Ardo COF2110SAX: TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza:

• la tensione di alimentazione corrisponda a quella dell'appareoohio (± 6%).

• Verificate se è possibile eliminare da soli i guasti (vedere "Guida Ricerca Guasti").

• Se il risultato è ancora negativo, contattate il Servizio Assistenza.

• Riawiate l'apparecchio per accertarvi che l'inconveniente sia stato eliminato. Se il

Comunicare:

risultato è negativo, disinserite nuovamente l'apparecchio e ripetete l'operazione dopo

• il tipo di guasto

un'ora.

• il modello

Se l'apparecchio non funziona bene o addirittura non funziona affatto prima di chie

• Il numero di matricola

dere l'intervento di un tecnico, nel vostro interesse, controllate ohe:

• la spina sia bene inserita nella presa di corrente;

• oi sia tensione nella linea elettrica;

• il display sia impostato correttamente;

• le chiusure delle porte siano perfette;

TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE

Before contacting your Assistance Service:

• the supply voltage corresponds to the one marked on the appliance (± 6%);

• Check that it is impossible to eliminate the fault by yourself (refer to the chapter • If the result is still negative, contact your Assistance Service,

entitled "Troubleshooting").

Advise them of:

• Switch the appliance back on to see if the problem has been solved. If not, disconnect f the type of fault;

the appliance once again and repeat the operation an hour later. t the model'

If the appliance is not working well or is not working at all, before you contact a t the matriculation number (see data tag),

technician it is worth checking that:

• the plug is inserted correctly into the mains socket;

• that there is on-line voltage;

• the display is set correctly

• the doors are perfectly shut;

ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

СО

Прежде чем обратиться в Центр техобслуживания;

* соответствие напряжения питания напряжению при6ера(± 6%).

» Преверьте, нельзя ли сагииги устранить неисправность (сгиотри "Поиск » Если после етеге прибер все еще не рабетает, ебратитесь в Центр

неисправнестей"). техническеге ебслуживания.

» Вневь включите прибер, чтебы убедиться в тоги, что неисправность

Сообщите;

действительноустранена. Если же ето не так, отключите прибор и повторите * тип певреждения

еперацию через час. »гиодель прибора

Если прибор не работаетхорошо или вообще не работает, и прежде неги вызвать »негиер пасперта

гиастера, рекегиендуется проверить:

»пележение вилки в резетке;

»наличие напряжения в електрическей сети;

»верную настрейку дисплея;

»плетнесть закрытия дверей;

SERWIS OBSLUGI TECHNICZNEJ

PRZED SKONTAKTOWANIEM Sl^ Z SERWISEM OBStUGI;

• napiçoie zaEilania odpowiada napiçoiu urz^dzenia (( 6%).

•Sprawdzic, ozy moznaEamodzieInie wyeliminowacawarie(patrz:"Kluozdo analizy

• desìi nadal nie daje to zadnyoh wyników, proEZ? Ekontaktowac eì? z EetwiEem

awarii").

obEtugi.

• Uruohomic ponownie lodówk?, aby sprawdzic, ozy UEun^li PanEtwo zaktóoenie.

Naiezy okreslic:

desìi nie dato to rezultatu, proEZ? ponownie wyt^ozyc urz^dzenie i powtórzyc oat^

• typ awarii

operaoj? po godzinie.

•model urz^dzenia

desìi lodówkanie dziatadobrze lubw ogóle nie dziata, zanim zwróo^ si? PanEtwo o

• numer na tablioy informaoyjnej

pomoo do obEtugi teohnioznej, w PanEtwa intereEie jeEt Eprawdzic, ozy:

• wtyozkajeEt dobrze wtozona do kontaktu;

• jeEt pr^d w przewodzie elektryoznym;

• wyswietlaozzoEtat UEtawiony wtasoiwie;

• drzwi E^ dobrze zamknifte;

Nez se spojite se servisem:

Sdéite:

• PreEvëdcte

Ее,

zda nemûzete odEtranit poruohu Eami (viz "dak odEtranit poruohu").

