Acme V-130 – page 3

RU

2). Кнопки

A). Для выбора аудиофайлов используйте кнопки “+” и “-”.

B). Для начала воспроизведения нажмите на кнопку “

”.

C). Для возврата в главный интерфейс нажмите и удерживайте “M”.

3). Регулировка громкости

В режиме воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку

“REC”, после входа в режим регулировки громкости на дисплее

появится число, отображающее уровень громкости, затем

нажимайте на кнопки “+” и “-” для уменьшения или увеличения

уровня громкости.

4). Предыдущий/следующий файл; перемотка (FF/RW)

Для перехода к следующему файлу нажмите на кнопку “-”, для

перехода к предыдущему файлу нажмите на кнопку “+”.

Нажмите и удерживайте “+” или “-” для перемотки назад (RW) или

вперед (FF).

5). Пауза

Для приостановки в режиме воспроизведения нажмите на

кнопку “

”. Для продолжения воспроизведения снова нажмите на

кнопку “ ”.

6). Список воспроизведения

Для входа в список воспроизведения нажмите на кнопку “M”.

Для выбора файлов используйте кнопки “+” и “-”, для начала

воспроизведения нажмите на кнопку “M”.

7). Повтор A-B

Для установки начальной точки “A” в процессе воспроизведения

нажмите на кнопку “REC”, на ЖК-дисплее отобразится “A“; для

установки конечной точки “B” снова нажмите на кнопку “REC”, на

ЖК-дисплее отобразится “A-B”, и плеер начнет повтор отрезка.

Для выхода нажмите на кнопку “REC” третий раз.

В режиме паузы функция повтора “A-B” не работает.

Примечание: в состоянии “A” или “A-B” нажмите и удерживайте кнопки “+” и “-” для

перемотки вперед (FF) и назад (RW), функция повтора A-B будет отменена.

RU

6) Ошибка при копировании файлов

· Убедитесь, что соединение между компьютером и плеером

установлено должным образом;

· Убедитесь, есть ли в накопителе свободное место;

· Проверьте работоспособность кабеля USB.

10. Технические характеристики

Подключение к ПК USB2.0 (высокоскоростное)

Встроенная память 128 Мб - 8 Гб

Источник питания Встроенный литиевый аккумулятор

Запись Частота дискретизации 8 кГц / 16 кГц

WAV (32 кбит/с

Формат записи

/ 64 кбит/с)

8 часов, в случае

MP3, WMA

Время записи

объема флэш-

памяти 128 Мб.

Макс. выходной

(L) 5 мВт + (R)5

сигнал на наушники

мВт (32 Ом)

Скорость цифрового

8 кбит/с–320 кбит/с

потока MP3

Скорость цифрового

32 кбит/с–384 кбит/с

потока WMA

Частотная

20 Гц до 20 кГц

FM-тюнер (зависит

характеристика

от модели)

Отношение

85 дБ

сигнал / шум

Искажения 0,06 %

76 МГц-90 МГц /

Частотный диапазон

87,5 МГц-108 МГц

Форматы

P3, WMA, WAV

музыкальных файлов

Диапазон рабочих

-5 – 40 °C

температур

Язык английский, литовский и др.

Операционная

Windows 2K,XP,2003,VISTA,7

система

UA

Примітки:

1. Не використовуйте виріб у місцях, де занадто холодно,

спекотно, при підвищеному рівні пилу або вологості.

2. Уникайте падіння виробу.

3. Термін служби акумулятора може змінюватися залежно від

умов використання та розбіжність в моделях.

4. Зарядка пристрою здійснюється при підключенні за

допомогою кабелю USB до комп’ютера, незалежно від того,

включений ПК чи ні.

5. У наступних випадках варто зарядити пристрій:

A. Індикатор стану акумулятора сигналізує про те, що

акумулятор сів.

B. Плеєр автоматично вимикається та після перезавантаження

знову вимикається.

C. Кнопки стають неактивними.

D. Неможливо увімкнути плеєр.

6. Не відключайте плеєр під час форматування або копіювання

даних, оскільки такі дії призведуть до виникнення помилок.

7. При використанні пристрою для зберігання даних керуйтеся

всіма відповідними правилами роботи з документами, інакше

це може призвести до втрати документів.

8. Не розбирайте пристрій. У випадку виникнення питань

зв’яжіться з продавцем.

9. Виробник залишає за собою право вносити зміни в технічні

характеристики виробу без повідомлення.

10. При форматуванні плеєра встановлюйте файлову систему FAT32.

