Ardo COF2110SAX: «ICTRICAL CONNECTION

Green andYellow

Fuse

to Earth

I

Brown

to Live

Cord

Clamp

ATTENZIONE:

NON COLLOCARE L'APPARECCHIO VICINO A SORGENTI DI CALORE E COLLEGAMENTO ELEHRICO

LASCIARE ALMENO 5 CM DI ARIA SULLA PARTE SUPERIORE

Controllare ohe la tensione dell'impianto elettrico corrisponda a quella indicata sulla

targhetta caratteristiche posta sul lato sinistro in basso nella parte interna dello soom-

Accostare l'apparecchio fino a che i distamieri tocchino il muro.

parto congelatore.

Q Pulire le parti interne usando una soluzione di soda in acqua tiepida (1 cucchiaio Se la presa a muro è priva di contatto a terra, o se la spina non è adatta al vostro

in 2 litri di acqua). impiantovi consigliamo di rivolgervi ad un elettricista specializzato.

Non usare mai abrasivi e detersivi di alcun genere.

Non impiegare adattatori o derivatori ohe potrebbero causare riscaldamenti e brucia-

Attendere circa un'ora, prima di collocare la spina alla rete di alimentazione. ture.

Equilibrare l'apparecchio per mezzo dei piedini anteriori regolabili.

DO NOT PLACE THE APPLIANCE NEAR HEAT SOURCES AND LEAVE AT

Warning: this appliance must be earthed

LEAST 5 CM OF SPACE ABOVE THE UPPER SECTION

Position the appliance so that the spacers touch the wall.

Cleon the insicb using a solution of sodium carbonate in worm water (1 toblespon in 2

, „ , iPPi^ .

nycifertype cJ plug is

8

litres of water). Never use abrasives or detergents of any kind.

it must be prciected by a 15 Amp [use either in the plug oratthe distribution board

Wait for approx. 1 hour before connecting to the mains.

Important: The wires in the main leads are coloured in accordance with the following code:

GREEN AND YELLOW - EARTH BLUE - NEUTRAL

Balance the appliance using the adjustable front feet.

BROWN - LIVE

«ICTRICAL CONNECTION

As the colours of the wires in the main lead of your appliance may not correspond with the

Check that the main volc^ corresponds b that indicated on the rotirg plate in the lover left sicfe

coloured marking identifying the terminals in your pli^, proceed as follows.

insicfe the refrigerator compartment. If the wall socbt does not hove an earth terminal, or if the plig

CONNECT GREEN ^YELLOWcolouredwireto plug terminal marked letter "E" or earth symbol

does not fit into the socbt, it is advisabb b consult a qualified ebctrician. Do not use multipb pligsor

ior coloured green or green & yellow.

adapters as they could cause heotirg and burning.

CONNECT BLUE coloured wire to plug terminal marked letter "N" or coloured black.

CONNECT BROWN coloured wire to plug terminal marked btter "L" or coloured red.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

CO

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК РЯДОМ С ИСТОЧНИКАМИ

ЭЛЕКТРОПОДКЛЮЧЕНИЕ

ТЕПЛА. ПРОСЛЕДИТЕ, ЧТОБЫ НАД ХОЛОДИЛЬНИКОМ-МОРОЗИЛЬНИКОМ

Убедитесь, чте значение напряжения, ебезначеннее на маркиревечней

ОСТАВАЛСЯ ВОЗДУШНЫЙ ЗАЗОР НЕ МЕНЕЕ 5 см, И ПО БОКАМ НЕ МЕНЕЕ 3см.

табличке изделия, севпадает с напряжением електресети пемещения.

Задвигайте холодильник-гшоршильник в гшонтажный проегш до тес, пока стенки

Маркиревечная табличка нахедитеяве внутренней части мерезильника слева

жлодильника-гшорозильника не коснутся стены.

внизу.

Произведите очистку внутренник частей жлодипьника-морозипшика Для того чтобы лроизвеоти

снистку жлодильника-морозилшика внутри и снаружи, включая очистку изеляции дверей,

испелвауйте телпый водный ралюр оды (1 ложка оды на 2 л воды). Ниюиа не применяйте

Если резетка не заземлена или вилка не педхедит к резетке, ебратитесь в

моющие вещеотва с абразивными сюйствами или обычтые моющие срдства

автеризеванный сервис-центр.

