Ardo PEO58: instruction

VITROCERAMIC HOB

GB

Operating instruction book

ELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE

D

Gebrauchs-und montageanweisung

TABLE VITROCERAMIQUE

F

Notice d'utilisation

GLASCERAMIEK PLAAT

NL

Gebruiksaanwijzingen

PLANO DE VIDRIO DE CERAMICA

E

Instrucciones de uso

PLANO VITRO-CERÂMICO

P

Intruções para de uso

PIANO VETROCERAMICA

I

Istruzioni per l'uso

KERAMISK GLASHÄLL

S

Användarhandbok

KERAMISK TOPP

N

Bruksanvisning

GLASKERAMISK KOGEPLADE

DK

Brugervejledning

ΕΠIφΑΝΕΙΑ ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ

GR

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΕΗ

ПАНЕЛЬ ИЗ СТЕКЛОКЕРАМИКИ

RUS

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

PłYTA CERAMICZNA

PL

Instrukcja obsługi

VAØIE ZE SKLOKERAMIKY

CZ

Návod k pou ití

PLACA STICLACERAMICA

RO

Instructiuni de utilizare

Cod. 94000STISPO200

Fig.1

580 - 770

B

A

30 mm

510

50

Min

560 - 750

53.5

40 mm

Min

490

50

Min

C

25

min.

Fig.2

2

2

220-240 V~ H05RR-F 2.5mm

220-240 V2~ H05RR-F 2.5mm

1

4 432

4321

4

LN

L1

L2

2

2

380-415 V2N~ H05RR-F 2.5mm

220-240 V3~ H05RR-F 2.5mm

1

32

44

21

43

4

L1

L2

N

L1

L2

L3

2

380-415 V3N~ H05RR-F 2.5mm

1

32

44

L1

L2

L3

N

Fig.3

Fig.4

- 3 -

Fig.5

- 4 -

ENGLISH

GENERAL

tween the contacts and suited to the load indicated on the plate

and conform to the regulations in force (the yellow/green ground

Carefully read the contents of this leaflet since it provides impor-

conductor must not be interrupted by the switch). When the appli-

tant instructions regarding safety of installation, use and mainte-

ance has been installed, the omnipolar switch must be easily reach-

nance.

able.

Keep the leaflet for possible future consultation. All the operations

relating to installation (electrical connections) must be carried out

USE AND MAINTENANCE

by specialised personnel in conformity with the regulations in force.

MAINTENANCE

SAFETY WARNINGS

Remove any residues of food and drops of grease from the cook-

ing surface using the special scraper supplied on request (Fig.4)

It is recommended to use flat-bottom pans with a diameter equal

Clean the heated area as thoroughly as possible using SIDOL,

to or slightly larger than that of the heated area. Do not use pans

STAHLFIX or similar products and a cloth/paper, then rinse with

with a rough base to prevent scratching the heat surface of the

water and dry with a clean cloth.

cooktop (Fig.3).

Using the special scraper (optional) immediately remove any frag-

This appliance is not suitable for use by children or persons requir-

ments of aluminium and plastic material that have unintentionally

ing supervision. Do not let children play with the appliance.

melted on the heated cooking area or residues of sugar or food

with a high sugar content (Fig.4). In this way, any damage to the

IMPORTANT

cooktop surface is prevented.

- Avoid spilling liquid, therefore to boil or heat liquids, reduce

Under no circumstances use abrasive sponges or irritating chemi-

the heat.

cal detergents such as oven sprays or stain removers.

- Do not leave the heating elements on with empty pots and

pans or without receptacles.

USE

- When you have finished cooking, switch off the relevant heat-

If your appliance is predisposed then it will be possible to optimize

ing element with the control indicated below.

energy consumption via the intelligent handling of the turning on

and off of the cooking zones (hotplates). It is possible to set the

WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance

maximum power absorption to 4 diverse levels: 2.4 KW - 3.4 KW

to prevent electric shock.

- 4.4 KW - Pmax. The cook top is factory set with no power

limitation (Pmax).

INSTALLATION INSTRUCTIONS

· Multi Level Power Control (MLP)

These instructions address specialised installers and serve as a

In the installation phase, based on the available power in use, it is

guide for installation, adjustment and maintenance in conformity

possible to set the desired maximum power level absorbed in the

with the laws and regulations in force.

following way:

- Unblock the cooking surface by keeping pressed down the “key

If a built-in oven or any other appliance that generates heat

button” for 3 seconds until the “indicator light key” is switched

must be fitted directly under the glass-ceramic cooktop, THIS

off.

APPLIANCE (oven) AND THE GLASS-CERAMIC COOKTOP

- Press the button “E-plus” for 3 seconds: the watch’s display will

MUST BE SUITABLY INSULATED in such a way that the heat

show the power level formulated among those available: 2.4 KW/

generated by the oven, measured on the bottom right of the

3.4 KW/4.4 KW and FULL.

cooktop, does not exceed 60°C. Failure to respect this pre-

- Press the buttons (+) or (-) to change level.

caution may determine improper functioning of the

- Confirm the choice by pressing the “E-plus” key within 10 sec-

TOUCHCONTROL system.

onds else it will return to the initial state.

POSITIONING (Fig.1)

· “E-PLUS” function

The domestic appliance is designed to be built into a worktop as

During cooking it is possible to increase the maximum absorbed

illustrated in the specific figure. Apply sealant around the entire

power level by passing from the formulated level to the immedi-

perimeter (cut-out dimensions Fig.1B). Fix the domestic appliance

ately superior one by pressing the button “E-PLUS” until the rela-

on the worktop by means of the 4 brackets provided, taking the

tive indicator light is switched on.

thickness of the worktop into account (Fig.1A). If the lower part of

When the surface is switched off it returns to the pre-formulated

the appliance, after installation, is accessible via the lower part of

level.

the cabinet then it is necessary to mount a separator panel re-

Warning: normally the “E-PLUS” function is to be utilised when

specting the distances indicated (Fig.1C). If the appliance is in-

the maximum absorbed power from the surface is inferior to the

stalled with an oven underneath then the separator is not neces-

available power in use.

sary.

