Ardo COF2110SAX: USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

©(о)©

ф

USO DEL REPARTO FRIGORIFERO

Il display indica i valori della temperatura interna compresi tra 0°C e +19°C. I quando l'apparecchiatura è scollegata,

valori di temperatura superiori a +1 9°C sono contrassegnati dalla lettera

"H".

Il valore di temperatura può essere programmato da +2°C a +7°C per una tempe-

ALLARME PER PORTA APERTA:

L'apertura della porta del frigorifero è segnala-

ratura compresa tra 0°C e 4°C nello soomparto

"0°

■

4°".

ta dal simbolo " 0 " lampeggiante (vedere

SI)

e dall'accensione della lampada

Programmazione e regolazione della temperatura:

premendo una volta il tasto interna per un tempo massimo di 5 minuti.

"FRÌGORIFERO",

la temperatura programmata lampeggia per 6 secondi. Pre- Dopo 60 secondi, si attiva un allarme acustico ohe si interrompe chiudendo sempli-

mendo nuovamente il tasto, si imposta la temperatura desiderata (a ogni pres- cernente la porta,

sione del tasto, la temperatura diminuisce di 1 grado fino a +2°C, dopodiché il

display riparte da +7°C).

Contnolb della temperatura programmata:

premendo una volta il tasto

"FRI

GORIFERO",

la temperatura programmata

(S2)

continua a lampeggiare sul display

per 6 secondi.

Le funzioni programmate restano memorizzate anche in mancanza di corrente o

USE OF THE REFRIGERATOR COMPARTMENT

The display indicates internal temperature values between 0°C and +19°C. Tempera-

DOOR^PEN ALARM:

jR OPEN ALARM:

The opening of the fridge door is signalled by a flashing

The opening or the thdge door is signalled by a riashing

tures higher than-rl9°C are indicated by the letter

"H".

" j" symbol (see

SI)

and by the internal light which stays lit for a maximum of

The temperature value can be programmed between -r2°C and -r7°C to have a tem

5 minutes.

perature between 0°C and 4°C in the

"0° ■ 4°"

compartment.

After 60 seconds, an audible alarm is activated. The alarm is silenced by simply

Programming and controlling the temperature:

press the

"FRIDGE "

closing the door.

button, the programmed temperature will flash for 6 seconds. Re-press the button

to set the required temperature (each time the button is pressed, the temperature

will reduce by 1 degree to -r2°C, after which the display will restart from -r7°C).

Checking the programmed temperature:

press the

"FRIDGE"

button once,

the programmed temperature

(S2)

will continue to flash for 6 seconds.

The programmed functions will remain in the memory even during a power out or

when the appliance is disconnected from the mains supply.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА продолжение

СО

На дисплее указывается внутренняя температура хеледильника в диапазене ет 0°

запрсграммирсваннсе значение температуры

(52)

и ене будет мигать в

де -г! 9° С. Температура выше -г19°С ебезначается симвелем

«Н».

течение 6 секунд.

Для устаневки температуры ет О де -г4 в етделениихеледильника

«0 4»,

значение

Запреграммиреваннее значение температуры сехранится в памяти, даже если

температуры на дисплее межет быть устаневлене в премежутке ет ч-2 де ч-7°С.

прсизсйдет перебей в педаче электреэнергии или хслсдильник будет выключен.

Программирование иуправление температурным режимом:

нажмите на

СИГНАЛ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЦЫ ХОЛОДИЛЬНИКА;

кнепку

«ХОЛОДИЛЬНИК»

Значение запреграммиреванней температуры

Открывание дверцы сепревеждается загеранием симвела « В » (см.

51)

и

будет мигать на дисплее в течение 6 секунд. Для устаневки желаемей

температуры снева нажмите на кнепку (каждее нажатие будет снижать

включается внутреннее севещениежледильника. Лампа внутреннегсссвещения

при еткрытей дверце будет пределжать гереть в течение 5 минут Через 60 секунд

значение температуры на! градус де значения ч-2°С.Песлеэтеге на дисплее

снева пеявится значение ч-7° С и прецесс пер^станевки межне начать

включится звукевей сигнал, кстсрый выключается прсстым закрыванием дверцы.

сначала).

