnûtornâ lepiota mraznicky zobrazuje na diEpleji (pozri S6, obr.
odpojeny od elektriokej Eiete.
9). DiEplej indikuje hodnoty vnutornej teploty vrozmedzi+20°C az-40°C. Hodnoty
teploty vyssie ako +20°C
eu
oznacené piEmenom
“H".
Teplotu mozno naprogramovafv rozmedzi-18°C az-24°C.
ЗАСТОСУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
1) Пуск I регупюваннп глорозипьног каглери
вище +20°С пезначаються буквею "Н"
Це в1дд1лення глсже працюваги таксж автсглагичнс. Щсб ув1глкнути глсрсзильну
Бажана теглператураглеже бути запреграглеванав раглкахв1д-18°С де-24°С.
каглеру, пстр16но принайглн! на сегсунду натиснути на кнспгсу
“МОРОЗИЛЬНА
Програглування I регупювання теглператури;
нагиснувши един раз на
КАМЕРА"
(рис. 8).
кнепку
“МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА",
запреграглевана теглпература
Щсб припинити П рсбсту, натиснути прстягсги 4 сегсунд кнспгсу "МОРОЗИЛЬНА
блиглатигле претягегл 6 секунд. Натиснувши ще раз, глежна встаневити
КАМЕРА" На диспле]' загсриться сигивсл (- -) (рис. 8).
бажану теглперагуру (за кежнигл нагискегл теглпература згленшиться на
УВАГА;
един градус девключне-24°С, п1слячсгс диспле)^ псвернеться дс-18°С).
У випадку в1дкпгоченнп глорозипьног каглери все обладнаннп перестане
Контропь за запрограглованою теглпературою;
нагиснувши един раз
працювати.
на кнепку
“МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА"
запреграглевана теглпература (36)
П1д час рсбсти сбладнання внутр1шня тегипература гисрсзильнс! каглери
предевжуватигле блиглати на диспле) претягегл 6 секунд. Запреграглеван!
вказусться на диспле)' (див. S6, рис. 9). На диспле) пеявляться пеказники
функц!) залишаться в пагл'ят! такеж I у випадку в1дключення струглу чи
внутр1шнье) теглперагури в раглках в1д +20°С де -40°С. Пеказники теглператури
в1д'еднання ебладнання в1д глереж).
УПОТРЕБА ОДЕЛ>КА ЗАМРЗИВАЧА
1) Пугитан« у рад и подегиаван« одегька заглрзивача
Теглпература се глеже преграглирати изгле))у-18°С и-24°С.
Ова( едегъак глеже да функциенише таке))е и аутенеглне, за пуштаг+е у рад
Програглиран.е и подешаван.е теглпера туре;
(едн игл притискегл натастер
заглрзивача, притиснути тастер
“ЗАМРЗИВАЧ"
утекуна(глаг+е(едне секунде
“ЗАМРЗИВАЧ"
вреднест преграглиране теглпературе к трептати у теку 6
(слика8).
секунди. Пеневнигл притискегл на тастер, педешава се жегъена
За прекид рада, притиснути за врегле сд 4 секунде тастер
“ЗАМРЗИВАЧ"
теглпература (при свакегл притиску тастера, теглпература се сглаг+у(е за 1
Диспле( к приказати (- -) (слика 8).
степей све де-24°С, песле чета к диспле( печети дапеказу(е ед-18°С).
ПАЖНЛ;
Контропа програглиране теглпературе;
(еднигл притискегл на тастер
При иск1ьучен>у заглрзивача, искгьучике се читав уре1)а|.
“ЗАМРЗИВАЧ",
преграглиранатеглпература (36) к наставити датрепк
V теку рада, унутрашг+а теглпература заглрзивача се приказу(е на диспле(у
надиспле)уутеку 6 секунди. Преграглиране функци)е еста)у глеглерисане
(видите 36, слика 9). Диспле( псказу(е вреднссти унутрашг+е теглпературе у
и кед нестанка електричне стру)е, или када)е прекинута веза за напфаг+е
спсегу изгле))у +20°С и -40°С. Вреднссти теглпературе ке(е су више сд +20 С°
уре))а)а.
приказу(у се на диспле(у слевегл
“Н"
I Í99 1
