Ardo COF2110SAX: CONTROL PANEL

PANNELLO DI COMANDO

O TASTO DI CONGELAZIONE RAPIDA (CONGELATORE)

Q TASTI DI REGOLAZIONE TEMPERATURA (FRIGORIFERO)

O SPIA DI CONGELAZIONE RAPIDA (CONGELATORE)

DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio è costituito da due celle:

O TASTI DI REGOLAZIONE TEMPERATURA (CONGELATORE)

- Un frigorifeno (parte superiore) per la conservazione di cibi freschi e delle bevande

Q INDICAZIONE DI:

- Un congelatore (parte inferiore) per la conservazione a lunga durata dei prodotti surgelati

- temperatura effettiva interna (congelatore)

(scomparto inferiore e la congelazione di prodotti freschi (scomparto superiore).

- Temperatura programmata (congelatore)

Q INDICAZIONE DI:

- Temperatura effettiva interna (frigorilero)

Temperatura programmata (frigorifero)

CONTROL PANEL

A

FREEZER TEMPERATURE-

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

REGULATING KNOB

The appliance consist of two com

ailments:

A REFRIGERATOR TEMPERATURE-

- A refrigerator (the upper part) f

)г fresh food and bvercges.

^ REGULATING KNOB

- A freezer (the lower part) for preserving frozen produce over a long period (lower

compartment) and for deep-freezing fresh produce (upper compartment).

0 FREEZER PILOT LIGHT

0 PILOT LIGHT CONGELATOR

0

TEMPERATURE ALARM LIGHT

O FREEZER ON/OF BUTTON

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

CO

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

о

КНОПКА БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ (МОРОЗИЛЬНИК)

о

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА РЕЖИМА БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ

Изделие сестеит из двух частей:

(МОРОЗИЛЬНИК)

- Хеледильник(верхняя часть), кстсрый предназначен дляхранения свежих

пред/етев питания и напиткев.

о

КНОПКА УСТАНОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ МОРОЗИЛЬНИКА

- Мерезильник (нижняя часть), кстсрый предназначен для

ДИСПЛЕИ;

пределжительнеге хранения замереженных предуктев (нижнее етделение)

о

Реальное значение температуры морозильника

и для быстреге замераживания свежих предуктев (верхнее етделение).

- Запрограммированная температура морозильника

О АВАРИЙНАЯ СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА (ХОЛОДИЛЬНИК)

О КНОПКА ПЕРЕУСТАНОВКИ «RESET» (ХОЛОДИЛЬНИК)

I Ì99i

PANEL STEROWANIA

О PRZYCISK SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)

0 PRZYCISKI REGULACJI TEMPERATURY (LODÓWKA)

O LAMPKA SZYBKIEGO ZAMRAZANIA (ZAMRAZALNIK)

OPISURZ/^DZENIA

O PRZYCISKI REGULACJITEMPERATURY (ZAMRAZALNIK)

Urz^dzenie sktada si? z dwóoh komór:

Q WSKAZANIE:

- Lodówki (komora górna) stuz^oej do przeohowywania swiezej zywnosoi i

- TempemtutY rzeczywlstej wewnftrznej (zammzalnik)

napojów

- Zamrazalnika(komoradolna)Etuz^oego do dtugottwatego przeohowywania

- TempemtutY zaprogramowanej (zamrazalnik)

produktów mrozonyoh (przegroda dolna) oraz do zamrazania produktów

O WSKAZANIE:

swiezyoh (przegroda górna).

- Tempemtutyrzeczywlstejwewnftrznej(lodówka)

- Tempemtutyzaprogramowanej(lodówka)

OVLADACI PANEL

О TLACÌTKO RYCHLÉHO ZMRAZENÌ (MRAZNICKA)

О TLACÌTKA REGULACE TEPLOTY (CHLADNICKA)

0 KONTROLKA RYCHLÉHO ZMRAZENÌ (MRAZNICKA)

POPIS SPOTREBICE

0 TLACÌTKA REGULACE TEPLOTY (MRAZNICKA)

Q UKAZATEL:

Spotrebic se sklàdà ze dvou casti:

- Chiadnicky (homi cast) к uohovàvàni cerstvyoh potravin a nàpojO.

