Ardo PEO58: PORTUGUÊS
PORTUGUÊS: Ardo PEO58

PORTUGUÊS
INDICAÇÕES GERAIS
e que cumpre o disposto nas normas e regulamentos de lei em
vigor.
A ligação à terra é obrigatória por lei.
Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções porque
No caso do electrodoméstico não estar equipado com cabo eléc-
contém indicações importantes que dizem respeito à segurança
trico e/ou ficha respectiva, utilize material apropriado para a ab-
de instalação, utilização e manutenção.
sorção indicada na chapa de identificação e para a temperatura
Conserve o livro de instruções para futura consulta. Todas as ope-
de funcionamento. O cabo eléctrico não pode atingir, em ponto
rações que dizem respeito à instalação (ligações eléctricas) de-
nenhum, temperaturas cuja diferença em relação à temperatura
vem ser feitas por pessoal especializado segundo as normas em
ambiente seja igual ou superior a 50ºC.
vigor.
Se desejar fazer ligação directa da placa à linha eléctrica, é ne-
cessário colocar de permeio um interruptor omnipolar com abertu-
AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES
ra entre os contactos de, pelo menos, 3 mm, que seja apropriado
para a carga indicada na chapa de identificação e que cumpra o
Aconselhamos a utilização de recipientes com fundo plano e diâ-
disposto nas normas em vigor (o condutor de terra amarelo/verde
metro igual ou ligeiramente superior ao das zonas de cozedura
não deve ser interrompido pelo comutador).
aquecidas. Não use recipientes com base rugosa para evitar ris-
Concluída a instalação do aparelho, o interruptor omnipolar deve
car a superfície térmica da placa (Fig.3).
ficar facilmente acessível.
Este aparelho não é indicado para ser utilizado por crianças ou
pessoas que precisem de supervisão de terceiros. Preste aten-
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
ção para não deixar as crianças brincar com aparelho.
MANUTENÇÃO
IMPORTANTE
Remova resíduos de alimentos e pingos de gordura da superfície
- evite derramar líquidos na placa de cozedura. Para ferver ou
de cozedura, utilizando o raspador especial que poderá receber, a
aquecer líquidos, reduza a alimentação de calor
pedido, a acompanhar o aparelho (Fig.4).
- não deixe as zonas de cozedura ligadas sem nada em cima ou
Limpe a zona aquecida da melhor maneira possível, utilizando
com tachos e frigideiras vazios
SIDOL, STAHLFIX ou produtos análogos e um pano-papel. A se-
- assim que acabar de cozinhar qualquer alimento, desligue a
guir enxague muito bem com água e seque com um pano limpo.
resistência respectiva utilizando o comando que indicaremos
Usando o raspador especial (opcional), remova imediatamente da
a seguir
zona de cozedura quente, todos os fragmentos de papel de alumí-
nio e material de plástico derretidos acidentalmente, bem como
ATENÇÃO! Se a superfície estiver rachada, desligue o apare-
quaisquer resíduos de açúcar ou de alimentos com alto teor de
lho para evitar choques eléctricos.
açúcar (Fig. 4). Deste modo é possível evitar danos na superfície
da placa de cozedura.
INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO
Sejam quais forem as circunstâncias, nunca use esponjas abrasivas
nem detergentes químicos irritantes como sprays para forno ou
As instruções que se seguem foram feitas para instaladores
outros produtos para tirar manchas.
especializados e servem de guia para instalação, regulação e ma-
nutenção de acordo com as leis e normas em vigor.
USO
Se o seu aparelho for predisposto é possível optimizar o consumo
Se um forno encastrável ou qualquer outro aparelho que gere
energético graças a uma gestão inteligente dos acendimentos e
calor tiver de ser montado imediatamente por baixo da placa
desligamentos das zonas de cozimento. Pode-se programar a
de fogão de vidro cerâmico, É NECESSÁRIO QUE ESSE APA-
potência máxima absorvida em 4 níveis diferentes: 2.4 KW - 3.4
RELHO (forno) E A PLACA DE FOGÃO DE VIDRO CERÂMICO
KW - 4.4 KW - Pmax. O plano é programado sem nenhuma
SEJAM CONVENIENTEMENTE ISOLADOS, de modo a impe-
limitação de potência (Pmax).