Проверка установленной температуры;

нажмите на кнепку

«ХОЛОДИЛЬНИК»

един раз. При этем на дисплее пеявится

399 1

UZYTKOWANIE KOMORY LODOWKI

№

TySétIa^òl<àzùj^iartósónempefatuI^iéwn?tfzné^a^^

urz^dzenie

3zénl^?3zl^51^«on^^fo31^t^3ìr

+19°C. Wartosoitemperatury wyzEze niz+19°CE^ oznaozane liter^"H".

Wartosctemperatury moze byc programowanaod +2°C do +7°C, a temperatura w

ALARM OTWARTYCH DRZWI;

otwaroie drzwi lodówki jest oznaozone Eymbolem

przegrodzie “0“ - 4“" b^dzie wówozas wynosita 0°C do 4°C.

który miga (patrz

SI)

oraz swieoeniem si? wewn^trznej lampki przez

Programowanie i regulacja temperatury;

naoiskaj^o jeden raz przyoisk

maksymalnie 5 minut.

nOiE

“LODÓWKA",

temperatura programowana miga prze 6 sekund. Naoiskaj^o

Po 60

Eekundaoh, wt^oza

si?

alarm dzwifkowy, który mozna wyt^ozyc po proEtu

ponownie ten przyoisk mozna UEtawic z^dan^ temperatura (przy kazdym

zamykaj^o drzwi.

naoisnifoiu przyoisku temperatura zmniejEza si? о 1 Etopieri az do

+2°C,

po

ozym wyswietlaoz znów Etartuje od

+7°C).

Kontrola zaprogramowanej temperatury;

naoiskaj^o jeden raz przyoisk

“LODÓWKA",

temperatura zaprogramowana

(S2)

zaozyna migac na

wyswietlaozu przez 6 sekund.

ZaprogramowanefunkojepozoEtaj^wpamifoitakze, gdyzabraknie pr^dulubkiedy

POUZITI CHLADNISKY

NadiEpleji se objevujihodnoty vnitrniteplotymezi +0 C°a+19 C°. Hodnotyteploty nebo pri odpojenÌEpotrebice.

vyssinez+19 C °]eou na diEpleji Eignalizovàny pÌEmenem “H".

Hodnoty teploty je mozné naprogramovat od +2°C do +7°C pro teplotu v rozmezi

POPLACH OTEVRENYCH DVERI;

Otevreni dveri ohiadnicky je signalizovàno

0"Caz4"Cvoddilu

blikajioim Eymbolem "

0"

(viz SI ) a zapnutim vnitmiho OEvètIeni na maxi mainò 5

minut.

Programoyàni a serizovàni teploty; jednim Etisknutim tlacitka

Za 60

vterin Ее zapne zvukovy Eignài, ktery Ее jednoduse vypne zavrenim dveri.

“CHLADNICKA" zacne na 6 vterin blikat naprogramovanà teplota. Dalsim

stisknutim tlacitka nastavite pozadovanou teplotu (kazdym stisknutim tlacitka se

teplota snizio 1 stupori az na +2°C, apakhodnotanadisplejizacneznovu od+7°C).

Kontrolanaprogramoianéteploty;jednimEtÌEknutimtlacrtka“CHLADNICKA"

bude na naprogramovanàteplota(S2) blikat displeji po dobu 6 vterin.

Naprogramované funkoe zOstanou ulozené v pamèti i v pripadè vypadku proudu

POUZIVANIE PRIESTORU CHLADNISKY

DlEplej indikuje hodnoty vnùtornej teploty vrozmedziO°Caz +19°C. Hodnoty

Naprogramované funkoie OEtanù v pamàti aj v pripade vypadku elektriokej energie

teploty vyssi e ako +19°Ceù oznacené pÌEmenom “H".

alebo ak je Epotrebic odpojeny od napàjania.

Hodnota teploty móze byf naprogramovanà od +2°Cpo +7°C pre teplotu v

ALARM PRI OrVORENÌCH DVERACH;

Ovorenie dveri ohiadnicky je

rozmedzi 0“C az 4“C v oddeleni “0“ - 4“".

