Ardo COF2110SAX: INVERSION OF DOOR OPENING

о

INVERSIONE APERTURA PORTA

^5

0 Inserite la porta Inferiore accoppiando correttamente la cerniera Intermedia. 0 RImonate la cerniera Inferiore sul lato sinistro e fissatela con leviti.

0 Svitate II perno dalla cerniera (destra) e montatelo nella cerniera (sinistra) In dota- 0 Rimontare lo zoccolo facendo una lieve pressione.

Sfilate il piastrino sinistro dallo zoccolo. Inserite il piastrino destro In dotazione

(posizione destra).

INVERSION OF DOOR OPENING

0 Fit the bottom door, making sure that the centre hinge Is engaged properly. 0 Replace the lower hinge on the left-hand side and use the screws to fasten It Into

position.

0

Unscrew pin from hinge (right-hand side) and Insert It Into hinge (left-hand side)

0

Replace the plinth panel M by pressing lightly

supplied with the appliance.

Remove the left washer from base. Insert the right washer, which Is being supplied

(right position).

ПЕРЕНАВЕСКА ДВЕРЦЫ продолжение

СО

0

Установите на среднюю петлю нижнюю дверцу. Убедитесь, что дверца

0

Перенесите нижнюю петлю в левую стерену и с пемещью крепежных

устаневлена правильна винтев закрепите ее на месте.

0

Отвинтите винт с правестеренней петли и прикрепите ere к левестеренней

0

Устаневите цекельную панель на месте, слегка на нее нажав,

петле (вхедит в кемплектацию).

0

Снимите пластинку с левей стерены цекельней панели. Закрепите справа

на месте пластинку для правой стороны, входящую в комплект.

I Ì99i

1М1АМА КЕВимки 0Т\№ЕВАМ1А 0В1\№1

0 7а1огус (1о1пе (1ггу^1 топ1и]^о ргэ1Л(1Шо1Л(о 5го(1ко1Л(угэ1Л(1аЕ. 0 7атоп1о1Л(ас (1о1пуга1Л(1аЕ ро 1е1Л(е] Е1гоп1е I итооо1Л(ас до 5гиЬат1.

^ Wykr?oicEworzenzzawiaEU (рга1Л(едо) I zatozyc до dozawiaEU (1е1Л(едо) 1Л( 0 Zatozycz ро1Л(го1ет оокйигу1Л(а]^оп1е1Л(1е1к1е] Е11у.

1луроЕагеп1и.

» Wyoi^gn^clew^ ptytk?z ооко1и. 7а1огус рга1л<^ р1у1к? Ь?(1^о^1Л( 1л<уроЕагеп1и

© (ро рга1л<е( Е1гоп1е).

гмиМА змиви ОТЕУРЕМ! ОУЕР1

^ 7аЕип1е (1о1п((1уеге аЕргаупёУЕип1е EtrednízavëE.

0 Орё! патоп1и(1е dolnízavëE па 1еуои йгапи а иреупё!е Ьо ёгоиЬу.

А Vysroubujte сер ze zavëEU (ргауёЬо) а патоп1и(1е Ьо do рп1огепёЬо zavëEU л

^ (1еуёЬо). ©

Ротоо( 1еЬкёЬо 1аЬи орё! патоп1и(1е роёйауео.

0

7роёЕ1ауое vytahnëte 1еуои ёеЕ11ски. 7аЕип1е ргауои ёеЕ11ски, Нега ¡е ЕоисаЕН

vybavení (ргауаро1оЬа).

гМЕМА ЗМЕВи О^АВАМ1А DVEBi

7аЕип1е ЕроЬпё Ьуеге, рг1сот Ергаупе Ераш(1е EttednyzaveE.

А Матоп1и(1е Ера!” EpodnyzaveE па1’ауи Е1гапи а иреупке Ьо Ек[и1кат1.

О

О

0ЬЕкш1ки(1е сар zaveEU (ургауо) а патоп1и(1е Ьо dozaveEU (у|’ауо), Ногу(е

ЕисаЕ1’ои ууЬауу.

^ Матоп1и(1е т1етут Иакот Ера!” Еоке1.

_ VyEunte 1’ауи р1а1п1ски zo Еок1а. УЕип1е ргауи р1а1п1ски, Нога ¡е ЕисаЕ1’ои

© ууЬауу (ро1оЬаургауо).

ЯК ПЕРЕСТАВИТИ КУТ В1ДКРИВАННЯ ДВЕРЕЙ

0 Вставити нижн1 двер1, авдатно п1д1гнавши середню зав1с1су.

0 Закрути™ нижню зав1ску з л1вого боку I закр1пити за допомогою двох

гвинт1в.

Викрутити в1сьзав1ски (право!) I вставитиП в зав1ску(л1ву), що додаеться. © Вставити цоколь, злегка натиснувши нанього.

0 Вийняти л ¡ву пластинку з цоколя. Вставити праву пластинку, що додаоться

(положення справа).

ПРЕОКРЕТАН>Е СМЕРА ОТВАРАН>А ВРАТА

0 Поставити дожа врата прописним повезиважем сасреджом шарком. 0 Поново монтирати дожу шарку на лево) страни и причврстити )е

завртжима.

О Одврнути осовиницу са (десне) шарке, и ментирати )е на (леву) шарку, 0 Пеневе ментирати педнеж)е лаганим притискем.

ке)асе налази у приберу.

Скинути леву плечицу са поднож)а.Уложити десну плочицу ко)а се налази

© у приберу (десни пележа)).

I 599 1