Ardo PEO58: EΛΛHNIKA
EΛΛHNIKA: Ardo PEO58
EΛΛHNIKA
ΓΕΝΙΚΑ
να ικανοποιούν τισ υποδείξεισ τησ πινακίδασ
ταυτοποίησησ που βρίσκεται στο κάτω µέροσ τησ
∆ιαβάστε προσεκτικά το περιεχµενο αυτού του εγχειριδίου
επιφάνειασ εργασίασ
αφού παρέχει σηµαντικέσ υποδείξεισ σχετικά µε την
- η εγκατάσταση να διαθέτει µια αποτελεσµατική γείωση
ασφάλεια εγκατάστασησ, χρήσησ και συντήρησησ.
σύµφωνη µε τουσ κανονισµούσ και τισ διατάξεισ του
∆ιατηρείστε το εγχειρίδιο για µπορείτε να το συµβουλεύεστε
ισχύοντοσ νµου.
µελλοντικά. λεσ οι διεργασίεσ που σχετίζονται µε την
Η γείωση είναι υποχρεωτική εκ του νµου.
εγκατάσταση (ηλεκτρικέσ συνδέσεισ) πρέπει να εκτελούνται
Στην περίπτωση που η οικιακή ηλεκτρική συσκευή δεν
απ προσωπικ ειδικευµένο σύµφωνα µε τουσ ισχύοντεσ
διαθέτει καλώδιο ή/και το αντίστοιχο βύσµα, χρησιµοποιήστε
κανονισµούσ.
υλικ κατάλληλο για την απορρφηση που αναφέρεται επί
τησ πινακίδασ ταυτοποίησησ και για τη θερµοκρασία
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
λειτουργίασ. Σε κανένα σηµείο το καλώδιο δεν πρέπει να
φτάνει σε θερµοκρασία κατά 50°C ανώτερη τησ
Συνιστώνται σκεύη µε επίπεδη βάση και διαµέτρου ίσησ ή
θερµοκρασίασ περιβάλλοντοσ.
ελαφρά µεγαλύτερησ εκείνησ τησ θερµαινµενησ περιοχήσ.
Αν επιθυµείτε µια απ’ ευθείασ σύνδεση στην ηλεκτρική
Μη χρησιµοποιείτε σκεύη µε βάση ανώµαλη, για την αποφυγή
γραµµή, θα πρέπει να παρεµβάλλετε έναν διακπτη
ξυσίµατοσ τησ θερµικήσ επιφάνειασ (Εικ.3).
διαχωρισµού των φάσεων, µε ελάχιστο άνοιγµα των επαφών
Η συσκευή αυτή δεν είναι κατάλληλη για τη χρήση απ µικρά
3 mm, κατάλληλο για το φορτίο που αναφέρεται στην
παιδιά ή άτοµα που χρειάζονται επιτήρηση. Προσέξτε να µην
πινακίδα και σύµφωνο µε τουσ ισχύοντεσ κανονισµούσ (ο
παίζουν τα παιδιά µε τη συσκευή.
κιτρινο-πράσινοσ αγωγσ γείωσησ δεν πρέπει να διακπτεται
απ τον µεταλλάκτη).
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση τησ συσκευήσ, ο
- φροντίστε να µην συµβεί διαφυγή υγρού, ωστσο για να
διακπτησ διαχωρισµού φάσεων πρέπει να είναι εύκολα
βράσετε ή να θερµάνετε υγρά, µειώστε την τροφοδοσία
προσβάσιµοσ.
θερµτητασ
- µην αφήνετε τα θερµαντικά στοιχεία αναµµένα µε
ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
κατσαρλεσ και τηγάνια κενά ή χωρίσ σκεύη
- αφού τελειώσετε το µαγείρεµα, σβήστε την αντίστοιχη
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
αντίσταση µέσω του χειριστηρίου που υποδεικνύεται στη
Αποµακρύνετε ενδεχµενα υπολείµµατα τροφήσ και
συνέχεια
στίγµατα λίπουσ απ την επιφάνεια µαγειρέµατοσ
χρησιµοποιώντασ το ειδικ φτυαράκι που παρέχεται κατά
ΠΡΟΣΟΧΗ: αν η επιφάνεια είναι ραγισµένη, σβήστε τη
παραγγελία (Εικ.4).
