Ardo COF2110SAX: USING THE FREEZER COMPARTMENT
USING THE FREEZER COMPARTMENT: Ardo COF2110SAX
Table of contents
- REGULATIONS, WARNINGS AND IMPORTANT RECOMMENDATIONS
- GENERAL NOTES ON DELIVERY
- APPLIANCE DESCRIPTION
- TRANSPROT
- POSITIONING AND INSTALLATION
- INVERSION OF DOOR OPENING
- INVERSION OF DOOR OPENING
- INVERSION OF DOOR OPENING
- «ICTRICAL CONNECTION
- CONTROL PANEL
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- USING THE FREEZER COMPARTMENT
- CLEANING AND MAINTENANCE
- TROUBLESHOOTING
- TECHNICAL ASSISTANCE SERVICE
05°c У ^-0O°c
-------------------------------------
\
У ^ +
■ и \г
1 (gì ^
о в
uso DELLO SCOMPARTO CONGELATORE
2) Funibne CONGELAZIONE RAPIDA (tasto "SUPER")
Possibili cause:
11 tasto
"SUPER"
serve per lo congelazione rapida degli alimenti freschi, e deve essere
E' stata introdotta nd congelatore una quantità eccessiva di alimenti (vedere modalità
azionato almeno 3 ore primo di introdurre gli alimenti nel congelatore. Gli alimenti devo
di congdazione).
no essere riposti nello scomparto
A.
Il compressore funziona continuamente per
"28
La porta è rimasta aperta.
Si è interrotta la corrente el^trica.
■ PT
Quando si preme il tasto
"SUPER",
appare il simbolo
"bd"
(vedere S4, fig. 8 e 10). La
Lo strato di brina ha raggiunto uno spessore superiore a 1 centimetro (vedere Sbrina
funzione
"SUPER"
si arresta automaticamente dopo
"28 ore",
ma è possìbile interrom
mento).
perla in gualungue altro momento con una nuova pressione sul tasto
"SUPER"
(fig. 10).
Vi è un guasto nell'apparecchiatura.
8) Allarme temperatura
L'allarme si attiva guando la temperatura interna dello scomparto freezer è superiore a -
12 (esempio -11 ). Viene segnalata sul display in modo lampeggiante.
USING THE FREEZER COMPARTMENT
2) QUICK-FREEZE functbn ( "SUPER" button )
Possible causes:
The
"SUPER"
button is used to quick-freeze fresh food and must be activated at least -
An excessive amount of food bos been placed in the freezer
3 hours before placing the food in the freezer. The food must be placed in compart
(see freezing methods).
ment
A.
The compressor works continuously for
"28 hours".
The door bos been left open.
There has been a power out.
When the
"SUPER"
button is pressed, the symbol " ^3” b displayed (see S4, fig. 8 -
The layer of frost in more than 1 cm thick (see Defrosting).
and 10). The
"SUPER"
function stops automatically after
"28 hours",
though can be -
There is a fault in the appliance.
intermpted at any time by pressing the
"SUPER"
button (fig. 10).
3) Temperature abrm
The alarm is activated when the temperature inside the freezer compartment is higher
than -12 (e.g. -11 ). At this point the display will flash.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОРОЗИЛЬНИКА продолжение
СО
2) Функция БЫСТРОГО ЗАМОРАЖИВАНИЯ (кнопка «SUPER»). Кнопка «SUPER»
- Предупреждающий сигнал
(-1Г С). Если температура внутри морозильника
используется для быстрого замораживания свежих продуктов и она должна быть
повыщается, то, при достижении температуры значения -tt°C, на дисплее начнет
включена не позднее, чем за Э часа до установки предназначенных для
мигать ци(|ра tt (визуальный сигнал), иавтоматически включится с(ункция«ЕиРЕП
замораживания продуктов в морозильник. Продукты, предназначенные для
FREEZE» (см. рис. tt).
замораживания, устанавливают в отделение «А». Компрессор будет работать
Возможные причины:
беспрерывно в течение 28 часов.