Подождите около 1 часа, перед теги как подключить холодилычик-гиорозилычик к

електропитанию.

Ве избежание везникневения пежара запрещается испельзеватьудлинители

Произведите балансировку изделия с погпгощью передних регулируегиых ножек (сги.

и перехедники для педключения хеледильника-мерезильника к електресети.

рис. 1).

I 599

UWAGA:

19

URZ^OZENIANIE NALEZ:Y UMIESZCZAC BLISKOZRODEt CIEPtA IPOZOSTAWIC POLACZENIE Z 31ЕС1Д ELEKTRYCZNA

PRZYNAJMNIEJ 5 CM WOLNEJ PRZESTRZENI OD JEGO GORNEGO BLATU.

Naiezy skontrolowaó czy napi^cie utiqclzenia elekttycznego odpowiada napi^ciu

wskazanym na tabliczce znamionowej znajdujqcej sig na dole w lodówce z lewej

О Umiesoiczamrazarkftak, aby boki dotykaty soiany.

strony. (Fig.1)

A Wyozysoic wn?trze. Do ozyszozenia wewn^trz i zewn^trz wraz z UEZozelk^ о ile gniazdo nie ma potqczeniaz uziemnieniem i wtyczka ni e odpowiada waszym

drzwiow^ mozna uzyc roztworu z wodorow?glanem Eodu z о1ерЦ wod^ (1 wymaganiom radzimy zwróció sigdo elektryka.

tyzeozkana2litrywody). Nieuzywacnigdy produktówsoiernyohi detergentów.

Nie stosowaó zadnych dopasowników, kóre mogtyby spowodowaó rozgtzania lub

Q Przed wtozeniem wtyozki do gniazdka, odozekac okoto jedn^ godzin?

spalenie utzqdzenia.

Q Wypoziomowac urz^dzenie za pomoo^tylnyoh Etopek regulaoyjnyoh

UPOZORNONO;

TENTO SPOTREBIC NESTAVTE DO BLÌZKOSTI ZDROUU TEPLA NAD HORNÌ PRIPOJENÌ NA PRÌVOD ELEKTRICKÉ ENERAGIE

STENOU MUSI ZUSTAT ALESPON 5 CM PROSTORU PRO VZDUCH.

Skontrolujte, zda napètiv siti odpovidà napèti uvedenému nastrtku e teohniokymi

ùdaji, kteryje umÌEtèn na levé EpodnicàEti ve vnitrnim proEtoru oddèleni lednicky

Q Spetrebic pfisuneut tak daleke, az se jehe beky detkneu zdi.

(obr.l).

0 VyciEtète vnitrni proEtory.

Na vnitmi i vnèjsi emyvàni lednicky vcetne tèsnèni

V pripadè, ze zàEuvka ve zdi neni vybavena kolikem na uzemèni, anebo vidiioe

dveri mùzeme peuzit sednéhe rezteku ve vlazné vede, (dve Izice na dva

litry potrebàm vasi Eite, doporucujeme vàm obràtit Ее na Epeoializovaného

vedy). Nikdy nepeuzivejte abrasivniprestredky a sapenàty.

elektrikàre.

0 Peckat zhmbahedinu ateprve petem zàstrcku nasif

Nepouzrvejte adaptéryci sunty, které by mohlyzaprióinitzvyseniteploty apopàleni.

О

Pomeci prednich nastaviteinych nezek spetrebicvyvàzit de reviny

siT UPOZORNENIE:

NEUMIESTnUJTE SPOTREBIC V BLÌZKOSTI ZDROJOV TEPLAA NECHAJTE

PRIPOJENÌ К ELEKTRICKÉ SITI

MINIMÀLNU VZDIALENOSt 5 CM OD HORNEJ CASTI MRAZNICKY.

Skontrolujte, zda se elektrioké napetiv siti Ehoduje

e

napetim, které je uvedené na

popisném strtku, umÌEténém ve EpodnicàEti vievo, ve vnitrnim proEtoru oddéleni

PrìblìOte potrebiE aO к m'ru.

ohiadnicky (Obr.l).