- skutecné vnltrni teploty (mmznicka)

- Mraznicky (dolnicast) к diouhodobému uohovàvànizmrazenyoh potravin

- Naprogmmovanà lepiota (mraznicka)

(doinioddii) azmrazovànicerstvyoh potravin (homi oddi).

0 UKAZATEL:

- Skutecnàvnitrni lepiota (chiadnicka)

- Naprogmmovanà lepiota (chiadnicka)

OVLADACI PANEL

О TLACIDLO RYCHLÉHO ZMRAZOVANIA (MRAZNICKA)

0 TLACIDLÀ NA REGULÀCIU TEPLOTY (CHLADNICKA)

0

KONTROLKA RVCHLEHО ZMRAZOVANIA (MRAZNICKA)

POPIS SPOTREBICA

О TLACIDLÀ NA REGULÀCIU TEPLOTY (MRAZNICKA)

Spotrebic sa ski adà zdvooh priestorov:

- Chiadnicky (homàcaEf) na skiadovanie cerstvyoh potravin a nàpojov

О INDIKÀCIA:

- Mraznicky (spodnà casf) na dihodobé skiadovanie mrazenyoh potravin

- skutocnà vnutornà lepiota (mmznicka)

(spodné oddeienie) azmrazovaniecerstvyoh vyrobkov(horné oddeienie).

- Naprogmmovanà lepiota (mraznicka)

О INDIKÀCIA:

- Skutocnà vnutornà lepiota (chiadnicka)

- Naprogmmovanà lepiota (chiadnicka)

ПУЛЬТ УПРАВЛ1ННЯ

о КНОПКА ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ (МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)

0 КНОПКИ РЕГУЛЮВАННЯТЕМПЕРАТУРИ (ХОЛОДИЛЬНИК)

01НДИКАТОР ШВИДКОГО ЗАМОРОЖУВАННЯ (МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)

ОПИСОБЛАДНАННЯ

0

кнопки РЕГУЛЮВАННЯТЕМПЕРАТУРИ (МОРОЗИЛЬНА КАМЕРА)

Обладнання складаеться з двох каглер:

0 ПОКАЗНИК:

- холодильника (верхня чаотина) для abepiraHHH obìxhx пpoдyктiв i напогв

- Реапьно! внутр1шньо1 теглператури (глорозипьна каглера)

- глорозильно! каглери (нижня чаотина) для довглого obepiraHHH глорожених

- Запрограгловано! теглператури (глорозипьна каглера)

пpoдyктiв (нижне вiддiлeння)тa заглорожування obìxhx пpoдyктiв (верхне

вiддiлeння).

О ПОКАЗНИК:

- Реапьно! внутр1шньо! теглператури (коподипьник)

- Запрограгловано! теглператури (ко поди пь ни к)

КОМАНДНА ТАБЛА

0 ТАСТЕР ЗА БРЗО ЗАМРЗАВА4>Е (ЗАМРЗИВАЧ)

0 ТАСТЕРИ ЗА П0ДЕШАВА4>Е ТЕМПЕРАТУРЕ (ФРИЖИДЕР)

0

СИГНАЛНА ЛАМПИЦА ЗА БРЗО ЗАМРЗАВА4>Е (ЗАМРЗИВАЧ)

ОПИСАПАРАТА

О ТАСТЕРИЗА П0ДЕШАВА4>ЕТЕМПЕРАТУРЕ (ЗАМРЗИВАЧ)

Vpet)aj ое оаото)и од две коглоре::

0

ИНДИКАЦИЗА:

- Фрижидера (горжи део) за чуваже овеже хране и напитака.

- Стварна унутрашн)а теглпература (заглрзивач)

- Заглрзивача (дожи део) за чуваже заглрзнутих производа у дужегл

- Програглирана теглпература (заглрзивач)

врегленокогл периоду (дожи одегъак) и за заглрзаваже овежих производа

(горжи одегъак).

О ИНДИКАЦИЗА:

- Стварна унутрашн)а теглпература (фрижидер)

- Програглирана теглпература (фрижидер)

I Í99

1