συσκευή για να αποφευχθεί το ενδεχ*µενο ηλεκτροπληξίας.
Καθαρίστε τη θερµαινµενη επιφάνεια σο καλύτερα
µπορείτε χρησιµοποιώντασ SIDOL, STAHLFIX ή παρµοια
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
προϊντα και χαρτί κουζίνασ, κατπιν ξεπλύνετε µε νερ και
στεγνώστε µε ένα καθαρ πανί.
Οι παρούσεσ οδηγίεσ απευθύνονται σε ειδικευµένο τεχνικ
Με το ειδικ φτυαράκι (optional) αφαιρέστε αµέσωσ απ τη
εγκατάστασησ και αποτελούν οδηγ εγκατάστασησ, ρύθµισησ
θερµαινµενη περιοχή µαγειρέµατοσ κοµµατάκια
και συντήρησησ σύµφωνα µε τουσ νµουσ και των ισχυντων
αλουµινχαρτου και πλαστικ υλικ που έλιωσε ή
κανονισµών.
υπολείµµατα ζάχαρησ ή τροφών µε υψηλ περιεχµενο
ζάχαρησ (Εικ.4). Με τον τρπο αυτν αποφεύγεται κάθε
Αν ένας εντοιχιζ*µενος φούρνος ή οποιαδήποτε άλλη
δυνατή ζηµιά στην επιφάνεια µαγειρέµατοσ.
συσκευή που παράγει θερµ*τητα πρέπει να µονταριστεί απ’
Σε καµία περίπτωση δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται σκληρά
ευθείας κάτω απ* την υαλοκεραµική επιφάνεια
σφουγγαράκια ή χηµικά βίαια απορρυπαντικά πωσ spray
µαγειρέµατος, ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ (φούρνος) ΚΑΙ
φούρνου ή ξελεκιαστικά.
Η ΥΑΛΟΚΕΡΑΜΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΜΟΝΩΜΕΝΕΣ, µε τέτοιο τρ*πο που η
ΧΡΗΣΗ
παραγ*µενη θερµ*τητα απ* το φούρνο, µετρηµένη στο δεξί
Εαν η δικησ σασ συσκευη ειναι προδιατεθειµενη ειναι
πλευρ* της επιφάνειας µαγειρέµατος, να µη ξεπερνάει τους
δυνατον να µειωσουµε την ενεργειακη καταναλωση χαρισ
60°C. Η µη τήρηση της προφύλαξης αυτής θα µπορούσε να
σε ενα εξυπνο χειρισµο αναφλεξησ και σβησιµο τησ ζωνησ
επιφέρει την εσφαλµένη λειτουργία του συστήµατος
µαγειρεµατοσ. Ειναι δυνατον να επιλεξουµε την µεγιστη
TOUCHCONTROL.
απορροφουµενη ισχυ σε 4 διαφορετικεσ βαθµιδεσ: 2.4 KW –
3.4 KW – 4.4 KW – Pmax. Η επιφανεια ειναι ρυθµιζοµενη χωρις
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ (Εικ.1)
κανεαν περιορισµο της ισχυος (Pmax).
Η οικιακή ηλεκτρική συσκευή είναι κατασκευασµένη για να
εντοιχίζεται σε ένα πάγκο εργασίασ, πωσ απεικονίζεται στην
- Πολυ Level Power Control (MLP)
συγκεκριµένη εικνα. Προετοιµάστε µονωτικ υλικ κατά
Στην φαση τησ εγκαταστασησ, αναλογα µε την διαθεσιµη ισχυ
µήκοσ τησ συνολικήσ περιµέτρου (διαστάσεισ κοπήσ Εικ.1B).
χρησησ, ειναι δυνατον να καθορισεισ το µεγιστο οριο ισχυοσ
Ασφαλίστε την οικιακή ηλεκτρική συσκευή στην επιφάνεια
τροφοδοσιασ που ειναι επιθυµητο κατα τον ακολουθο τροπο:
εργασίασ µέσω των 4 πείρων που παρέχονται, λαµβάνοντασ
- Ξεµπλοκαρε την επιφανεια ψησιµατοσ κρατοντασ πατηµενο
υπψη το πάχοσ τησ επιφάνειασ εργασίασ (Εικ.1A). Εαν το
το “πληκτρο κλειδι” για ε δευτερολεπτα µεχρι να σβησει το
κατωτερο µεροσ τησ συσκευησ, µετα απο την εγκατασταση,
“ενδεικτικο λαµπακι λειδι”.
