Ardo TLN125L: instruction

made for you.

QUICK REFERENCE PROGRAMMES

IT

ITALIANO 3-6

GB

ENGLISH 7-10

DE

DEUTSCH 11-14

FR

FRANÇAIS 15-18

ES

ESPAÑOL 19-22

PL

POLSKI 23-26

CZ

ČESKY 27-30

SK

SLOVENSKY 31-34

UA

УКРАЇНСЬКА 35-38

RU

РУССКИЙ 39-42

MODELLO:

WDOI 1475 L

GUIDA AL LAVAGGIO

3

Vaschetta detersivo:

Prelavaggio

Pannello comandi:

E Pulsante lavaggio intensivo

Lavaggio

A Display LCD

F Pulsante skin care

B Pulsante partenza ritardata

G Pulsante easy iron

Ammorbidente

C Pulsante centrifuga

H Pulsante start

Candeggiante

D Pulsante prelavaggio

I Manopola selettore programmi

LAVARE IN MODO CORRETTO

Prima di mettere in funzione la lavabiancheria assicurarsi che l’installazione sia stata eseguita

correttamente come riportato nel libretto di istruzioni.

Utilizzo quotidiano

1. Prima di inserire i capi nella lavabiancheria vuotare le tasche da oggetti duri e appuntiti (chiodi,

viti, monete, spille, sassi) che potrebbero danneggiare la macchina e gli indumenti.

2. Aprire il coperchio superiore della lavatrice esercitando una leggera pressione verso il basso prima

di alzarlo.

3. Aprire gli sportellini del cestello premendoli leggermente con una mano, mentre con l’altra premere

il pulsante d’apertura.

4. Per migliorare le performance di lavaggio introdurre la biancheria distesa senza comprimerla

evitando di sovraccaricare la macchina. Un carico intero di tessuti particolarmente assorbenti, ad

esempio accappatoi ed asciugamani di spugna, può sbilanciare la macchina durante la fase di

centrifuga. Il sistema automatico di bilanciamento del carico dispone il bucato nella maniera più

omogenea possibile ed imposta l’ottimale velocità di centrifuga per ridurre al minimo l’eventuale

presenza di vibrazioni.

5. Chiudere gli sportelli del cestello facendo attenzione che siano ben agganciati.

6. Dosare la giusta quantità di detersivo nell’apposita vaschetta

. Se si desidera attivare l’opzione

6

prelavaggio aggiungere il detergente nella vaschetta

. Per l’ammorbidente e il candeggiante

utilizzare la vaschetta contraddistinta dai simboli

e .

0

7. Selezionare il programma di lavaggio adatto alla tipologia di tessuti tramite la manopola I seguendo

le indicazioni riportate nella tabella programmi. Il display LCD visualizzerà la durata del programma

4

scelto con il massimo carico. Il tempo residuo potrebbe variare nel corso del ciclo di lavaggio in

funzione del carico inserito. La scritta end compare sul display a fi ne ciclo.

8

8. Premendo il tasto C è possibile impostare una velocità di centrifuga differente da quella proposta

dal programma selezionato. Il tasto B consente di posticipare l’avvio del ciclo di lavaggio fi no a un

2

massimo di 16 ore. Entrambi i valori vengono visualizzati sul display .

6

9. Tramite i pulsanti D, E, F e G è possibile selezionare le funzioni supplementari. Le opzioni scelte vengono

visualizzate sul display LCD. La durata del ciclo di lavaggio varia in funzione delle opzioni attivate.

0

10. Premere il pulsante start H per avviare il ciclo di lavaggio. Sul display verrà visualizzata la durata

del ciclo con carico massimo. Il sistema easy logic aggiornerà il tempo residuo durante il ciclo in

4

base al reale carico inserito.

11. La fi ne del ciclo di lavaggio è segnalata sul display con la scritta end.

8

Riportare la manopola I in posizione di stop, aprire il coperchio superiore, gli sportellini del cestello

e prelevare la biancheria.

2

12. In qualsiasi momento è possibile annullare il programma riportando la manopola I in posizione di stop.

IT

SM2741

4

PANNELLO COMANDI

DISPLAY LCD: L’ampio display LCD garantisce un utilizzo veloce ed intuitivo della

lavabiancheria. Sul display vengono visualizzate le opzioni di lavaggio attivate, l’even-

tuale partenza ritardata, la velocità di centrifuga selezionata e il tempo residuo alla

fi ne del ciclo. La scritta end avverte dell’avvenuto sblocco del coperchio superiore.