• typ poruohy

• ZnovuzapnëteEpotrebicapreEvëdcteEe, zdaporuohatrvà. de-litomutak, Epotrebic

• model

opët vypnëte azkousku po hodinë opakujte.

• cîeIo typového strtku

deEtlize Epotrebic nefungujedobre, nebo nefungujevùbeo, ovërte eì ve Evémzàjmu

pred zavoláním do EerviEU, ze:

• zàEtrckaje EprávnezaEunutádozáEuvky;

• nedoslo kvypadku elektriokého proudu;

• diEplej je Eprâvnë naetaveny;

• dvere jEou dobre zavrené;

• napetívnapájeoÍEÍti odpovídá napëtÎEpotrebice (( 6%).

• V

pripadë Etále trvajíoí poruohy zavolejte do EerviEU.

C

Ptedtÿm, ako zavolate servis:

• ci napátie Eiete zodpovedá napátiu Epotrebica (( 6%).

• Ekontrolujte, ci nedokâzete problém odEtrânif Eami (pozrite "Prirucka na

• Akje vyEledok este Etále negatívny, zavolajte EerviE.

odEtrañovanie problémov").

Oznámte :

• Spotrebicvypniteaznovuzapnite, abyEteEkontrolovali, ci Ea problém neodEtrânil.

• druh poruohy

Akje vÿEledoknegatrvny, znovu Epotrebic odpojte od elektriokej Eiete azopakujte

• model Epotrebica

operâoiu po uplynutijednej hodiny.

• vyrobné cíeIo

Ak

Epotrebic nefunguje Eprâvne alebo dokonoavôbeo, predtÿm, ako zavolate teohnika,

vo vlaEtnom zàujme Ekontrolujte:

• ci je zàEtrcka Eprâvne zaEunutà do elektriokej zàEuvky;

• ci je elektriokà Eief pod napâtim;

• ci je na diEpleji Eprâvne naetavenie;

• ci Ea dvere zatvárajú Eprâvne;

ТЕХН1ЧНИИСЕРВ1С

Перш, н1ж викликати прац1вник1в техн1чного серв1су:

» Han руга в електричн1й гиереж! в1дпев1дае напруз! обладнання (± 6%).

» Перев1рте, чи гложна саглост1йно усунути несправност! (див. "Як виявити

» якщо результат продовжуе залишатиоя негативниги, звернтьоя у Службу

несправност!").

cepBioy

» Повторно ув1гикнути обладнання, щоб переконатиоя, що проблегиа була

Повщомте:

вир1шена. Якщо результат негативний, знову виключть холодильник I

» вид HocnpaBHOOTi

повторть цю операц1ю через гедину

» гиодель

Якще ебладнання пегане працюе абе не працюезеве1ги, передтиги, яквикликати

» фабричний ногиер

техн1ка, у Ваших 1нтерееах краще перев1рити, чи:

» штепеель дебре еидитьу резетц!;

»енапругауелектрегиереж!;

» диеплей був ветаневлений правильна;

»дверцята дебре закрит!;

СЕРВИСНА СЛУЖБА

Пре него што контактирате сервисну службу:

» да ли се врата потпуно затвара)у;

» Проверите дaлиjetиoгytie да отклоните сагиинеиоправноот (видите "Упутотво

»дали напон електричне инcтaлaциje одговаранапонууре1)фа(± 6%).

за отклагъагъе неисправности").

»Уколико je peзyлтaтjoшyвeк негативан, KOHTaKTHpajTO сервисну службу

» Пустите ypet)aj неново у рад да биоте се уверили да je неисправност

Саолштите следеке:

отклогъена. Уколико je резултаг негативан, искгьучите неново ypet)aj и

»врсту кв ара

поновите onepauHjy после jeднoг сага.

»гиодел

Уколико ypet)aj не функционише или уколико уопште не ради, онда пре него

»фабрички 6poj

mTooaxTOBareHHTepBeHUHjycepBHCHorTexHHHapa саветуегиоВаги,дауВашеги

интересу, про контрол ищите:

» да ли je утикач прописно утакнут у гирежну утичницу;

» дали игиа напонау tиpeжнojутичници;

* да ли je диcплej правилно подешен;

I Í99

1