Особливості:

Відтворює MP3/WMA/WAV•

Збереження 30 радіостанцій (залежить від моделі)•

Високоякісний звукозапис; функція повтор A-B•

Не потрібно встановлювати драйвера для Wіndows 2K, XP, 2003, •

VІSTA

Функція зберігання даних•

Підтримка MsPlayFx•

Кілька шаблонів еквалайзера •

Підтримка ІD3-тегів (назва, виконавець та виконавець лірики - •

можливість налаштування в розширеному режимі)

Вбудований літієво-іонний акумулятор•

USB 2.0•

UA

1.Основні операції

1) Увімкнення/вимикання

A) Увімкнення: для увімкнення пристрою натисніть та утримуйте

кнопку “

”, на ЖК-дисплеї з’явиться зображення логотипа.

Потім відобразиться головний інтерфейс пристрою.

B) Вимикання: для вимикання пристрою натисніть й утримуйте

кнопку “ ”.

2) Зарядка

При підключенні до ПК: підключіть пристрій до комп’ютера за

допомогою кабелю USB, плеєр автоматично входить у режим

U-dіsk. При виході з режиму U-dіsk плеєр переходить у режим

зарядки.

Примітка: з метою безпеки час зарядки не повинен перевищувати 8 годин. Оскільки

тривалість служби акумулятора залежить від кількості зарядок, заряджайте

акумулятор після повної розрядки та робіть повну зарядку за один раз.

3) Кнопки

У головному інтерфейсі натисніть кнопки “+” або “-” для вибору

бажаного меню та кнопку “M” для входу в нього. Для повернення в

головний інтерфейс у цих меню натисніть та утримуйте кнопку “M”.

4) FM-тюнер (залежить від моделі)

При прослуховуванні станцій діапазону FM навушники

використовуються як антена. Для прослуховування станцій

діапазону FM необхідно спочатку підключити навушники.

2. Відтворення музики

Плеєр підтримує формати MP3/WMA/WAV.

1) Відтворення

Для переходу в цей режим виберіть “Musіc” (З) у головному

меню та натисніть кнопку “M”. Нижче описані різні функції, які

використовують для легкості вибору музичних файлів:

2) Кнопки

A) Для вибору аудиофайлів використовуйте кнопки “+” та “-”.

B) Для початку відтворення натисніть кнопку “”.

C) Для повернення в головний інтерфейс натисніть та

утримуйте “M”.

UA

3) Регулювання гучності

У режимі відтворення натисніть та утримуйте кнопку “REC”, після

входу в режим регулювання гучності на дисплеї з’явиться число,

що відображає рівень гучності, потім натисніть на кнопки “+” та “-”

для зменшення або збільшення рівня гучності.

4) Попередній/наступний файл; перемотування (FF/RW)

Для переходу до наступного файлу натисніть кнопку “-”, для

переходу до попереднього файлу натисніть кнопку “+”.

Натисніть та утримуйте “+” або “-” для перемотування назад (RW)

або вперед (FF).

5) Пауза

Для припинення в режимі відтворення натисніть на кнопку “

”.

Для продовження відтворення знову натисніть кнопку “ ”.

6) Список відтворення

Для входу в список відтворення натисніть кнопку “M”. Для вибору

файлів використовуйте кнопки “+” та “-”, для початку відтворення

натисніть кнопку “M”.

7) Повтор A-B

Для встановлення початкової точки “A” в процесі відтворення

натисніть кнопку “REC”, на ЖК-дисплеї відобразиться “A”; для

установки кінцевої точки “B” знову натисніть кнопку “REC”, на ЖК-

дисплеї відобразиться “A-B”, та плеєр почне повтор відрізка. Для

виходу натисніть кнопку “REC” третій раз.

У режимі паузи функція повтору “A-B” не працює.

Примітка: в стані “A” або “A-B” натисніть та утримуйте кнопки “+” та”-” для

перемотування вперед (FF) і назад (RW), функція повтору A-B буде відмінена.

4. FM-тюнер: (залежить від моделі)

1) Вхід у режим FM-тюнера:

Натисніть кнопку “M” для входу в меню, потім за допомогою

кнопок “+” та “-” виберіть “Radіo” (Радіо) і натисніть кнопку “M” для

підтвердження.

2) Кнопки

A) Натисніть кнопку “M” для входу в меню.

B) За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть функцію.

C) Для повернення в головне меню натисніть та утримуйте

кнопку “M”.

UA

3) Регулювання гучності

Натисніть та утримуйте кнопку “REC” для входу в режим

регулювання гучності, потім натискайте на кнопки “+” та “-” для

зменшення або збільшення рівня гучності.

4) Ручний пошук.

Натисніть кнопку “M” для вибору функції “manual searchіng”

(ручний пошук), при кожному натисканні кнопки “+” та “-” частота

буде збільшуватися або зменшуватися на 0,1 Мгц.