В морозильник помещено слищком больщое количество продуктов (см.
Когда нажата кнопка
«SUPER»,
загорается символ«
ЕЭ
» (см. S4, рис. 8 и to).
рекомендации по замораживанию продуктов)
Функция быстрого замораживания
«SUPER»
автоматически отключается
через 28
Дверца морозильника осталась открытой.
часов.
Ее можно отключить в любое время, нажавнакнопку«ЕиРЕВ»(см.рис. tO).
3) Функции «СИГНАЛИЗАЦИЯ ПОВЫШЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ».
Оборудование
Произощел сбой в подаче электроэнергии.
оснащено двойной сигнализационной системой (предупреждающий сигнал и
Толщина слоя инея превыщает t см (см. раздел «Размораживание»).
основной сигнал).
Морозильник неисправен
I 399 1
E
UZYTKOWANIE KOMORY ZAMRAZALNIKA
________
2) Funkcja SZYBKIE ZAMRAZANIE (przycisk “SUPER”)
Moziiwe przyczyny:
Przyoisk “SUPER" stuzy do Ezybkiego zamrazanie swiezyoh produktów i musi zostac
Dozamrazalnlkazostata wtozona nadmiernallosc produktów (patrz: sposoby
wt^ozony przynajmniej na 3 godziny przed wtozeniem zywnosoi do zamrazalnika.
mrozenla).
Zywnosc naiezy wtozyc do przegrody
A. Kompresor dziata w spoEÓb oi^gty przez
Drzwl pozoEtawaty otwarte.
“28 godzin".
Po naoisnifoiu przyoisku “SUPER", pojawia si? symbol " SE fys. 8 i
Zabrakto pr^du.
10). Funkoja “SUPER" zatrzymuje si? automatyoznie po “28godzinach", ale mozna
Warstwa lodu osl^gn^ta grubosc wl^ksz^ niz 1 om (patrz Rozmrazanle).
wyt^ozyc j^w kazdej ohwill naolskaj^o ponownle przyolsk "SUPER" (rys. 10).
Wyst^plta UEterkaw urz^dzenlu.
3) Alarm temperatury
Alarm wt^ozasl?, kledytemperaturawewnftrznawkomorzezamrazalnlkajestwyzEza
nlz-12 (naprzyktad-11). Temperatura miganawyswietlaozu.
POUZITI MRAZICIHO ODDILU
2) Funkce RYCHLE ZMRAZOVÀNÌ (tlacitko “SUPER”)
Mozné priciny:
Tlacrtko “SUPER" slouzi k ryohlému zmrazovàni cerstvyoh potravin a mèli byste jl
VI ozili Iste do mraznicky prills velké mnozstvi potravin (vIzzpOsobzmrazování).
zapnout nejménè 3 hodiny pred viozenim potravin do mraznicky. Potraviny je nutné
viozit do oddiu A. Kompresor funguje nepretrzitè po dobu “28 hodin".
DverizOstalyotevrené.
Doslo kvypadku elektriokého proudu.
Stlsknutimtlacrtka“SUPER" seobjevisymbol" £3"(vlzS4, obr. Saio). Funkoe
Vrstva nàmrazy dosàhla tlousTky vioe nez 1 om (viz odmrazování).
“SUPER"seautomatlokyvypneza"28hodln", aleje moznéjl kdykollvvypnout rucnè
stisknutim tlacrtka “SUPER" (obr. 10).
Doslo к poruse spotrebice.
3) Po pia eh - lepiota
Poplaoh se zapne, kdyzje vnltrnilepiota mrazioiho oddil vyssinez-12 (napr.-ll).
Tato lepiota je nadisplejl signallzovànabllkànim.