dir que o calor gerado pelo forno, medido do lado direito do
fundo da placa de fogão, seja superior a 60°C. A não obser-
• Multi Level Power Control (MLP)
vância desta medida de precaução pode dar origem a mau
Na fase de instalação, de acordo com a potência disponível, é pos-
funcionamento do sistema TOUCHCONTROL .
sível ajustar o nível de potência máxima absorvida desejado do se-
guinte modo:
COLOCAÇÃO DA PLACA EM POSIÇÃO (Fig.1)
- Desbloquear o plano de cozimento mantendo pressionada a “tecla
Este electrodoméstico foi concebido expressamente para encastre
chave” por 3 segundos até que se apague a “lâmpada piloto cha-
numa banca de cozinha, conforme mostrado na figura específica.
ve”.
Coloque uma camada de material vedante a toda a extensão do
- Pressionar a tecla “E-plus” por 3 segundos: o display do relógio
perímetro da placa de fogão (dimensões de corte Fig.1B).
mostrará o nível de potência ajustado entre aqueles a disposição:
Fixe o electrodoméstico ao tampo de cozinha com os 4 suportes
2.4 KW/3.4 KW/4.4 KW e FULL.
que fazem parte dos acessórios que acompanham o aparelho, ten-
- Pressionar as teclas (+) ou (-) para mudar nível.
do presente a espessura do tampo (Fig.1A). Se, após a instala-
- Confirmar a escolha pressionando a tecla “E-plus” dentro de 10
ção, a parte inferior do aparelho for acessível pela parte inferior
segundos senão se retorna ao estado inicial.
do móvel, é necessário montar um painel separador respeitando
as distâncias indicadas (Fig.1C). Caso se instale sob um forno
• Função “E-PLUS”:
isso não é necessário.
Durante o cozimento é possível aumentar o nível de potência máxi-
ma absorvida passando do nível ajustado àquele imediatamente
LIGAÇÕES ELÉCTRICAS (Fig.2)
superior pressionando a tecla “E-PLUS” até o acendimento da rela-
Antes de fazer as ligações eléctricas, assegure-se de que:
tiva lâmpada piloto.
- o fio eléctrico de terra deve ser 2 cm mais comprido do que os
Quando do desligamento do plano retorna-se ao nível pré-ajustado.
outros fios;
Advertência: normalmente a função “E-PLUS” deve ser utilizada
- as características da instalação eléctrica de sua casa
quando a potência máxima absorvida pelo plano é inferior à potên-
correspondem às indicações da chapa de identificação da pla-
cia disponível.
ca de fogão aplicada na parte inferior da superfície de traba-
lho;
• Área comandos
- a instalação eléctrica tem ligação à terra, que esta é eficiente
- No primeiro acendimento o plano de cozimento se encontrará em
- 15 -

posição de segurança, ou seja, a ”Lâmpada piloto on/off tecla
- Pressionar a tecla “Timer” para confirmar a selecção.
chave” acesa.
- Para utilizar o plano é necessário manter pressionada a “ tecla
• Funções Count-Down:
chave ” por 3 segundos até que a ”Lâmpada piloto on/off tecla
- Desbloquear o plano de cozimento mantendo pressionada a “tecla
chave ” se apague.
chave” por 3 segundos até que se apague a “lâmpada piloto cha-
- Para acender a placa desejada:
ve”.
- pressionar a tecla on/off correspondente. Se verá o “led” do “ Display
- Pressionar a tecla “Timer” até que apareça a escrita “00” no
zona cozimento “ lampejar.
display.
- pressionar dentro de 10 segundos a tecla - para ir à posição 4 ou
- Pressionar (+) ou (-) para seleccionar o número dos minutos.
então a tecla + para ir à posição 9.
- Pressionar a tecla “Timer” para confirmar a selecção.
- Para regular a temperatura da zona de cozimento agir nas teclas +
No fim do tempo ajustado se activará um sinal acústico
ou -.
- Se a placa for dotada de zona estendida, para acender a segunda
Sistemas de Segurança
zona levar o “Display da zona cozimento” à posição 9 e pressionar
1. Caso um objecto seja posicionado sobre os comandos, o plano
a tecla + por 2 seg: até o acendimento do ponto decimal como con-
de cozimento desligará e inserirá automaticamente a chave perma-
firmação.
necendo em auto-protecção; isto também ocorrerá em caso de der-
- Para desligar a placa pressionar a respectiva tecla on/off.
ramamento de líquidos (água, leite, etc.) sobre a zona comandos.