· CONTROL AREA (Fig.5)

ELECTRICAL CONNECTIONS (Fig.2)

- At the first ignition the cook top will be in the safety position, that

Before making the electrical connections, check that:

is the “key button warning light on/off” will be switched on.

- the ground cable is 2 cm longer than the other cables;

- To use the cook top it will be necessary to keep the “key button”

- the system ratings meet the ratings indicated on the identifica-

depressed for 3 seconds until the “key button warning light on/

tion plate fixed on the lower part of the worktop;

off” switches off.

- the system is fitted with efficient earthing compliant to the laws

To turn on the desired heating element :

and regulations in force.

- depress the corresponding on/off key. The “led” of the “Cooking

Earthing is obligatory by law.

zone display” will be visualized flickering .

If the domestic appliance is not fitted with a cable and/or relevant

- depress the key within 10 seconds - to go to position 4 or the +

plug, use material suited to the absorption value indicated on the

key to go to position 9.

identification plate and the operating temperature. At no point must

- To regulate the temperature of the cooking zone use the + or -

the cable reach a temperature 50°C higher than room tempera-

keys.

ture.

- If the hotplate is supplied with an extensive area, to switch the

If wishing to make a direct connection to the mains, an omnipolar

second area on bring the “Display of the cooking area” to posi-

switch must be interposed with a minimum opening of 3 mm be-

tion 9 and press the button + for 2 sec: until the decimal point is

- 5 -

switched on to confirm.

ter, milk, etc.) over the controls zone.

- To switch the hotplate off press the relative on/off button.

2. The commands keyboard has an internal temperature sensor

NOTE:( During operation it will be possible to block / unblock the

that, in the case that the internal temperature reaches 90° (abnor-

control zone by depressing the key button for 3 seconds).

mal use conditions of the surface without pots) the surface will

automatically enter in an automatic system of temperature limita-

· Timer Area (Fig.5)

tion: switching itself off automatically.

The surface has the possibility to set the timer simultaneously on

every cooking area. The timer is a function that allows setting a

· RESIDUAL HEAT

time (from 1 to 99 minutes) to automatically switch off the selected

WARNING : when a cooking zone is switched off, the surface of

cooking area.

the cook top has a very high and dangerous temperature level.

- Press the “Timer” button for 2 seconds: the display shows “00” in

The danger is highlighted by the fact that the “cooking zone dis-

the centre and it will show which element is active on the right and

play” will flicker until the temperature of the surface will not de-

left side.

crease to under 50°C.

- By continuing to press the “Timer” button the hotplate is selected

amongst those active.

· WARNINGS :

- Press + or - to select the “Timer” value.

When the cook top is used with the power limitation (power level

NOTE:

2,4 / 3,4 / 4,4)) the following operation will guarantee the preset

- If the “Timer” function has been imposed for more than one

maximum power level absorbed :

cooking area, the “Timer Display” will show every 3 seconds the

remaining time for every programmed area.

A) After having switched on a number of cooking zones to their

- To cancel the “Timer” function, switch off the relative cooking

maximum power (position 9) the cook top may not accept the switch-

area.

ing on of another “Cooking zone” and will emit an acoustic sound.

Or, turn on the next cooking zone (heating element) at a diverse

· “MEMORY” function

temperature than that desired.

This function allows the programming and execution of one cook-

B) When a number of cooking zones are switched on and there is

ing cycle on every warming element.

a desire to increase the temperature value, the cook top may not

accept the increase and will emit an acoustic sound.

Note:

C) After having switched on a number of cooking zones at an in-

- One cycle at a time can be carried out in registration or in

termediate temperature value then when another element is

execution.

switched on then a few seconds delay may occur for the element

- The variations of power level for the times inferior to 15 sec. are

to light up.

not registered.

- One cooking cycle with a maximum duration of 10 hours and a

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR

maximum of 10 variations of the power level can be memorised.

EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE

WARNINGS.

· Memorisation of a cooking cycle

- Press the “Memory” button and then select the desired hotplate

by means of the relative “ON/OFF” button.

- Press the buttons + or - until the desired power is selected.

- To terminate the memorisation cycle press once again the button

“ON/OFF”.

· Executing a cooking cycle

- To execute a cooking cycle already memorised, it is sufficient to

press the “ON/OFF” button of the interested cooking area followed

by the “Memory” button.

· Display

The cooking surface is supplied with a display that in normal func-

tion is a “WARCH” and can also carry out the “COUNTDOWN”

function when the surface is off.

· Regulation of the Watch

In the installation phase set the clock in the following way:

- Unblock the cooking surface by keeping the “key button” pressed

down for 3 seconds until the “indicator light button” is switched

off.

- Simultaneously press the buttons + and - under the display until

it begins flashing.

- Press + or - to set the desired time.

- Press the “Timer” button to confirm the selection.

· Countdown Function

- Unblock the cooking surface by keeping the “key button” pressed

down for 3 seconds until the “indicator light button” is switched off.

- Press the “Timer” button until the writing “00” appears on the

display.

- Press + or - to select the number of the minutes.

- Press the “Timer” button to confirm the selection.

At the end of the set time, an acoustic signal will be activated.

· Safety Systems

1. In the instance where an object is placed over the controls, the

cook top will switch off and the auto-protection system will acti-

vate automatically, this occurs even in cases of liquid spills (wa-

- 6 -