Ardo PEO58: FRANÇAIS
FRANÇAIS: Ardo PEO58
FRANÇAIS
La mise à la terre est obligatoire aux termes de la loi.
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Au cas où l’appareil électroménager ne serait pas doté de câble
et/ou de la fiche relative, avoir recours à un matériel indiqué pour
Lire attentivement le contenu du présent livret, étant donné qu’il
l’absorption figurant sur la plaquette d’identification et pour la tem-
fournit d’importantes indications concernant la sécurité d’installa-
pérature de fonctionnement. En aucun point le câble ne doit at-
tion, d’utilisation et d’entretien.
teindre une température de 50°C supérieure à la température
Conserver le livret pour toute consultation ultérieure. Toutes les
ambiante.
opérations concernant l’installation (connexions électriques) doi-
Si on souhaite une connexion directe à la ligne électrique, il est
vent être effectuées par un personnel spécialisé en conformité avec
nécessaire d’interposer un interrupteur omnipolaire, ayant un ori-
les normes en vigueur.
fice minimum de 3 mm entre les contacts, s’adaptant à la charge
figurant sur la plaquette et conforme aux normes en vigueur (le
CONSIGNES POUR LA SÉCURITÉ
conducteur de terre jaune/vert ne doit pas être coupé par le com-
mutateur).
Il est préférable d’utiliser des récipients au fond plat ayant un dia-
Une fois l’installation de l’appareillage terminée, on doit pouvoir
mètre égal ou légèrement supérieur à celui de la surface chauffée.
arriver aisément à l’interrupteur omnipolaire.
Il ne faut pas avoir recours à des récipients ayant une base ru-
gueuse, afin d’éviter d’érafler la surface thermique du plan (Fig.3).
UTILISATION ET ENTRETIEN
Cet appareil n’est pas prévu pour que les enfants s’en servent de
même que pour les personnes qui nécessitent d’un supervision.
ENTRETIEN
Faire attention à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
Éliminer tous résidus de nourriture éventuels ainsi que les gouttes
de graisse de la surface de cuisson à l’aide du racloir spécial fourni
IMPORTANT
sur demande (Fig.4).
- éviter les sorties de liquide, dans ce but, si on veut faire bouillir
Nettoyer le mieux possible l’emplacement chauffé en ayant recours
ou chauffer des liquides, réduire l’alimentation de chaleur
à du SIDOL, STAHLFIX ou à d’autres produits similaires et à un
- ne pas laisser les éléments chauffants mis sous tension avec
chiffon-papier, ensuite rincer à l’eau et sécher avec un chiffon bien
des casseroles et poêles vides ou bien sans récipients
propre.
- une fois que l’on a terminé de cuisiner, éteindre la résistance
Au moyen du racloir spécial (en option) éliminer immédiatement
relative au moyen de la commande indiquée ci-après
de l’emplacement chauffé de cuisson les fragments de feuilles d’alu-
minium et la matière plastique qui ont fondu par mégarde ou les
ATTENTION: Si la surface est fêlée, éteindre l’appareil, afin
résidus de sucre ou d’aliments ayant un contenu de sucre élevé
d’éviter l’éventualité de décharges électriques.
(Fig.4). De cette façon, tout dommage possible à la surface du
plan est évité.
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
En aucun cas il faut se servir d’éponges abrasives ou de déter-
gents chimiques irritants tels que spray pour le four ou dégraisseurs.
Les présentes instructions s’adressent à un installateur spécialisé
et servent de guide pour l’installation, le réglage et l’entretien en
EMPLOI
conformité avec les lois et les normes en vigueur.
Si votre appareil est prédisposé, on peut optimiser la consomma-
tion d’énergie grâce à une gestion intelligente des allumages et
Si un four à encastrer ou n’importe quel autre appareillage
des arrêts des zones de cuisson. On peut établir la puissance
produisant de la chaleur doit être directement monté au-des-
absorbée à 4 niveaux différents: 2.4 KW - 3.4 KW - 4.4 KW -
sous du plan de cuisson en vitrocéramique, IL EST NÉCES-
Pmax. La table de cuisson est prédisposée sans limites de
SAIRE QUE CET APPAREILLAGE (four) ET LE PLAN DE CUIS-
puissance (Pmax).