NOTA: Durante o funcionamento é possível bloquear/desbloquear a
2. O teclado comandos tem internamente um sensor de temperatura
zona comandos pressionando a tecla chave por 3 segundos.
que, caso a temperatura interna atinja 90° (condições anormais uso
do plano sem panelas) automaticamente o plano entra em um siste-
• Área Timer (fig.5)
ma de limitação de temperatura automático: desligando-se automa-
O plano tem a possibilidade de ajustar contemporaneamente o timer
ticamente.
em cada zona de cozimento.
O timer é uma função que permite fixar um tempo (de 1 a 99 minu-
ATENÇÃO: quando uma zona de cozimento é desligada, a sua su-
tos) para o desligamento automático da zona de cozimento selecci-
perfície está a uma temperatura muito elevada e perigosa.
onada.
Esta periculosidade é evidenciada pelo fato que o “display da zona
- Pressionar a tecla “Timer” por 2 segundos: o display mostrará
de cozimento” lampejará até que a temperatura sobre a superfície
“00” no centro e mostrará qual elemento está activo no lado direito
tenha caído a menos de 50°C.
e esquerdo.
- Continuando a pressionar a tecla “Timer” se selecciona a placa
• Advertências:
entre aquelas activas.
Quando o plano cozimento é utilizado com a limitação de potência
- Pressionar (+) ou (-) para seleccionar o valor “Timer”.
(nível de potência 2,4 / 3,4 / 4,4) será possível realizar o seguinte
Nota:
funcionamento para garantir o nível de potência máxima absorvida
- Se a função “Timer” foi ajustada para mais de uma zona de
prefixada:
cozimento, o “Display Timer” mostrará a cada 3 segundos o tempo
restante para cada zona programada.
A) Após ter acendido algumas zonas de cozimento à max potência
- Para anular a função “Timer”, desligar a relativa zona de cozimento.
(pos.9) o plano poderia não aceitar o acendimento de mais uma
“Zona cozimento” emitindo um sinal acústico.
• Função “MEMORY”
Ou ainda acender a zona de cozimento sucessiva com um valor de
Esta função permite a programação e a execução de um ciclo de
temperatura diferente daquele desejado.
cozimento em cada elemento aquecedor.
B) Quando se tem algumas zonas de cozimento acesas e deseja-se
aumentar o valor de temperatura, o plano poderia não aceitar o au-
Notas:
mento emitindo um sinal acústico.
- Pode-se executar um ciclo por vez em ajuste ou em execução.
C) Após ter acendido algumas zonas de cozimento com um valor de
- As variações do nível de potência para tempos inferiores a 15 seg.
temperatura intermediário, no momento em que se acende mais uma
não são registradas.
zona pode-se verificar que a zona se acenderá com um retardo de
- Pode ser memorizado um ciclo de cozimento de duração máxima
alguns segundos.
de 10 horas e com um máximo de 10 variações do nível de potência.
• Memorização de um ciclo de cozimento:
- Pressionar a tecla “Memory” e depois seleccionar a placa deseja-
DECLINA-SE DE QUALQUER RESPONSABILIDADE POR
da através da relativa tecla “ON/OFF”.
EVENTUAIS DANOS PROVOCADOS PELA INOBSERVÂNCIA
- Pressionar as teclas (+) ou (-) até seleccionar a potência desejada.
DAS ADVERTÊNCIAS ACIMA.
- Para terminar o ciclo de memorização pressionar novamente a
tecla “ON/OFF”.
• Execução de um ciclo de cozimento:
- Para executar um ciclo de cozimento já memorizado é suficiente
pressionar a tecla “ON/OFF” da zona de cozimento interessada e
em seguida a tecla “Memory”.
• Display:
O plano de cozimento é dotado de um display que em função normal
é um “RELÓGIO” e também pode realizar a função de “COUNT-
DOWN” quando o plano está desligado.
• Regulação do relógio:
Na fase de instalação ajustar a hora do seguinte modo:
- Desbloquear o plano de cozimento mantendo pressionada a “tecla
chave” por 3 segundos até que a “lâmpada piloto chave” se apa-
gue.
- Pressionar contemporaneamente as teclas (+) e (-) do display até
que o mesmo comece a lampejar.
- Pressionar (+) ou (-) para ajustar a hora desejada.
- 16 -