0 VyciEtite vnùtorné casti.

Pre vnutemé a venkajsie umyvanie vcetne tesneni

JeEtlize zàEuvka ve zdi neni vybavena kontaktem na uzemnéni, anebo neni-li typ

dveri mozeme peuzif reztek sódy ve vlaznej vede (dve lyzice na dva litre vedy).

zàstrcky vhodny prò vàsrozvod, obratle se naodborného elektroteohnika.

Nikdy nepezivajte brusné prestriedky a sapenàty ziadnehe druhu.

Nepouzivejte adaptéry a sunty které by mohly vyvoiat zvyseni teploty a zpOsobit

0 Peckajte priblizne hedinu pred zapejenim zàstrcky de sieti

popàleniny.

0 Vyrevnajte spetrebic prednymi nastaviternymi nezickami

HE POSMIllifBATH ОБЛАДНАННН ПОРЯД ЗДЖЕРЕЛАМИ ТЕПЛА IЗАЛИ1ШТИ НАД

ПЩ’еДНАННЯ до ЕЛЕКТРИЧНОТ ИЕРЕЖ1

ВЕРКНЬОЮ ЧАСТИНОЮ ХОЛОДИЛЬНИКА ПРИНАЙМН15 СМВШЬНОГО ПРОСТОРУ

Перев1рити, чи напруга електричнс! гнереж! в1дпсв1дае напруз!, вказан1й в

табличц! техн1 чниххарактеристик,рсзта1лсван1йвсередин1 гнсрсзильнс1кагнери

0 Присунути ебладнання до ст1ни, пеки боки або дистанц1йн1 детал! не

3

л1всгс беку внизу

тор кати гнуться ст1ни.

0

Погнитихолодильниквсередин!. Длягниття ззовн! i всередин!холодильника,

Якщс настнна резетка не зазегнлена, або ж глтепсель ебладнання не в1дпов1дае

включно

3

двернигни прокладкагни, гножна користуватися теплигн воднигн

Вагл1й розетц!, рекогнендуегно звернутися до послуг спец1ал1ста-електрика.

розчиногн б1карбонату седи (1 ложка на два л1три води). Школи не

користуватися абразивагни чи гниючигни зассбагни будь-яксгс рсду.

Не користуйтеся адаптерагни або глунтагни, як1 гножуть стати причинсю

0

М1ж 1нсталяц1ею ебладнання i йсгс п1дключеннягн дс електрегнереж!

перегр1вання чи загеряння.

невинна прейти сдна гсдина

О Вир1вняти ебладнання за дспсмсгсюпередн1хн1жск, щс регулюються

НЕ ПОСТАВЛАТИ УPE■bAJ БЛИЗУ ИЗВОРА ТОПЛОТЕ И ОСТАВИТИ

ПРИК/ЬУЧИВАЕЬЕ НА ЕЛЕКТРИЧНУ МРЕЖУ

НАЗМАЕЬЕ 5 СМ СЛОБОДНОГ ПРОСТОРА ИЗНАД ГОРЕЬЕГ ДЕЛА

Проконтрол исаги дали напон електричне инсталаци|е одговаранапону ко|и |е

наведен на плочици са техничкиги карактеристика, ко|а се налази на лево]

0 Псставити уре1)а| такс да бечна страна или сдстс|ници дсдирну зид.

догъо] страниуунутраллъости одегьказагирзивача.

0

Очистити унутраглгъе делсве. Заунутра1лгъеитсгьнсчи1лкгъеукгьучу|уки

Уколико гирежна утичница на зиду негиа заглтитни контакт за узегигьегъе, или

и заптивку на врагигна, гнеже се употребити раствор бикарбоне соде у гнлако]

акоутикачне одговара Валю] електричне] инсталаци|и,препоручу|егио Ваги да

води (1 каглика на 2 литра воде). Не корисгити никада абразивна средства и

се обратите квалификованоги електричару

детериенте биле кс|е врете.

Негио|те употребгьавати адаптере или разводнике ко|и би гиогли да проузроку|у

0

Сачекагиоко|едан саг, пре сгавгьагъаутикачау гирежнуутичницу

повекано загревагъе и прегоревагъе.

О

Нивелисаги уре1)а| погиоку задгъих подесивих ножица