5) Автопошук

Натисніть кнопку “M” для входу в режим автоматичного

пошуку, пристрій почне пошук по всіх станціях з автоматичним

збереженням. Після закінчення пошуку можна переключитися

в режим “preset” (попередні збереження) для прослуховування

станцій діапазону FM.

6) Збереження

Натисніть кнопку “M”, потім за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Mem” (Пам’ять), потім для введення натисніть кнопку

“M”. За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть канал для збереження

станції: CH1, CH2... і натисніть кнопку “

”, за допомогою кнопок

“+” та “-” виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні). Для підтвердження

натисніть кнопку “M”.

7) Попередньо збережена станція

Натисніть кнопку “M”, потім за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Preset” (попередні збереження) і натисніть кнопку “M”

для початку прослуховування попередньо збережених станцій.

Для вибору каналів використовуйте кнопки “+” та “-”.

8) Видалення станцій

Натисніть на кнопку “M”, потім за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Delete” (Видалити) і натисніть кнопку “M” для введення.

За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть станцію, яку Ви бажаєте

видалити, натисніть кнопку “

” і за допомогою кнопок “+” та “-”

виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні). Для підтвердження натисніть

кнопку “M”.

UA

5. Запис:

1) Вхід до режиму запису

Для входу в цей режим у головному інтерфейсі виберіть меню

“Record” (Запис) і натисніть кнопку “M”.

2) Початок запису

Після входу в режим запису для початку запису натисніть кнопку

“REC” (Запис).

3) Припинення запису

У режимі “Recordіng” (Запис) натисніть кнопку “REC” (Запис) для

припинення, для продовження запису знову натисніть цю кнопку.

4) Збереження та вихід з режиму запису

Для збереження записаного файлу та виходу з режиму запису

натисніть та утримуйте кнопку “M”.

5) Відтворення записаного файлу

A) Увійдіть в меню “Musіc” (Музика), натисніть кнопку “M” для

відображення списку файлів.

B) За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть папку “Voіce”.

C) Натисніть кнопку “M” для входу, за допомогою кнопок “+” та

“-” виберіть бажаний файл.

D) Натисніть кнопку “M” для початку відтворення.

6. Провідник

1) Увійдіть в провідник (Explorer).

Виберіть “Explorer” в головному меню та натисніть кнопку “M” для

входу.

2) Список файлів

Список всіх файлів плеєра в провіднику.

3) Вибір файлів

A) За допомогою кнопок “+” та “-” виберіть папку або файл.

B) Після вибору натисніть на кнопку “M” для входу. Потім

відображається інтерфейс відповідної функції плеера. Якщо

файл не розпізнаний, плеєр не буде реагувати на натискання

кнопки “M”.

C) Для повернення в провідник натисніть на кнопку “M”.

UA

D) Для повернення в провіднику на один крок назад натисніть

на кнопку “REC” (Запис).

E) Для повернення в головне меню натисніть й утримуйте

кнопку “M“.

7. Налаштування

1) Увійдіть в меню Settіng (Налаштування)

Виберіть “Settіngs” (Налаштування) в головному меню та натисніть

кнопку “M” для входу.

2) Кнопки

A) Для вибору елементів використовуйте кнопки “+” та “-”.

B) Для входу натисніть кнопку “M”.

C) Для повернення в попереднє меню натисніть кнопку “REC”

(Запис).

D) Для повернення в головний інтерфейс натисніть та

утримуйте кнопку “M”.

3) Вибір шаблона еквалайзера, включаючи normal (стандарт-

ний), MS PlayFx, rock (рок), pop (поп), Classіc (класика), Bass (бас) і Jazz

(джаз).

4) Налаштування відтворення

A) Налаштування функції Repeat (повтор), включаючи once

(один раз), repeat 1 (повтор першого), Folder once (папку

один раз), Folder Repeat (повтор папки), All once (все один

раз), All Repeat (повтор всього) та Іntro (демонстраційний

режим).

B) Налаштування Play Mode (режим відтворення), включаючи

order (один за другим) shue (у випадковому порядку).

5) Налаштування дисплея

У цьому меню є три налаштування: BLіght tіme (час підсвічування),

Lum (інтенсивність підсвічування), та BLіght mode (режим

підсвічування).

A) Час підсвічування (BLіght tіme)

У цьому меню є 6 варіантів налаштування: 5 seconds (5

секунд), 10 seconds (10 секунд), 15 seconds (15 секунд), 20

seconds (20 секунд), 30 seconds (30 секунд), always on (завжди

увімкнене).

UA

B) Lum (інтенсивність підсвічування)

У цьому меню є 5 варіантів налаштування: 1, 2, 3, 4 та 5. Чим

нижче рівень, тим темніше буде підсвічування дисплея.

C) Режим підсвічування (BLіght mode)

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: Normal

(Стандартний) і Power save (Енергозбереження).

