Ardo PEO58: ROMANA

ROMANA

GENERALITĂŢI

pământare, conformă cu normele și cu dispoziţiile legale în vigoare

Legătura de pământare este obligatorie prin lege.

Citiţi cu atenţie conţinutul prezentei broșuri deoarece furnizează

În cazul în care aparatul electrocasnic nu este prevăzut cu cablu

indicaţii importante privitoare la siguranţa instalării, la utilizare și

și/sau cu ștecherul aferent, se vor utiliza materiale corespunzătoare

întreţinere.

pentru consumul indicat pe plăcuţa de identificare și pentru tem-

Se va păstra broșura pentru a putea fi consultată ulterior.

peratura de funcţionare. Cablul nu trebuie să ajungă în nici un punct

Toate operaţiunile referitoare la instalare (conexiuni electrice)

la o temperatură cu 50°C mai mare decât temperatura mediului

trebuie să fie efectuate de personal specializat, în conformitate cu

înconjurător.

normativele în vigoare.

Dacă se dorește o legătură directă la reţeaua electrică, este necesar

să se monteze un întrerupător multipolar pentru faze și nul, cu o

deschidere minimă de 3 mm între contacte, adecvat pentru sarcina

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢĂ

indicată pe plăcuţă și conform cu normele în vigoare (conductorul

de pământare galben/verde nu trebuie să fie întrerupt de

Se recomandă recipiente cu fundul plat, cu diametrul egal sau puţin

comutator).

mai mare decât al zonei încălzite. Nu se vor utiliza recipiente cu

La terminarea instalării aparatului, întrerupătorul menţionat trebuie

baza aspră (cu rugozităţi), pentru a evita zgârierea părţii termice a

să fie ușor accesibil.

suprafeţei de lucru (Fig.3).

Nu se recomandă folosirea acestui aparat de către copii sau

persoane care necesită supraveghere. Copiii nu trebuie să se joace

UTILIZARE ȘI ÎNTREŢINERE

cu aparatul.

ÎNTREŢINERE

IMPORTANT

Se vor îndepărta eventualele reziduuri de mâncare sau picături de

- se va evita deversarea de lichide; de aceea, pentru a fierbe sau a

grăsime de pe suprafaţa de lucru, utilizând un răzuitor furnizat la

încălzi lichidele, se va reduce alimentarea cu căldură

cerere (Fig.4).

- nu se vor lăsa elementele de încălzire în funcţiune cu oale și tigăi

Se va curăţa zona încălzită cât mai bine posibil folosind SIDOL,

goale sau fără recipiente (vase)

STAHLFIX sau alte produse similare împreună cu un șervet de

- după ce se termină gătitul (prepararea mâncărurilor), se va

hârtie, apoi se va clăti cu apă și se va usca cu un șervet curat.

deconecta rezistenţa respectivă în modul indicat în continuare

Cu ajutorul unui răzuitor (opţional) se vor îndepărta imediat din

zona încălzită de lucru fragmentele de foi de aluminiu și materiale

ATENŢIE: Dacă suprafaţa este crăpată (ciobită), se va opri

plastice topite din lipsă de atenţie, precum și resturi de zahăr sau

aparatul pentru a evita eventuale descărcări electrice.

de mâncăruri cu conţinut ridicat de zahăr (Fig.4). În acest fel se va

evita orice posibilă deteriorare a suprafeţei de lucru.

În nici un caz nu se vor utiliza lavete abrazive sau detergenţi chi-

INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE

mici corozivi, precum spray-urile pentru cuptor sau substanţele de

scos pete.

Prezentele instrucţiuni se adresează unui instalator specializat și

au rolul unui ghid pentru instalarea, reglarea și întreţinerea în

MOD DE FOLOSIRE

conformitate cu legile și normativele în vigoare.

Daca sistemul dv. este predispus, este posibila optimizarea

consumului energetic datorita unei optime gestionari ale aprinderii

Dacă un cuptor de interior sau orice alt aparat care generează

si stingerii din zona de coacere. Este posibila impostarea la puterea

căldură trebuie să fie montat direct sub suprafaţa din material

maxima absorbita in 4 diverse nivele: 2,4 Kw – 3,4 Kw – 4,4 Kw –

ceramic destinată pregătirii mâncărurilor, ESTE NECESAR CA

P.max. Nivelul este impostat fara nici o limitare a puterii

ACEST APARAT (cuptorul) ȘI SUPRAFAŢA DIN MATERIAL

(P.max).

CERAMIC DESTINATĂ PREGĂTIRII MÂNCĂRURILOR SĂ FIE

IZOLATE CORESPUNZĂTOR, astfel încât căldura generată de

• Multi Level Power Control (MLP)

cuptor, măsurată pe partea dreaptă a bazei suprafeţei de lucru,

A beszerelés során a rendelkezésre álló fogyasztói teljesítmény

să nu depășească 60°C. Nerespectarea acestei condiţii ar

alapján be lehet állítnai a kívánt maximális teljesítményfelvétel

putea determina funcţionarea eronată a sistemului

szintjét a következo módon:

TOUCHCONTROL.

