Ardo PEO58: POLSKI
POLSKI: Ardo PEO58
POLSKI
WSTĘP
Zgodnie z obowiązującymi przepisami wykonanie uziemienia jest
obowiązkowe.
W przypadku, jeżeli urządzenie nie posiada przewodu i/lub
Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która
odpowiedniej wtyczki, należy wykorzystać elementy zgodne z
zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji,
parametrami określonymi na tabliczce znamionowej oraz
użytkowania i dokonywania napraw urządzenia.
temperaturą roboczą urządzenia. Temperatura przewodu nie może
Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości.
o
w żadnym przypadku przekraczać o 50
C temperatury otoczenia.
Wszystkie prace związane z instalacją (połączenia elektryczne)
Jeżeli wykonywane jest bezpośrednie podłączenie do sieci
powinny zostać wykonane przez uprawniony, wykwalifikowany
elektrycznej, należy wykorzystać wyłącznik jednobiegunowy, o
personel, zgodnie z obowiązującymi przepisami.
minimalnej odległości styków wynoszącej 3 mm, zgodny z
parametrami określonymi na tabliczce znamionowej oraz
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
obowiązującymi normami (żółto-zielony kabel uziemiający nie może
być wyposażony w żaden przełącznik).
Zaleca się używanie naczyń o płaskim dnie, o średnicy równej lub
Należy pamiętać, że po zakończeniu instalacji wyłącznik
nieznacznie większej od powierzchni nagrzewanej. Nie należy
jednobiegunowy musi być łatwo dostępny.
używać naczyń o szorstkim dnie, które mogłyby spowodować
zarysowanie powierzchni termicznej urządzenia (rys. 3).
UŻYTKOWANIE I NAPRAWY
Urządzenie nie powinno być wykorzystywane przez dzieci lub
osoby, które wymagają specjalnej opieki. Nigdy nie należy
NAPRAWY
zezwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.
Z płyty grzewczej należy usunąć jakiekolwiek pozostałości
pożywienia lub tłuszczu, wykorzystując w tym celu specjalny
UWAGA
skrobak dostarczany na zamówienie (rys.4). Wyczyścić
- należy unikać przelewania się płynów - przy podgrzewaniu lub
powierzchnię grzewczą używając produktów takich jak SIDOL,
gotowaniu płynów należy odpowiednio zmniejszyć dopływ
STAHLFIX lub podobne oraz miękkiej ściereczki, następnie umyć
ciepła
wodą i wytrzeć czystą ścierką. Za pomocą specjalnego skrobaka
- nie pozostawiać na rozgrzanym i włączonym urządzeniu naczyń
(dostarczanego na życzenie) usunąć z powierzchni grzewczej
pustych. Nie należy także pozostawiać urządzenia włączonego
wszelkie pozostałości folii aluminiowych lub tworzyw sztucznych,
bez żadnych naczyń
cukru lub produktów o dużej zawartości cukru (rys.4). Pozwala to
- po zakończeniu gotowania należy wyłączyć urządzenie za
uniknąć jakichkolwiek dalszych uszkodzeń powierzchni grzewczej.
pomocą przełącznika, o którym mowa poniżej
W żadnym wypadku nie wolno używać materiałów ściernych lub
produktów chemicznych w sprayu ani wywabiaczy plam.
UWAGA: Urządzenie nie powinno być wykorzystywane, jeżeli
powierzchnia grzewcza została uszkodzona - może to
UŻYWANIE
spowodować porażenie prądem elektrycznym.
Jeżeli Wasze urządzenie zostało do tego przystosowane, to można
zoptymalizować zużycie energii poprzez racjonalne używanie
ZALECENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI
kuchenki. Można więc nastawić 4 różne poziomy maksymalnej mocy
pobieranej: 2.4 KW - 3.4 KW - 4.4 KW - Pmax. Płyta kuchenna nie
Zalecenia te przeznaczone są dla wykwalifikowanego pracownika,
posiada ograniczenia mocy (Pmax).
odpowiedzialnego za montaż, regulację lub naprawy urządzenia
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Ustawienie mocy wielopoziomowej - Multi Level Power Control
(MLP)
Jeżeli pod płytą grzewczą z elementów szklanych i
W zależności od mocy do dyspozycjij, przy instalacji urządzenia
ceramicznych ma zostać zainstalowany piekarnik, PIEKARNIK
można ustawić żądany poziom maksymalnej mocy pobieranej. Aby
oraz PŁYTA GRZEWCZA MUSZĄ POSIADAĆ ODPOWIEDNIĄ
wykonać taką operację, należy postępować następująco:
IZOLACJĘ, tak aby temperatura pochodząca od piekarnika,
- Odblokować płytę kuchenną trzymając naciśnięty “klawisz
mierzona na bocznej dolnej ściance płyty grzewczej nie
kluczykowy” przez 3 sekundy, aż zgaśnie dioda
przekraczała 60°C. W przeciwnym wypadku system sterujący
- Nacisnąć i trzymać przycisk “E-plus” przez 3 sekundy: na
TOUCHCONTROL może ulec uszkodzeniu.
wyświetlaczu zegara pojawi się poziom mocy, który został
ustawiony jeden z podanych niżej: 2.4 KW/3.4 KW/4.4 KW i FULL.