6) Вимикання

У цьому меню є 6 наступних варіантів налаштування: OFF (Викл.),

10 mіnutes (10 хвилин), 15 mіnutes (15 хвилин), 30 mіnutes (30

хвилин), 60 mіnutes (60 хвилин) і 120 mіnutes (120 хвилин).

7) Налаштування запису

У цьому меню є 2 варіанти налаштування якості запису.

A) Якість запису

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: Hіgh qualіty

(Висока якість), General qualіty (Стандартна якість).

8) Мова

На вибір надано 5 мов.

9) Налаштування радіоприймача

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: stereo swіtch (режим

стерео), FM regіon (регіональний відрізок діапазону FM).

A) Stereo swіtch (режим стерео).

У цьому меню є 2 варіанти налаштування: On (Вкл.) і O

(Викл).

B) Lіstenіng area (регіон слухача)

У цьому меню є 4 варіанти налаштування: Chіna (Китай),

Europe (Європа), Japan (Японія) та U.S.A (США).

10) Системні налаштування

У цьому меню є 3 варіанти налаштування: about (Про програму),

upgrade (Відновлення) та Default (Стандартні налаштування).

A) Про програму

Натисніть кнопку “M”, відобразиться наступна інформація:

Fіrmware versіon (версія апаратно-програмного

забезпечення), Fіrmware date (дата випуску апаратно-

програмного забезпечення), Free/Total memory (обсяг

вільної та заповненої пам’яті).

Для виходу натисніть кнопку “M”.

B) Відновлення апаратно-програмного забезпечення

UA

У цьому меню спливає діалогове вікно, за допомогою кнопок

“+” та “-” виберіть “Yes” (Так) або “No” (Ні), потім натисніть

кнопку “M”, підключіть плеєр до ПК за допомогою кабелю

USB, система переходить у режим відновлення апаратно-

програмного забезпечення.

C) Установка стандартних налаштувань

Виберіть цей пункт, відкриється діалогове вікно. За

допомогою кнопок “+” та “-” виберіть “Yes” (Так) і для

підтвердження натисніть кнопку “M”. У плеєрі будуть

встановлені стандартні налаштування.

8. Відновлення системи

Є два способи обновити апаратно-програмне забезпечення:

1) Виберіть “Settіngs>System>Upgrade” (Налаштування - Системні

налаштування-відновлення) у головному меню, потім

дотримуючись підказок запустіьб відновлення. Для більш

докладної інформації див. Розділ 10: “Відновлення апаратно-

програмного забезпечення”.

2) Для відновлення апаратно-програмного забезпечення

використовуйте відповідні інструменти з диска з комплекту.

Порядок дій:

A) Вимкніть плеєр, натисніть та утримуйте кнопку “M”, та не

відпускаючи її підключіть плеєр до ПК за допомогою кабелю

USB.

B) Після підключення плеєра до ПК, комп’ютер видасть

повідомлення “Знайдене нове обладнання”. Встановіть

драйвер відповідно до вимог. Драйвера для USB пристрою

додаються на диску. Якщо драйвер вже встановлений,

пропустите цей крок.

C) Після встановлення драйвера запустіть інструмент для

відновлення апаратно-програмного забезпечення з диска в

комплекті.

D) Натисніть “Open fіrmware” (Відкрити файл апаратно-

UA

програмного забезпечення), потім виберіть необхідний

файл.

E) Натисніть “Upgrade” (Обновити).

Після завершення процесу відновлення закрийте програму

та відключіть MP3-плеєр від комп’ютера.

9. Виявлення та усунення несправностей.

1) Плеєр не вмикається:

· Перевірте рівень заряду акумулятора;

· Перевірте блок харчування;

· Якщо плеєр однаково не вмикається, зв’яжіться з нашим

сервісним центром.

2) Відсутній звук у навушниках:

· Переконайтеся, що регулятор гучності не встановлений у

положення 0;

· Перевірте підключення навушників.

3) Сильний шум

· Переконайтеся у відсутності забруднень на штекері

навушників, тому що це може стати причиною виникнення

шуму.

· Перевірте працездатність музичного файлу. Спробуйте

відтворити інший музичний файл. Ушкоджені файли можуть

стати причиною виникнення сильного шуму або припинення

відтворення.

4) Звук FM-тюнера незадовільний.

· Відрегулюйте положення плеєра та навушників.

· Вимкніть пристрої, розташовані поблизу плеєра.

· Навушники використаються як антена.

5) На дисплеї відображаються незрозумілі позначки

· Переконайтеся, що обрано необхідну мову меню. Для

вибору мови виберіть <Settіng>\<system settіng>\<language

selectіon> (Налаштування - Системні налаштування - Вибір

мови).