E
POUZIVANIE MRAZIACEHO PRIESTORU
2) Funkcla RÖCHLE ZMRAZOVANIE (tiacidio “SUPER")
Mozné priclny:
TIacIdIo “SUPER" slúzl na ryohle zmrazovanle cerstvyoh potravin a musisa
Do mraznicky bolo viozené veiké mnozstvo potravin (pozrl spósoby
aktlvovaf aspoñ 3 hodlny pred viozenim potravin do mraznicky. Potraviny musite
zmrazovania).
vlozITdo oddelenlaA. Kompresor budevcinnostl nepretrzite "28 hodin".
Po stiacenitlacidla “SUPER", sazobrazisymbol" (pozrl S4, obr. 8 a 10).
Ostali otvorené dvere.
Funkola “SUPER" sa automatloky zrusi po “28 hodinach", ale je mozné zrusIT ju
Bola prerusená dodávka elektrlokej energie.
kedykolVek, opätovnym stiacenimtlacidla “SUPER" (obr. 10).
Vrstva námrazy doslahia hrúbku vlao ako 1 oentimeter (pozrl Odmrazovanle).
Na spotrebicl je poruoha.
3) Teplotny alarm
Alarm sa aktivuje, kecfvnútornáteplotamrazlaoeho priestoru preslahne hodnotu-
12 (priklad-11). Zobrazuje sabllkanim na displeji.
ЗАСТОСУВАННЯ МОРОЗИЛЬНОТ КАМЕРИ
2) Функц1я ШВИДКОГОЗАМОРОЖУВАННЯ(кнопгеа “SUPER”)
диспле! за допогиогою блигиання.
Кнопка
“SUPER"
служить для швидкого загиорожування св1жих яродукт1в I
повинна бути включена принайгин! за 3 години до того, як Ви плануете пегиютити
Можлив! причини:
предукти в гиерезильну кагиеру. Предукти петр16не пеги1щати у в1дд1лення
А.
V гиорозильну кагиеру поги1щена надто велика к1льк1сть предукт1в (див.
Кегипресер працюе безперервне претягеги
“28 годин"
Якще натиснути кнепку
“SUPER"
загериться сигивел" £3" (ДИВ - SE рис. 81
Угиеви для загиережування).
10). Функц1я
“SUPER"
виключиться автегиатичне через
"28 годин','
еднакВи
Двер1хеледильника в1дкрит1.
гиежете перервали П у будь-яку гиить, ще раз натиснувши на кнепку
“SUPER"
(рис. 10).
Вщключений електричний струги.
3) Авар1йний сигнал теглператури
Шар 1нею перевищуе 1 сги. (див. В1дтаювання).
Авар1йний сигнал включаеться, коли внутр1шня тегипература в1дд1лення
гиорозильно1кагиериевищигин1ж-12(наприклад, -11).Авар1я позначаеться на
Обладнання несправне.
УПОТРЕБА ОДЕЛ>КА ЗАМРЗИВАЧА
2) Функци)а
БРЗОЗАМРЗАВА4>Е
(тастер
“СУПЕР”)
Могуки узроци:
Тастер “СУПЕР” служи за брзо загирзавагъе свеже хране, и треба да се
Учета je прекегиерна келичина хране у загирзивач (видети начине
активирана)гиа№е 3 сагапреунешегъахранеузагирзивач.Храна треба да се
едлежиу едегъкуА. Кегипресер функциенише кентинуиранеутеку
“28сати"
загирзавагъа).
Када се притисне тастер “СУПЕР" пе)авик се сигибел" ^3 " (видите 34,
Врага су остала отворена.
слике 8 и 10).Функци)а“СУПЕР" искгъучу)е се аутегиагски песле 28 саги,али
Дешле je де прекида напфагъа електричнеги cipyjetn.
се гиежеискгъунити у биле кегитренуткупеневнигипритискегитастера "СУПЕР"
(слика 10).
Cлej
леда дестигае
je
дебгъину веку ед 1 центигиетра (видети
"Одле1)Ива№е").
3) Аларгл за теглпературу
Аларги се активира када унутрашгъа тегиперагура едегъка загирзивача буде
Дешле je де кварау апарату.
вишаед -12 (напригиер, -11). Сигнализирасе на диспле)утрепта№еги.
I Í99
1