SON EN VITROCÉRAMIQUE SOIENT CONVENABLEMENT
ISOLÉS, de manière à ce que la chaleur produite par le four,
• Multi Level Power Control (MLP)
mesurée sur le côté droit du fond du plan de cuisson, ne dé-
En phase d’installation, sur la base de la puissance disponible en
passe pas 60°C. Le manque de respect de cette précaution
usage, on peut setter le niveau de puissance maximum absorbée
pourrait déterminer le fonctionnement erroné du système
que l’on désire, de la manière suivante::
TOUCHCONTROL.
- Débloquer la table de cuisson en appuyant sur la “touche clé”
pendant 3 secondes jusqu’au moment où le “voyant clé” s’éteint.
POSITIONNEMENT (Fig.1)
- Appuyer sur la touche “E-plus” pendant 3 secondes: le display
L’appareil électroménager est réalisé pour être encastré dans un
de l’horologe indiquera le niveau de puissance établi parmi ceux
plan de travail, suivant l’illustration sur la figure spécifique. Prépa-
disponibles: 2.4 KW/3.4 KW/4.4 KW e FULL.
rer la colle pour sceller le périmètre dans le sens de toute sa lon-
- Appuyer sur les touche (+) ou (-) pour changer le niveau.
gueur (dimensions de la coupe Fig.1B).
- Confirmer le choix en appuyanat sur la touche “E-plus” dans les
Bloquer l’appareil électroménager sur le plan de travail au moyen
10 secondes qui suivent, autrement on retourne à l’état initial.
des 4 brides fournies, compte tenu de l’épaisseur du plan de tra-
vail (Fig.1A). Si la partie inférieure de l’appareil, après l’installa-
• Fonction “E-PLUS” :
tion, est accessible par la partie inférieure du meuble, il faut mon-
Pendant la cuisson, on peut augmenter le niveau de puissance
ter un panneau de séparation en respectant les distances indi-
maximum absorbée en passant du niveau établi à celui
quées (Fig.1C). Ceci n’est pas nécessaire si l’installation se fait
immédiatement supérieur en appuyant sur la touche “E-PLUS”
sous un four.
jusqu’à l’allumage du voyant correspondant.
Lorsque la table s’éteint, on retourne au niveau préétabli.
CONNEXIONS ÉLECTRIQUES (Fig.2)
Conseil: normalement, la fonction “E-PLUS” doit être utilisée
Avant d’effectuer les connexions électriques, s’assurer que:
lorsque la puissance maximum absorbée par la table est inférieure
- le câble électrique de la terre est bien de 2 cm plus long que
à la puissance disponible en usage.
les autres câbles
- les caractéristiques de l’installation sont conformes aux indi-
• ZONE COMMANDES
cations sur la plaquette d’identification appliquée sur la partie
- Au premier allumage, la table de cuisson se trouvera en position
inférieure du plan de travail
de sécurité, c-à-d avec le “Voyant on/off touche clé” allumé.
- l’installation est dotée d’une mise à la terre efficace conforme
- Pour utiliser la table, il faut tenir appuyée la “ touche clé ”
aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur
pendant 3 secondes jusqu’à l’extinction du ” Voyant on/off tou-
- 9 -
che clé ”
pendant 3 secondes jusqu’au moment où le“voyant clé” s’éteint.
- Pour allumer la plaque désirée:
- Appuyer sur la touche “Timer” jusqu’au moment où l’écriture
- appuyer la touche on/off correspondente. On verra le “led” du “
“00” apparaît sur le display.
Display zone cuisson “ clignote.
- Appuyer sur (+) ou (-) pour sélectionner le numéro des minutes.
- appuyer, entre 10 secondes, la touche - pour aller en position 4
- Appuyer sur la touche “Timer” pour confirmer la sélection.
ou bien la touche + pour aller en position 9.- Pour régler la
A la fin du temps établi, un signal sonore serà activé
température de la zone de cuisson, agir sur les touche + ou -.
- Si la plaque est équipée d’une zone étendue, pour allumer la
SYSTEMES DE SECURITE
deuxième zone, porter le “Diplay de la zone cuisson” à la position
1. Dans le cas où un objet est posé sur les commandes, la table
9 et appuyer sur la touche + pendant 2 sec jusqu’au moment où le
de cuisson s’éteint et la clé s’introduit automatiquement en se
point décimal s’allume comme confirmation.
portant en auto-protection; cela se produira également si des li-
- Pour éteindre la plaque, appuyer sur la relative touche “ON/OFF”.
quides sont versés (eau, lait, etc..) au-dessus de la zone com-
NOTE:(Pendant le fonctionnement, on peut bloquer/débloquer la
mandes.
zone commandes en appuyant la touche clé pendant 3 secondes).