- Oldja ki a főzőlap reteszelését a “kulcs-szenzor” 3 másodpercig

tartó lenyomásával, amíg a “kulcs-jelzőlámpa” ki nem alszik..

AMPLASARE (Fig.1)

- Érintse meg az “E-plus” szenzort 3 másodpercre: az óra kijelzője

Aparatul electrocasnic este realizat pentru a putea fi montat într-o

megmutatja, hogy a rendelkezésre álló 2.4 KW/3.4 KW/4.4 KW

suprafaţă de lucru, așa cum se arată în figura respectivă. Materialul

és FULL teljesítmény közül melyik van beállítva.

de sigilare ermetică se va amplasa de-a lungul întregului perimetru

- A beállított teljesítményszint megváltoztatását a (+) és (-)

(dimensiunile de tăiere în Fig.1B).

megérintésével érheti el.

Se va fixa aparatul electrocasnic pe suprafaţa de lucru cu ajutorul

- Igazolja vissza a választást az “E-plus” 10 másodpercen belüli

celor 4 cleme de fixare cu care este livrat, ţinând cont de grosimea

lenyomásával, különben a beállítás visszatér a kiinduló helyzetbe.

suprafeţei de lucru (Fig.1A). Daca partea inferioara al aparatului,

dupa instalare, este accesibila prin partea inferioara al mobilei este

• “E-PLUS” funkció :

necsar a se monta un panou separator respectand distantele indi-

A főzés alatt a beállítotthoz képest egy fokozattal növelni lehet a

cate in (fig.1.C). Daca dedesubt se instaleaza un cuptor nu este

maximális teljesítményfelvételt, úgy, hogy az “E-PLUS”-t a hozzá

necesar.

tartozó jelzőlámpa kigyulladásáig lenyomjuk.

A főzőlap kikapcsolásakor visszaáll az eredetileg beállított szint.

CONEXIUNI ELECTRICE (Fig.2)

Figyelmeztetés:Az “E-PLUS” funkciót akkor érdemes használni,

Înainte de efectuarea conexiunilor electrice, vă veţi asigura că sunt

ha a beállított maximális teljesítményfelvétel alacsonyabb, mint a

respectate următoarele condiţii:

rendelkezésre álló fogyasztói teljesítmény.

- conductorul electric de pământare trebuie să fie cu 2 cm mai

lung faţă de celelalte conductoare;

• Kezelőfelület

- caracteristicile instalaţiei trebuie să satisfacă indicaţiile de pe

- Az elso bekapcsoláskor a fozolap biztonsági állásban lesz, vagyis

plăcuţa de identificare aplicată pe partea inferioară a suprafeţei de

a “kulcs-billenytu ON/OFF” jelzolámpa ég.

lucru;

- Ahhoz, hogy a főzőlapot használhassa, tartsa 3 másodpercig

- instalaţia trebuie să fie prevăzută cu o legătură eficientă de

legnyomva a “kulcs-szenzort”, amíg a “kulcs szenzor on/off

- 33 -

jelzőlámpa” ki nem alszik.

a kijelző villogni nem kezd.

- A kívánt főzőlap bekapcsolásához:

- A kívánt időt a (+) vagy (-) lenyomásával lehet beállítani.

- érintse meg a megfelelő szenzort. A “főzőzóna kijelző” LED-je

- A művelet visszaigazolásaként érintse meg a “Timer” szenzort.

villog.

- érintse meg 10 másodpercen belül a - szenzort, ha a 4. állásba

• Count-Down (visszaszámlálás) funkció:

akar lépni, vagy a + szenzort, ha a 9. állásba akar lépni.

- Oldja ki a főzőlap blokkolását a “kulcs-szenzor ” 3 másdopercig

- A főzőzóna hőfokának szabályozásához használja a + vagy –

történő lenyomásával, mindaddig, amíg a “kulcs jelzőlámpa” ki

szenzort.

nem alszik.

- Ha a főzőlap állítható méretű főzőzónával rendelkezik, a második,

- Érintse meg a“Timer” szenzort, famíg a kijelzőn meg nem jelenik

nagyobb méretű zóna bekapcsolását a következőképpen végezze:

a “00” felirat.

állítsa a “főzőzóna kijelzőt” a 9. állásba és érintse meg a +-t 2

- A perceket a (+) vagy (-) szenzork segítségével lehet beállítani.

másodpercig: ameddig a tizedespont meg nem jelenik, az utasítás

- Érintse meg a “Timer” szenzort a művelet visszaigazolásaként.

visszaigazolásaként.

A beállított idő végén hangjelzés lép működésbe.

- A főzőzóna kikapcsolása a hozzá tartozó on/off szenzor

lenyomásával történik.

BIZTONSÁGI BERENDEZÉSEK

Megjegyzés: Üzemeltetés közben lehetoség van a kezelofelület

1. Amennyiben egy tárgy kerül a kezelőfelületre, a főzőlap kialszik

blokkolására ill. a blokkolás feloldására: érintse meg a kulcs-

és automatikusan lezár. Ugyanez történik, ha a kezelőfelületre

szenzort 3 másodpercre.

folyadék (tej, víz stb) ömlik.