ειναι προσιτο απο το κατωτερο µεροσ του επιπλου ειναι
- Πατησε το πληκτρο “E-plus” για 3 δευτερολεπτα:το display
αναγκαιο να µονταρισθει ενα διαχωριστικο ταµπλο
του ωρολογου θα δειξει την σταθµη τησ ισχυοσ που εχουµαι
διατηροντασ τισ ενδεικτικεσ αποστασεισ (Εικ.1C). Εαν η
επιλεξει µεταξυ εκεινων που υπαρχουν στην διαθεση: 2.4 KW/
εγκατασταση γινεται κατω απο ενα φουρνο αυτο δεν ειναι
3.4 KW/4.4 KW και FULL.
αναγκαιο.
-Πατησε τα πληκτρα (+) η’ (-) για να αλλαξεισ σταθµη.
-Επικυρωσε την επιλογη πατοντασ το πληκτρο “E-plus” µεσα
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣ (Εικ.2)
σε 10 δευτερολεπτα αλλωσ ξαναγυριζει στην αρχικη
Πριν εκτελέσετε τισ ηλεκτρικέσ συνδέσεισ βεβαιωθείτε τι:
κατασταση.
- το ηλεκτρικ καλώδιο τησ γείωσησ πρέπει να είναι 2 cm
µακρύτερο σε σχέση µε τα άλλα καλώδια
-Λειτουργια “E-PLUS”:
- τα χαρακτηριστικά τησ εγκατάστασησ να είναι τέτοια που
Κατα την διαρκεια του ψησιµου ειναι δυνατον να αυξησεισ
- 25 -
την σταθµη ησ µεγιστησ ισχυοσ τροφοδοσιασ περνοντασ απο
το πληκτρο “ON/OFF”.
την σταθµη που εχεισ εισαγει στην αµεσοσ εποµενη
µεγαλυτερη πατοντασ το πληκτρο “E-plus” µεχρι να αναψει
Εκτελεση ενος κυκλου ψησιµατος:
το σχετικο ενδεικτικο λαµπακι.
- Για να εκτελεσεισ ενα κυκλο ψησιµατοσ ηδη µνηµονευµενο
Με το σβησιµο τησ επιφανειασ ξαναγυριζουµε στην σταθµη
ειναι αρκετο να πατησεισ το πληκτρο “ON/OFF” τησ
που εχουµε εισαγει αρχικα.
ενδιαφερουσασ ζωνησ ψησιµατοσ και µετα το πληκτρο
Προειδοποιησεις: κανονικα η λειτουργια “E-PLUS” πρεπει
“Memory”.
να χρησιµοποιηται οταν η µεγιστη ισχυσ του επιπεδου ειναι
µικροτερη απο την διαθεσιµη για την χρηση ισχυ.
- Display:
Η επιφανεια ψησιµατοσ ειναι εφοδιασµενει απο ενα display
-Περιοχη εντολων
και σε κανονικεσ συνθηκεσ λειτουργιασ ειναι ενα “ωρολογιο”
-Στην πρωτη αναφλεξη η επιφανεια ψησιµατοσ θα βρεθει
και επιπλεον µπορει να λειτουργησει και σαν “COUNT-
στην θεση ασφαλειασ, δηλαδη το “ενδεικτικο λαµπακι on/off
DOWN” οταν η επιφανεια ειναι σβηστη.
πληκτρο κλειδι” αναµµενο.
-Για να χρησιµοποιησεισ την επιφανεια ειναι αναγκαιο να
Ρυθµιση ωρολογιου:
κρατασ πατηµενο το “πληκτρο κλειδι” για 3 δευτερολεπτα
Στην φαση τησ εγκαταστασησ ρυθµισε την ωρα κατα τον
µεχρι να σβησει το “ενδεικτικο λαµπακι on/off πληκτρο
ακολουθο τροπο:
κλειδι”
- Ξεµπλοκαρισε την επιφανεια ψησιµατοσ πατοντασ το
- Για να αναψεισ το επιθυµητο ηλεκτρικο µατι:
“πληκτρο κλειδι” για 3 δευτερολεπτα µεχρι να σβησει το “
- Πατησε το αντστοιχο πληκτρο on/off. θα φανει το “led” του
ενδεικτικο φωτεινο λαµπακι κλειδι”.