MONTAŻ (rys.1)
- Nacisnąć klawisze (+) lub (-), aby zmienić poziom mocy.
Urządzenie przeznaczone jest do umieszczenia w zabudowie
- Potwierdzić wybór naciskając przed upływem 10 sekund klawisz
kuchennej, zgodnie z poniższymi ilustracjami. Wzdłuż całego
“E-plus”; w przeciwnym razie nastąpi powrót do stanu
obwodu urządzenia należy założyć uszczelkę (wymiary - patrz
wyjściowego.
rys.1B). Przymocować urządzenie do zabudowy kuchennej za
pomocą 4 dostarczonych elementów, biorąc pod uwagę grubość
Funkcja “E-PLUS” :
płyty kuchennej (rys.1A). Jeżeli po zakończeniu instalacji możliwy
W czasie gotowania można zwiększyć poziom maksymalnej mocy
jest dostęp do dolnej części urządzenia od dolnej części szafki, to
pochłanianej, przechodząc z poziomu ustawionego do wyższego.
należy zamontować panel oddzielający, w odległości podanej na
Aby wykonać taką operację, należy nacisnąć klawisz “E-PLUS” i
rys. 1C. Nie jest to wymagane, jeżeli urządzenie instalowane jest
trzymać aż do zapalenia się diody.
pod piekarnikiem.
Po wyłączeniu płyty kuchennej nastąpi powrót do poziomu
wyjściowego.
POŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE (rys.2)
Przed przystąpieniem do wykonywania połączeń elektrycznych
Panel sterowniczy
należy upewnić się, że:
- Przy pierwszym włączeniu płyta kuchenna będzie się znajdowała
- przewód uziemiający jest o 2 cm dłuższy od pozostałych
w pozycji zabezpieczonej, czyli dioda wyłącznika kluczykowego
przewodów;
on/off” będzie zapalona.
- parametry sieci elektrycznej odpowiadają parametrom
- Aby używać płytę, należy nacisnąć “wyłącznik kluczykowy” i
wymienionym na tabliczce znamionowej znajdującej się na
trzymać przez 3 sekundy, aż zgaśnie dioda przy klawiszu
dolnej stronie płyty;
kluczykowym on/off”
- urządzenie może zostać uziemione zgodnie z obowiązującymi
- Aby włączyć dany palnik należy:
normami i przepisami.
- nacisnąć odpowiedni przycisk on/off. Na wyświetlaczu pojawi
- 29 -
się migająca dioda, sygnalizująca, że dany palnik jest włączony.
wybór.
- przed upływem 10 sekund nacisnąć klawisz - aby przejść do
pozycji 4 lub klawisz + aby przejść do pozycji 9.
Funkcje Licznika czasu (Count-Down):
- Aby regulować temperaturę palnika, należy posługiwać się
- Odblokować płytę kuchenną naciskając “klawisz kluczykowy”
klawiszami + lub -.
przez 3 sekundy, aż do wyłączenia diody
- Jeżeli płyta wyposażona jest w dodatkowy obszar, wtedy, aby
- Nacisnąć klawisz “Timer” (“Regulator czasu”), aż na
włączyć taki obszar należy na wyświetlaczu przejść do pozycji 9,
wyświetlaczu pojawi się napis “00”.
po czym nacisnąć klawisz - przez 2 sekundy, aż pojawi się wartość
- Nacisnąć (+) lub (-), aby ustawić czas w minutach.
dziesiętna.
- Nacisnąć klawisz “Timer”, aby potwierdzić wybór.
- Aby wyłączyć płytę, należy nacisnąć odpowiedni klawisz on/off.
Po upływie ustawionego czasu, włączy się sygnalizator akustyczny.
NOTKA: Podczas funkcjonowania płyty, można zablokować /
odblokować panel sterowniczy, naciskając przez 3 sekundy klawisz
Systemy bezpieczeństwa
kluczykowy.
1. W wypadku, że jakiś przedmiot zostanie umieszczony na panelu
sterowniczym, to płyta kuchenna zostanie wyłączona i
Regulator czasu “Timer” (rys. 5)
automatycznie włączy się system zabezpieczający. Również w
Płyta posiada funkcję, która umożliwia ustawienie czasu włączenia
wypadku, że na panel dostanie się płyn (mleko, woda itd.) włączy
jednocześnie kilku palników.
się wyżej wymieniony system zabezpieczający.