2. A kezelő szenzorzet belső hőfok-érzékelővel rendelkezik:

• Időkapcsoló felület (fig.5)

amennyiben a belső hőmérséklet meghaladja a 90 fokot

A főzőlap valamennyi főzőzónáján egyidejűleg be lehet állítani a

(rendellenes használati körülmények, a főzőlap edények nélküli

főzési időt.

használata), a főzőlapban bekapcsol az automatikus

Az időkapcsoló olyan funkció, amely lehetővé teszi a kiválasztott

hőfokkorlátozási rendszer és kikapcsol.

főzőzóna automatikus kikapcsolását a beállított időpontban (1-99

perc).

FIGYELEM: amikor egy főzőzónát kikapcsolunk, a felülete továbbra

- Érintse meg a “Timer” szenzort 2 másodpercre: a kijelzőn “00”

is nagyon meleg, balesetveszélyes.

látható középen, és megmutatja, melyik elem aktív jobb és

A balesetveszély mindaddig fennáll, amíg a “főzőzóna kijelző”

baloldalon.

veszélyt jelző villogása ki nem alszik, ami akkor következik be, ha

- A “Timer” szenzor további megérintésével kiválasztható a

a felületi hőfok 50 °C alá süllyed.

beállítandó főzőzóna az aktív zónák közül.

- A “Timer” érékének beállítását a (+) illetve (-) megérintésével

• Figyelmeztetés:

végezze.

Amikor a főzőlapot teljesítménykorlátozó üzemmódban használjuk

Megjegyzés:

(2,4 / 3,4 / 4,4 teljesítményszint) a választott maximális

- Ha a “Timer” funkció több főzőzónánál is be van állítva, a

teljesítmányfelvételt a következőképpen garantálhatjuk:

“Display Timer” (időkapcsoló kijelző) 3 másodpercenként jelzi a

hátralévő időt valamennyi programozott zónánál.

A) Miután néhány főzőzónát a maximális fokozatra (9. állás)

- A “Timer” funkció nullázásához kapcsolja ki a megfelelő

állítottunk, előfordulhat, hogy a főzőlap hangjelzés kíséretében

főzőzónát.

visszautasítja további “főző zónák” bekapcsolását.

Vagy pedig az újabb főzőzónákat a kívánttól eltérő hőmérséklet-

• “MEMORY” funkció

értékre kapcsolja.

Ez a funkció lehetové teszi egy fozési ciklus programozását és

B) Amikor néhány főzőzóna be van kapcsolva és növelni kívánjuk

végrehajtását valamennyi fozozónán.

a hőmérséklet értékét, előfordulhat, hogy a főzőlap hangjelzés

kíséretében visszautasítja a hőmérséklet emelését.

Megjegyzés:

C) Miután néhány főzőzónát közepes fokozatra bekapcsoltunk,

- A ciklusokat egyenként lehet beprogramozni és végrehajtani.

amikor egy újabb zónát kapcsolunk be, előfordulhat,, hogy ez a

- A 15 másodpercnél rövidebb teljesítmény-változásokat nem lehet

zóna néhány másodperces késéssel kapcsol be.

beírni.

- Maximum 10 óra időtartamú és maximum 10 teljesítmény-

változást magában foglaló főzési ciklus programozható.

SE ABSOLVA DE ORICE RESPONSABILITATE PENTRU

• A főzési ciklus memóriába írása:

ORICARE EVENTUALE DAUNE PROVOCATE DIN CAUZA

- Érintse meg a “Memory” szenzort és válassza ki a kívánt

NEOBSERVARII AVERTENTELOR DE MAI SUS

főzőzónát a hozzá tartozó “ON/OFF” szenzor segítségével.

- A kívánt teljesítményt a (+) vagy (-) szenzor segítségével válassza

ki.

- A memóriába írási folyamat lezárását az “ON/OFF” szenzor

újabb megérintésével végezheti el.

• A főzési ciklus végrehajtása:

- Egy már beprogramozott (memóriába írt) főzési ciklus

végrehajtásához elegendő, ha megérinti az illető zóna “ON/OFF”

szenzorját, majd a “Memory” szenzort.

• Kijelző:

A fozolap kijelzovel rendelkezik, mely normál állásban “ÓRA”,

amikor pedig a fozolap el van zárva, képes “COUNT-DOWN”

(visszaszámlálás) funkciót elvégezni.

• Az óra beállítása:

Beszereléskor állítsa be az órát a következoképpen:

- Oldja ki a főzőlap blokkolását a “kulcs szenzor” 3 másodpercig

történő lenyomásával, mindaddig, amíg a “kulcs jelzőlámpa” ki

nem alszik.

- A kijelző alatti (+) és (-) szenzort egyidejűleg érintse meg, amíg

- 34 -

Cod. 94000STISPO200