“display ζωνη ψησιµατος” να αναβωσβηνει.
- Πατησε συγχρονωσ τα πληκτρα (+) και (-) κατω απο το display
- Πατησε µασα σε 10 δευτερολεπτα το πληκτρο - για να πασ
µεχρι που αυτο το ιδιο θα αρχισει να αναβωσβηνει.
στην 4 θεση η’ το πληκτρο + για να πασ στην θεση 9.
- Πατησε (+) η’ (-) για να ρυθµισεισ την επιθυµητη ωρα.
- Για να ρυθµισεισ την θερµοκρασια τησ ζωνησ ψησιµατοσ
- Πατησε το πληκτρο “Timer” για να επικυρωσεισ την επιλογη.
ενεργησε µε τα πληκτρα + η’ -
- Εαν το ηλεκτρικο µατι αποτελειται απο πολλεσ ζωνεσ, για
-Λειτουργια Count-Down:
να αναψεισ την δευτερη ζωνη µετατοπισε το “Display της
- Ξεµπλοκαρε την επιφανεια ψησιµατοσ κρατοντασ πατηµενο
ζωνης ψησιµατος” στην θεση 9 και πατησε το πληκτρο + για
το “πληκτρο κλειδι” για 3 δευτερολεπτα µεχρι να σβησει το
2 δευτερολεπτα, µεχρι να αναψει το δεκαδικο σηµειο οπωσ
“ενδεικτικο φωτεινο λαµπακι”.
επιβεβαιωνεται.
- Πατησε το πληκτρο “Timer” µεχρι να εµφανιστει το “00”
- Για να σβησεισ το ηλεκτρικοµατι πατησε το σχετικο πληκτρο
στο display.
on/off.
- Πατησε (+) η’ (-) για να επιλεξεισ τον αριθµο των λεπτων.
Σηµειωση: Κατα την διαρκεια τησ λειτουργιασ ειναι δυνατο
- Πατησε το πληκτρο “Timer” για να επικυρωσεισ την επιλογη.
να µπλοκαρεισ/ξεµπλοκαρεισ την ζωνη εντολων πατοντασ το
Αφου τελειωσει η ρυθµιση του χρονου θα ενεργοποιηθει ενα
πληκτρο κλειδι για 3 δευτερολεπτα.
ακουστικο σηµα.
- Περιοχη Timer (εικ.5)
Συστηµατα Ασφαλειας
Η επιφανεια εχει την δυνατοτητα να ρυθµιζει ταυτοχρονα
1. Σε περιπτωση που ενα αντικειµενο τοποθετηθει επανω στισ
το timer σε καθε µια απο τισ ζωνεσ ψησιµατοσ.
εντολεσ, η επιφανεια ψησιµατοσ θα σβησει και θα εισαχθει
Το timer ειναι µια λειτουργια που επιτρεπει να ορισεισ εναν
αυτοµατα το κλεδι πηγαινοντασ στην αυτοπροστασια, αυτο
χρονο (απο 1 µεχρι 99 λεπτα) για το αυτοµατο σβησιµο τησ
θα συµβει και σε περιπτωση που χυθουν υγρα (νερο, γαλα,
επιλεγοµενησ ζωνησ ψησιµατοσ.
κ.λ.π.) επανω στην ζωνη εντολων.
- Συνεχιζοντασ να πατασ το πληκτρο “Timer” για 2
2. Το ταµπλο µε τα πληκτρα εντολων εχει εσωτερικα εναν
δευτερολεπτα το display θα δειξει “00” στο κεντρο και θα
ηλεκτρινικο µηχανισµο θερµοκρασιασ και, σε περιπτωση που
δειξει ποιο στοιχειο ειναι ενεργοποιηµενο στην δεξια και
η εσωτερικη θερµοκρασια φθασει τουσ 90° ( οχι κανονικεσ
αριστερα πλευρα.
συνθηκεσ χρησησ τησ επιφανειασ χωρισ χυτρεσ ) αυτοµατα
- Πατησε (+) η’ (-) για να επιλεξεισ την τιµη “Timer”.