2. Le clavier commandes possède à l’intérieur un capteur de
température qui, dans le cas où la température interne atteint les
• Zone Timer (fig.5)
90° (conditions anormales d’utilisation de la table sans casseroles),
La table a la possibilité de setter le timer simultanément sur cha-
permet à la table d’entrer automatiquement dans un système de
que zone de cuisson.
limitation de température automatique: en s’éteignant donc
Le timer est une fonction qui permet de fixer le temps (de 1 à 99
automatiquement..
minutes) pour éteindre automatiquement la zone de cuisson sé-
lectionnée.
• ATTENTION: lorsqu’une zone de cuisson est éteinte, sa surface
- Appuyer sur la touche “Timer” pendant 2 secondes: le display
a une température très élevée et très dangeureuse.
indiquera “00” au milieu et indiquera quel élement est actif sur le
Ce danger est mis en évidence par le fait que le “display de la
côté droit et le côté gauche.
zone cuisson” clignottera jusqu’au moment où la température des-
- En continuant à appuyer sur la touche “Timer”, on sélectionne
cendra en-dessous des 50°.
la plaque parmi celles actives.
- Appuyer sur (+) ou (-) pour sélectionner la valeur “Timer”.
• PRECAUTIONS
Note:
Lorsque la table de cuisson est utilisée avec la limitatation de puis-
- Si la fonction “Timer” a été établie pour plus d’une zone de cuis-
sance (niveau de puissance 2,4 / 3,4 / 4,4) on peut obtenir le
son, le “Display Timer” indiquera, toutes les 3 secondes, le temps
fonctionnement suivant pour garantir le niveau de puissance maxi-
qui reste pour chaque zone programmée.
mum absorbée pré-établie:
- Pour annuler la fonction “Timer”, éteindre la zone de cuisson
relative.
A) Après avoir allumé quelques zones de cuisson à la puissance
maximum (pos.9), la table pourrait ne pas accepter l’allumage d’une
• Fonction “MEMORY”
autre “ Zone cuisson ” en émettant un signal sonore.
Cette fonction permet la programmation et l’exécution d’un cycle
Ou alors, allumer la zone de cuisson successive à un degré de
de cuisson sur chaque élément chauffant.
température différent de celui souhaité.
Notes:
B) Lorsque l’on a quelques zones de cuisson allumées et que l’on
- On peut exécuter un cycle à la fois, en enregistrement ou en
désire augmenter le degré de température, la table pourrait ne pas
exécution.
accepter l’augmentation en émettant un signal sonore.
- Les variations du niveau de puissance pour des temps inférieurs
C) Après avoir allumé quelques zones de cuisson à un degré de
aux 15 sec ne sont pas enregistrées.
température intermédiaire au moment où une autre zone s’allume,
- On peut mémoriser un cycle de cuisson d’une durée maximum
on peut voir que la zone s’allumera avec quelques secondes de
de 10 heures et avec un maximum de 10 variations du niveau de
retard.
puissance..
• Mémorisation d’un cycle de cuisson:
NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES
- Appuyer sur la touche “Memory” et ensuite sélectionner la pla-
EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR L'INOBSERVATION
que désirée avec la touche relative “ON/OFF”.
DES SUSDITES INSTRUCTIONS.
- Appuyer sur les touches (+) ou (-) jusqu’à la sélection de la puis-
sance désirée.
- Pour terminer le cycle de mémorisation, appuyer de nouveau sur
la touche “ON/OFF”.
• Exécution d’un cycle de cuisson:
- Pour exécuter un cycle de cuisson déjà mémorisé, il suffit d’ap-
puyer sur la touche “ON/OFF” de la zone de cuisson concernée
et ensuite sur la touche “Memory”.
• Display:
La table de cuisson est équipée d’un display qui, dans sa fonction
normale, est une “HOROLOGE” et peut en outre effectuer une
fonction de “COUNT-DOWN” lorsque la table est éteinte.
• Réglage de l’horologe:
En phase d’installation, établir l’heure de la manière suivante:
- Débloquer la table de cuisson en appuyant sur la “touche clé”
pendant 3 secondes jusqu’au moment où le “voyant clé” s’éteint.
- Appuyer simultanément sur les touches (+) et (-) en-dessous du
display jusqu’au moment où celui-ci commencera à clignoter.
- Appuyer sur (+) ou (-) pour établir l’heure souhaitée.
- Appuyer sur la touche “Timer” pour confirmer la sélection.
• Fonction Count-Down:
- Débloquer la table de cuisson en appuyant sur la “touche clé”
- 10 -
