Elta 9050N5: instruction

R

40 CM ST

ANDVENTILA

T

O

R

40 CM ST

ANDING F

A

N

VENTILA

TEUR SUR PIED 40 CM 

40 CM-ES ÁLLÓ VENTILLÁT

OR

VENTILA

T

ORE VERTICALE 40 CM

VENTILADOR DE PIE DE 40 CM

VENTILADOR VERTICAL

DE 40 CM

WENTYLA

T

OR ST

OJĄCY

40 CM

40 CM ST

AANDE VENTILA

T

O

R

40 CM ST

OJÍCÍ VENTILÁT

OR

40 CM 

A

Y

AKLI F

A

N

VENTILA

T

OR CU PICIOR 40 CM

40 CM ВЕНТИЛА

Т

О

Р

 Н

А

 С

Т

О

Й

К

А

СТО

ЯЧИЙ 

ВЕНТИЛЯТОР

, 4

0

 С

М

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

HASZNÁLA

TI UT

ASÍTÁS

LIBRETT

O

ISTRUZIONI

MANUAL

DE INSTRUCCIONES

MANUAL

DE INSTRUÇÕES

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

GEBRUIKSAANWIJZING

NÁV

OD PRO OBSLUHU

KK

UU

LL

LL

AA

NN

IIMM

  KK

LL

AA

VV

UU

ZZ

UU

IINN

SS

TT

RR

UU

CC

ŢŢ

IIUU

NN

II  DD

EE

  UU

TT

IILL

IIZZ

AA

RR

EE

ИНСТР

УКЦИИ З

А

 ЕК

СПЛО

А

Т

АЦИЯ

ИНСТР

УКЦИЯ ПО ЭК

СПЛУ

А

Т

АЦИИ

1

2

D D D D

BEDIENUNGSANLEITUNG 9050N5  40 CM ST ANDVENTILA T O R

Liebe Kundin, lieber Kunde,

bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie

Ihr Gerät ans Netz anschließen, um Schäden durch nicht sachgemäßen

Gebrauch zu vermeiden. Beachten Sie besonders die Sicherheits-

hinweise. Sollten Sie dieses Gerät an Dritte weitergeben, muss diese

Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden.

AUFBAU

1.

V

orderer Schutzkorb

2.

Schraube für Korbbefestigung

3.

Befestigungsrändelmutter

4.

Rotor

5.

Befestigungsring

6.

Halteklammer

7.

Hinterer Schutzkorb

8.

Korbhaken

9.

Sechskantmutter

10.

Haltegrif

f

11

.

Rotorschaft

12.

Motorgehäuse

13.

Oszillationsschalter

14.

V

ertikalgelenk

15.

Rändelschraube für vertikale Neigung

16.

Schalter 0 / 1 / 2 / 3

17.

Feststellschraube

18.

Sechskantmutter (innen) für Feststellschraube

19.

Schraubkappe für Höhenverstellung

20.

Standfußabdeckung

21.

T

eleskoprohr

22.

Standrohr

23.

Netzkabel mit Netzstecker

24.

Standfuß

SICHERHEITSHINWEISE

•

Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können zu

Störungen am Gerät und zu V

erletzungen des Benutzers führen.

•

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck benutzt werden. Bei

nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher Handhabung

kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen

werden.

•

V

or 

Anschluss ans Netz prüfen, ob Stromart und Netzspannung mit

den 

Angaben auf dem 

T

ypenschild am Gerät übereinstimmen.

•

G

erät und Netzstecker nicht in W

asser oder andere Flüssigkeiten

tauchen. Sollte das Gerät dennoch einmal ins W

asser gefallen sein,

sofort den Netzstecker ziehen und das Gerät vor erneutem Gebrauch

von einem Fachmann überprüfen lassen. 

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

•

N

iemals selbst versuchen, das Gehäuse zu öf

fnen!

•

Keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses führen.

•

Das Gerät nicht mit nassen Händen, auf feuchtem Boden oder wenn

es nass ist benutzen.

•

Den Netzstecker nie mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

•

Netzkabel und Netzstecker regelmäßig auf evtl. Beschädigungen

überprüfen. Im Falle von Beschädigungen müssen Netzkabel und

Netzstecker vom Hersteller bzw

. einem qualifizierten Fachmann ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker

Schäden aufweisen oder falls das Gerät auf den Boden gefallen sein

sollte oder anderweitig beschädigt wurde. In solchen Fällen das Gerät

zur Überprüfung und evtl. Reparatur in die Fachwerkstatt bringen.

•

N

ie versuchen, das Gerät selbst zu reparieren. Es besteht Gefahr

durch Stromschlag!

•

Das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängen lassen und von

heißen Gegenständen und of

fenen Flammen fernhalten. Nur am

Stecker aus der Steckdose ziehen.

•

Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht mehr als 30

mA

in der Hausinstallation. Lassen Sie sich von Ihrem

Elektroinstallateur beraten. 

•

Das Kabel sowie ein evtl. benötigtes V

erlängerungskabel so verlegen,

dass ein unbeabsichtigtes Ziehen daran bzw

. ein Darüberstolpern nicht

möglich ist.

•

W

ird ein V

erlängerungskabel benutzt, muss dieses für die

entsprechende Leistung geeignet sein, ansonsten kann es zu

Überhitzung von Kabel und/oder Stecker kommen.

•

Dieses Gerät ist weder für den gewerblichen Gebrauch noch für den

Gebrauch im Freien geeignet.

•

Während des Gebrauchs das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen.

•

V

orsicht!

Das Gerät steht unter Strom solange es ans Stromnetz

angeschlossen ist. 