η επιφανεια µπαινει σε ενα συστηµα αυτοµατου περιορισµου
Σηµειωση:
τησ θερµοκρασιασ: σβηνοντασ αυτοµατα.
- Εαν η λειτουργια “Timer” εχει ρυθµιστει για περισσοτερεσ
απο µια ζωνη ψησιµατοσ, το “Display Timer” θα δειχνει καθε
ΠΡΟΣΟΧΗ: σε περιπτωση που µια ζωνη ψησιµατοσ θα
3 δευτερολεπτα τον χρονο που µενει για καθε
σβησει,η δικη τησ επιφανεια εχει µια θερµοκρασια πολυ
προγαµµατισµενη ζωνη.
µεγαλη και επικινδυνη.
- Για να ακυρωσεισ την λειτουργια “Timer”,σβησε την σχετικη
Αυτη η επικινδυνοτητα φαινεται απο το γεγονοσ οτι το
ζωνη ψησιµατοσ.
“display τησ ζωνησ ψησιµατοσ” θα αναβωσβηνει µεχρι που η
θερµοκρασια τησ επιφανειασ θα πεσει κατω απο τουσ 50°C.
- Λειτουργια “MEMORY”
-Προειδοποιησεις:
Αυτη η λειτουργια επιτρεπει τον προγραµµατισµο και την
Οταν η επιφανεια ψησιµατοσ χρησιµοποιηται µε περιορισµο
εκτελεση
ισχυοσ (σταθµη ισχυοσ 2,4 / 3,4 / 4,4 ) ειναι δυνατον να εχουµε
ενοσ κυκλου ψησιµατοσ σε καθε θερµενοµενο στοιχειο.
την ακολουθη λειτουργια για να εγγυηθει η σταθµη τησ
µεγιστησ ισχυοσ τροφοδοσιασ που εχει προκαθοριστει:
Σηµειωσεις:
Α) Αφου εχεισ αναψει ορισµενεσ ζωνεσ ψησιµατοσ στην max
- Ειναι δυνατον να εκτελεσεις καθε φορα ενα κυκλο σε
ισχυ (θεση 9) η επιφανεια µπορει, να µην δεχθει το αναµµα
εγγραφη η’ σε εκτελεση.
µια αλλησ “ζωνης ψησιµατος” µε ενα ακουστικο σηµα.
- Οι µεταβολεσ τησ σταθµησ τησ ισχυοσ για χρονουσ
Η’, να αναψει την εποµενη ζωνη ψησιµατοσ µε µια τιµη
µικροτερουσ
θερµοκρασιασ διαφορετικη απο την επιθυµητη.
των 15 δευτερολεπτων δεν ειναι εγγραφοµενεσ.
Β) Οταν εχουµε ορισµενεσ ζωνεσ ψησιµατοσ αναµµενεσ και
- Μπορει να µνηµονευθει ενασ κυκλοσ ψησιµατοσ τησ
επιθυµουµενα αυξησουµε την τιµη τησ θερµοκρασιασ η
µεγιστησ διαρκειασ των 10 ωρων και ενα µεγιστο των 10
επιφανεια µπορει να δεχθει την αυξηση µε ενα ακουστικο
µεταβολων τησ σταθµησ τησ ισχυοσ.
σηµα.
C) Επειτα απο το αναµµα µερικων ζωνων ψησιµατοσ σε µια
- Μνηµονευση ενος κυκλου ψησιµατος:
ενδιαµεση τιµη τησ θερµοκρασιασ την στιγµη που θελουµαι
- Πατησε το πληκτρο “Memory” και µετα επελεξε το
να αναψουµαι καποια αλλη ζωνη επιβεβαιωνουµε οτι, η ζωνη
επιθυµητο ηλεκτρικο µατι δια µεσου του σχετικου πληκτρου
θα αναψει µε µια καθυστερηση καποιου δευτερολεπτου.
του 2on/OFF”.
- Πατησε τα πληκτρα (+) η’ (-) µεχρι να επιλεξεισ την
∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΧΩΝ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ
επιθυµητη ισχυ.
ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΩΝ
- Για να βαλεισ τερµα στον κυκλο τησ µνηµονευσησ πατησε
ΠΟΥ ΠΡΟΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.
- 26 -