Eignalizované blikajùoim Eymbolom "0" (pozri

SI)

a zapnutim vnùtorného

OEvetlenia po dobu maximàine 5 minut

Programàcia a regulàcia teploty; po prvom Etiacenitlacidla “CHLADNICKA"

Po 60

Eekundàoh Ea aktivuje zvukovy alarm, który Ea prerusi jednoduohym

bude naprogramovanà teplota blikaf pocaE 6 Eekùnd. Opàtovnym Etiacenim

zatvorenim dveri.

tlacidIanaEtavrtezelanù teplotu (kazdym Etiacenimtl acidi a Ea te piota znizi о 1

Etupeh az po

+2°C,

potom dieplej zacne zobrazovanie od

+7°C).

Kotitrola парюдгаmovanej teploty; jednym stiacenim tlacidia “CHLADNICKA"

bude naprogramovanà teplota (S2)nacfalej blikaf na diEpleji 6 Eekùnd.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ холодильником

На диспле! подаються показники внутр1глньо1 тегшператури у прог«|1жку г«|1ж 0°С та

електроенерпя або вигшикаеться обладнанняз електрог«1ереж1.

+19°С Показники тегшператури, гцоперевищують+19°С, пшна1аються6уквою“Н"

Тегшпература гшоже бути запрограгшована у прог«|1жку в1д +2°С до +7°С з

СИГНАЛ1ЭАЦ1Н ВЩКРИТИХ ДВЕРЕЙ:

Про в1дкрит1 двер1 холодильника сигнал1зус

тегшпературою в1д 0°С до 4°С у в1дд1ленн1

“0°- 4°".

блигшаюлий сигшвол" 0" (див.

31)

та св1тло вглутр11лньо! лагшполки, котре торить

Встановлення I регулюваннятенперагури:

натиснувгли один раз на кнопку

протягогш Г111аксиг«|уг«1 бхвилин.

“ХОЛОДИЛЬНИК’;

запрограгшована тегшпература блигшатигиш протягогш 6

Через 60 секунд вгиикаеться таксж акустил ний сигнал, д1я як ого припиняеться п1сля

секунд. Знову натиснувгли на кнопку, Ви гшожете встановити бажану

того, як двер1 будутьзалинен1.

тегшпературу (за до по г

«1

ОТОЮ

кожного натиску кнопки тегипературазгиенглусться

на 1 градус до +2°С, п1цсля лого дисплей повернеться до тегшператури +7°С).

Контрользапрограновано! тенперагури:

натиснувгли один раз на кнопку

“ХОЛОДИЛЬНИК’;

запрограгшована тегшпература (32) буде блигшати на диспле!

протягогш 6 секунд

Запрограгиован! с)ункц1! залиглаються в паг«|'ят1 також! в тогшу випадку, колигцезае

УПОТРЕБА ОДЕЛ>КА ФРИЖИДЕРА

Диспле) приказу|евредностиунутра1Л1л,етег«1пера туреу опсегуизг«1е1)у0°С и л-19°С.

Програгииране с)ункци)е оста)у гиегиорисане и код нестанка електрилне стру)е, или

Вредности теги пера туре вигле од л-19°С озналене сусловоги

“Н’.’

када )е прекиглута веза за напа)агл,е ypet)aja.

Вредност тегипературе се гиоже програгиирати од л-2°С до л-7°С за тегипературу у

опсегу изгие1)у 0°С и 4°С одел,ка "0° - 4°'.'

АЛАРМ ЗА ОТВОРЕНА ВРАТА:

Отвараже врата 4рижидера се сигнализира

сигибологи" " трепта)укиги светлоги (видите

31),

иукп,улива1жегиу1лутра1Л1л,еси)алице

Програнираже и подешаваже температуре:

)едниги притискоги на тастер

у току гиаксигиално 5 гииглута.

“ФРИжидЕР’;

вредност програгииране тегипературе tie трептати у току 6

После 60 секунди, активира се звулни аларги, ко)и се прекида (едноставниги

секунди. Поновниги притискоги на тастер, подеглава се жел,ена тегипература

затварагл,еги врата.

(при свакоги притиску тастера, тегипература се cruaibyje за 1 степей све до

л-2°С, после лета tie диспле) полети да показуе од л-7°С).

Контрола програниране температуре:

)едниги притискоги на тастер

“ФРИЖИДЕР’;

програгиирана тегипература (32) tie наставити да трепке на

диспле)у у току 6 секунди.

--------------- Д99