•

Das Gerät nie an dessen Netzkabel tragen.

12

4

36

7

8

51

0

9

20

19

18

17

16

15

13

12

11

23

22

21

14

24

3

D D

4

D D

•

Kinder oder Personen, denen es an Wissen oder Erfahrung im

Umgang mit dem Gerät mangelt, oder die in ihren körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen

das Gerät nicht ohne 

Aufsicht oder 

Anleitung durch eine für ihre

Sicherheit verantwortliche Person benutzen.

•

Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät

spielen.

BESONDERE SICHERHEITSHINWEISE

•

Der Schutzkorb muss bei Betrieb des Gerätes einwandfrei

verschlossen sein.

•

Während des Betriebes weder Finger noch Gegenstände in den

Schutzkorb halten. Der Schutzkorb darf während des Betriebes nicht

abgedeckt werden.

•

K

leinkinder

, Kinder und ältere Personen sollten nicht über längere Zeit

dem kalten Luftstrom ausgesetzt sein.

•

Das Gerät nicht in sehr heißer oder feuchter Umgebung (z.B.

Badezimmer oder 

T

oilette) in Betrieb nehmen.

•

V

or der Reinigung oder der Demontage ist der Netzstecker aus der

Steckdose zu ziehen.

•

Das Gerät nie ohne Sockel oder in liegender Position betreiben.

•

Das Gerät von losen Gegenständen wie Pflanzen, V

orhängen etc.

fernhalten.

•

Das Gerät darf erst ans Stromnetz angeschlossen werden, wenn es

vollständig zusammengebaut ist.

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

•

Dieses Gerät ist nur für den privaten Hausgebrauch bestimmt und ist

als V

entilator zum Zirkulieren von Raumluft zu verwenden. Das Gerät

ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt.

VOR ERSTER INBETRIEBNAHME

•

Sämtliche V

erpackungsmaterialien entfernen.

•

Das Gerät wie in 

Reinigung und Pflege

beschrieben reinigen. 

Alle 

T

eile

vor der Benutzung sorgfältig abtrocken.

MONT AGE

•

Aus beiden 

T

eilen des Standfußes (24)

die Schrauben lösen und die

beiden 

T

eile kreuzweise aufeinanderstecken. 

•

Falls das 

T

eleskoprohr (21) im Standrohrgehäuse versenkt ist, drücken

Sie von unten auf das 

T

eleskoprohr

, um dieses aus dem

Standrohrgehäuse heraus zu schieben. Nehmen Sie z. B. einen

stumpfen Holzstab zur Hilfe.

•

Das Standrohr (22)

auf den Standfuß aufsetzen und mit den 4 zuvor

gelösten Schrauben am Standfuß festschrauben.

•

Die Schraubkappe für die Höhenverstellung (19)

entgegen dem

Uhrzeigersinn vom Gewinde am Standrohr abschrauben und die

Standfußabdeckung (20)

über die V

erbindungsstelle zwischen

Standfuß und Standrohr schieben.

•

Die Schraubkappe für die Höhenverstellung wieder auf das Standrohr

aufschrauben. Das 

T

eleskoprohr auf die gewünschte Länge ausziehen

und die Schraubkappe festziehen.

•

Die Feststellschraube (17)

lösen. Bitte beachten Sie, dass an der

Innenseite die Sechskantmutter (18)

angebracht ist. Drehen Sie die

Feststellschraube nur soweit heraus, dass das Geräteoberteil auf das

T

eleskoprohr gesetzt werden kann. Das Geräteoberteil auf das

T

eleskoprohr setzen und die Feststellschraube festziehen.

•

Die Befestigungsrändelmutter (3) im vorderen Bereich des

Rotorschaftes (1

1) im Uhrzeigersinn in Richtung ”Loosen” (lösen)

abdrehen.

•

Den

Befestigungsring (5)

im hinteren Bereich des Rotorschaftes

entgegen dem Uhrzeigersinn vom Gewinde am Motorgehäuse (12)

abdrehen. Den hinteren Schutzkorb (7)

so auf das Motorgehäuse

aufsetzen, dass die Bohrung im Schutzkorbrand und der Haltegrif

f (10)

senkrecht nach oben stehen. Die runde Öf

fnung im inneren Metallring

des Schutzkorbes muss hierbei über dem Nocken am Motorgehäuse

liegen.

•

Den Befestigungsring im Uhrzeigersinn auf das Gewinde aufdrehen,

so dass der hintere Schutzkorb fest am Motorgehäuse anliegt.

•

Den Rotor (4)

auf den Rotorschaft (1

1)

aufschieben. Die Halterung am

Rotorschaft muss hierbei in die dafür vorgesehene Öf

fnung am Rotor

gepasst werden.

•

Befestigen Sie den Rotor

, indem Sie die Befestigungsrändelmutter (3)

entgegen dem Uhrzeigersinn

in Richtung “TIGHTEN” auf dem

Rotorschaft festdrehen.

•

Nun den vorderen Schutzkorb (1)

in den Korbhaken (8)

einführen und

die vier Halteklammern (6)

am hinteren Schutzkorb schließen.

•

Drehen Sie den vorderen Schutzkorb soweit in Position, dass die

Bohrungen im oberen Bereich der Schutzkörbe übereinander liegen.

Ggf. hierzu die Halteklammern etwas lösen. 

•

Die Befestigungsschraube (2)

durch die Bohrungen der Schutzkörbe

einsetzen und mit der dazugehörigen Sechskantmutter (9) sichern.

Schließen Sie ggf. of

fene Halteklammern am Schutzkorb.

•

Die Montage ist hiermit abgeschlossen und der Standventilator ist

einsatzbereit.