Regulator czasu jest to funkcja, pozwalająca na ustawienie czasu
2. Klawiatura wyposażona jest w wewnętrzny czujnik temperatury.
(od 1 do 99 minut), po którym nastąpi automatyczne wyłączenie
W wypadku, że temperatura wewnętrzna osiągnie 90°(w warunkach
wybranego palnika.
użytkowania płyty bez garnków), wtedy nastąpi automatyczne
- nacisnąć klawisz “Timer” (Regulator czasu) i trzymać przez 2
ograniczenie temperatury, przez wyłączenie płyty.
sekundy: w środkowej części wyświetlacza pojawi się wartość
“00” a z lewej i prawej strony wyświetlacza sygnalizowany będzie
UWAGA: po wyłączeniu, palnik zachowuje przez jakiś czas wysoką
włączony palnik.
temperaturę, stając się niebezpiecznym.
- Ponownie naciskając klawisz “Timer” (Regulator czasu) można
Taki stan niebezpieczny będzie sygnalizowany na wyświetlaczu
zmienić czas włączenia danego palnika.
przez zapalenie się migającego sygnalizatora przy odpowiednim
- Aby wybrać wartość “Timer” (Regulator czasu), należy nacisnąć
palniku, do momentu obniżenia się temperatury do 50°C.
klawisz (+) lub (-).
Notka:
Ostrzeżenia:
- Jeżeli funkcja Regulatora została ustawiona dla kilku palników,
Kiedy płyta używana jest z ograniczeniem mocy (poziom mocy 2,4
wtedy na “wyświetlaczu regulatora” co trzy sekundy pojawi się
/ 3,4 / 4,4) będzie mogła funkcjonować w następujący sposób, aby
informacja, dotycząca pozostałego zaprogramowanego czasu
umożliwić ustalony maksymalny pobór mocy:
włączenia palnika.
- Aby wyłączyć funkcję “Timer” (Regulator czasu), należy
A) Po włączeniu kilku palników na maksymalną moc (poz.9) płyta
wyłączyć odpowiedni palnik.
może nie zaakceptować włączenia dodatkowego “Palnika”. Będzie
to sygnalizowane sygnałem akustycznym.
Funkcja “PAMIĘCI” - “MEMORY”
Sygnalizowane będzie również włączenie następnego palnika na
Taka funkcja pozwala na programowanie i realizację cyklu
temperaturę różną od wartości wymaganej.
gotowania za pośrednictwem elementów grzejnych.
B) Jeżeli po włączeniu kilku palników zamierzamy podnieść ich
temperaturę, to płyta może tego nie zaakceptować. Będzie to
Notki:
sygnalizowane sygnałem akustycznym.
- Cykl gotowania może być wykonywany poprzez rejestrację
C) Po włączeniu niektórych palników na średnią temperaturę, w
lub realizację.
chwili kiedy włączy się dodatkowy palnik, jego włączenie nastąpi z
- Przy cyklu krótszym niż 15 sekund, zmiany poziomu mocy
opóźnieniem kilku sekund.
pobieranej nie będą rejestrowane.
- Można rejestrować cykl gotowania, którego maksymalny czas
trwania wynosi 10 godzin i w którym nie zachodzi więcej niż 10
DOSTAWCA UCHYLA SIĘ OD WSZELKIEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI
zmian poziomów pobierania mocy.
ZA EWENTUALNE USTERKI, SPOWODOWANE
NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.
Rejestrowanie cyklu gotowania:
- Nacisnąć klawisz “Memory” (“Pamięć), po czym wybrać żądany
palnik za pośrednictwem odpowiedniego klawisza “ON/OFF”.
- Za pomocą klawiszy (+) lub (-) wybrać żądaną moc.
- Aby zakończyćń rejestrację cyklu, ponownie nacisnąć klawisz
“ON/OFF”.
Realizacja cyklu gotowania:
- Aby zrealizować zarejestrowany cykl gotowania, wystarczy
nacisnąć klawisz “ON/OFF” danego palnika, po czym nacisnąć
klawisz “Memory” ” (“Pamięć).
Wyświetlacz:
Płyta kuchenna wyposażona jest w wyświetlacz, który normalnie
spełnia funkcję “ZEGARA” lub jeżeli płyta jest wyłączona, może
spełniać funkcję LICZNIKA CZASU (“COUNT-DOWN”).
Regulacja zagara:
Aby ustawić godzinę, przy instalacji urządzenia należy:
- Odblokować płytę kuchenną, naciskając “klawisz kluczykowy”
przez 3 sekundy aż do wyłączenia diody.
- Nacisnąć jednocześnie klawisze (+) i (-) znajdujące się pod
wyświetlaczem, aż klawisz kluczykowy zacznie migać.
- Nacisnąć (+) lub (-) aby ustawić żądaną godinę.
- nacisnąć klawisz “Timer” (“Regulator czasu”), aby potwierdzić
- 30 -