PARTENZA RITARDATA: Questa funzione permette di posticipare la partenza del

ciclo di lavaggio fi no ad un massimo di 16 ore. Premere ripetutamente il pulsante B

fi n quando sul display non verrà visualizzato il ritardo di partenza desiderato. L’icona

h lampeggerà sul display fi no all’avvio del ciclo di lavaggio.

SKIN CARE: Premendo il pulsante F si attiva la funzione skin care, che effettua un

risciacquo aggiuntivo. L’opzione è raccomandata per pelli particolarmente sensibili

agli enzimi contenuti nei detergenti.

PRELAVAGGIO: Per effettuare il prelavaggio premere il pulsante D ed aggiungere il

detersivo nell’apposita vaschetta I. La lavabiancheria effettua un prelavaggio a 40°C

max. Il prelavaggio è indicato nel caso di indumenti sporchi di polvere, terra, sabbia

o in presenza di macchie particolarmente resistenti. Vedere la tabella programmi

per ulteriori informazioni.

LAVAGGIO INTENSIVO: Premere il pulsante E per aumentare l’effi cacia del detergen-

te prolungando il tempo di lavaggio ma lasciando inalterata la temperatura impostata.

CENTRIFUGA REGOLABILE: Premendo il pulsante C la velocità di centrifuga può

essere regolata in funzione del programma di lavaggio scelto e della tipologia di

tessuti. Sul display LCD verrà mostrato il valore di velocità selezionato. Per escludere

la centrifuga a fi ne ciclo selezionare il valore “00”.

N.B.: La velocità massima di centrifuga varia in funzione del modello. La velocità

abbinata ad ogni programma è quella consigliata.

Controllo antisbilanciamento del carico in centrifuga:

Questa lavatrice è dotata di uno speciale sistema di controllo elettronico per il corretto bilanciamento

del carico. Il sistema, prima di ogni centrifuga, fa in modo che i panni si dispongano nel cestello

nel modo più uniforme possibile. In caso di distribuzione irregolare della biancheria, per motivi di

sicurezza, la velocità di centrifugazione fi nale verrà ridotta e in casi di alto sbilanciamento del carico

non verrà effettuata.

IT

SM2741

PANNELLO COMANDI

5

EASY IRON: Attivando l’opzione easy iron tramite il pulsante G la lavabiancheria

regola i parametri di lavaggio per diminuire la formazione di pieghe facilitando le

operazioni di stiratura. La velocita di centrifuga viene impostata automaticamente

a 800 giri/min.

START: Durante la fase di selezione dei programmi e delle opzioni di lavaggio il LED

start resta spento. Per confermare le scelte ed avviare il ciclo di lavaggio premere

il pulsante H. Il LED si accende.

EASY LOGIC: Il sistema EASY LOGIC regola automaticamente il tempo di lavaggio, i consumi di

acqua e di energia in base alla reale quantità di biancheria caricata nella macchina. La funzione 1/2

carico è superfl ua perchè il sistema EASY LOGIC imposta automaticamente i parametri di lavaggio.

TABELLA PROGRAMMI

Massima

Carico massimo

velocità di

in funzione del

Opzioni

centrifuga

programma

Programmi

Tipologia di bucato

(giri/min)

scelto (kg)

Attivabili

TemperaturaSimbolo

Tessuti bianchi in cotone e lino molto sporchi, con macchie anche

5.0Max

90°

di natura organica.

In questo programma è possibile l’utilizzo del candeggiante

Per tessuti resistenti molto sporchi che necessitano

di un’azione antibatterica.

5.0Max

75°

In questo programma è possibile l’utilizzo del candeggiante.

Per tessuti e colori resistenti normalmente sporchi.

5.0Max

60°

In questo programma è possibile l’utilizzo del candeggiante

Programma di riferimento in accordo con la norma EN60456

Per camicie, tovaglie, asciugamani, intimo in tessuti e colori delicati

normalmente sporchi.

40°

5.0Max

In questo programma è possibile l’utilizzo del candeggiante.

Programma di riferimento per associazioni consumatori.

Tessuti con colori delicati, biancheria leggermente sporca.

5.0Max

30°-

In questo programma è possibile l’utilizzo del candeggiante

60°

Tessuti sintetici con colori resistenti molto sporchi.

2.5800

Il programma consente di lavare insieme tessuti sintetici di

2.5800

40°- 30°

diversa natura (cotone, sintetici, misti) con un risultato perfetto.

40°- 30°

Tessuti in viscosa e misti delicati.

2.5500

Il ciclo lavaggio a freddo adatto a tutti i tessuti delicati.

2.5500

IT

SM2741